DE
Novy logo
Offizielle Bedienungsanleitung

Novy 2941

80 Seiten·1.8 MB·Backofen·PDF·ENDEITNLJA
Novy 2941
Inhaltsverzeichnis 68 Abschnitte NL - Belgien Gebrauchsanweisungen und Installationshinweise S. 01 Niederlande · FR - Belgique Mode dömmploi et döjinstalling p. a. Frankreich · NL Sicherheitsinformationen · Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch oder ähnliche Zwecke bestimmt · … AnzeigenAusblenden
NL - Belgien Gebrauchsanweisungen und Installationshinweise S. 01 Niederlandep.1FR - Belgique Mode dömmploi et döjinstalling p. a. Frankreichp.1NL Sicherheitsinformationenp.3Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch oder ähnliche Zwecke bestimmtp.3Achtung! Verwenden Sie den Ofen nicht, wenn:p.4Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden und Lebensmittelrückstände müssen gleichzeitig gelagert werden, wennp.4die Kontaktflächen der Tür (der vordere Teil im Ofen undp.5REPARATURp.5EN Sicherheitsvorschriftenp.6NL Vorteile von Mikrowellenp.7Warum wird das Essen heiß?p.7Wie funktioniert die Mikrowelle?p.7EN Beschreibung des Ofensp.8EN Grundsystemep.9Stellen Sie die Uhrp.9Show/Hide Clockp.9Sicherheitsblockierungp.9Stopp-Drehtischp.10EN Grundfunktionenp.11Mikrowellep.11Mikrowelle. . Schnellstartp.11Grillp.12Mikrowelle + Grillp.12Heißluftp.13Mikrowelle + Heißluftp.13Grill + Ventilatorp.14Enteisung nach Gewicht (automatisch)p.15Eliminierung nach Zeit (manuell)p.16EN Sonderfunktionenp.17Sonderfunktion F1: Heizen von Lebensmittelnp.17Sonderfunktion F2: Kochenp.18Sonderfunktion F3: Kochen & Gratinierenp.19Unterbrechungp.20Vorbereitung auf Stoppp.20Ende der Vorbereitungp.20Änderungseinstellungenp.20EN De-destroyp.21Allgemeine Anweisungen zum Auftauenp.22DE Kochen mit der Mikrowellep.23Tabellen und Vorschläge. .p.24Tabellen und Vorschläge. .p.24DE Kochen mit dem Grillp.25SCHLÜSSELANWEISUNGEN:p.25Tabellen und Vorschläge. . Grill ohne Mikrowellep.26Tabellen und Vorschläge. . Mikrowelle + Grillp.27DE: EN Braden und Kochenp.28Tabellen und Vorschläge. .p.28Mikrowelle / Heißluftp.28oCp.28Mikrowelle / Kochenp.28Tipps zum Geschirrp.29NL Welche Art von Geschirr kann man verwenden?p.31Mikrowellenfunktionp.31Grillfunktion und Heißluftp.31Deckelp.31Kombinierte Funktionenp.31Bleche und Folien aus Aluminiump.31EN Reinigung und Wartung des Ofensp.33Innenp.33Äußeresp.33Obere Wand des Ofensp.34Zubehörp.34NL Was tun bei Fehlfunktionen?p.35Ersetzen Sie das Lichtp.35EN Informationen zum Umweltschutzp.37EN Einbauanweisungenp.38Vor der Installationp.38Nach der Installationp.38
Page 1 of the Novy 2941 user manual — NL - Belgien Gebrauchsanweisungen und Installationshinweise S. 01 Niederlande
Seite 1 · Zum Vergrößern klicken
Seite 1
Novy 2941 — NL - Belgien Gebrauchsanweisungen und Installationshinweise S. 01 Niederlande diagram (page 1)
Abb. 1 · NL - Belgien Gebrauchsanweisungen und Installationsh…

NL - Belgien Gebrauchsanweisungen und Installationshinweise S. 01 Niederlande

FR - Belgique Mode dömmploi et döjinstalling p. a. Frankreich

Page 2 of the Novy 2941 user manual — NL - Belgien Gebrauchsanweisungen und Installationshinweise S. 01 Niederlande
Seite 2 · Zum Vergrößern klicken
Seite 2
Page 2 of the Novy 2941 user manual — NL - Belgien Gebrauchsanweisungen und Installationshinweise S. 01 Niederlande
Page 3 of the Novy 2941 user manual — Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch oder ähnliche Zwecke bestimmt
Seite 3 · Zum Vergrößern klicken
Seite 3

NL Sicherheitsinformationen

Bitte lesen Sie die Anweisungen für Installation und Verwendung des Geräts sorgfältig durch. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Verletzungen und Schäden, die durch eine falsche Installation verursacht werden. Halten Sie die Anweisungen des Geräts für den zukünftigen Gebrauch. SICHERHEIT VON KINDERN UND GEFÄHRDETEN MENSCHEN WARNUNG! Gefahr des Erstickens, der Verletzung oder einer dauerhaften Behinderung.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie

Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder intellektuellen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnissen, wenn sie von einem Erwachsenen oder einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden. Lassen Sie die Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern. Warnung: Halten Sie Kinder vom Gerät fern, wenn es in Betrieb ist

oder Kühlung. Das Gerät ist heiß. Wenn das Gerät mit einer Kinderrückhalteeinrichtung ausgestattet ist, empfehlen wir Ihnen die Verwendung.

Aktivieren. Kinder unter 3 Jahren sollten nicht in unbeaufsichtigter Umgebung gelassen werden. Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. ALLGEMEINE SICHERHEIT

Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch oder ähnliche Zwecke bestimmt

Anwendungen wie: . Personalküchen in Geschäften, Büros oder anderen Arbeitsumgebungen, .farms, von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohngebieten, • Bed-and-Breakfast-Unterkünfte. Das Gerät wird im Inneren heiß, wenn es in Betrieb ist. Treffer

Heizelemente in der Vorrichtung sind nicht eingeschaltet. Verwenden Sie immer Ofenhandschuhe, um Zubehör oder Kochgeschirr zu platzieren oder zu entfernen. Warnung: Erhitzen Sie keine Flüssigkeiten oder andere Lebensmittel in

geschlossene Behälter. Diese könnten explodieren. Verwenden Sie nur das Zubehör, das für den Einsatz in der Mikrowelle geeignet ist. Bei der Erhitzung von Lebensmitteln in Kunststoff- oder Papierbehältern beachten Sie bitte, dass die

Gerät aufgrund der Möglichkeit einer Selbstentzündung. Das Gerät ist zum Erwärmen von Speisen und Getränken bestimmt. Die

Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidung und Erhitzen von Heizkissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Wischen usw. kann zu Verletzungen, Selbstentzündung oder Feuer führen.

Page 4 of the Novy 2941 user manual — Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden und Lebensmittelrückstände müssen gleichzeitig gelagert werden, wenn
Seite 4 · Zum Vergrößern klicken
Seite 4

NL Sicherheitsinformationen

Achtung! Verwenden Sie den Ofen nicht, wenn:

- Tür nicht richtig schließen; - Türen beschädigt sind; - Die Kontaktfläche zwischen der Tür und vordere ist beschädigt; Der Ofen kann nur nach Reparatur durch einen technischen Service-Profi wiederverwendet werden. Wenn Rauch beobachtet wird, schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Stecker

den Auslass und halten Sie die Tür geschlossen, um Flammen zu löschen. Das Erhitzen von Getränken in der Mikrowelle kann zu längeren Zeiträumen führen

bevor Siedepunkt erreicht wird. Vorsicht, wenn Sie den Halter aus der Mikrowelle entfernen. Der Inhalt von Milchflaschen und Gläsern mit Babynahrung sollte gerührt oder

geschüttelt und die Temperatur sollte auf den Verbrauch überprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden. Eier in der Schale und ganze hart gekochte Eier dürfen nicht im Gerät zugelassen werden.

Die Kommission schlägt außerdem vor, die Zahl der neuen Erzeugnisse in der Gemeinschaft zu erhöhen. INSTALLATION

Der elektrische Teil der Anlage ist mit einer Einrichtung ausgestattet, die zur Steuerung verwendet werden kann

die Einrichtung in einem Öffnungsabstand von mindestens 3 mm vom Gitter getrennt werden kann. Hierzu eignen sich beispielsweise Trennmechanismen. Sicherheitsschalter,

Sicherungen (Schraubsicherungen können aus der Halterung herausgedreht werden), Erdleckschalter und Schutzvorrichtungen. Der Berührungsschutz sollte durch die Installation gewährleistet sein. REINIGUNG

Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden und Lebensmittelrückstände müssen gleichzeitig gelagert werden, wenn

entfernt werden. Das Nichtreinigen des Geräts kann Oberflächenschäden verursachen, die sich negativ auf den Körper auswirken können.

Lebensdauer des Geräts, die wiederum zu einer gefährlichen Situation führen kann" Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel oder scharfe Metallschaber

Reinigen Sie die Glastür, was zu Kratzern an der Oberfläche führen kann und das Glas brechen lässt. Verwenden Sie keinen Dampfreiniger, um das Gerät zu reinigen.

Page 5 of the Novy 2941 user manual — REPARATUR
Seite 5 · Zum Vergrößern klicken
Seite 5

NL Sicherheitsinformationen

die Kontaktflächen der Tür (der vordere Teil im Ofen und

Das Innere der Tür) sollte sehr sauber gehalten werden, damit ein ordnungsgemäßer Betrieb gewährleistet ist. Bitte geben Sie die Anweisungen zur Reinigung in .

Ofen. .

REPARATUR

Reparaturarbeiten durchführen, bei denen die Abdeckung entfernt und gegen Einwirkung von Mikrowellenenergie geschützt werden muss. Warnung: Wenn die Tür, Scharniere/Handgriffe oder Türdichtungen

beschädigt, darf das Gerät erst nach Reparatur durch einen Fachmann verwendet werden. Ist das Stromkabel beschädigt, muss der Hersteller eine Genehmigung haben

Dienstleister oder qualifizierte Person ersetzen sie, um gefährliche Situationen zu vermeiden. Alle Reparaturen oder Wartungsarbeiten, insbesondere von Teilen unter Strom

Es dürfen nur vom Hersteller zugelassene Unternehmer durchgeführt werden.

Page 6 of the Novy 2941 user manual — EN Sicherheitsvorschriften
Seite 6 · Zum Vergrößern klicken
Seite 6

EN Sicherheitsvorschriften

Wenn Sie die Anweisungen befolgen, vermeiden Sie Schäden am Ofen und andere gefährliche Bedingungen: Aktivieren Sie den Ofen nicht ohne ihn

Um übermäßiges Erhitzen oder Flammenverbrennen von Lebensmitteln zu vermeiden, ist es äußerst wichtig, keine allzu langen Zeiträume festzulegen und auch keine hohen Leistungspegel zu wählen. Zum Beispiel kann ein Sandwich nach 3 Minuten Feuer fangen, wenn zu hohe Leistungsstufen gewählt wurden! Verwenden Sie die Grillfunktion nur für

Steckverbinder, Ring und Drehplattform. Schalten Sie niemals den Mikrowellenherd ein, wenn er leer ist

ist. Dies könnte den Ofen überlasten und ihn beschädigen, wenn kein Essen darin ist. GEFAHR VON SCHÄDEN! Wenn Sie Programmtests mit dem

Ein Glas Wasser hinein. Das Wasser absorbiert die Mikrowellen, so dass es den Ofen nicht beschädigt. Decken oder verschließen Sie die Lüftungsöffnungen nicht. Verwenden Sie nur Geschirr aus Material

das Gerät kontinuierlich zu vergießen und zu überwachen. Wenn eine Kombifunktion für den Grill verwendet wird, sollte auf die Zeit geachtet werden. Achtung! Legen Sie die Drähte von anderen

geeignet für Mikrowellen. Vor der Verwendung von Geschirr und Tabletts, überprüfen Sie, ob sie geeignet sind (siehe Kapitel über die Art des Geschmacks). Entfernen Sie die Glimmerplatte oben auf der

Elektrogeräte kommen nie zwischen die heiße Tür des Ofens. Das Isolationsmaterial aus dem Cord kann schmelzen. Gefahr für Kurzschluss!

Nicht drinnen! Diese Platte verhindert, dass Fett und Nahrung den Mikrowellengenerator beschädigen. brennbare Gegenstände nicht in der

Novy 2941 — EN Sicherheitsvorschriften diagram (page 6)
Abb. 2 · EN Sicherheitsvorschriften

Da diese beim Einschalten Feuer fangen können. Verwenden Sie den Ofen nicht als Lagerschrank. Verwenden Sie den Ofen nicht zum Braten, weil es

Vorsicht ist geboten, wenn man Flüssigkeiten erwärmt! Wann Flüssigkeiten (Wasser, Kaffee, Tee),

Es ist unmöglich, die Temperatur des Fettes unter dem Einfluss von Mikrowellen zu kontrollieren. Lehnen oder nicht sitzen auf der offenen Tür des Ofens.

Dies kann den Ofen beschädigen, insbesondere an Scharnieren. Die Tür kann ein maximales Gewicht von 8 kg tragen. Die Gitter können ein Gewicht von

Milch, etc. fast über gekocht und aus dem Ofen plötzlich entfernt werden könnten sie sprühen. GEFAHR VON VERLETZUNGEN UND VERBRENNUNGEN! Zu dieser Art von Bedingungen

Nicht mehr als 8 kg. Überschreiten Sie dieses Gewicht nicht, um Schäden zu vermeiden.

Heizflüssigkeiten, einen Plastiklöffel oder Glasstab in die Schüssel oder Schale legen.

Page 7 of the Novy 2941 user manual — Wie funktioniert die Mikrowelle?
Seite 7 · Zum Vergrößern klicken
Seite 7

NL Vorteile von Mikrowellen

Bei einem traditionellen Ofen dringt die Wärme der Widerstände oder Gasbrenner langsam von außen nach innen in Lebensmittel ein. Es gibt daher viel Energie verloren in die Erwärmung der Luft, Teile des Herdes und Töpfe oder Pfannen.

Warum wird das Essen heiß?

Die meisten Lebensmittel enthalten Wasser, dessen Moleküle unter dem Einfluss von Mikrowellen zu zittern beginnen.

Die Reibung zwischen den Molekülen verursacht Wärme, die die Temperatur der Nahrung erhöht und sie auftaut, kocht oder warm hält.

Der Mikrowellenofen erzeugt die Wärme aus dem Essen selbst, d.h. Die Hitze geht von innen nach außen. Es geht keine Wärme an der Luft, den Ofenwänden oder dem Geschirr verloren (falls für die Mikrowelle geeignet), so dass nur das Essen selbst erhitzt wird.

Da die Hitze im Inneren der Nahrung ist:

Kann ohne oder mit wenig Feuchtigkeit oder Fett auskommen

zu kochen; wird auftauen, erhitzen oder in

Zusammenfassend bieten Mikrowellenherde folgende Vorteile:

Mikrowellenherd schneller als mit einem herkömmlichen Ofen; Vitamine, Mineralien und Nährstoffe aufbewahren; natürliche Farbe und Aroma bewahren

1. Kürzere Kochzeiten; eine Verkürzung der Zeit um in der Regel 3⁄4 gegenüber dem herkömmlichen Verfahren.
2. Extrem schnelles Auftauen von Lebensmitteln, wodurch das Risiko für Bakterien reduziert wird.

•

Die Mikrowellen dringen in Porzellan, Glas, Pappe oder Kunststoff ein, nicht jedoch in Metall. Verwenden Sie daher keine Metallschalen oder -behälter oder Geschirr mit einem Metallteil in der Mikrowelle.

3. Energieeinsparung.
4. Der Nährwert des Essens wird dank der kürzeren Kochzeit erhalten.

Mikrowellen werden von Metall bearbeitet...

5. Leicht zu reinigen.
Novy 2941 — Warum wird das Essen heiß? diagram (page 7)
Abb. 3 · Warum wird das Essen heiß?

Wie funktioniert die Mikrowelle?

Die Mikrowelle hat ein Hochspannungsventil namens Mikrowelle, das elektrische Energie in Mikrowellen umwandelt. Diese elektromagnetischen Wellen werden in das Innere des Ofens geleitet und durch einen Metallspreizer oder eine rotierende Plattform verteilt.

... ♪ Stoßen durch Glas und Porzellan... ♪

Novy 2941 — Wie funktioniert die Mikrowelle? diagram (page 7)
Abb. 4 · Wie funktioniert die Mikrowelle?

Im Inneren des Ofens breiteten sich Mikrowellen in alle Richtungen aus, reflektierten durch Metallwände und dringten gleichmäßig in die Nahrung ein.

...und werden von den Lebensmitteln hergestellt

Opgenomen.

Novy 2941 — Wie funktioniert die Mikrowelle? diagram (page 7)
Abb. 5 · Wie funktioniert die Mikrowelle?
Page 8 of the Novy 2941 user manual — EN Beschreibung des Ofens
Seite 8 · Zum Vergrößern klicken
Seite 8

EN Beschreibung des Ofens

Novy 2941 — EN Beschreibung des Ofens diagram (page 8)
Abb. 6 · EN Beschreibung des Ofens
1. Türglas 8. Lampe 2. Arbeit 9. Bedienfeld 3. Motoranschluss 10. Glasplateau 4. Ring 11. Rechteckgitter 5. Drehteller 12. Levels für die Platzierung 6. Gitterelement des Rasters und Plateaus 7. Glimmerbild
Novy 2941 — EN Beschreibung des Ofens diagram (page 8)
Abb. 7 · EN Beschreibung des Ofens
1. Funktionsanzeiger/Sensortasten 4a. Prüfung des Gewichtssensors . Anzeige von Stunden/Zeit (Sensorschlüssel) 3. Anzeige der Ofentemperatur (Sensortaste) 5a. Stunde/Laufzeit-Sensortaste 3a. Ofentemperaturfühlertaste 6. Start/Halte/Sicherheitssperre 4. Anzeigegewicht/-leistung (Sensorschlüssel)

Sensorschlüssel

Page 9 of the Novy 2941 user manual — Sicherheitsblockierung
Seite 9 · Zum Vergrößern klicken
Seite 9

EN Grundsysteme

Stellen Sie die Uhr

Novy 2941 — Stellen Sie die Uhr diagram (page 9)
Abb. 8 · Stellen Sie die Uhr

Nachdem der Ofen an das Stromnetz angeschlossen ist oder wenn es zu einem Stromausfall gekommen ist, beginnt die Uhr zu blinken, was bedeutet, dass die Uhr nicht mehr korrekt ist. Um die Uhr einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

2. Geben Sie die Stunden ein, indem Sie auf das .-- und .‐--/--"-- " drücken
3. Drücken Sie die Uhrtaste erneut, um das Protokoll einzustellen. Die Lieder des Protokolls beginnen zu blinken.
1. Drücken Sie die Clock Sensortaste. Die Zahlen der Stunden beginnen zu blinken.
4. Geben Sie die Minuten ein, indem Sie auf die Sensortasten .-- und .‐-/-+ drücken.
5. Drücken Sie schließlich erneut die Clock-Sensortaste.

Show/Hide Clock

Wenn die Uhr Sie stört, können Sie sie durch Drücken verstecken Uhr 3 Sekunden, um zu halten. Der Doppelpunkt zwischen Stunden und Minuten blinkt immer wieder, wenn die Uhr ausgeblendet ist.

Wenn Sie die Uhr erneut zeigen möchten, müssen Sie es noch einmal überprüfen Uhr 3 Sekunden, um zu halten.

Sicherheitsblockierung

Novy 2941 — Sicherheitsblockierung diagram (page 9)
Abb. 9 · Sicherheitsblockierung

Der Ofen kann blockiert werden (zum Beispiel, um zu verhindern, dass Kinder ihn benutzen).

2. Um den Ofen zu entsperren, drücken Sie erneut die Taste Stop-Sensor 3 Sekunden. Sie hören ein hörbares Signal und die Stunde wird auf dem Display angezeigt.
1. Um den Ofen zu blockieren, halten Sie die Stop - Sensortaste für 3 Sekunden gedrückt. Sie hören ein hörbares Signal und .SAFE'S, erscheint auf dem Display. Der Ofen ist blockiert, so dass keine Operation durchgeführt werden kann.
Page 10 of the Novy 2941 user manual — Stopp-Drehtisch
Seite 10 · Zum Vergrößern klicken
Seite 10

EN Grundsysteme

Stopp-Drehtisch

Novy 2941 — Stopp-Drehtisch diagram (page 10)
Abb. 10 · Stopp-Drehtisch
1. Um die Drehplattform zu stoppen, drücken Sie gleichzeitig Sensortasten . .
2. Um das Board wieder zu führen, muss man

Re-Sensorschlüssel.+.Stopp• gedruckt werden.

Page 11 of the Novy 2941 user manual — Mikrowelle. . Schnellstart
Seite 11 · Zum Vergrößern klicken
Seite 11

EN Grundfunktionen

Mikrowelle

Verwenden Sie diese Funktion Gemüse, Kartoffeln, Reis, Fisch und Fleisch zu kochen und zu erwärmen.

Novy 2941 — Mikrowelle diagram (page 11)
Abb. 11 · Mikrowelle
1. Drücken Sie die Sensortaste der Mikrowelle-Funktion. Die Funktionstaste leuchtet auf.
5. Drücken Sie die .- - . und . + ./ . Sensortasten zur Einstellung der gewünschten Vorbereitungszeit (z.B. 1 Minute.
2. Drücken Sie die Sensortaste, um Power einzustellen. Der jeweilige Indikator beginnt zu blinken. Wenn Sie diesen Knopf nicht drücken, funktioniert der Ofen bei 800 W.
6. Drücken Sie die Start-Sensortaste. Der Ofen beginnt.
3. Drücken Sie die Tasten .-'-" und .+ '-Sensor, um die Leistung der Mikrowelle zu ändern.
4. Drücken Sie die Sensortaste Zeit einstellen, um die Vorbereitungszeit zu ändern. Der jeweilige Indikator beginnt zu blinken.

Mikrowelle. . Schnellstart

Verwenden Sie diese Funktion schnell aufwärmen Lebensmittel mit hohem Feuchtigkeitsgehalt, wie Wasser, Kaffee, Tee oder klare Suppe.

Novy 2941 — Mikrowelle. . Schnellstart diagram (page 11)
Abb. 12 · Mikrowelle. . Schnellstart
1. Drücken Sie die Start-Sensortaste. Der Ofen beginnt 30 Sekunden lang mit der maximalen Leistung in der Mikrowellenfunktion zu arbeiten.
2. Wenn Sie diese Zeit erhöhen möchten, drücken Sie erneut die Start-Sensortaste. Jedes Mal, wenn Sie diesen Knopf drücken, wird die Betriebszeit um 30 Sekunden verlängert.
Page 12 of the Novy 2941 user manual — Mikrowelle + Grill
Seite 12 · Zum Vergrößern klicken
Seite 12

EN Grundfunktionen

Grill

Verwenden Sie diese Funktion um die Oberfläche des Lebensmittels schnell zu bräunen.

Novy 2941 — Grill diagram (page 12)
Abb. 13 · Grill
1. Drücken Sie die Sensortaste der Grill-Funktion. Die Funktionstaste leuchtet auf.
3. Drücken Sie die Tasten .-'-" und .+'-Sensor, um die gewünschte Zeit einzustellen (z. B. 15 Minuten).
2. Drücken Sie die Sensortaste Zeit einstellen, um Ihre gewünschte Vorbereitungszeit zu ändern. Der jeweilige Indikator beginnt zu blinken.
4. Drücken Sie die Start-Sensortaste. Der Ofen beginnt.

Mikrowelle + Grill

Verwenden Sie diese Funktion Lasagne, Geflügel, gebackene Kartoffeln und Gerichte zuzubereiten.

Novy 2941 — Mikrowelle + Grill diagram (page 12)
Abb. 14 · Mikrowelle + Grill
1. Drücken Sie die Mikrowelle + Grill-Taste. Die Funktionstaste leuchtet auf.
4. Drücken Sie die Sensortaste Zeit einstellen, um die Vorbereitungszeit zu ändern. Der jeweilige Indikator beginnt zu blinken.
2. Drücken Sie die Sensortaste Macht einstellen, um die Leistung zu ändern Der jeweilige Indikator beginnt zu blinken. Wenn Sie diese Sensortaste nicht drücken, funktioniert der Ofen mit einer Leistung von 600 W.
5. Drücken Sie die .- - . und . + ./ . Sensortasten zur Einstellung der gewünschten Vorbereitungszeit (z.B. 10 Minuten).
6. Drücken Sie die Start-Sensortaste. Der Ofen beginnt.
3. Drücken Sie die Tasten .-'-" und .+'-Sensor, um die gewünschte Leistung einzustellen.
7. In der kombinierten Funktion ist die Mikrowellenleistung auf 600 W begrenzt.
Page 13 of the Novy 2941 user manual — Mikrowelle + Heißluft
Seite 13 · Zum Vergrößern klicken
Seite 13

EN Grundfunktionen

Heißluft

Verwenden Sie diese Funktion Kochen und Braten.

Novy 2941 — Heißluft diagram (page 13)
Abb. 15 · Heißluft
1. Drücken Sie die Sensortaste für die Heißluftfunktion. Die Funktionstaste leuchtet auf.
4. Drücken Sie die Sensortaste Zeit einstellen, um die Vorbereitungszeit zu ändern. Der jeweilige Indikator beginnt zu blinken.
2. Drücken Sie die Sensortaste Temperatur einstellen, um Mikrowellenleistung zu ändern. Der jeweilige Indikator beginnt zu blinken. Wenn Sie diese Sensortaste nicht drücken, funktioniert der Ofen bei einer Temperatur von 160 °C.
5. Drücken Sie die .- - . und . + ./ . Sensortasten zur Einstellung der gewünschten Vorbereitungszeit (z.B. 12 Minuten.
6. Drücken Sie die Start-Sensortaste. Der Ofen beginnt.
3. Drücken Sie die Sensortasten .-- und .‐-///-, um die gewünschte Temperatur einzustellen.

Mikrowelle + Heißluft

Verwenden Sie diese Funktion Kochen und Braten.

Novy 2941 — Mikrowelle + Heißluft diagram (page 13)
Abb. 16 · Mikrowelle + Heißluft
1. Drücken Sie die Mikrowelle + Heißluft-Funktionstaste. Die Funktionstaste leuchtet auf.
5. Drücken Sie die Tasten .-'-" und .+'-Sensor, um die gewünschte Leistung einzustellen.
2. Drücken Sie die Sensortaste Temperatur einstellen, um Mikrowellenleistung zu ändern. Der jeweilige Indikator beginnt zu blinken. Wenn Sie diese Sensortaste nicht drücken, funktioniert der Ofen bei einer Temperatur von 160 °C.
6. Drücken Sie die Sensortaste Zeit einstellen, um die Vorbereitungszeit zu ändern. Der jeweilige Indikator beginnt zu blinken.
7. Drücken Sie die .- - . und . + ./ . Sensortasten zur Einstellung der gewünschten Vorbereitungszeit (z.B. 12 Minuten.
3. Drücken Sie die Sensortasten .-- und .‐-///-, um die gewünschte Temperatur einzustellen.
8. Drücken Sie die Start-Sensortaste. Der Ofen beginnt.
4. Drücken Sie die Sensortaste Macht einstellen, um die Leistung zu ändern Der jeweilige Indikator beginnt zu blinken. Wenn Sie diese Sensortaste nicht drücken, funktioniert der Ofen mit einer Leistung von 400 W.
9. In der kombinierten Funktion ist die Mikrowellenleistung auf 600 W begrenzt.
Page 14 of the Novy 2941 user manual — Grill + Ventilator
Seite 14 · Zum Vergrößern klicken
Seite 14

EN Grundfunktionen

Grill + Ventilator

Verwenden Sie diese Funktion Fleisch, Fisch, Geflügel oder gebackene Kartoffeln eine braune Kruste zu geben.

Novy 2941 — Grill + Ventilator diagram (page 14)
Abb. 17 · Grill + Ventilator
1. Drücken Sie die Sensortaste der Funktion Grill + Fan. Die Funktionstaste leuchtet auf.
4. Drücken Sie die Sensortaste Zeit einstellen, um die Vorbereitungszeit zu ändern. Der jeweilige Indikator beginnt zu blinken.
2. Drücken Sie die Sensortaste Temperatur einstellen, um Mikrowellenleistung zu ändern. Der jeweilige Indikator beginnt zu blinken. Wenn Sie diese Sensortaste nicht drücken, funktioniert der Ofen bei einer Temperatur von 160 °C.
5. Drücken Sie die Sensortaste .-- und .‐--///-, um die gewünschte Vorbereitungszeit einzustellen (z. B. 12 Minuten).
6. Drücken Sie die Start-Sensortaste. Der Ofen beginnt.
3. Drücken Sie die Sensortasten .-- und .‐-///-, um die gewünschte Temperatur einzustellen.
Page 15 of the Novy 2941 user manual — Enteisung nach Gewicht (automatisch)
Seite 15 · Zum Vergrößern klicken
Seite 15

EN Grundfunktionen

Enteisung nach Gewicht (automatisch)

Verwenden Sie diese Funktion Fleisch, Fisch, Geflügel, Gemüse und Brot schnell aufzutauen.

Novy 2941 — Enteisung nach Gewicht (automatisch) diagram (page 15)
Abb. 18 · Enteisung nach Gewicht (automatisch)
1. Drücken Sie die Sensortaste der Dethrone per Weight Funktion. Die Funktionstaste leuchtet auf.
4. Drücken Sie die Sensortaste, um das Gewicht anzupassen und so das Gewicht der Lebensmittel zu ändern. Der jeweilige Indikator beginnt zu blinken.
2. Drücken Sie die Sensortaste Art des Essens festlegen, um die Art des Lebensmittels zu ändern. Die jeweiligen Indikatoren beginnen zu blinken.
5. Drücken Sie die Tasten .-'-" und .+ '-Sensor, um das gewünschte Gewicht einzustellen.
3. Drücken Sie die Sensortaste .-- und .‐-///-, um die gewünschte Zeit einzustellen, z.B. .
6. Drücken Sie die Start-Sensortaste. Der Ofen beginnt.

Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über das Auftauprogramm nach Gewichtsfunktion, wobei Gewicht, Auftaut- und Heizzeiten (so dass Lebensmittel eine einheitliche Temperatur erhalten) angegeben sind.

Programm Lebensmittelgewicht (kg) Zeit (min.) Pr 01 Vlees 100 – 2000 2 – 43 20 – 30 Pr 02 Gevogelte 100 – 2500 2 – 58 20 – 30 Pr 03 Vis 100 – 2000 2 – 40 20 – 30 Pr 04 Fruit 100 – 500 2 – 13 10 – 20 Pr 05 Brood 100 – 800 2 – 19 10 – 20

Page 16 of the Novy 2941 user manual — Eliminierung nach Zeit (manuell)
Seite 16 · Zum Vergrößern klicken
Seite 16

EN Grundfunktionen

Eliminierung nach Zeit (manuell)

Verwenden Sie diese Funktion alle Arten von Nahrung schnell aufzutauen.

Novy 2941 — Eliminierung nach Zeit (manuell) diagram (page 16)
Abb. 19 · Eliminierung nach Zeit (manuell)
1. Drücken Sie die Sensortaste der Dethrone per time Funktion. Die Funktionstaste leuchtet auf.
3. Drücken Sie die Sensortasten .-Pump und .+-Punch, um die gewünschte Vorbereitungszeit einzustellen (z. B. 10 Minuten).
2. Drücken Sie die Sensortaste Zeit einstellen, um die Vorbereitungszeit zu ändern. Der jeweilige Indikator beginnt zu blinken.
4. Drücken Sie die Startsensortaste. Der Ofen beginnt.
Page 17 of the Novy 2941 user manual — Sonderfunktion F1: Heizen von Lebensmitteln
Seite 17 · Zum Vergrößern klicken
Seite 17

EN Sonderfunktionen

Sonderfunktion F1: Heizen von Lebensmitteln

Verwenden Sie diese Funktion um verschiedene Arten von Lebensmitteln aufzuwärmen.

Novy 2941 — Sonderfunktion F1: Heizen von Lebensmitteln diagram (page 17)
Abb. 20 · Sonderfunktion F1: Heizen von Lebensmitteln
1. Drücken Sie die Sensortaste Special Function 1. Die Funktionstaste leuchtet auf.
4. Drücken Sie die Sensortaste, um das Gewicht anzupassen und so das Gewicht der Lebensmittel zu ändern. Der jeweilige Indikator beginnt zu blinken.
2. Drücken Sie die Sensortaste Art des Essens festlegen, um die Art des Lebensmittels zu ändern. Die jeweiligen Indikatoren beginnen zu blinken.
5. Drücken Sie die Sensortasten .-- und + -/-, um das gewünschte Gewicht einzustellen.
3. Press the .--- and .‐--/---"--"--...--" ---""--."--
6. Drücken Sie die Startsensortaste. Der Ofen beginnt.

Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die Leistungsindikatoren der speziellen Funktion P1 Programm, das Gewicht, Vorbereitung und Heizzeiten (so dass Lebensmittel eine einheitliche Temperatur erhalten) angibt.

Programm Lebensmittelgewicht (g) Zeit (min) Anweisungen A 01 Soup 200 . . 1500 3 .

A 03 Gerichte mit unterschiedlichen

Foods 200 . . 1500 3 .

A 04 Gemüse 200. .

Es dauert mehr Zeit zum Aufwärmen als Essen bei Raumtemperatur. Wenn das Essen nicht die gewünschte Temperatur hat, legen Sie beim nächsten Aufwärmen des Lebensmittels ein höheres oder niedrigeres Gewicht fest. Rühren in Lebensmitteln nach dem Erhitzen oder Schütteln

Verwenden Sie immer Geschirr oder Tabletts, die

geeignet für Mikrowelle und einen Deckel, um Feuchtigkeitsverlust zu verhindern. Rühren und drehen Sie das Essen regelmäßig um

während des Heizens, insbesondere wenn der Ofen ein hörbares Signal gibt und auf dem Display zu blinken beginnt: Die Zeit zum Aufheizen

Flasche oder Glas und lassen Sie einige Zeit ruhen, so dass die Temperatur gleichmäßig verteilt ist.

Das Essen hängt von der Anfangstemperatur ab. Lebensmittel direkt aus dem Kühlschrank

Page 18 of the Novy 2941 user manual — Sonderfunktion F2: Kochen
Seite 18 · Zum Vergrößern klicken
Seite 18

EN Sonderfunktionen

Sonderfunktion F2: Kochen

Verwenden Sie diese Funktion frische Lebensmittel zu kochen.

Novy 2941 — Sonderfunktion F2: Kochen diagram (page 18)
Abb. 21 · Sonderfunktion F2: Kochen
1. Drücken Sie die Sensortaste Special Function 2. Die Funktionstaste leuchtet auf.
4. Drücken Sie die Sensortaste, um das Gewicht anzupassen und so das Gewicht der Lebensmittel zu ändern. Der jeweilige Indikator beginnt zu blinken.
2. Drücken Sie die Sensortaste Art des Essens festlegen, um die Art des Lebensmittels zu ändern. Die jeweiligen Indikatoren beginnen zu blinken.
5. Drücken Sie die Sensortasten .-- und + -/-, um das gewünschte Gewicht einzustellen.
3. Drücken Sie die Sensortasten .-- und .‐-///-, um die gewünschte Zeit einzustellen, z.B. .// oder .b .01.0
6. Drücken Sie die Startsensortaste. Der Ofen beginnt.

Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die Leistung des P3-Programms mit Gewicht, Zubereitung und Heizzeiten (damit das Essen eine einheitliche Temperatur erhält).

Programm Lebensmittelgewicht (g) Zeit (min) Anweisungen

b 01 Kartoffeln 200. . 1000 4 .

Zubereitungsanweisungen:

Verwenden Sie immer Geschirr oder Tabletts, die

Fischstücke. . 1 bis 3 Esslöffel Wasser oder

geeignet für Mikrowelle und einen Deckel, um Feuchtigkeitsverlust zu verhindern. Rühren und drehen Sie das Essen regelmäßig um

Zu viel Zitronensaft. Reis. . Addieren Sie eine doppelte Wassermenge

Zum Reis. Kartoffeln mit Schale . .

während des Heizens, insbesondere wenn der Ofen ein hörbares Signal gibt und auf dem Display zu blinken beginnt: Achtung! Nach dem Kochen kann das Geschirr sehr heiß sein. Obwohl die Mikrowellen nicht aufheizen, können die meisten Gerichte heiß sein wegen der Wärme, die das Essen aussendet.

von gleicher Größe. Spülen Sie sie und punktieren Sie die Haut mehrmals. Fügen Sie 1 bis 3 Esslöffel Wasser hinzu. Kartoffeln, ungeschält und frische Gemüserüben

Schneiden Sie sie in gleiche Stücke. Fügen Sie einen Esslöffel Wasser pro 100 g Gemüse und Salz hinzu, um zu schmecken.

Page 19 of the Novy 2941 user manual — Sonderfunktion F3: Kochen & Gratinieren
Seite 19 · Zum Vergrößern klicken
Seite 19

EN Sonderfunktionen

Sonderfunktion F3: Kochen & Gratinieren

Verwenden Sie diese Funktion Kochen und gratinieren verschiedene Lebensmittel.

Novy 2941 — Sonderfunktion F3: Kochen & Gratinieren diagram (page 19)
Abb. 22 · Sonderfunktion F3: Kochen & Gratinieren
1. Drücken Sie die Sensortaste Sonderfunktion 3. Die Funktionstaste leuchtet auf.
4. Drücken Sie die Sensortaste, um das Gewicht anzupassen und so das Gewicht der Lebensmittel zu ändern. Der jeweilige Indikator beginnt zu blinken.
2. Drücken Sie die Sensortaste Art des Essens festlegen, um die Art des Lebensmittels zu ändern. Die jeweiligen Indikatoren beginnen zu blinken.
5. Drücken Sie die Sensortasten .-- und + -/-, um das gewünschte Gewicht einzustellen.
3. Press the .--- and .‐--/---"--"--...--" ---""--."--
6. Drücken Sie die Startsensortaste. Der Ofen beginnt.

Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die Sonderfunktion P3 Programm

Programm Lebensmittelgewicht (g) Zeit (min) Anweisungen C 01 Pizza 300. . 550 8-12 Hahn

C02 verzehrfertige Teller 350. .

Die meisten Schalen und ähnliche Behälter Der Wärmeübergang kann dazu führen, dass die Erwärmung sehr heiß wird.

Verwenden Sie immer Waagen geeignet für

Zubereitungsanweisungen:

Mikrowellenherde oder hitzebeständig (wie Ofenschalen). Der Ofen erzeugt sehr hohe Temperaturen. Verwenden Sie immer einen Deckel für das Programm C 02, um Feuchtigkeitsverlust zu verhindern. Drehen Sie das Essen herum wie der Ofen

Pizza, gefroren

Fertige Pizzakekse. Verzehrfertige Lebensmittel, gefroren

Gefrorene Lasagne, Cannelloni, Garnelenzehen Immer abdecken. Kartoffelerzeugnisse, gefroren .

Audiosignale und die folgende Anzeige auf dem Display beginnen zu blinken: . Achtung! Nach dem Kochen kann das Geschirr sehr heiß sein. Obwohl Mikrowellenherde die

Kartoffelkroketten und Sautékartoffeln sollten zum Kochen im Ofen geeignet sein.

Page 20 of the Novy 2941 user manual — Änderungseinstellungen
Seite 20 · Zum Vergrößern klicken
Seite 20

EN Während der Vorbereitung...

Unterbrechung

Vorbereitung auf Stopp

Der Vorbereitungsprozess kann jederzeit durch einmalig am Start/Stop- Drücken Sie die Sensortaste oder öffnen Sie sie, indem Sie die Ofentür öffnen.

Wenn der Prozess unterbrochen wurde und Sie ihn stoppen möchten, dann halten Sie die Start/Stop- Sensortaste für 3 Sekunden gedrückt.

Sie werden dann ein hörbares Signal hören und die Stunde erscheint auf der Anzeige.

In allen Fällen:

Stoppt die Mikrowellenübertragung sofort. Wird der Grill gestoppt, aber behalten

Ende der Vorbereitung

Am Ende eines Vorbereitungsprozesses hören Sie 3 Tonsignale und erscheinen .Ende. . auf dem Display

Sehr Hohe Temperatur. Verbrenne Gefahr! Der Zeitschalter stoppt und die Anzeige Angabe

Die Schallsignale sind alle 30 Sekunden bis zum Öffnen der Tür oder höchstens eine Stunde lang zu wiederholen. Start/StopSensorschlüssel gedruckt.

die verbleibende Vorbereitungszeit.

Sie können dann:

1. Mischen oder invertieren Sie das Essen, um ein einheitliches Ergebnis zu erhalten.
2. Ändern Sie die Einstellungen.
3. Stoppen Sie den Prozess, indem Sie auf Start/Stop - Sensortaste drücken.

Um den Vorbereitungsprozess fortzusetzen, schließen Sie die Tür und drücken Start/StopSensorschlüssel.

Änderungseinstellungen

Sie können die Einstellungen (Zeit, Gewicht, Leistung usw.) während der Vorbereitung ändern oder wenn der Zubereitungsprozess durch folgendes unterbrochen wird:

1. Um die Zeit zu ändern, drücken Sie die Sensortasten .-- und .‐-und ..– – um die gewünschte Uhrzeit einzustellen. Die neue Zeit wird sofort aufgezeichnet.
2. Um die Kraft oder das Gewicht zu ändern, drücken Sie den Druck auf der . . Die jeweilige Anzeige und Anzeige beginnen zu blinken. Drücken Sie die . . - . und . + .
Page 21 of the Novy 2941 user manual — EN De-destroy
Seite 21 · Zum Vergrößern klicken
Seite 21

EN De-destroy

Die Kommission hat auch vorgeschlagen, dass die Mitgliedstaaten berücksichtigen sollten, dass sichergestellt werden muss, dass alle Produkte ordnungsgemäß verarbeitet und vermarktet werden.

Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die unterschiedlichen Auftau- und Heizzeiten (damit Lebensmittel eine einheitliche Temperatur haben)

Lebensmittelgewicht (g) Enteisungszeit (min.)

100 2-3 5-10 1 x Rückwärts 200 4-5 5 10 2 x Rückfahrt 500 10-12 10-15 2 x Invert 1000 21-23 20-30 2 x Turn 1500 32-34 20-40 3 x Rückfahr 2000 43-45 25-35 3x Rückwärts

Fleisch-, Kalbs-, Rind- und Schweinefleischstücke

Stove 500 8-10 10-15 2 x Turn 1000 17-19 20-30 3 x Reverse

Meatloaf 100 2-4 10-15 1 x Turn 500 10-14 20-30 2x Reverse

Wurst 200 4-6 10-15 1 x Reverse 500 9-12 15-20 2x Reverse Birds, Stücke von Geflügel 250 5-6 5-10 1 x Turn

Hühner 1000 20-24 20-30 2 x Reverse Poularde 2500 38-42 25-35 3 x Revers Fischfilets 200 4-5 5-10 1 x Revert Forelle 250 5-6 5-101 x Reversion

Shrimp 100 2-3 5-10 1 x Reverse 500 8-11 15-20 2x Reverse

200 4-5 5-10 1 x Reverse 300 8-9 5-10 2 x Reverse 500 11-14 10-20 2x

200 4-5 5-10 1 x Omkeren 500 10-12 10-15 1 x Omkeren 800 15-17 10-20 2 x Omkeren Boter 250 8-10 10-15 Kwark 250 6-8 10-15 Room 250 7-8 10-15

(min) Stellungnahme · Obst · Brot

Page 22 of the Novy 2941 user manual — Allgemeine Anweisungen zum Auftauen
Seite 22 · Zum Vergrößern klicken
Seite 22

EN De-destroy

Allgemeine Anweisungen zum Auftauen

1. Verwenden Sie nur Geschirr, das für den Einsatz in der Mikrowelle geeignet ist (Porzellan, Glas, Kunststoff).
8. Legen Sie Geflügel auf eine umgekehrte Platte, damit die Feuchtigkeit weglaufen kann.
9. Wickeln Sie Brot in eine Papierserviette, damit es nicht zu viel austrocknet.
2. Die Auftaufunktion nach Gewicht und die Tabellen beziehen sich auf Rohkost.
10. Drehen Sie das Essen herum, wenn der Ofen ein hörbares Signal gibt und die folgende Anzeige auf dem Display zu blinken beginnt:
3. Die Auftauzeit hängt von der Menge und Dicke des Lebensmittels ab. Beim Auftauen von Lebensmitteln ist der Abtauprozess zu berücksichtigen. Teilen Sie das Essen gleichmäßig über dem Teller.
11. Entfernen Sie die gefrorenen Lebensmittel aus der Packung und vergessen Sie nicht, Metallhalterungen zu entfernen. Wenn die Verpackung zur Aufbewahrung von Lebensmitteln im Gefrierschrank auch zum Erhitzen und Zubereiten verwendet werden kann, entfernen Sie nur den Deckel. In anderen Fällen legen Sie das Essen in Gerichte geeignet für Mikrowellenherde.
4. Teilen Sie das Essen so gleichmäßig wie möglich in den Ofen. Dickere Stücke von Fisch oder Hühnerbolzen sollten außen sein. Sie können die empfindlicheren Teile mit einem Stück Aluminiumfolie schützen. Wichtig: Die Aluminiumfolie sollte nicht mit Wänden in Berührung kommen, da dieser Lichtbogen zu einer Entladung führen kann.
12. Entsorgen Sie die Feuchtigkeit, hauptsächlich Geflügel, nach dem Auftauen und lassen Sie sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Kontakt kommen.
5. Die dicksten Stücke sollten mehrmals gedreht werden.
6. Verteilen Sie die gefrorenen Lebensmittel so gleichmäßig wie möglich, da kleinere und dünnere Teile schneller auftauen als größere und dicke Teile.
13. Bitte beachten Sie, dass beim automatischen Auftauen eine Heizzeit erforderlich ist bis das Essen vollständig aufgetaut wurde.
7. Fette Lebensmittel wie Butter, Käse und Sahne sollten nicht vollständig auftauen. Wenn es bei Raumtemperatur ist, wird es in wenigen Minuten bereit sein zu dienen. Gefrorene Schlagsahne sollte vor dem Gebrauch gerührt werden.
Page 23 of the Novy 2941 user manual — DE Kochen mit der Mikrowelle
Seite 23 · Zum Vergrößern klicken
Seite 23

DE Kochen mit der Mikrowelle

Wenn die Umgebungstemperatur niedrig ist. Die Sicherheit des Ofens wird daher nicht beeinträchtigt. Nach der Zubereitung wird das Kondenswasser abgewischt. Wenn Sie Flüssigkeiten aufheizen, verwenden Geschirr mit großer ÖffnungSo kann Dampf leicht entweichen.

Befolgen Sie die folgenden Anweisungen beim Kochen mit der Mikrowelle:

Vor dem Erhitzen oder Zubereiten von Lebensmitteln

mit Schale oder Blatt (z. B. Äpfel, Tomaten, Kartoffeln, Würste) Punktion Haut oder Haut, so dass sie nicht auseinanderspritzen kann. Machen Sie eine Kerbe in der Nahrung, bevor sie mit der Vorbereitung beginnen. Vor der Verwendung einer Schüssel oder eines Glases,

Bereiten Sie das Essen nach den Anweisungen vor und beachten Sie die in den Tabellen angegebenen Kochzeiten und Leistungsstufen.

Denken Sie daran, dass die angegebenen Werte nur ein Hinweis sind und daher je nach Ausgangszustand, Temperatur, Feuchtigkeit und Art der Nahrung variieren können. Es wird empfohlen, die Zeiten und Leistungspegel an jede Situation anzupassen. Je nach Essen kann es notwendig sein, die Kochzeit zu verlängern oder zu verkürzen oder die Leistung zu erhöhen oder zu verringern.

Überprüfen Sie, ob es für die Mikrowelle geeignet ist (siehe Kapitel über die Art des Geschirrs). Bei der Zubereitung von Speisen mit wenig

Feuchtigkeit (z.B. AuftaubrotPopcorn usw. entsteht schnell verdampft. Auf diese Weise funktioniert der Ofen, als ob er leer ist und das Essen zusammenführen kann. Dies könnte den Ofen und das Geschirr beschädigen. Stellen Sie daher einfach die nötige Zeit ein und bleiben Sie in der Nähe. Es ist nicht möglich, große Mengen an Öl

Kochen mit der Mikrowelle...

1. Je größer die Menge an Nahrung, desto länger ist die Kochzeit. Denken Sie daran, dass: doppelte Menge von "doppelt mal die Hälfte der Anzahl von ."

(Gefroren) in der Mikrowelle. Get Fertiggerichte von ihren

2. Je niedriger die Temperatur, desto länger ist die Kochzeit.
3. Flüssige Lebensmittel erwärmen sich schneller.

Verpackungen, da diese nicht immer hitzebeständig sind. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers. Wenn es mehrere Stücke Geschirr gibt

4. Das gleichmäßig verteilte Essen auf der Wendeplattform erleichtert den gleichmässigen Garprozess. Wenn Sie die dickeren Stücke von Lebensmitteln auf der Außenseite des Plateaus und die dünneren in der Mitte, werden Sie in der Lage sein, verschiedene Arten von Lebensmitteln gleichzeitig zu erwärmen.

sind, Wie Tassen Tee, dann verteilen Sie es gleichmäßig auf der Drehplattform. Schließen Plastiktüten ohne Metalle

5. Die Ofentür kann jederzeit geöffnet werden. Der Ofen funktioniert automatisch nicht mehr. Die Mikrowelle funktioniert nicht, bis Sie die Tür schließen.

Aber mit Plastikschnappern. Stecken Sie den Beutel mehrmals, damit Dampf leicht entweichen kann. Wenn Sie kochen oder Essen wärmen, überprüfen

6. Bedeckte Speisen benötigen weniger Kochzeit und behalten auch ihren ursprünglichen Geschmack und ihre Farbe. Der Deckel muss den Durchtritt der Mikrowellen ermöglichen und mit kleinen Öffnungen für die Dampfentladung versehen sein.

oder die eines Mindesttemperatur von 70 °C Der Vorschlag der Kommission ist ein Schritt nach vorn. Während des Kochprozesses kann es Wasserdampf

Das Glas der Tür kann sich bilden und zu fallen beginnen. Dies ist ein normales Phänomen, das sicherlich

Page 24 of the Novy 2941 user manual — Tabellen und Vorschläge. .
Seite 24 · Zum Vergrößern klicken
Seite 24

DE Kochen mit der Mikrowelle

Tabellen und Vorschläge. .

Diagramm . .
Diagramm . .

Splash die Oberseite mit Butter. In Scheiben geschnitten. Abdeckung

Kartoffeln 250 25 ml 800 5-7 2-3 Schluck und in gleiche Stücke geschnitten. Bedecken von Paprika Leek

250 250 25 ml 50 ml 800 800 5-7 5-7 2-3 2-3

Rosenkohlsprossen, gefroren 300 50 ml 800 6-8 2-3

Tabellen und Vorschläge. .

Diagramm . .
Diagramm . .

Fischfilets 500 600 10-12 3 Kochen abgedeckt. Dreh dich um, wenn die Hälfte der Zeit abgelaufen ist.

Ganzer Fisch 800 800 400 2-3 7-9 2-3 abgedeckte Kochen. Dreh dich um, wenn die Hälfte der Zeit abgelaufen ist. Die feinen Enden der Fische sollten gegebenenfalls bedeckt sein.

Page 25 of the Novy 2941 user manual — SCHLÜSSELANWEISUNGEN:
Seite 25 · Zum Vergrößern klicken
Seite 25

DE Kochen mit dem Grill

Verwenden Sie den Grill, um ein gutes Ergebnis mit dem gelieferten Gitter zusammen mit dem Ofen zu erzielen.

4. Bei längerer Nutzung des Grills ist es normal, dass die Widerstände vorübergehend abgeschaltet werden. Dies ist vom Sicherheitsthermostat.

Das Gitter ist so zu platzieren, dass es nicht mit Metalloberflächen des Innenraums in Berührung kommt, da die Gefahr einer Lichtbogenentladung besteht, die den Ofen beschädigen kann.

5. Wichtig! Wenn Sie Grill oder Kochen von Speisen in Gerichten, überprüfen Sie, ob das Geschirr geeignet ist. Siehe Kapitel über die Verwendung von Geschirr!
6. Bei der Verwendung des Grills kann Fettspritzer auf Widerstand und Verbrennung gefunden werden. Dies ist normal und zeigt nicht die Fehlfunktion des Ofens an.

SCHLÜSSELANWEISUNGEN:

1. Wenn der Grill zum ersten Mal verwendet wird, gibt es etwas Rauch und Geruch aus den Ölen während der Herstellung angewendet.
7. Nach jeder Zubereitung reinigen Sie das Innere und Zubehör, so dass kein Schmutz gekocht wird.
2. Das Türglas erreicht hohe Temperaturen, wenn der Grill verwendet wird. Halten Sie Kinder außerhalb der Reichweite.
3. Wenn der Grill in Betrieb ist, erreichen Ofenwände und Rost hohe Temperaturen. Es wird daher empfohlen, Ofenhandschuhe zu verwenden.
Page 26 of the Novy 2941 user manual — Tabellen und Vorschläge. . Grill ohne Mikrowelle
Seite 26 · Zum Vergrößern klicken
Seite 26

DE Kochen mit dem Grill

Tabellen und Vorschläge. . Grill ohne Mikrowelle

Lebensmittelmenge (g) Zeit (min) Anweisungen

Tragen Sie eine dünne Butterschicht auf. Drehen Sie sich um, wenn die Hälfte der Zeit abgelaufen ist und tragen Salz oder Kräuter. Fleisch

800 6-8 stuks 18-24 15-20

Wurst 6-8 Stück 22-26 Einstechen, wenn die Hälfte der Vorbereitungszeit abgelaufen ist und sich drehen. Einfrieren Hamburger 3 Stück 18-20 2 bis 3 Umdrehungen

Sparerib (ca.) 3 cm dick) 400 25-30 Butter und drehen Sie sich um, wenn die Hälfte der Zeit abgelaufen ist. Andere Toast 4 Stücke 11⁄2-3 Behalten Sie den Toast im Auge. Sandwiches gratinate 2 Stücke 5-10 Halten Sie ein Auge auf.

Erhitzen Sie den Grill 2 Minuten vorher. Verwenden Sie das Gitter, wenn nicht anders angegeben, legen Sie den Rost auf ein Tablett oder eine Platte, so dass Feuchtigkeit und Fett gesammelt werden können.

Würste nicht Spritzer, wenn sie mit einer Gabel im Voraus durchbohrt werden.

Wenn die Hälfte der Zeit verstrichen ist, behalten Sie ein Auge auf Vorbereitung und drehen Sie es oder streuen mit Öl.

Die angegebenen Zeiten sind nur ein Hinweis und können je nach Zusammensetzung und Menge der Nahrung sowie dem gewünschten Ergebnis variieren. Fisch und Fleisch bekommen einen köstlichen Geschmack, wenn sie vor dem Grillen mit Pflanzenöl, Kräutern und Gewürzen bestreut werden und mehrere Stunden marinieren. Fügen Sie das Salz erst nach dem Grillen hinzu.

Der Grill ist ideal für die Zubereitung von dünnen Stück Fleisch und Fisch. Dünne Fleischstücke müssen nur einmal gedreht werden, dickere Stücke mehrmals. Bei Fischen wird empfohlen, beide Enden, Kopf und Schwanz zu verschmelzen und sie auf den Grill zu legen.

Fisch · Schwarzfleckige Meeresfrüchte Sardinien/Poon

Page 27 of the Novy 2941 user manual — Tabellen und Vorschläge. . Mikrowelle + Grill
Seite 27 · Zum Vergrößern klicken
Seite 27

DE Kochen mit dem Grill

Tabellen und Vorschläge. . Mikrowelle + Grill

Die Mikrowelle + Grillfunktion ist ideal zum schnellen Kochen und verleiht ihr eine braune Kruste. Darüber hinaus kann es auch Lebensmittel fruchten.

Die Mikrowelle und der Grill funktionieren gleichzeitig. Die Mikrowellen kochen und der Grill röstet.

Diagramm . .
Diagramm . .

(min.) Teigwaren 500, fein geschmiert 400 12-17 3-5 Kartoffeln 800, niedrig 600 20-22 3-5

Lasagna ca. 800 Low Form 600 15-20 3-5 gepfropfter Käse ca. 500 Low Form 400 18-20 3-5 2 frische Hähnchenbolzen (auf dem Gitter) 200 je Niedrige Form 400 10-15 3-5

Zwiebelsuppe Gratin 2 Tassen von 200 Suppenschalen 400 2-4 3-5

Überprüfen Sie, ob das Geschirr für die Mikrowelle geeignet ist, bevor Sie es verwenden. Verwenden Sie nur Geschirr geeignet für Mikrowelle.

Wenn die Zeit nicht ausreicht, um eine braune Kruste zu bekommen, lassen Sie das Essen für 5 oder 10 Minuten. Unter dem Grill.

Bitte berücksichtigen Sie die Heizzeiten und drehen Sie das Geflügelstück um.

Das für die Kombinationsfunktion verwendete Geschirr sollte sowohl für Mikrowelle als auch Grill geeignet sein. Siehe Kapitel über die Art des Geschirrs!

Der Drehteller ist in Vorbereitung zu verwenden, sofern nicht anders angegeben.

Die angegebenen Werte bedeuten, dass der Innenraum kühl ist (es muss nicht erhitzt werden).

Denken Sie daran, dass die angegebenen Werte nur Indikationen sind und je nach Anfangstemperatur, Feuchtigkeit und Art des Lebensmittels variieren können.

Page 28 of the Novy 2941 user manual — Mikrowelle / Kochen
Seite 28 · Zum Vergrößern klicken
Seite 28

DE: EN Braden und Kochen

Tabellen und Vorschläge. .

Mikrowelle / Heißluft

oC

Roastbeef 1000-1500 400 200 30-40 20 China ohne Deckel, 1x Reverse Schweinekaninchen/Cutelets oder Knochenfleisch geröstetes Schweinefleisch

800-1000 200 180-190 50-60 20 China ohne Deckel, invertiert 1x

China ohne Deckel. Senken Sie die Brustseite. Dreh dich einmal um.

Hele kip 1000/1200 400 200 30-40 10

China ohne Deckel. Legen Sie Stücke von Blatt nach unten. Dreh dich einmal um.

Stukken kip 500-1000 400 200 25-35 10

Crockery mit Deckel, 1-2x umgekehrt, setzen Sie die Zubereitung nach dem Drehen fort, ohne Roast beef zu bedecken

Roast veal 1500/2000 200 180 60-65 20

1500-1800 200 200 80-90 20 China mit Deckel, 1-2x Abdeckung

Mikrowelle / Kochen

oC

Schokolade/Weihnachtskuchen 200 200 30 5-10 Drehplattform, Federform, Ø 28 cm

Käsekuchen mit Früchten 400 180 40-45 5-10 Drehplattform, Federform, Ø 28 cm

Apfelkuchen 200 185 40-45 5-10 Drehplattform, Federform, Ø 28 cm

Käseschwanz mit Stretch 400 180 40-50 5-10 Drehplattform, Federform, Ø 26 cm

Zeigen Sie 15 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite
Lebensmittelmenge · Strom · Temperatur · Zeit (min) · Heizung · Zeit (min) Hinweise · (g) · (Watt) · Querverkehr · Nahrungskraft · Temperatur · Zeit (min) · mtime (min) · Anweisungen · (Watt)
Page 29 of the Novy 2941 user manual — Tipps zum Geschirr
Seite 29 · Zum Vergrößern klicken
Seite 29

EN Braden und Kochtipps zum Rösten Drehen Sie die Fleischstücke um, wenn die halbe Kochzeit abgelaufen ist. Nachdem der Braten fertig ist, 20 Minuten im ausgeschalteten und geschlossenen Ofen ruhen lassen. Auf diese Weise wird der Fleischsaft besser verteilt. Die Temperatur und die Zubereitungszeit hängen von der Art des Lebensmittels und Menge ab.

Tipps zum Geschirr

Überprüfen Sie den Ofen auf Geschirr. Heißes Glasgeschirr sollte auf ein trockenes Küchentuch gelegt werden. Wenn ein solches Geschirr auf eine kalte oder nassen Oberfläche gelegt wird, kann das Glas reißen und brechen. Verwenden Sie Topfhalter oder Ofenhandschuhe, um das Geschirr aus dem Ofen zu entfernen.

Wenn das Gewicht des Bratens in der Tabelle nicht angegeben ist, wählen Sie das angegebene Gewicht aus, das knapp darunter liegt und verlängern die Zeit.

Page 30 of the Novy 2941 user manual — Tipps zum Geschirr
Seite 30 · Zum Vergrößern klicken
Seite 30
Diagramm . .
Diagramm . .

Salzkuchen Rundglasbackschale Drehplatte 190-200 40-60 Biscuitteig Federform Ø 26 cm Wendeplattform 160 30-40 Stump rundes Glas Backform 1 200 12-15 Kirschkuchen Rundes Glas Kochschale 1 180-1940-50

Der Kuchen ist dehydriert Machen Sie kleine Löcher in den bereits verrückten Kuchen mit einem Zahnstocher. Dann gießen Sie etwas Saft oder Spirituosen darauf. Das nächste Mal erhöhen Sie die Temperatur um etwa 10o und verkürzen Sie die Vorbereitungszeit. Der Kuchen lockert sich nicht, wenn er umgedreht wird Lassen Sie das Gebäck nach der Zubereitung 5 oder 10 Minuten abkühlen, so dass es leichter aus dem Formular entfernt werden kann. Wenn der Kuchen nicht losgeht, entpacken Sie ihn sanft mit einem Messer. Das nächste Mal, fetten Sie die Backform besser. Tipps zum Energiesparen Wenn Sie mehr als ein Gebäck zubereiten, wird empfohlen, es nacheinander zu kochen. Der Ofen ist noch warm, was die Vorbereitungszeit des zweiten Gebäcks verkürzt. Vorzugsweise werden dunkle, gefärbte oder Emailbackformen verwendet, da diese die Wärme besser aufnehmen. Bei längeren Kochzeiten den Ofen 10 Minuten vor dem Ende ausschalten und die verbleibende Wärme verwenden, um die Zubereitung abzuschließen.

Die am häufigsten verwendeten Backformen sind die schwarzen Metallformen. Wenn Sie auch die Mikrowelle verwenden, verwenden Backformen aus Glas, Keramik oder Kunststoff. Diese müssen Temperaturen bis zu 250oC standhalten. Wenn Sie diese Formen verwenden, wird der Kuchen weniger knusprig. Tipps zur Zubereitung von Kuchen

Die Temperatur und Zubereitung des Gebäcks hängt von der Menge und Qualität des Teigs ab. Versuchen Sie zuerst eine niedrigere Temperatur und setzen Sie das nächste Mal eine höhere Temperatur ein. Eine niedrigere Temperatur ermöglicht es, gleichmäßiger zu backen. Legen Sie die Backform in der Mitte des (Turn) Plateaus.

Wie man überprüft, ob der Kuchen gekocht ist Legen Sie einen Zahnstocher in den dicksten Teil des Kuchens. Wenn der Teig nicht am Zahnstocher klebt, ist der Kuchen fertig. Der Kuchen ist sehr dunkel Nächstes Mal eine niedrigere Temperatur einstellen und das Gebäck länger kochen lassen

Zubereitungsvorschläge

Page 31 of the Novy 2941 user manual — Bleche und Folien aus Aluminium
Seite 31 · Zum Vergrößern klicken
Seite 31

NL Welche Art von Geschirr kann man verwenden?

Mikrowellenfunktion

Berücksichtigen Sie die Empfehlungen von

Bei der Verwendung der Mikrowellenfunktion ist zu berücksichtigen, dass die Mikrowellen durch Metalloberflächen reflektiert werden. Glas, Porzellan, Keramik und Plastik lassen Mikrowellen durch.

Hersteller auf der Verpackung. Aluminiumschalen dürfen nicht größer als

3 cm oder kommen in Kontakt mit den Wänden des Innenraums (Mindestens 3 cm Abstand. Die Aluminiumabdeckung sollte entfernt werden. Aluminiumschale direkt aufsetzen

Daher Es dürfen keine Metallgeschirrteile oder -teile in der Mikrowelle verwendet werden.. Glas und Keramik mit Metallteile oder -dekorationen (z.B.) Bleikristall) darf nicht verwendet werden.

Die Drehplattform. Wenn Sie den Grill verwenden, legen Sie das Tablett auf eine Porzellanschale. Legen Sie das Tablett niemals direkt auf dem Gitter! Die Vorbereitungszeit ist länger, da die

Ideal in der Mikrowelle zu kochen ist resistentes Glas, Porzellan oder Keramik und hitzebeständiger Kunststoff. Feines und zerbrechliches Glas oder Porzellan sollte für kurze Zeit verwendet werden, um im Voraus zubereitete Speisen aufzutauen oder zu erwärmen.

Mikrowellen dringen nur von oben in die Nahrung ein. Im Zweifelsfall verwenden Sie nur Geschirr geeignet für Mikrowelle. Aluminiumfolie kann verwendet werden, um

Heißes Essen gibt dem Geschirr Wärme, die sehr heiß werden kann. Verwenden Sie daher immer eine Strumpfhosen!

Mikrowellen arbeiten während des Auftauprozesses. Zarte Lebensmittel wie Geflügel oder Hackfleisch können durch Bedecken der jeweiligen Enden vor Überhitzung geschützt werden. Wichtig: Aluminiumfolie darf nicht verwendet werden

Prüfung von Geschirr

Legen Sie das Geschirr für 20 Sekunden in den Ofen auf dem höchsten Leistungsniveau der Mikrowelle. Ist dieser danach noch kalt oder kaum aufgewärmt, ist er geeignet. Wenn es sich jedoch erwärmt oder eine Bogenentladung erzeugt, ist es nicht geeignet.

direkt mit den Wänden des Innenraums in Kontakt kommen, da eine Lichtbogenentladung auftreten könnte.

Grillfunktion und Heißluft

Deckel

Das Geschirr muss beim Grillen und bei heißer Luft gegen eine Temperatur von mindestens 300 °C resistent sein.

Es wird empfohlen, Glas- oder Kunststoffdeckel oder Plastikfolie zu verwenden, da auf diese Weise:

Kunststoffgeschirr ist nicht geeignet.

1. Verhindern einer Fülle von Verdunstungen (hauptsächlich bei langen Vorbereitungszeiten);

Kombinierte Funktionen

Die kombinierten Funktionen sollten es dem Geschirr ermöglichen, sowohl für die Mikrowelle als auch den Grill geeignet zu sein.

2. Der Vorbereitungsprozess ist schneller;
3. Das Lebensmittel trocknet nicht aus;
4. Das Aroma bleibt erhalten.

Bleche und Folien aus Aluminium

Der Deckel muss mit Öffnungen versehen sein, so dass kein Druck erzeugt wird. Plastiktüten sollten auch Öffnungen haben. Sowohl Flaschen als auch Gläser mit Babynahrung und anderen ähnlichen Töpfen sollten nur ohne Deckel erhitzt werden, da sie sonst auseinanderspritzen könnten.

Verzehrfertige Gerichte in Aluminiumschalen oder -folie können im Ofen aufbewahrt werden, wenn

Page 32 of the Novy 2941 user manual — NL Welche Art von Geschirr kann man verwenden?
Seite 32 · Zum Vergrößern klicken
Seite 32

NL Welche Art von Geschirr kann man verwenden?

Diagramm . .
Diagramm . .

Die folgende Tabelle zeigt, welches Geschirr für jede Situation geeignet ist.

Diagramm . .
Diagramm . .

Glas und Porzellan 1 Nicht feuerfester Haushalt kann sich in der Geschirrspülmaschine befinden

Glasierte Keramik Feuerfestes Glas und Porzellan Ja ja ja ja

Geschirr 2 Glasiert oder nicht, ohne Metalldekorationen

Nein, nein Kunststoff 2 Wärmebeständig bis 100°C Hitzebeständigkeit bis 250°C

Nein, nein Kunststofffolie 3 Kunststofffolie für Lebensmittelprodukte Cellophan

Nein, nein Papier, Pappe und Pergament- oder Rohhautleder (4) Ja nein Nein Metall Aluminiumfolie Aluminiumverpackung 5 Zubehör

1. Ohne Gold- oder Silberkante und ohne Bleikristall.
4. Verwenden Sie keine Papierplatten.
5. Nur Verpackungen mit niedrigem Aluminiumgehalt und ohne Deckel. Das Aluminium darf nicht mit den Wänden des Innenraums in Berührung kommen.
2. Bitte beachten Sie die Herstelleranweisungen!
3. Verwenden Sie keine Metallklemmen, um die Taschen zu schließen. Streiche die Taschen. Verwenden Sie die Folien nur zum Abdecken.
Page 33 of the Novy 2941 user manual — Äußeres
Seite 33 · Zum Vergrößern klicken
Seite 33

EN Reinigung und Wartung des Ofens

Normalerweise ist die Reinigung die einzige Wartung, die erforderlich ist.

Innen

Reinigen Sie nach jedem Gebrauch die Innenwände mit einem feuchten Tuch, da es einfacher ist, Spritzer und gebackene Lebensmittel zu entfernen.

Verwenden Sie, um hartnäckigen Schmutz zu entfernen ein nicht-Tangling Agent. Verwenden Sie keine Ofensprays oder andere korrosive oder abrasive Mittel.

Halten Sie die Tür und Vorderseite des Ofens immer sauber, damit der korrekte Betrieb garantiert werden kann.

Lassen Sie kein Wasser in die Lüftungsöffnungen eindringen.

Entfernen Sie die Drehplattform und den jeweiligen Halter regelmäßig und reinigen Sie den Boden des Innenraums, insbesondere wenn Feuchtigkeit verschüttet wurde.

Verwenden Sie keine korrosiven oder abrasiven, schleiernden Schwämme oder scharfen Gegenstände, da sie Flecken und Kratzer verursachen können.

Schalten Sie den Ofen nicht ohne die Drehplattform und ihren jeweiligen Halter ein.

Verwenden Sie keine Hochdruck- oder Dampfreiniger.

Wenn das Innere sehr schmutzig ist, legen Sie ein Glas Wasser auf die Drehplattform und stellen Sie die Mikrowelle für 2 oder 3 Minuten in ihre Position mit der höchsten Leistung. Der freigesetzte Wasserdampf gibt den Schmutz frei, der leicht mit einem weichen Tuch entfernt werden kann.

Äußeres

Reinigen Sie den Ofen mit einem feuchten Tuch. Wenn es sehr schmutzig ist, können Sie dem Wasser ein paar Tropfen Geschirrspülmittel hinzufügen. Dann reiben Sie den Ofen mit einem trockenen Tuch.

Unangenehme Gerüche (z.B. Nach der Zubereitung von Fisch ist es einfach, eine Tasse Wasser mit einigen Tropfen Zitronensaft oder Essig und einem Teelöffel zu neutralisieren, um spätes Kochen zu verhindern, Erhitzen für 2 bis 3 Minuten in der höchsten Leistungsstufe der Mikrowelle.

Verwendung für Öfen mit Aluminiumfront ein weiches Reinigungsmittel für Glas und einen weichen Stoff, der keine Fäden freisetzt. Reinigen Sie in horizontaler Richtung, ohne Druck auf die Oberfläche auszuüben.

Entfernen Sie Kalkablagerungen und Flecken, die durch Fett, Stärke und Protein verursacht werden. Diese Flecken können essen. Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser in den Ofen.

Page 34 of the Novy 2941 user manual — Zubehör
Seite 34 · Zum Vergrößern klicken
Seite 34

EN Reinigung und Wartung des Ofens

Obere Wand des Ofens

Die Glimmerplatte (3) in der oberen Wand sollte immer sauber gehalten werden. Aufgestaute Lebensmittelrückstände auf der Platte können Schäden oder Funken verursachen.

Wenn die obere Wand des Ofens sehr verschmutzt ist, kann das Grillelement zur Erleichterung der Reinigung nach unten gefaltet werden.

Warten Sie, bis das Grillelement abgekühlt ist, bevor es heruntergeklappt wird, um Verbrennungen zu vermeiden.

Verwenden Sie keine korrosiven Reinigungsmittel oder scharfe Gegenstände.

Entfernen Sie die Glimmerplatte nicht, um alle Risikoverbände zu vermeiden.

Handeln Sie wie folgt:

1. Drehen Sie den Haltehaken des Grills 180o (1).

Die Glasabdeckung der Lampe (4) in der oberen Wand des Ofens angeordnet ist und zum Reinigen leicht entfernt werden kann. Schrauben Sie es ab und reinigen Sie es mit Wasser und Spülmittel.

2. Falten Sie das Grillelement sanft nach unten (2). Zwinge nichts, denn das könnte Schaden anrichten.
3. Nach dem Reinigen der oberen Wand wird das Grillelement wieder an den Platz (2) gesetzt und der Haken zurückgedreht.

Zubehör

Reinigen Sie das Zubehör nach jedem Gebrauch. Wenn diese sehr schmutzig sind, lassen Sie sie zuerst einweichen und dann einen Pinsel und Schwamm verwenden. Das Zubehör kann in der Geschirrspülmaschine gewaschen werden.

Prüfen Sie, ob die rotierende Plattform und der jeweilige Halter immer sauber sind. Schalten Sie den Ofen nicht ohne die Drehplattform und ihren jeweiligen Halter ein.

Novy 2941 — Zubehör diagram (page 34)
Abb. 29 · Zubehör
Page 35 of the Novy 2941 user manual — Ersetzen Sie das Licht
Seite 35 · Zum Vergrößern klicken
Seite 35

NL Was tun bei Fehlfunktionen?

Das Essen ist zu heiß, dehydriert oder

Verbrannt! Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Vorbereitungszeit und Leistungseinstellung gewählt haben. Es gibt ein Geräusch hörbar, wenn es

Der Vorbereitungsprozess ist beendet! Das ist kein Problem. Der Kühlventilator wird einige Zeit arbeiten. Wenn die Temperatur genug gesunken ist, wird der Lüfter heruntergefahren. Der Ofen funktioniert, aber das Licht im Inneren

Die folgenden Fehler können behoben werden, ohne den Technischen Dienst zu kontaktieren.

Das Display ist ausgeschaltet! Prüfen Sie, ob

- Das Time Tag wurde deaktiviert (siehe)

Kapitel über die Grundsysteme. Nichts passiert, wenn Sie auf die Tasten klicken

Nicht! Wenn alle Funktionen normal funktionieren, ist das Licht möglicherweise gesprungen. Sie können das Gerät weiter verwenden.

Drücken! Prüfen Sie, ob

- Die Sicherheitsblockierung wird aktiviert (siehe Abschnitt 4.4).

Ersetzen Sie das Licht

Kapitel über die Grundsysteme. Der Ofen funktioniert nicht! Prüfen Sie, ob

Um das Licht zu ersetzen, gehen Sie wie folgt vor:

- Den Ofen vom Stromnetz herunterfahren. Pull

- Der Stecker ist in der Buchse.

Stecken Sie die Steckdose oder unterbrechen Sie die Stromversorgung des Ofens.

- Der Speisekreislauf des Ofens ist eingeschaltet.

- Die Tür ist geschlossen. Die Tür muss mit einem

- Schrauben Sie die Glasschale (1) der Glühbirne

Klicken Sie in der Nähe.

Klar.

- Es gibt ein Objekt zwischen Tür und Front.

- Entfernen Sie das Halogenlicht (2). Achtung!

Der Innenraum. Es gibt seltsame Geräusche wie der Ofen

Das Licht kann sehr heiß sein.

- Platzieren Sie eine neue Halogenlampe von 12V /

On! Prüfen Sie, ob

10W. Achtung! Berühren Sie die Oberfläche der Lampe nicht direkt mit den Fingern, da dies das Licht beschädigen könnte. Befolgen Sie die Anweisungen des Lichtherstellers.

- Ein Bug Entladung erfolgt im Ofen durch

Metallgegenstände (siehe Kapitel über die Art des Geschirrs).

- Das Geschirr kommt in Kontakt mit den Ofenwänden.

- Schrauben Sie das Glasgehäuse (1).

- Es gibt lose Speere oder Löffel im Ofen.

- Verbinden Sie den Ofen wieder mit dem Stromnetz.

Das Essen erwärmt sich nicht oder sehr langsam!

Novy 2941 — Ersetzen Sie das Licht diagram (page 35)
Abb. 30 · Ersetzen Sie das Licht

Prüfen Sie, ob

- Sie könnten versehentlich Metallgeschirr haben

Hebt gebruikt.

- Die richtige Vorbereitungszeit und Power-Position

Ich habe gewählt.

- Sie haben eine größere Menge an Nahrung oder Essen

kälter als sonst im Ofen.

Page 36 of the Novy 2941 user manual — NL Was tun bei Fehlfunktionen?
Seite 36 · Zum Vergrößern klicken
Seite 36
Diagramm . .
Diagramm . .

200 W Langsam auftauen anfällige Lebensmittel; Auftau und Kochen bei geringer Leistung.

400 W Zubereitung von Fleisch, Fisch und Reis. Schnelles Auftauen von kleinen Mengen und Babynahrung, wie Flaschen.

Kochen von Gemüse und Kartoffeln. Kornen und Aufwärmen von Fertiggerichten. De-Werfen und Kochen kleine Mengen.

Heißluft 200-600 W Schnell braten Fleisch, Fisch und Geflügel. Bereiten Sie trockenes und feuchtes Gebäck vor.

Spezifikation Spannungswechsel (siehe Typenschild) Erforderliche Leistung 3300 W Stromgrill 1500 W Warmluftleistung 1500 W Energie-Mikrowelle 1000 W Mikrowellenfrequenz 2450 MHz Abmessungen des Gehäuses 595 455 542 mm Innenabmessungen (bHd) 420 210 390 mm Ofenkapazität 32 l Gewicht 35 kg

Page 37 of the Novy 2941 user manual — EN Informationen zum Umweltschutz
Seite 37 · Zum Vergrößern klicken
Seite 37

EN Informationen zum Umweltschutz

Entsorgung der Verpackung

Alte Ausrüstungen sollten getrennt gesammelt werden, um die Verwertungs- und Recyclingquote des Materials zu maximieren sowie mögliche Schäden für Gesundheit und Umwelt zu verhindern. Das Symbol des Behälters mit einem Kreuz sollte an jedem Produkt angebracht werden, um daran zu erinnern, dass es separat gesammelt wird.

Die Verpackung trägt das Zeichen von Green Point.

Um alle Verpackungsmaterialien wie Karton, Styropor und Schutzfolie zu entfernen, verwenden Sie bitte die entsprechenden Behälter. Dadurch wird das Recycling von Verpackungsmaterialien sichergestellt.

Für Informationen über den richtigen Ort, um alte Haushaltsgeräte zu deponieren, sollten sich die Verbraucher an lokale Behörden oder Verkaufsstellen wenden.

Entsorgung von Altgeräten

Die europäische Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (EEAG) sieht vor, dass Haushaltsgeräte nicht durch den normalen Kreislauf fester Siedlungsabfälle entsorgt werden sollten.

Machen Sie Ihr Gerät unbrauchbar, bevor es entfernt wird. Ziehen Sie das Kabel ab, schneiden Sie es und entfernen Sie es.

Page 38 of the Novy 2941 user manual — Vor der Installation
Seite 38 · Zum Vergrößern klicken
Seite 38

EN Einbauanweisungen

Vor der Installation

Nach der Installation

Überprüfen Sie die aktuelle Spannung auf dem Typenschild entspricht der aktuellen Spannung Ihrer Installation.

Der Ofen ist mit einem Kabel mit Stecker für Einphasenstrom ausgestattet.

Bei dauerhafter Verbindung Der Ofen muss von einem Fachmann installiert werden. Die Verbindung muss mit einem Stromkreis hergestellt werden, bei dem alle Pole mindestens 3 mm zwischen den Kontakten liegen.

Öffne die Tür und Entfernen Sie alle Zubehörteile und Verpackungsmaterial.

Entfernen Sie die Glimmerplatte in der oberen Wand des Innenraums nicht! Diese Platte verhindert, dass Fett und Nahrung den Mikrowellengenerator beschädigen.

Hersteller und Händler sind nicht verantwortlich Personenschäden, Tierläsionen oder Sachbeschädigungen bei Nichtbeachtung der Einbauanweisungen.

Der Ofen funktioniert nur wenn die Tür richtig geschlossen ist.

Prüfen Sie, ob der Ofen nicht beschädigt ist. Prüfen Sie, ob die Ofentür richtig schließt und dass das Innere der Tür und die Vorderseite des Innenraums nicht beschädigt sind. Im Falle von Schäden wenden Sie sich bitte an den Technischen Dienst.

Zum ersten Mal sauber im Inneren des Ofens und Zubehör wie unter .

Platzieren Sie den Stecker in der Mitte des Ofens mit dem Ring und Drehplattform Und obendrein passen sie zusammen. Jedes Mal, wenn Sie den Mikrowellenofen verwenden, stellen Sie sicher, dass sowohl die Drehplattform als auch ihr Zubehör korrekt im Ofen platziert sind. Die rotierende Plattform kann in beide Richtungen drehen.

DO NOT USE THE OVEN wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, falls der Ofen nicht ordnungsgemäß funktioniert, beschädigt wurde oder heruntergefallen ist. Kontaktieren Sie den Technischen Dienst.

Legen Sie den Ofen auf eine flache und stabile Oberfläche. Stellen Sie den Ofen nicht in der Nähe von Heizelementen, Radioisotopen und Fernsehgeräten auf.

Während der Installation ist zu überprüfen, ob das Kabel nicht mit Feuchtigkeit, scharfen Gegenständen oder der Rückseite des Ofens in Berührung kommt, da hohe Temperaturen das Kabel beschädigen können.

Novy 2941 — Vor der Installation diagram (page 38)
Abb. 32 · Vor der Installation

Folgen während der Installation die gesonderten Anweisungen. .

Page 39 of the Novy 2941 user manual — EN Einbauanweisungen
Seite 39 · Zum Vergrößern klicken
Seite 39
Page 39 of the Novy 2941 user manual — EN Einbauanweisungen

Frage zu Novy 2941 stellen

Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Noch keine Fragen zu Novy 2941

Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.

Originaldokument

Novy 2941 PDF-Anleitung

80 Seiten·1.8 MB·Backofen·PDF
Klicken Sie oben auf eine Seite, um sie hier zu öffnen
Seite 1 / …
100%
Seiten werden geladen…