

FR - Belgique Mode dömmploi et döjinstalling p. a. Frankreich

NL Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für die Wahl NOVY-Produkt. Um sicherzustellen, dass Ihr Gerät optimal funktioniert, sollten Sie dieses Handbuch sorgfältig lesen. BEWAHREN SIE DIE DOKUMENTATION MIT DIESEM PRODUKT FÜR DEN SPÄTEREN GEBRAUCH AUF. Halten Sie die Gebrauchsanweisungen immer griffbereit. Wenn Sie dieses Gerät jemandem leihen, vergessen Sie bitte nicht es zu geben! Sie können dieses Handbuch auch herunterladen über www.novy.be



Bitte lesen Sie die Anweisungen für Installation und Verwendung des Geräts sorgfältig durch. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Verletzungen und Schäden, die durch eine falsche Installation verursacht werden. Halten Sie die Anweisungen des Geräts für den zukünftigen Gebrauch. SICHERHEIT VON KINDERN UND GEFÄHRDETEN MENSCHEN WARNUNG! Erstickungs-, Verletzungs- oder Dauerinvaliditätsrisiko.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie
Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder intellektuellen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnissen, wenn sie von einem Erwachsenen oder einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden. Lassen Sie die Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern. WARNUNG: Halten Sie Kinder weg von dem Gerät, wie es
oder Kühlen. Das Gerät ist heiß. Wenn das Gerät mit einer Kinderrückhalteeinrichtung ausgestattet ist, empfehlen wir Ihnen die Verwendung.
Aktivieren. Kinder unter 3 Jahren sollten nicht in unbeaufsichtigter Umgebung gelassen werden. Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. ALLGEMEINE SICHERHEIT
. Küchen von Personal in Geschäften, Büros oder anderen Arbeitsumgebungen;
.
• von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohngebieten, Bed-and-Breakfast-Unterkünften.
Das Gerät wird im Inneren heiß, wenn es in Betrieb ist. Treffer
Heizelemente in der Vorrichtung sind nicht eingeschaltet. Verwenden Sie immer Ofenhandschuhe, um Zubehör oder Kochgeschirr zu platzieren oder zu entfernen. Das Gerät ist zum Erwärmen von Speisen und Getränken bestimmt. Die
Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidung und Erhitzen von Heizkissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Wischen usw. kann zu Verletzungen, Selbstentzündung oder Feuer führen.

Achtung! Niemals die Kabel anderer Elektrogeräte zwischen
Die heiße Tür des Ofens. Das Isolationsmaterial aus dem Cord kann schmelzen. Gefahr für Kurzschluss! Lehnen oder nicht sitzen auf der offenen Tür des Ofens. Dies kann den Ofen beschädigen,
Vor allem an den Scharnieren. Die Tür kann ein maximales Gewicht von 8 kg tragen. Die Gitter können ein maximales Gewicht von 8 kg tragen. Überschreitung
Gewicht nicht, um Schäden zu verhindern.
Der elektrische Teil der Anlage ist mit einer Einrichtung ausgestattet, die zur Steuerung verwendet werden kann
die Einrichtung in einem Öffnungsabstand von mindestens 3 mm vom Gitter getrennt werden kann. Hierfür eignen sich beispielsweise Trennmechanismen. Sicherheitsschalter,
Sicherungen (Schraubsicherungen können aus der Halterung herausgedreht werden), Erdleckschalter und Schutzvorrichtungen. Der Berührungsschutz sollte durch die Installation gewährleistet sein. REINIGUNG
entfernt werden. Das Nichtreinigen des Geräts kann zu Schäden führen
die Oberfläche, die sich negativ auf das Leben des Geräts auswirken kann und wiederum zu einer gefährlichen Situation führen kann Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel oder scharfe Metallschaber
um die Glastür zu reinigen, können diese Kratzer auf der Oberfläche verursachen, die das Glas brechen könnten. Verwenden Sie keinen Dampfreiniger, um das Gerät zu reinigen. Bitte geben Sie Anweisungen zur Reinigung in .
den Ofen. REPARATURWARNUNG: Schalten Sie die Stromversorgung vor der Wartung aus
Dienstleister oder qualifizierte Person ersetzen sie, um gefährliche Situationen zu vermeiden. Alle Reparaturen oder Wartungsarbeiten, insbesondere von Teilen unter Strom
Es dürfen nur vom Hersteller zugelassene Unternehmer durchgeführt werden.



a. Funktion - Indikatoren / Sensorschlüssel f. Temperatur-/Gewichtsanzeige und Sensorschlüssel b. Lampenzeitgeber g. Wasserstands-/Entkalkungslampen c. Uhr / Dauer / Lebensmittelbeleuchtung h. Wasserstand/Entkalkungsanzeige und Sensorschlüssel d. Uhr / Dauer/Lebensmitteltyp Anzeige und Sensorschlüssel
i. . .
e. Temperatur-/Lebensmittelgruppensensortest j. Start/Stop/Safelock Sensortasten


Nachdem Sie Ihren Ofen zum ersten Mal angeschlossen haben oder nach Stromausfall blinkt die Uhranzeige, um anzuzeigen, dass die angezeigte Zeit nicht korrekt ist.
Zur Einstellung des Uhr- und Wasserhärtewertes müssen Folgeschritte durchgeführt werden.
Der Ofen funktioniert erst, wenn die Uhr, Wasserhärteeinstellung und Kalibrierung eingestellt sind.

Um die Uhr einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:
Show/Hide Clock Wenn Sie die Anzeige der Uhr ärgerlich finden, können Sie sie durch Drücken des Clock-Selektors 3 Sekunden ausblenden. Die Punkte zwischen Stunden und Minuten
Blinken, aber der Rest des Uhr-Display ist hidden.If Sie wollen die Uhr wieder sehen zeigt, drücken Sie den Clock Set Taste für 3 Sekunden
Das Gerät verfügt über ein System, das automatisch anzeigt, wann es wieder entkalken soll.
Das System kann für Haushalte mit sehr weichem Wasser (auch durch Entwässerung) und sehr hartem Wasser optimiert werden, indem die Benutzereinstellungen auf die jeweilige Wasserhärte geändert werden (siehe Tabelle unten).
Um die Einstellung der Wasserhärte einzustellen, führen Sie folgende Schritte aus:

Weiches Wasser 0 bis 150 0 bis 11 0 bis 15 0 bis 8 1
Mittelwasser 151 bis 350 12 bis 25 16 bis 35 9 bis 20 2
Hartwasser 351 bis 500 26 bis 35 36 bis 50 21 bis 28 3


Nachdem Sie die Wasserhärte eingestellt haben, erscheint es
Warten Sie, bis das Display und die Wassertankleuchte ausgehen
im Display und das Wasserstandlicht ist an. Entfernen Sie den Wassertank vollständig.
Der Ofen kann verstopft sein (z.B. um zu verhindern, dass Kinder es benutzen.


Der Timer funktioniert wie eine Kochuhr. Es kann separat und unabhängig von anderen Funktionen verwendet werden.

Um den Timer einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:
Während der Timer läuft, leuchten die Timer auf. Das Display und die Lichter zeigen folgendes:
Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, piept der Ofen dreimal und das wird alle 30 Sekunden wiederholt oder bis Sie Zeitgeber oder Stopp Tastendruck.

Verwenden Sie diese Funktion alle Arten von Gemüse, Reis, Getreide und Fleisch zu kochen. Es eignet sich auch zum Extrahieren von Saft aus Beeren oder für das gleichzeitige Auftauen und Kochen von Gemüse.

Verwenden Sie diese Funktion Teller und verzehrfertige Mahlzeiten aufzuwärmen, Obst zu sterilisieren und zu kochen.

Programm Lebensmittelart Temperature oC Zeit (min) Anweisungen 1 Bordens 100 °C 13
r 2 Fertiggerichte/
100 °C Gefrierschrank 18 Deckel aus dem Topf nehmen und auf Grill setzen.
r 3 Bohnen 100 °C 35 Sterilisation: Die Zeiten und Temperaturen sind für 1L Töpfe. r 4 Kirschen 80°C 35 r 5.


Verwenden Sie diese Funktion Kochen Sie das Gemüse aus der Tabelle unten.

Die folgende Tabelle zeigt die Gemüse-Kochprogramme mit Gewichtsabständen und Koch- und Ruhezeiten (um sicherzustellen, dass das Essen überall dieselbe Temperatur hat).
Programmart der Gemüsetemperatur oC Zeit (min) A 1 Brokkoli / Rosen 100 ° C 20 A 2 . . / Rose 100°C 25 A 3 Kartoffeln/in Stücken 100c 25 A 4 Peals 100 °C 15 A 5 Spargel 100° C 25
Verwenden Sie diese Funktion die Fischarten aus der nachstehenden Tabelle zu kochen.

Programm Fischtyp Temperature oC Zeit (min) b 1 Forelle 80 °C 25 2 Garnelen 90 °C 15 3 Fischfilets 80 ° C 18 b 4 Muscheln 100 °C25 b 5 Hummer 100 ° C 30


Verwenden Sie diese Funktion Kochen Sie das Fleisch aus der Tabelle unten.

Programm Fleischart Temperatur oC Zeit (min) C 1 Hühnerbrust 100 oC 30 C 2 Geräuchertes Schweinefleisch/Smack 100 oC 45 C 3 Türkei Brust 100oC 20 C 4 Schweinfilets, ganze 100 oC 25 C 5 Würste 90 oC 15
Verwenden Sie diese Funktion Kochen Sie das Geschirr aus dem Tisch unten.

Die folgende Tabelle zeigt die Koch- und Dekoiprogramme mit Gewichtsabständen sowie Koch-und Ruhezeiten (um sicherzustellen, dass das Essen überall dieselbe Temperatur hat).
Programm Lebensmitteltyp Temperatur oC Zeit (min) D 1 Süßhefeknödel 100 oC 20 d 2 Nebelknollen 100 oC 25 d 3 Servieren Knüppel 10 oC 30 d 4 Reis 100 oC 35 d 5 Linsen 100 oC 40

Überschwemmungen beim Zurückpumpen in den Wassertank. HOCHWASSERGEFAHR.
Für alle Funktionen muss der Wassertank voll sein.
Wenn der Wassertank entfernt oder nicht richtig platziert ist, wird auf dem Wasserstand die Nachricht angezeigt.
Füllen Sie den Wassertank zur "MAX" -Bar mit kaltem, frischem Trinkwasser und schieben Sie es in den Schlitz über der Öffnung (ca. 1 L).

Wenn die Anzeige "rES" erscheint, haben Sie den Wassertank nicht richtig eingesetzt.

Um die Nachricht zu entfernen, legen Sie den Wassertank richtig
Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, wird das restliche Wasser wieder in den Wassertank gepumpt.
Der Wassertankstand wird in drei Stufen angegeben: .-L0-P-0, 0 %-20 %
Während das Wasser gepumpt wird, befindet es sich im Display "PUMP".
Die Nachricht bleibt, bis die Wassertemperatur 75 ° C erreicht hat, bevor sie in den Wassertank zurückgepumpt werden kann.
Diese Anzeigen sind im linken Display zu sehen.

Nachdem das Wasser wieder in den Wassertank gepumpt wurde, zeigt die Anzeige die Meldung "DEP" an und dann müssen folgende Schritte durchgeführt werden:
Der Wassertank ist normalerweise genug für eine 50-60 Minuten Kochsitzung.
Wenn der Wassertank nicht aus dem Ofen entfernt wird und ein neuer Kochzyklus gestartet wird, zeigt der Ofen die Warnung an.DEP”.
Wenn der Wassertank jedoch nachgefüllt werden muss, wird dies durch die Nachricht angezeigt .- . - .
Diese Warnung kann durch Klicken auf die Stopp Drücken Sie den Knopf und fahren Sie mit dem neuen Kochzyklus fort, ohne den Wassertank zu entfernen und zu entleeren.

EN Wenn der Ofen funktioniert...
Abbrechen eines Kochzyklus
Sie können den Kochprozess jederzeit stoppen, indem Sie einmal verwenden Stopp Taste drücken.
Wenn Sie den Kochvorgang abbrechen möchten, drücken Sie zweimal auf Stopp Prüfung.
Der Ofen enthält eine Dampfreduktionsfunktion, die aktiviert wird, wenn Stopp Der Schlüssel wird gedrückt, um den Dampf allmählich aus der Öffnung zu entfernen, so dass es keine plötzliche Dampfwolke gibt, wenn die Tür des Geräts geöffnet wird.
Sie werden 3 Pieptöne hören und die Nachricht "Ende" erscheint auf Ihrem Anzeige.
Ende eines Kochzyklus
Am Ende der festgelegten Zeit oder wenn Sie Stopp Drücken, um den Kochzyklus zu beenden, starten Sie den Ofen mit der Dampfreduktionsfunktion.
Diese Funktion dauert etwa 3 Minuten und während sie beschäftigt ist, wird das Wort "VAP" angezeigt.
Diese Funktion lässt den Dampf allmählich aus dem Ofen, so dass es keine plötzliche Dampfwolke gibt, wenn sich die Tür öffnet.
Diese Funktion dauert etwa 3 Minuten und während beschäftigt das Wort "VAP" auf dem Display.
Am Ende dieses Vorgangs hören Sie drei Pieptöne und auf dem Display ist das Wort .Ende”.
Gerade jetzt,
Die Dampferzeugung wird unterbrochen. Die Innenwände und der Wassertank sind noch immer
immer sehr heiß. Brandgefahr! Der Timer stoppt und das Display verlässt die
Siehe die verbleibende Arbeitszeit (falls festgelegt).
Wenn Sie dies wünschen, bitte:
Die Pieptöne werden alle 30 Sekunden wiederholt, bis die Tür geöffnet ist oder eine Stopp Tastendruck.
Der Kühllüfter kann nach dem Ausschalten des Geräts noch eine gewisse Zeit weiterlaufen. Dies ist eine normale Funktion, die dazu bestimmt ist, die Temperatur im Ofen zu senken.
Um den Prozess neu zu starten, schließen Sie die Tür und Beginn Drücken Sie den Knopf.
Wenn das Wort "DEP" im Display ist, bedeutet dies, dass das Wasser weggepumpt wurde und der Tank entfernt werden kann.
Die Arbeitseinstellungen (Zeit und Temperatur) können während des Ofens oder wenn der Kochprozess unterbrochen wird, durch folgende Schritte geändert werden:
Entfernen Sie den Wassertank und trocknen Sie gründlich. Lassen Sie den Kochraum kühlen und dann mit einem Tuch reinigen. Die Tür sollte einige Zeit offen bleiben, damit das Gerät richtig trocknen kann.
Um weniger Wasser im Ofen zu haben, wird empfohlen, eine Schublade in das untere Gestell zu legen. Kondensationswasser, das aus dem Essen tropft und in diese Schublade gelangt. Das restliche Wasser kann leicht mit einem Tuch getrocknet werden.


Der Dienstplan wird zur Zubereitung kleiner Gerichte wie Dessertgerichte und Heizgeschirr auf einem Teller verwendet.
Die perforierte Schüssel eignet sich zur Zubereitung von frischem oder gefrorenem Gemüse, Fleisch und Geflügel. Es ist wichtig, dass die nicht perforierte Skala auf ihre erste Ebene gebracht wird. Auf diese Weise wird das Wasser getränkt und der Ofen nicht schmutzig. Die perforierte Schale mit Essen sollte auf die zweite Ebene gebracht werden.
Siehe die Tabellen für weitere Informationen.
Die empfohlenen Zeiten und Temperaturen dienen als Richtlinien. Die tatsächliche Zubereitungszeit hängt von der Art des Lebensmittels und seiner Qualität ab
Die nicht perforierte Schale wird verwendet, um empfindliche Lebensmittel wie Kompott und Knödel zu dämpfen.


Forellen 4 x 250 g 80 20-25 Perforierte 2
Grüne Muschelmuschel 1000-1500 g 100 25-35 Perforierte 2
Meerforelle 4 x 250 g 80 25-30 gelocht 2
Hecht 4 x 250 g 80 25-30 Perforierte 2


500 g geräuchertes Schweinefleisch. . 1000 g 100 40-50 Perforierte 2


Gort + Flüssigkeit 200 g + 400 ml 100 30-35 Hahn, Glasschüssel 2
Griesma + Flüssigkeit 200g + 300 ml 100 10-20 Röstgefäße 2
Linsen + Flüssigkeit 200 g +375 ml 100 20-50 Hahn, Glasschale 2
Reis + Flüssigkeit 200 g + 250 ml 100 25-40 Grill, Glasschale 2


Kartoffeln mit Schale ganze, sehr kleine 100 20-25 Perforierte 2
Kartoffeln mit Schale ganze, sehr große 100 45-50 Perforierte 2
Kartoffeln ohne Schale in Stücken 100 20-25 Perforierte 2





Weißkohl, ganz 2000-2500 g 100 30-45 Perforierte 1


Beispiele hierfür sind: Gemüse, Kartoffeln und Fisch.
Wenn Sie auf zwei Ebenen kochen, müssen die Accessoires immer in die 2. oder 3. und 1. Ebene gebracht werden.
Legen Sie das Gemüse und die Kartoffeln in eine geeignete Schüssel auf dem Raster an der 2. oder 3. Ebene.
Legen Sie den Fisch auf die 1. Ebene.
Unterschiedliche Herstellungszeiten können wie folgt überprüft werden:
Wenn die perforierte Schale zur Zubereitung des Fisches verwendet wird, sollte der nichtperforierte Teller auf den Boden des Ofens gestellt werden, um Feuchtigkeit aus dem Fisch aufzunehmen. Halten Sie den Ofen sauber.
Lebensmittel, die eine längere Zubereitungszeit erfordern, sollten im oberen Teil des Ofens platziert werden. Lebensmittel mit einer kürzeren Zubereitungszeit sollten auf der 1. Ebene platziert werden.
Zeit: Gemüse und Kartoffeln 25-35 min.
Zeit: Fisch. .
Wählen Sie die längste Vorbereitungszeit. Dank der verschiedenen Ebenen ist das Essen gleichzeitig bereit, ohne zu viel Kochen.

Um die Führungen wieder an ihren Platz zu bringen, stecke sie in die Rippenmuttern 2 hinten und auf den Schrauben vorne. Schrauben Sie die Rippenmuttern 1 und 2 fest in Richtung der Uhr. Entfernen Sie die Ofentür 1. Öffne die Ofentür so weit wie möglich.
Reinigen Sie das Innere Verwenden Sie keine Schleifmittel wie Schwämme, Stahlwolle usw., da sie die Oberfläche beschädigen können. Reinigen Sie das Innere mit einem feuchten Tuch, wenn der Ofen noch warm ist. Dann trocknen Sie das Innere. Um die Reinigung zu erleichtern, können die Leiter entfernt werden (siehe nächstes Kapitel).

Entfernen Sie die Führungen Die Rippenmuttern 1 werden an der Vorderseite des Leiters durch Verschrauben gegen den Uhrzeigersinn entfernt.


Die Rippenmuttern 2 werden an der Rückseite der Leiter durch Verschrauben gegen den Uhrzeigersinn gelöst. Entfernen Sie diese Schrauben nicht vollständig.


Ziehen Sie die Guides in und verwandeln Sie sie
Vordere Losung.


Geeignete Entkalkungsmittel
Wenn Dampf produziert wird, unabhängig von der Härte der lokalen Wasserversorgung (d.h. Kalkschlag in Wasser), im Dampferzeuger abgelagert.
Verwenden Sie das Entkalkungsmittel.
So können Sie Ihren Ofen professionell und sicher entkalken lassen. Verfügbar in Kundenservice-Centern.
Die Häufigkeit der Entkalkung hängt von der Härte des Wassers und der Anzahl der Male ab, die der Ofen verwendet wird. Wenn der Ofen 4x30 Minuten pro Woche verwendet wird, sollte er ungefähr wie folgt entkalkt werden (abhängig von der Wasserhärte):
Herkömmliche Entkalkungsmittel sind nicht geeignet, da sie gegebenenfalls Verschäumer enthalten.
Wasserhärte Descale nach etwa Sehr weich 18 Monate Mittelhart 9 Monate Sehr hart 6 Monate
Der Ofen erkennt automatisch, wenn eine Entzunderung erforderlich ist. Das Entkalkungslicht bleibt an. Wenn es keine Entzunderung gibt, blinkt die Entkalkungslampe einige Vorbereitungen später. Wird der Entzunderungsvorgang nicht wiederholt, so werden später einige Präparate blockiert. Das Entkalkungslicht bleibt auf und am Display.


Die Vorrichtung kann bei geöffneter oder geschlossener Tür entkalkt werden. Das Gerät darf vor Beginn des Entzunderungszyklus nicht in Betrieb sein.
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um eine zystische Entzunderungsschleife durchzuführen:

Nach dem Gebrauch, saugen Sie Feuchtigkeit auf der Unterseite des Ofens mit einem weichen Tuch. Lassen Sie die Ofentür offen, damit der Kochraum vollständig abkühlen und trocknen kann.
Verwenden Sie keine korrosiven oder abrasiven, schleiernden Schwämme oder scharfen Gegenstände, da sie Flecken und Kratzer verursachen können.
Verwenden Sie ein Nicht-Ting Agent, um hartnäckigen Schmutz zu entfernen. Verwenden Sie keine Ofensprays oder andere korrosive oder abrasive Mittel.
Verwenden Sie keine Hochdruck- oder Dampfreiniger.
Halten Sie die Tür und Vorderseite des Ofens immer sauber, damit er ordnungsgemäß bedient werden kann.
Reinigen Sie den Ofen mit einem feuchten Tuch. Wenn es sehr schmutzig ist, können Sie dem Wasser ein paar Tropfen Geschirrspülmittel hinzufügen. Dann reiben Sie den Ofen mit einem trockenen Tuch.
Lassen Sie kein Wasser in die Lüftungsöffnungen eindringen.
Der Lampenschieber befindet sich oben am Ofen und kann zur Reinigung leicht entfernt werden. Es reicht aus, das Glas abzuschrauben und mit Wasser und Spülmittel zu reinigen.
Verwendung für Öfen mit Aluminiumfront ein weiches Reinigungsmittel für Glas und einen weichen Stoff, der keine Fäden freisetzt. Reinigen Sie in horizontaler Richtung, ohne Druck auf die Oberfläche auszuüben.
Reinigen Sie das Zubehör nach Gebrauch. Wenn sie sehr schmutzig sind, können Sie sie zuerst einweichen und dann mit einem Pinsel und Schwamm reinigen. Das Zubehör kann in der Geschirrspülmaschine gewaschen werden.
Entfernen Sie Kalkablagerungen und Flecken, die durch Fett, Stärke und Protein verursacht werden. Diese Flecken können essen.
Lassen Sie kein Wasser in den Ofen.

Es ist ein Klang hörbar, wenn der Vorbereitungsprozess beendet wurde! Das ist kein Problem.
- Der Kühlventilator arbeitet einige Zeit
Folgende Fehler können behoben werden, ohne den Technischen Dienst zu kontaktieren: Das Display ist ausgeschaltet! Prüfen Sie, ob
Bewegen Sie es. Wenn die Temperatur genug gesunken ist, wird der Lüfter heruntergefahren. Der Ofen funktioniert, aber das Licht im Inneren
- Das Time Tag wurde deaktiviert (siehe)
- Wenn alle Funktionen normal funktionieren, ist das Licht
Kapitel über die Grundsysteme. Nichts passiert, wenn Sie auf die Tasten klicken
möglicherweise gesprungen. Sie können das Gerät weiter verwenden.
Drücken! Prüfen Sie, ob
- Die Sicherheitsblockierung wird aktiviert (siehe Abschnitt 4.4).
Kapitel über die Grundsysteme. Der Ofen funktioniert nicht! Prüfen Sie, ob
Um das Licht zu ersetzen, gehen Sie wie folgt vor:
- Den Ofen vom Stromnetz herunterfahren. Pull
- Der Stecker ist in der Buchse.
entweder die Steckdose ausstecken oder den Stromkreis des Ofens deaktivieren.
- Der Speisekreislauf des Ofens ist eingeschaltet. Es gibt seltsame Geräusche wie der Ofen
- Schrauben Sie die Glasschale (1) der Glühbirne
Klar.
On! Das ist kein Problem.
- Entfernen Sie das Licht (2). Achtung! Das Licht
- Das sind Geräusche, die auftreten können.
Kann sehr heiß sein.
bei der Herstellung, z.B. durch die Wasserpumpen im Dampferzeuger.
- Platzieren Sie ein neues Licht von E14 230-
240V/15W. Befolgen Sie die Anweisungen des Lichtherstellers.
- Der Dampf im Inneren verursacht eine
Druckanstieg und als Reaktion auf den Druck verursachen manchmal die Wände des Ofens Schall.
- Schrauben Sie das Glasgehäuse (1).
- Verbinden Sie den Ofen wieder mit dem Stromnetz.
- Das sind normale Klänge. Es gibt nichts über die

Hand. Das Essen erwärmt sich nicht oder sehr langsam!
Prüfen Sie, ob
- Sie haben die richtige Vorbereitungszeit und Temperatur
gewählt.
- Sie haben eine größere Menge an Nahrung oder Essen
Was kälter als üblich ist, in den Ofen gelegt. Wenn die Fehlermeldung . .
Bitte kontaktieren Sie den Kundenservice.
Nicht!

Beschreibung der Displays Display 1 Display 2 Display 3 Entkalkung 1
Weiches Wasser. 2 - Mittel-Temperöses Wasser. 3 --- Hartes Wasser.
CAL --- Das Gerät muss entkalkt werden. Die Entkalkung der Sicherungen beginnt. 0,6 l --- (Uhr) Füllen Sie den Wassertank mit 0,6 Liter Entzunderungslösung. 1.0L --- (Uhr) Füllen Sie den Wassertank mit 1 Liter kaltem Wasser vor dem Spülen. Wasserstand -L0- --- (eingestellte Uhrzeit oder Zeit) Unzureichendes Wasser im Wassertank.
-L1 bis -L4- --- (eingestellte Zeit oder Uhr)
Lebensmittelgruppe) (Takt oder Uhrzeit einstellen) Angabe, dass der Wassertank fehlt.
--- (Uhr) Der Wassertank muss entfernt, geleert und zurückgezogen werden. Sonderfunktionen
(Zeit eingestellt) Spezielle Funktionen mit voreingestellter Temperatur und Zeit.
(Zeit eingestellt) Spezielle Funktionen mit voreingestellter Temperatur und Zeit. Dampfreduzierung
VAP --- (Uhr) Anzeige, dass der Dampfreduktionsprozess im Gange ist.
Anzeige, dass kaltes Wasser in den Kessel gelangt und heißes Wasser in das Wasserbecken gepumpt wird.
VOLLSTÄNDIG --- (Uhr) Der Wassertank muss entfernt, geleert und zurückgezogen werden. Systemwarnungen ---
(Uhr) Beschädigte Lampe. ---
(Uhr) Die Temperatur in der PCB ist zu hoch.
(Uhr) Fehler im Drucksensor.
(Uhr) Fehler im Ofentemperatursensor.
(Uhr) Fehler im Temperatursensor des Kessels.
(Uhr) Fehler in den Warmwasserbereiter Füllstandsdetektoren.
(Uhr) Fehler in den Füllstandsdetektoren des Wassertanks.
(Uhr) Fehler in der Wasserpumpe.

Kochen von allen Arten von Gemüse, Reis, Getreide und Fleisch. Holen Sie Saft aus Beeren. Gleichzeitig tauen und kochen Gemüse.
Aufwärmen Teller und Fertiggerichte. Sterilisierende/kochende Früchte.
Kochen Gemüse kochen verschiedene Arten von Gemüse.
Kochen von Fisch verschiedene Arten von Fisch.
Kochen Fleisch kochen verschiedene Arten von Fleisch.
Beilagengerichte Kochen Sie verschiedene Beilagen.
Spannung AC (siehe Platte) Leistung erforderlich 1500 W Abmessungen der Beschichtung (wxhxd) 595 455 472 mm Innenabmessungen (w xhxD) 420 210 390 mm Ofenkapazität 35 l Gewicht 32 kg

Alte Geräte sollten separat sein
Die Verpackung trägt das Grüne Punkt-Zeichen Um alle Verpackungsmaterialien wie Karton, Styropor und Schutzfolie zu entfernen, verwenden Sie bitte geeignete Behälter. Dies gewährleistet das Recycling von Verpackungsmaterialien. Halten Sie sich aus der Reichweite von Kindern heraus. Sie können Erstickungsrisiko sein. Entsorgung von Altgeräten
Entsorgung der Verpackung
gesammelt werden, um die Verwertungs- und Recyclingquote des Materials zu maximieren und mögliche Schäden für Gesundheit und Umwelt zu verhindern. Das Symbol des Behälters mit einem Kreuz sollte an jedem Produkt angebracht werden, um daran zu erinnern, dass es separat gesammelt wird. Für Informationen über den richtigen Ort, wo
Der Verbraucher sollte sich an die lokalen Behörden oder Verkaufsstellen wenden. Machen Sie Ihr Gerät unbrauchbar, bevor es
Europäische Richtlinie 2002/96/EG über die
zu entfernen. Ziehen Sie das Kabel ab, schneiden und entfernen.
Elektro- und Elektronikaltgeräte (EEAG) sehen vor, dass Haushaltsgeräte nicht über den normalen Kreislauf fester Siedlungsabfälle entsorgt werden dürfen.

Nach der Installation
Überprüfen Sie die aktuelle Spannung auf dem Typenschild entspricht der aktuellen Spannung Ihres Stromnetzes.
Der Ofen ist mit einem Stromkabel und einem Stecker für Einphasenstrom (inländisch), 230-240V ~50Hz ausgestattet.
Öffne die Tür und Entfernen Sie alle Zubehörteile und Verpackungsmaterial.
Wenn der Ofen dauerhaft installiert istDies muss von einem erfahrenen Handwerker gemacht werden. In diesem Fall muss der Ofen an einen Kreislauf mit einer alpoliformen Sicherung angeschlossen sein, die eine Öffnungsweite von mindestens 3 mm hat.
Prüfen Sie, ob der Ofen nicht beschädigt ist. Prüfen Sie, ob die Ofentür richtig schließt und dass das Innere der Tür und die Vorderseite des Innenraums nicht beschädigt sind. Im Falle von Schäden wenden Sie sich bitte an den technischen Dienst über die Telefonnummer auf der Rückseite dieses Handbuchs.
Hersteller und Händler sind nicht haftbar Personenschäden, Tierläsionen oder Sachbeschädigungen bei Nichtbeachtung der Einbauanweisungen.
Der Ofen funktioniert nur wenn die Tür richtig geschlossen ist.
DO NOT USE THE OVEN wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, falls der Ofen nicht ordnungsgemäß funktioniert, beschädigt wurde oder heruntergefallen ist. Kontaktieren Sie den technischen Dienst über die Telefonnummer auf der Rückseite dieses Handbuchs.
Vor der ersten Inbetriebnahme reinigen Sie das Innere des Ofens und Zubehör wie unter .
Legen Sie den Ofen auf eine flache und stabile Oberfläche. Stellen Sie den Ofen nicht in der Nähe von Heizelementen, Radioisotopen und Fernsehgeräten auf.
Während der Installation ist zu überprüfen, ob das Kabel nicht mit Feuchtigkeit, scharfen Gegenständen oder der Rückseite des Ofens in Berührung kommt, da hohe Temperaturen das Kabel beschädigen können.
Folgen während der Installation die gesonderten Anweisungen.
In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.