![Page 1 of the Neff C47D22N3 user manual — [en] Benutzerhandbuch](/cdn/reader/5d/5d57e5d648008db1a79df3c46a1bdc32fea47260485c2e01a608fb15ba6c8f7b/images/page-1.webp?w=400)
![Neff C47D22N3 — [en] Benutzerhandbuch diagram (page 1)](/cdn/reader/5d/5d57e5d648008db1a79df3c46a1bdc32fea47260485c2e01a608fb15ba6c8f7b/images/rimg-1.webp)
Dampfofen C47D22.3
[en] Benutzerhandbuch
![Page 2 of the Neff C47D22N3 user manual — [en] Benutzerhandbuch](/cdn/reader/5d/5d57e5d648008db1a79df3c46a1bdc32fea47260485c2e01a608fb15ba6c8f7b/images/page-2.webp?w=400)
![Page 2 of the Neff C47D22N3 user manual — [en] Benutzerhandbuch](/cdn/reader/5d/5d57e5d648008db1a79df3c46a1bdc32fea47260485c2e01a608fb15ba6c8f7b/images/page-2.webp)


Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch. Das Gerät wird sicher und ordnungsgemäß verwendet. Die Bedienungs- und Montageanleitung ist für eine spätere Inspektion oder einen anderen Benutzer aufzubewahren. Dieses Gerät ist nur für den Einsatz im Gebäude vorgesehen. Besondere Montageanweisungen sind zu befolgen. Nach dem Auspacken den Zustand des Geräts überprüfen. Schließen Sie das Gerät nicht an, wenn es während des Transports beschädigt wurde. Ein Gerät ohne Stecker kann nur von einem Spezialisten mit entsprechenden elektrischen Berechtigungen angeschlossen werden. Die Garantie deckt keine Schäden, die durch unsachgemäße Verbindung entstanden sind. Das Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Die Ausrüstung sollte nur für die Zubereitung von Speisen und Getränken verwendet werden. Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht eingeschaltet. Die Geräte werden nur in geschlossenen Räumen eingesetzt. Das Produkt kann Kinder über 8 Jahre und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie solche bedienen, die nicht über ausreichende Erfahrung oder Kenntnisse verfügen, wenn sie von der für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht werden oder instruiert sind, wie das Gerät ordnungsgemäß zu handhaben ist und sich der damit verbundenen Risiken bewusst sind. Kinder können nicht mit einem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn sie sind 8 Jahre alt oder werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt. Kinder unter 8 Jahren sollten sich nicht an ein Gerät oder eine Verbindungsleitung nähern dürfen. Stellen Sie die Ausrüstung immer richtig in den Ofenraum. Siehe Beschreibung der Ausrüstung im Handbuch. Gefahr des Feuers! Die im Garraum gelagerten brennbaren Gegenstände können sich entzünden. Lagern Sie niemals brennbare Gegenstände im Kochraum. Öffne niemals die Tür eines Geräts, wenn es Rauch ist. Deaktivieren Sie das Gerät und ziehen Sie den Stecker aus der Buchse
keine heißen Flächen im Garraum oder Heizelemente berühren. Warten Sie immer, bis das Gerät abkühlt. Lass die Kinder nicht nahe kommen!
Sie heizen sich auf. Verwenden Sie immer Küchenfüße, um heiße Geräte oder Geschirr aus dem Kochraum zu entfernen.
Heißes paar. Berühren Sie die Lüftungsöffnungen nicht. Lass die Kinder nicht nahe kommen. Die Gefahr von Verbrennungen!
während des Betriebs. Berühren Sie die heißen Elemente nicht. Lass die Kinder nicht nahe kommen.
zur Bildung von heißem Wasserdampf führen. Gießen Sie niemals Wasser in eine heiße Kochkammer.
Das heiße Paar kann raus. Je nach Temperatur kann Dampf unsichtbar sein. Beim Öffnen nicht zu nahe am Gerät stehen. Öffnen Sie vorsichtig die Tür des Geräts. Lass die Kinder nicht nahe kommen.
Der Verdampfer ist noch heiß. Die Verdampferschale ist nach dem Abschalten nicht sofort zu leeren. Warten Sie, bis das Gerät vor der Reinigung abkühlt.
Gießen Sie heiße Flüssigkeit aus ihm heraus. Entfernen Sie die heißen Gegenstände vorsichtig mit Küchenhandschuhen. Gefahr von Verletzungen!
Die Geräte können brechen. Verwenden Sie keinen Glasschaber, der korrosiv oder schrubbend ist.
Heißofenkammer (Explosion). bis

Wassertanks keine entzündbaren Flüssigkeiten infundieren (z.B. alkoholische Getränke. Gießen Sie nur Wasser oder die Lösung, die wir zur Entkalkung in den Tank empfehlen. Die Gefahr des Stromschlags!
Set. Sie darf nicht mit Aluminiumfolie aufgemacht werden. Die angesammelte heiße Luft kann das Gerät beschädigen. Im Boden des Garraums und in der Verdampferschale darf nichts gefunden werden. Legen Sie das Geschirr immer in perforierte Kochbehälter oder unterwegs.
Diese Reparaturen können nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden.Wenn das Gerät beschädigt ist, ziehen Sie den Stecker aus der Buchse oder schalten Sie die Sicherung in der Sicherungsdose ab. Rufen Sie den Service an.
Glas in der Tür. Dies kann zu dauerhaften Verfärbungen auf dem Glas führen.
Temperatur und Heißdampf.
Kleinste Rostspuren können zu Korrosion im Garraum führen.
Das Elektrogerät kann an heißen Teilen des Geräts schmelzen. In keinem Fall darf die Verbindungsleitung mit heißen Teilen der Einrichtung verbunden sein.
Stecken Sie immer das Backblech, die universelle Backplatte oder den ungelochten Kochbehälter unter dem Boden ein. Dies ermöglicht die Detektion von austretenden Kondensaten.
längere Zeit in der geschlossenen Ofenkammer. Sie können Korrosion in der Kammer verursachen.
Elektroschock. Verwenden Sie keine Hochdruck- oder Dampfwaschanlagen.
Sie schließen nicht dicht. Die Fronten benachbarter Möbel können beschädigt werden. Achten Sie immer auf die Sauberkeit der Türdichtung und ersetzen Sie sie gegebenenfalls.
Die Montagekontakte stehen unter Spannung. Bevor Sie mit dem Austausch der Glühbirne beginnen, ziehen Sie den Stecker aus der Buchse oder schalten Sie die Sicherung in der Sicherungsbox ab.
das Gerät beschädigen.
Türgriff. Die Belastung des Geräts übersteigt die Festigkeit des Griffes, der brechen kann.
Edelstahl von höchster Qualität. Die unsachgemäße Wartung kann zu Korrosion im Ofenraum führen. Die Wartungs- und Reinigungsanweisungen in der Bedienungsanleitung müssen befolgt werden. Alle Verunreinigungen sollten sofort nach dem Abkühlen entfernt werden.
zum Stromschlag. Schalten Sie das beschädigte Gerät niemals ein. Ziehen Sie den Stecker aus der Buchse oder schalten Sie die Sicherung in der Sicherungsbox ab. Rufen Sie den Service an.

Dieses Kapitel enthält Informationen über:
♪♪ [SCHREIT]

3U \FLVNLQIRUPDFML
Schaltmodi Umschalten und Ausschalten des Geräts
Auswahl der gewünschten Betriebsart
KJ Time button Uhrfunktion auswählen (siehe Kapitel: Elektronische Uhr)
Drehschalter Durchführung von Einstellungen innerhalb einer Taktfunktion (siehe Kapitel: Elektronische Uhr)
Symbole Ì Leeren der Schüssel eines Verdampfers Wenn das Symbol É angezündet ist, entfernen Sie Restwasser aus der Schüsselung.
Í Dekanośnianie Miganie Symbol Í signalisiert die Notwendigkeit, das Gerät zu dekanoŚć (siehe Kapitel: Dekatyenie) Î Füllung des Wassertanks Wenn ein Symbol angeschaltet ist, füllen Sie den Wasserbehälter oder ersetzen Sie das Wasser im Tank (z. B. während der Dekontamination
Temperaturanzeige (Grundeinstellungen) ± Informationstaste Kurzdruck: Aufruf von Zusatzinformationen, z.B. Anzeige der aktuellen Temperatur während des Heizens
Temperaturregler Einstellung der Temperatur
Einstellungen im Menü Grundeinstellungen ändern (siehe Kapitel: Grundeinstellung ändern)
Knöpfe n Programm-Button Gewicht setzen oder einfügen (siehe Kapitel: Automatisierte Programme) ‡ Starttaste aktivieren
Drehschalter, Temperaturregelung und Betriebsartschalter können ausgeblendet werden. Drücken Sie auf, um sie zu verstecken oder auszuwerfen.
Serviceelement Anwendung/Beschreibung · Elektronische Uhr · Versteckte Bedienknöpfe

Die Vorrichtung kann je nach Anwendung mittels eines Modenschalters eingestellt werden.
35-100 °C Für Gemüse, Fisch und Zusatzstoffe zum Ablassen von Fruchtsaft und Blanchieren. Für den Anbau von Teig (in Temp.) 35 °C ä Erhitzen 80-100 ° C Für Geschirr auf einem Teller und Brot. Die gekochten Gerichte werden wieder sanft erhitzt. Dank der Anwesenheit von Dampf trocknen die Gerichte nicht ein Grad des Auftauens 35-60 °C Für Gemüse, Fleisch, Fisch und Obst. Dank der Anwesenheit von Feuchtigkeit wirkt Wärme sanft auf das Geschirr. Die Gerichte trocknen nicht und behalten ihre Form Í De-Creaming Um das Wasserkreislaufsystem und die Schüssel eines Verdampfers zu deprimieren (siehe Kapitel: De-Keeming)
Führen Sie es das nächste Mal wieder aus, wenn Sie den Kochmodus einschalten.
Der Siedepunkt des Wassers hängt vom Luftdruck ab. Während der Kalibrierung muss sich die Einrichtung an den Druck am Einstellpunkt der Einrichtung anpassen. Dies geschieht automatisch beim ersten Start des Geräts (siehe Kapitel: Erster Start). Dann werden mehr Paare gebildet als üblich, und dies ist ein normales Symptom.
Nach dem Umschalten des Geräts an einen anderen Ort Um sich automatisch an die neue Einstellung anzupassen, stellen Sie Werkseinstellungen wieder her (siehe Kapitel: Grundlegende Einstellungen) und wiederholen Sie Erste Startaktionen (siehe Abschnitt: Erster Start).
Nach dem Stromfluss in der Stromversorgung Das Gerät zeichnet die während der Kalibrierung eingeführten Einstellungen auch bei Stromunterbrechung oder -abschaltung auf. Eine Neukalibrierung ist nicht erforderlich.
Wenn die automatische Kalibrierung des Geräts fehlschlägt (z.B. durch Öffnen der Tür des Geräts,
Die zusätzliche Ausrüstung ist geeignet, viele Gerichte zuzubereiten. Beachten Sie, dass das Gerät richtig positioniert ist, wenn es in eine Ofenkammer geworfen wird.
Achten Sie beim Einsetzen des Garbehälters darauf, dass die Zähne (a) nach unten zurückkehren.

Es dürfen nur an der Einrichtung angebrachte oder am Tankplatz erworbene Geräte verwendet werden. Die Ausrüstung ist speziell auf das Gerät angepasst.
Die Einrichtung muss mit
Nicht gelochter Kochbehälter, GN Z40 mm tief zum Abscheiden von Kondensaten beim Dämpfen und zum Kochen von Reis, Hülsenfrüchten und Getreide Garbehälter, perforiert, GN Z40 mm tief Zum Dämpfen von ganzen Fischen oder großen Mengen Gemüse, zum Entfeuchten von Fruchtsäften usw.
Beim Einsetzen des Rostes, seien Sie vorsichtig,
- Es ist wieder hoch.

Die Geräte können im Service, in einem Fachgeschäft oder über das Internet erworben werden.
Das Gerät hat eine Haftfunktion. Die Stoppfunktion verhindert, dass sich das Gerät beim Herausziehen kippt. Um zu verhindern, dass der Kippschutz funktioniert, legen Sie die Ausrüstung richtig in den Ofen.

Zusätzliche Ausrüstung
Die Ausrüstung kann in vier Höhen in die Ofenkammer eingesetzt werden. Die Höhe des Einschubs wird von unten nach oben gezählt.
Zusätzliche Geräte können in einem Fachgeschäft gekauft werden:

Nicht gelochter Kochbehälter, GN Z, 40 mm tief
Kochbehälter, perforiert, GN Z, 40 mm tief Z1682X3
Nicht gelochter Kochbehälter, GN Z, 28 mm tief (Schaumfolie)
Nicht gelochter Kochbehälter, GN Y, 40 mm tief
Kochbehälter, perforiert, GN Y, 40 mm tief Z1662X0
China-Container, ungelocht, GN Z
Set. Sie darf nicht mit Aluminiumfolie aufgemacht werden. Die angesammelte heiße Luft kann das Gerät beschädigen. Im Boden des Garraums und in der Verdampferschale darf nichts gefunden werden. Legen Sie das Geschirr immer in perforierte Kochbehälter oder unterwegs.
China-Container, ungelocht, GN Y
Reinigungsschwamm 623 653
abfallen, weil es sich kippen kann.
Steingrundmittel 311 138
Mikrophasengewebe 460 770
Dieses Kapitel enthält Informationen über die vor der ersten Verwendung des Produkts durchzuführenden Maßnahmen:

Auf dem Display blinkt die Stunde ‹:››.
Schäden am Gerät durch Missbrauch von Wasser. Verwenden Sie kein destilliertes Wasser, Chlor (> 40 mg/l) oder andere Flüssigkeiten als Wasser. Es sollte nur frisches, kaltes Wasser aus Leitungen, erweichtem oder mineralischem Wasser verwendet werden.
Der Bereich der Wasserhärte wird fabrikmäßig auf „durchschnittlich (TM†ƒ) eingestellt. Wenn das Wasser härter oder weicher ist, sollte dieser Wert geändert werden.
Ändern Sie die festgelegte Zeit Um die später eingestellte Zeit zu ändern, drücken Sie so oft auf den KJ-Taktknopf, bis das Symbol K J und 3 beleuchtet sind. Ändern Sie die Zeit mit einem Drehschalter.
Die Wasserhärte kann mit den angehängten Teststreifen oder Informationen aus einem Wasserversorgungsunternehmen überprüft werden.
weichgemacht.
den Wasserhärtebereich auf "erweicht" einstellen.

der Wasserhärtebereich auf "hart".
Vor dem ersten Gebrauch sollte ein leeres Gerät erhitzt werden, einschließlich des Dampfgrads nach 20 Minuten und Einstellung der Temperatur auf 100°C. Während dieser Zeit, öffnen Sie nicht die Gerätetür. Das Gerät wird automatisch kalibriert (siehe Kapitel: Automatische Kalibrierung).
Soda (siehe Kapitel: Füllen und Entleeren des Wassertanks).
Der Wasserhärtebereich kann in den Grundeinstellungen beim Einschalten des Geräts verändert werden.
Wasserhärtebereich Symbolsatz (Anzeigegerät)
Vor dem ersten Gebrauch sollte das Gerät gründlich mit Wasser und einer Geschirrspülmaschine gereinigt werden.
Dieses Kapitel enthält Informationen über:

Wenn die Tür des Geräts geöffnet wird, sehen Sie auf der rechten Seite einen Wassertank.
Schäden am Gerät durch Missbrauch von Wasser

entgast oder mineralisch.
enthärtetes Wasser.
Chlor (> 40 mg/l) oder andere Flüssigkeiten als Wasser.
Informationen über Leitungswasser können bei der Wasserversorgungsgesellschaft eingeholt werden. Die Wasserhärte kann mit aufgesetzten Teststreifen überprüft werden.
Vor jeder Verwendung wird der Behälter mit Wasser gefüllt:
Der Tank muss an der Öffnung des Containers haften (Bild). D.

Drücken Sie kurz die Stopptaste, um den Kochmodus zu unterbrechen (Pause). Der Lüfter kann noch arbeiten. Drücken Sie die Starttaste, um das Gerät zu aktivieren.
Wenn die Tür während des Kochens geöffnet wird, wird das Gerät unterbrochen. Um das Gerät zu starten, schließen Sie die Tür und drücken Sie den Startknopf. Wenn Sie die automatische Aktivierung aktivieren, ist ein Neustart nicht erforderlich (siehe Kapitel: Grundeinstellungen).

Wenn der Wassertank leer ist, wird ein Signal gehört und es erscheint eine Anzeige Î. Der Kochmodus wird unterbrochen.
Beim Öffnen der Tür kann ein heißes Paar entkommen. Während oder nach dem Kochen sollte die Tür des Geräts vorsichtig geöffnet werden. Beim Öffnen nicht über die Türen lehnen. Es sollte daran erinnert werden, dass das Paar je nach Temperatur unsichtbar sein kann.
Betriebsart Temperatur-Reisebereich
é Grad der Paarbereitschaft
35-100 °C 20 min
Drücken Sie die Stopptaste lang, um den Kochmodus zu beenden.
ä Erhitzen 80-100 °C 10 min
Nach Ablauf der Betriebszeit muss die Einrichtung automatisch ausgeschaltet werden. Es läutet ein Signal. Drücken Sie die KJ-Clock-Funktionstaste, um das Signal zu deaktivieren.
35-60 °C 30 min
Wird die Türvorrichtung während des Betriebs geöffnet, so kann der Lüfter noch arbeiten.
Die Uhrenanzeige zeigt die vorgeschlagene Dauer an. Die Symbole KJ und x (Arbeitszeit) sind beleuchtet.
Schalten Sie den Betriebsmodusschalter zurück zu Û und sperren Sie ihn, um sich auszuschalten.
Die Temperaturanzeige kann abgelesen werden, ob die Restwärme im Ofenraum groß oder klein ist.
Im Betriebszustand wird das Dämpfen é erst nach Ablauf der Heizzeit gezählt.
♪ Die Hitze des Restes wenig ♪
Die Heizungssteuerung zeigt eine Temperaturerhöhung in der Ofenkammer an.
Entleeren des Wassertanks
Drücken Sie die Informationstaste ±. Die aktuelle Temperatur erscheint für 3 Sekunden auf dem Display.
Trocknen Sie den Wassertank nicht in einem heißen Kochraum. Der Tank wird beschädigt.
Anzeige und Änderung der Arbeitszeit
Drücken Sie die KJ-Taste so oft, bis die Symbole K J und x beleuchtet sind. Die aktuelle Arbeitszeit wird angezeigt. Drehen Sie den Drehschalter, um die Dauer zu ändern. Die Änderung wird automatisch gespeichert.
Das Wasser in der Verdampferschale kann heiß sein. Warten Sie, bis das Wasser abkühlt, bevor Sie es auswischen.
Sie können die Temperatur jederzeit ändern. Drehen Sie dazu die Temperaturregelung, bis die gewünschte Temperatur angezeigt wird.

Dieses Kapitel enthält Informationen über:

Q Minutes Eine Minute kann eine Funktionsuhr sein. Die Einrichtung darf nicht automatisch eingeschaltet oder deaktiviert werden.
x Arbeitszeit Das Gerät wird nach der eingestellten Betriebszeit automatisch ausgeschaltet (z.B. „:„< Stunde
y Programmiermodus Das Gerät wird automatisch ein- und ausgeschaltet.
3 Zeit, die Stunde zu setzen

der Zeitpunkt, zu dem höhere Werte eingestellt werden (z.B. Arbeitszeit bis „:„œ mit einer Genauigkeit von 1 Minute, über „: ‹œ mit 5 Minuten Präzision.
x- und y-Programmiermodus, nach der Zeit, die sich aus dem Einstellen ergibt, wird das Signal blinken und das Q oder Y Symbol blinkt. Um das Signal vorher stumm zu schalten, drücken Sie die KJ-Taste.
Drücken Sie die Uhrfunktion TasteKJ. Stellen Sie dann innerhalb von 3 Sekunden die ausgewählte Uhrenfunktion ein. Nach dieser Zeit wird der Einstellmodus automatisch freigegeben.
Automatisches Herunterfahren nach der eingestellten Dauer.
Ausschalten und Einschalten der Uhrenanzeige
Im Falle des Dampfgarbetriebes wird die Arbeitszeit erst nach Ablauf der Heizzeit gezählt.
(Programmiermodus) · 3U]\FLVNIXQNFML}HJDUD 3U Anwendung der Uhrenfunktion

Das Gerät wird in den Standby-Modus geschaltet, um sich dann zur richtigen Zeit (in einem Beispiel zu einer Stunde) einzuschalten. „‚:‹.

Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet, wenn es in den Einstellungen für das Ende des Betriebs gespeichert ist (h). „ƒ:„. Das Signal ertönt und das Y-Zeichen blinkt.
Die eingestellte Zeit kann nur geändert werden, wenn keine andere Uhrfunktion aktiv ist.
Nachdem das Gerät automatisch heruntergefahren wurde.

Das Gerät schaltet sich zum Zeitpunkt des programmierten Betriebsendes automatisch ein und aus.
Bitte beachten Sie, dass verderbliche Lebensmittel nicht zu lange in der Ofenkammer verbleiben dürfen.
Bei einigen automatischen Programmen besteht keine Möglichkeit, den Programmiermodus zu verwenden.
Bei Betriebsarten wird der Dampfarbeitsgrad erst nach Ablauf der Heizzeit gezählt. Die Sollzeit des Arbeitsendes wird somit um die Aufheizzeit verlängert.
Mit 20 verschiedenen Programmen können Sie sehr einfach Essen zubereiten.

Dieses Kapitel enthält:
Wählen Sie das entsprechende Programm aus der Anwendungstabelle. Bitte beachten Sie die Programmanleitung.
Automatische Programme

Kochzeit Nachdem das Programm gestartet wurde, wird die Kochzeit angezeigt. Es kann sich in den ersten 10 Minuten ändern, da die Heizzeit unter anderem davon abhängt. von der Temperatur des Essens und Wasser.

Pflanzliche Zubereitung P1 - P6 Gemüse nur Saison nach dem Kochen.
Zubereitung von Getreideprodukten/Linse P7 - P10 Das Produkt wird gewogen und das Wasser in einem angemessenen Verhältnis zu dem Erzeugnis zugesetzt:
Basmati Reis 1:1.5
Couscous 1:1
Natürlicher Reis 1:1.5
Prüfdauer Drücken Sie die KJ-Taste so oft, bis die Symbole K J und x beleuchtet sind.
Linse 1:2
Geben Sie das Produktgewicht ohne Wasser ein.
Programm mit Programmiermodusy Für einige Programme kann der Programmiermodus y eingerichtet werden. Das Programm wird später gestartet und zum gewünschten Zeitpunkt abgeschlossen (siehe Abschnitt: Electronic Clock).
Getreideprodukte sollten nach dem Sieden gemischt werden. Alle Wasserrückstände werden schnell absorbiert.
Dämpfende Hähnchenbrust P11 Legen Sie das Geflügel nicht in einen Behälter mit Schichten.
Dämpfen von Fisch P12 P13 Um Fisch zuzubereiten, können Sie den perforierten Kochbehälter leicht fetten.
Einstellung des Programms Drücken Sie die Stopptaste für eine lange Zeit.
Abschluss des Programms Es läutet ein Signal. Der Kochmodus wird deaktiviert. Drücken Sie den Betriebsmodusschalter und sperren, um das Gerät zu deaktivieren. : Die Gefahr von Verbrennungen!
Stapeln Sie keine Fischfilets mit Schichten. Das Gewicht des schwersten Filets ist anzugeben, und die Stücke sind so groß wie möglich zu wählen.
Zubereitung von gerösteten Früchten P14 Das Programm ist nur für Stein- und Erbsenfrüchte geeignet. Wiegen Sie die Früchte, fügen Sie ca. Y Wasserschaufeln und nach eigenem Ermessen Zucker und Gewürze.
Beim Öffnen der Tür kann ein heißes Paar entkommen. Während oder nach dem Kochen sollte die Tür des Geräts vorsichtig geöffnet werden. Beim Öffnen nicht über die Türen lehnen. Es sollte daran erinnert werden, dass das Paar je nach Temperatur unsichtbar sein kann.
Zubereitung von Reis mit Milch P15 Wiegen Sie 1 Tasse Reis und fügen Sie 2,5 Kugeln Milch hinzu. Füllen Sie die Schale mit Reis und Milch max. bis zu 2,5 cm hoch. Bringen Sie das Reisgewicht ohne Milch ein. Nach dem Kochen rühren. Die restliche Milch wird schnell absorbiert.
Zubereitung von Joghurt P16 Die Milch wird auf einer Heizplatte auf 90 °C erhitzt. Anschließend wird auf 40 °C abgekühlt. Bei UHT-Milch ist eine Heizung nicht erforderlich.
Alle Programme sind angepasst, um auf einer Ebene zu kochen.
Das Kochergebnis kann je nach Größe und Qualität der Gerichte variieren.
Fügen Sie 1-2 Esslöffel natürlichen Joghurt oder eine ausreichende Menge an Joghürt zu 100 ml Milch hinzu. Dann legen Sie es in die sauberen Gläser und Spin.
Geschirr Die empfohlenen Gefäße sollten verwendet werden. Alle Gerichte wurden in diesen Gefäßen getestet. Wenn Sie ein anderes Gericht verwenden, kann das Kochergebnis variieren.
Dann legen Sie die Gläser in den Kühlschrank.
Desinfektion der Flaschen P18 Reinigen Sie sie immer sofort nach dem Entleeren der Flaschen mit einer Flasche. Dann in der Spülmaschine waschen.
Im Falle des Kochens in perforierten Behältern sollte der ungelochte Behälter auf Höhe 1 hinzugefügt werden. Es fängt die Bildung von Kondensaten.
Die Flaschen werden in einen perforierten Garbehälter gestellt, so dass sie sich nicht berühren.
Menge/Gewicht Das Geschirr wird in die Gefäße bis zu 4 cm hoch gelegt.
Reines Tuch nach der Desinfektion. Dieses Programm ist konsistent mit Kochen Gerichte.
Bei automatischen Programmen muss das Gewicht der Schale angegeben werden. Das Gesamtgewicht der Schale muss innerhalb des Gewichtsbereichs für das jeweilige Lebensmittel liegen.
Kochen Eier P19 P20 Vor dem Kochen die Eier injizieren. Stapeln Sie die Eier nicht mit Schichten. Klasse M entspricht einem Gewicht von ca. 50 g.
Bitte beachten Sie die Programmanleitung.
Programm Notizen Ausrüstung High Bone
∼ '* Dampfende Blumenkohl-Rosenknospen Eine einheitliche Größe Rosette Perforiert + ungelochte Kochbehälter
►* Broccoli Rosen, Dämpfen der gleichen Größe Rosetten Perforiert + ungelochte Kochbehälter
* Für dieses Programm können Sie den Programmiermodus einstellen

Programm Notizen Ausrüstung High Bone
∼ "* Dämpfende grüne Bohnen - Perforiert + ungelochter Kochbehälter
Karotten in Scheiben, dampfend
Gips von ca. 3 mm gelocht + nicht gelochter Kochbehälter
Gefrorenes Mischgemüse, dampfend
- Perforiert + nicht perforierter Kochbehälter
† * Mittlere uniformierte Kartoffeln, Ø 4 - 5 cm perforiert + nichtperforierter Kochbehälter
Bassmati Reis max. 0,75 kg ungelochter Kochbehälter
‰ Natürlicher Reis max. 0,75 kg ungelochter Kochbehälter
Š Kuskus max. 0,75 kg ungelochter Kochbehälter
Linsen max. 0,55 kg ungelochter Kochbehälter
Kochen frische Hühnerbrust
Gesamtgewicht 0,2 - 1,5 kg perforiert + ungelochter Kochbehälter
Kochen mit frischem Fisch im Ganzen
0,3 2 kg gelochter und ungelochter Kochbehälter
„ Kochen für ein Paar frische Filets
max. 2,5 cm dicker gelochter + ungelochter Kochbehälter
* Geröstete Früchte - Unperforierter Kochbehälter
Reis auf Milch - Unperforierter Kochbehälter
Joghurt in Gläsern - Glas + ungelochter Kochbehälter
∼,ˆ* Heizung von gekochten Zusatzstoffen Nicht perforierter Kochbehälter
∼‚‰* Flaschen desinfizieren Unperforierter Kochbehälter
∼‚Š* Hartgekochte Eier Klasse M Eggs, max. 1,8 kg gelochter + ungelochter Kochbehälter
* Eier mit weicher Schale M-Klasse, max. 1 kg gelochter und nichtgelochter Kochbehälter
* Für dieses Programm können Sie den Programmiermodus einstellen
Dieses Kapitel enthält Informationen über:
den Abschluss der Arbeiten. Falls erforderlich, sperren Sie sie erneut oder aktivieren Sie den permanenten Block.
Das blockierte Gerät kann nicht versehentlich oder durch falsche Personen (z.B. Kinder spielen.
Um das Gerät neu zu starten, entsperren Sie es zuerst. Das Gerät blockiert nicht automatisch nach
Vorrichtungssperre

Beendigung der permanenten Blockade
Das dauerhaft verriegelte Gerät kann nicht versehentlich oder durch die falsche Person (z.B. Kinder spielen.
Um das Gerät zu ermöglichen, sollte die dauerhafte Verriegelung vorübergehend eingestellt werden. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, sperrt es automatisch wieder.
Das Gerät hat verschiedene Arten von Grundeinstellungen eingeführt, die vorprogrammiert wurden. Sie können geändert und an individuelle Bedürfnisse angepasst werden.
Folgende Grundeinstellungen können geändert werden:
Untermenü Grundsymbol
Alle vorgenommenen Änderungen können storniert und wiederhergestellt werden.
Kein Betätigungsblock
Grundeinstellungen können nur geändert werden, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
Permanent Lock wurde aktiviert
Signal klingelt. TM‘
Signaldauer 30 Sekunden TM‘’
Signaldauer 2 Minuten TM‘en
Die Dauer des 10-Minuten TM Signals.
Autostart ist raus. TM...
wł. ™…‚
Sehr hart (IV)TM†...
* Fabrikeinstellungen wiederherstellen:

Untermenü Grundsymbol
Inc. TM†
wł. ™‡‚
* Fabrikeinstellungen wiederherstellen:
Der automatische Sicherheitsschalter wird nur aktiviert, wenn über längere Zeit keine Einstellungen eingeführt werden.
Auf dem Display blinkt die Temperatur. Der Kochmodus wird unterbrochen.
Stellen Sie den Modusschalter wieder in die Position Û, um den automatischen Sicherheitsschalter zu deaktivieren. Sie können nun neue Einstellungen eingeben.
Die Zeit, nach der das Gerät ausgeschaltet wird, hängt von den Einstellungen ab, die Sie eingegeben haben.
Dieses Kapitel enthält Informationen über:
Wenn diese Art von Agent die Oberfläche erreicht, waschen Sie es sofort mit Wasser.
Verwenden Sie keine Hochdruck- oder Dampfwaschanlagen, um das Gerät zu reinigen.
Oberflächenschäden: Wenn der Demersal in die Oberfläche eines Geräts oder anderer empfindlicher Oberflächen eindringt, waschen Sie ihn sofort mit Wasser.
Sobald der Garraum abkühlt, sollten die Verunreinigungen entfernt werden.
Salze sind sehr aggressiv und können zu Rost führen. Entfernen Sie den Rest der heißen Soßen (Cetchup, Senf) oder gesalzene Gerichte unmittelbar nach dem Abkühlen des Kochraums.
Verwenden Sie keine groben Schwämme und Draht.
Externes Gerät (mit Aluminium-Num Frontseite)
Das Wasser mit Flüssigkeit abwischen, um es mit einem weichen Tuch zu trocknen. Schonendes Reinigungsmittel für Fenster in horizontaler Richtung mit einem Lichtscheibenwischer oder nicht beständigem Mikrophasentuch ohne Druck auf die Aluminiumfront.
Externes Gerät (mit Edelstahlfront)
Trockenes Wasser mit einem weichen Tuch abwischen, entfernen Sie das Sediment sofort von Steinen, Fettflecken, Stärke und Protein. Die Reinigung von Edelstahl kann in einem Fachgeschäft oder einer Dienstleistung erworben werden.
Innerhalb der Ofenkammer mit einer Dampftonne
Heißes Wasser mit Flüssigkeit oder Essig – verwenden Sie den angehängten Schwamm oder die weiche Bürste zum Waschen.
Wassertank Wasser mit Flüssigkeit – nicht in der Geschirrspülmaschine reinigen!
Einlassöffnung nach jedem Gebrauch trocken wischen
Verschließen Sie den Deckel des Wassertanks nach jedem Gebrauch trocken abwischen

Dichtungstür Heißes Wasser mit Flüssigkeit
In heißem Wasser mit Flüssigkeit einweichen. Reinigen Sie mit einer Zahnbürste oder einem Schwamm zum Waschen, oder waschen Sie in der Geschirrspülmaschine. Bei Verfärbungen durch stärkehaltige Produkte (z.B. Reis) mit Wasser und Essig gereinigt.
Entleeren der Verdampferschale und Wiederbefüllen des Wasserbehälters
Der angehängte Schwamm ist sehr saugfähig. Verwenden Sie Schwamm nur, um die Ofenkammer zu reinigen und Restwasser aus einer Verdampferschale zu entfernen.
Nach Ablauf von ca. 30 Minuten, das Signal kommt herein. Das Symbol Î (Füllen Sie den Wassertank) und x Κύπρος:...‹ min.
Vor dem ersten Gebrauch den Schwamm gründlich spülen. Der Schwamm kann auch in der Waschmaschine gewaschen werden (bar zum Kochen).
Mikrophasengewebe eignet sich besonders zur Reinigung empfindlicher Oberflächen wie Glas, Keramik, Edelstahl und Aluminium (nt kt). 460 770, auch online im Online-Shop erhältlich. Es entfernt vorsichtig nassen und fettigen Verunreinigungen.
Das Symbol Ì (leeren Sie die Schüssel des Verdampfers) erscheint.
Drücken Sie den Startknopf. Das Gerät wird gereinigt.
Damit das Gerät funktioniert, sollte es in regelmäßigen Abständen entdeckelt werden. Es erinnert an diese Mitteilung `.
Nur bei Verwendung von enthärtetem Wasser muss nicht de-stamped werden.
Nach 20 Sekunden, Ì (leere Schüssel des Verdampfers) und x ‹›:ƒ‹ min.
Die Deziprokation besteht aus:
Wasserbehälter und leeren Sie die Verdampferschale
Alle drei Schritte müssen abgeschlossen werden. Das Gerät ist erst nach dem Ende von 2 einsatzbereit. Reinigung.
Drücken Sie den Startknopf. Das Gerät wird gereinigt.
Nach 20 Sekunden erscheint Ì (Entladen der Verdampferschale).
Verwenden Sie nur die Flüssigkeiten, die vom Service zum Destone (Siegelnummer) empfohlen werden. 311 138, auch online im Online-Shop erhältlich. Andere Abziehbilder können das Gerät beschädigen.
Die Anweisungen des Herstellers des Grundierungsmittels sind zu befolgen.
Das Destabilisierungsprogramm ist vorbei.
Oberflächenschäden: Wenn der Demersal in die Oberfläche eines Geräts oder anderer empfindlicher Oberflächen eindringt, waschen Sie ihn sofort mit Wasser.
Der Garraum muss vollständig gut gestempelt sein.
Drücken Sie die Stopptaste lang genug, um das Abziehprogramm zu unterbrechen.
Das Symbol Î erscheint (Füllen Sie den Wassertank) und x ‹›:...‹ min.
Um die Lösung für Demersal zu entfernen, zweimal spülen.
Es wird wie im Kapitel "Entlüftung der Verdampferschale und Nachfüllwassertank" beschrieben vorgegangen.

Enttonung nur der Verdampferschale
Die Tür des Gerätes ist gesichert und kann nicht mehr entfernt werden.
Um nicht das gesamte Gerät, sondern nur eine Verdampferschale zu entkalken, sollten Sie auch die „Dekontamination aktivieren.
Der einzige Unterschied ist:
Einige Bauteile der Türstücke können scharfe Kanten aufweisen. Es besteht Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, Schutzhandschuhe zu tragen. : Gefahr von Verletzungen!
Die Verdampferschale kann auch manuell abgenommen werden.
Das Gerät kann nur wiederverwendet werden, wenn die Fenster ordnungsgemäß an Türen und Türöffnungen des Gerätes angebracht sind.
Demontage von Fensterfenstern in Türen
Die Scharniere der Tür können mit viel Kraft verriegeln. Um die Tür des Geräts zu entfernen, heben Sie die Scharnierverriegelungshebel an und senken Sie sie nach dem Aufsetzen der Tür wieder ab. Greifen Sie nicht das Scharnier. : Gefahr von Verletzungen!
Wenn die Tür des Geräts auf einer Seite herausgefallen ist, greifen Sie nicht zum Scharnier. Die Scharniere können mit viel Kraft eingesperrt werden. Kontaktieren Sie den Service.


Reinigen Sie die Fenster in der Tür mit Fensterreinigungsflüssigkeit und einem weichen Tuch.
Verwenden Sie keine korrosiven Stoffe, Waschmittel oder Glasschaber. Sie können das Glas beschädigen.
Einbau von Fensterfenstern in Türen
Nach der Reinigung ist die Tür des Geräts wieder herzustellen.
Die Führungen können zur Reinigung entfernt werden. : Gefahr des Verbrennens durch heiße Elemente in der Ofenkammer! Warten Sie, bis die Ofenkammer abkühlt.




Jeder Schieber sitzt nur auf einer Seite.
Die Ursachen für die Fehlfunktionen sind oft gering. Bitte beachten Sie die folgenden Tipps, bevor Sie Ihren Service kontaktieren.
nur von einem Spezialisten durchgeführt.
Reparaturen können nur von qualifizierten Technikern des Dienstes durchgeführt werden. Ungültige Reparaturen können ernsthafte Risiken verursachen.
Das Gerät muss von der Stromversorgung getrennt werden. Deaktivieren Sie den Überstromschalter oder die Sicherung in der Sicherungsbox der Wohnung.
Defekte mögliche Ursache Tipps / Problem lösen
Gerät, das nicht funktioniert Plugin wird nicht in Steckdose Connect Stromversorgungsgerät eingefügt
Stromausfall Überprüfen Sie, ob andere Küchengeräte funktionieren
Fehlerhafte Sicherung Überprüfen Sie in der Fuse-Box, um zu sehen, ob die Gerätesicherung funktioniert
Betriebsfehler Zündsicherung in der Nichtversiegelungsbox abschalten und nach ca. 10 Sekunden
Das Gerät kann nicht gestartet werden, x und ‹› erscheinen auf dem Display:...‹ min
Entsteinerung wurde abgebrochen Schalten Sie den Betriebsmodusschalter Í ein und drehen Sie das 2x-Waschgerät (siehe Teilabschnitt: Unterbrechung des Trocknungsprogramms).
Gerät kann nicht an Türen des Gerätes geschaltet werden sind nicht geschlossen Schließen der Tür des Geräts
Gerät ist nicht deaktiviert Schalten Sie den Betriebsmodus auf Position Û und starten
Auf der Anzeige der Uhr ‹:›», auf der Anzeige erscheint die Temperatur §§§.
Während des Betriebs, Stromunterbrechung
Drücken Sie die Funktion KJ Uhr, stellen Sie erneut die Zeit ein (siehe Di-Abschnitt: Elektronische Uhr)
Das Gerät funktioniert nicht. Uhrenanzeige zeigt die Dauer an
Nach dem Einstellen der Einstellungen wurde kein Startknopf gedrückt
Drücken Sie die Starttaste oder löschen Sie die Einstellung mit der Stopp-Taste
Auf der Temperaturanzeige ‹›› Automatischer Sicherheitsschalter wurde aktiviert
Schalten Sie den Betriebsmodusschalter auf Position Û und blockieren
Das Gerät ist nicht deaktiviert Drehen Sie den Betriebsmodusschalter in Position Û und verriegeln
Die Angabe Î erscheint, obwohl die Wassersammlung voll ist.
Der Wassertank ist nicht richtig eingedrückt
Setzen Sie den Tank ein, bis er an seinem Platz überrascht
Das Erkennungssystem funktioniert nicht Kontaktieren Sie den Dienst
Der Wassertank ist schmutzig. Die Sensoren für den bewegten Wasserzustand sind blockiert-Schnee
Leeren und reinigen Sie den Tank. Wenn das Teil nicht getrennt werden kann, erwerben Sie eine neue Wassersammlung am Servicepunkt
Î wird angegeben, obwohl die Wassersammlung noch nicht leer ist oder der Wassertank leer ist und die Angabe Î nicht erscheint
Aufhängung der Führungen

Defekte mögliche Ursache Tipps / Problem lösen
Der Wassertank wird aus unbekannten Gründen geleert. Wasser fließt durch eine Verdampferschale
Der Behälter ist nicht richtig verschlossen.
Die Dichtung im Tankdeckel ist schmutzig
Die Dichtung im Tankdeckel ist beschädigt
Holen Sie sich einen neuen Wassertank am Servicepunkt
Die Verdampferschale ist leer, obwohl die Wassersammlung voll ist
Der Wassertank ist nicht richtig eingedrückt
Setzen Sie den Tank ein, bis er an seinem Platz überrascht
Der Feeder ist blockiert. Dekonstruieren Sie das Gerät. Prüfen Sie, ob der Wasserhärtebereich korrekt eingestellt ist
Das Î-Gerät wurde nicht alle zwei Tage benutzt und der Wassertank ist voll
Leeren und reinigen Sie den Tank. Nachdem das Kochen beendet ist, immer den Wassertank leeren
Während des Kochens gibt es einen gesunden "Pfahl"
Kalt-/Heißwirkung bei gefrorenen Pfannen durch Wasserdampf
Beim Dampfen entsteht viel Dampf
Das Gerät wird automatisch kalibriert
Beim Dämpfen entsteht wieder viel Dampf
Bei kurzer Zeit kalibriert das Gerät nicht automatisch.
Stellen Sie die Werkseinstellungen des Geräts wieder her (siehe Kapitel: Basiseinstellungen). Dann 20 Minuten lang bei 100 °C dampfend drehen.
Beim Kochen entweicht der Dampf durch Lüftungsöffnungen
Das Gerät kocht nicht richtig durch Dämpfen
Das Gerät ist montiert Stein Starten des Dekontaminationsprogramms
Eine Meldung über den Fehler von „‹‚, erscheint auf der Temperaturanzeige.
Der Knopf wurde zu lange gedrückt oder blockiert
Drücken Sie die KJ-Clock-Funktionstaste, um die Fehlermeldung zu löschen. Drücken Sie alle Tasten und prüfen, ob sie sauber sind
Auf der Temperaturanzeige gibt es eine Meldung über den Fehler „‹...
Technischer Fehler Drücken Sie die Uhrfunktionstaste, um die Fehlermeldung zu löschen und gegebenenfalls erneut einzustellen. Wenn die Störungsmeldung erneut angezeigt wird, rufen Sie bitte den Dienst an
Das Gerät wird heruntergefahren. Die Zeit blinkt. Die Temperatur wird von der Lichtquelle gemessen. „‹»©
Mehrere Tasten wurden gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Drücken Sie die Informationstaste ± 3 Sekunden, dann drücken Sie den KJ-Taste für 4 Sekunden und wieder drücken Sie die Information Schalter ± 3 Minuten
An der Tankstelle können temperaturbeständige Glühbirnen 25 W, 220/240 V, das E14-Filament und die entsprechenden Dichtungen bezogen werden. Die E- und FD-Nummern der Einrichtung sind anzugeben. : Brandgefahr!
Bevor Sie die Glühbirne wechseln, warten Sie bis der Ofenraum und die Glühlampe abkühlen.
Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Deckel oder Dichtung!
Ersatz einer Dose und Dichtung Der beschädigte Deckel oder die beschädigten Dichtungen müssen ersetzt werden. Die E- und FD-Nummer der Einrichtung ist an der Servicestelle anzugeben.

Wenn die Garraumtürdichtung beschädigt ist, ersetzen Sie sie. Ersatzdichtungen können auf der Website gekauft werden. Die E- und FD-Nummern der Einrichtung sind anzugeben.
Wenn nötig, sollte das Gerät unseren Service kontaktieren. Wir werden immer die richtige Lösung finden, auch um unnötige Anrufe von Servicetechnikern zu vermeiden.
Bitte beachten Sie, dass die Anrufdiensttechnik im Falle einer Fehlfunktion des Geräts auch während der Garantiezeit bezahlt wird.
Die Adressen aller Länder sind in der beigefügten Liste autorisierter Dienste aufgeführt.
Das Servicepersonal muss das Produktsymbol (E-Nr) und die Fabriknummer des Geräts (FD-Nrn.) angeben, damit es kompetente Personen unterstützen kann. Die Platte mit diesen Nummern befindet sich auf der linken Seite des Bodens, sichtbar nach dem Öffnen der Tür des Geräts.
Reparaturauftrag und Hilfe bei Ausfall
Es lohnt sich, auf die Kompetenz des Herstellers zu vertrauen. Dank dessen haben Sie die Garantie, dass Reparaturen von geschulten Servicetechnikern durchgeführt werden, die Original-Ersatzteile für ein bestimmtes Gerät besitzen.
Sie können die Gerätedaten und Telefonnummer Ihres Dienstes eingeben, um sie bei Bedarf schnell zu finden.
Energiesparende Tipps
Die Verpackungen sind gemäß den Umweltvorschriften zu entsorgen.
in der Rezeptur oder den Tabellen des Handbuchs.
Ausrüstung.
Dieses Gerät ist gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU und dem polnischen Gesetz vom 29. Juli 2005 gekennzeichnet. „Über Elektro- und Elektronikaltgeräte 2005 Nr. 180, Position 1. 1495) Symbol des durchgestrichenen Abfallbehälters. Diese Kennzeichnung muss darauf hinweisen, dass die Geräte nach ihrer Lebensdauer nicht mehr mit anderen Haushaltsabfällen zusammengefügt werden können. Der Benutzer ist verpflichtet, es an den Betreiber der Sammlung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten zurückzugeben. Die Aufkäufer, einschließlich lokaler Sammelstellen, Geschäfte und Gemeindeeinheiten, richten ein geeignetes System für die Spende der Geräte ein. Der richtige Umgang mit Elektro- und Elektronikaltgeräten trägt dazu bei, schädliche Folgen für die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die sich aus dem Vorhandensein gefährlicher Bauteile sowie der unsachgemäßen Lagerung und Verarbeitung solcher Geräte ergeben.
mehrere Ebenen. Bei Kochgeschirr mit unterschiedlichen Garzeiten sollten Sie zuerst das Essen mit der längsten Garzeit einlegen.
Dienst O · ENr FD-Nr

Dampfen ist eine besonders heikle Methode zur Zubereitung von Speisen. Der Dampf umgibt das Lebensmittel und verhindert so den Verlust des Nährwerts von Produkten. Kochen wird ohne hohen Druck durchgeführt. Dies hält die Gerichte in einer typischen Form, Farbe und Aroma.
Die in den Tabellen angegebenen Einzelstücke müssen die Größe aufweisen. Bei der Zubereitung kleinerer Stücke wird die Garzeit verkürzt und bei größeren verlängert. Die Qualität und der Reifegrad des Produkts beeinflussen auch die Kochzeit. Daher können die angegebenen Werte nur als Richtwerte verwendet werden.
Die Tische enthalten ausgewählte Gerichte, die für eine Zubereitung in einem Dampfofen geeignet sind. Die besten Betriebsarten, Ausrüstungen, Temperatur und Kochzeit werden angegeben. Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich diese Daten auf das Einbringen von Lebensmitteln in ein Kältegerät.
Verteilen Sie die Produkte immer gleichmäßig in einem Schiff. Wenn die Produktschichten unterschiedlich dick sind, kochen sie ungleichmäßig.
Druckempfindliche Produkte
Die gelieferten Geräte sind zu verwenden.
Bei Dämpfen in perforierten Behältern ist der ungelochte Behälter immer unter den Boden zu schieben. Es fängt die Bildung von Kondensaten.
Bei Kochbehältern sollte die druckempfindliche Produktschicht nicht zu dick sein. Verwenden Sie besser zwei Container.
Geschirr
Sie können das gesamte Menü dampfen, ohne eine Verwechslung der Aromen zu riskieren. Legen Sie zunächst die längste Kochzeit in das Gerät ein und fügen den Rest zu gegebener Zeit hinzu. Dadurch werden alle Gerichte gleichzeitig vorbereitet.
Wenn Sie das Gericht verwenden, legen Sie es immer in die Mitte eines perforierten Kochbehälters.
Die Behälter müssen gegen hohe Temperaturen und heißen Dampf beständig sein. Bei Verwendung dickwandiger Gefäße verlängert sich die Kochzeit.
Die gesamte Kochzeit des Menüs wird verlängert, da bei jeder öffnenden Tür ein wenig Dampf aus dem Gerät entweicht und das Paar sich wieder erwärmen muss.
Lebensmittel, die normalerweise in einem Wasserbad zubereitet werden, sollten mit Folie abgedeckt sein (z.B. während des Schmelzens der Schokolade.
Garzeit und Menge der Produkte
Legen Sie das Gemüse in einen perforierten Behälter und schieben sie auf Höhe 3 ein. Unperforiertes Kochgefäß rutscht in Höhe 1 darunter. Es fängt die Bildung von Kondensaten.
Im Falle des Dämpfens hängt die Kochzeit von der Größe der Stücke und nicht von der Menge an Nahrung ab. Das Gerät kann mit maximal 2 kg Nahrung gedämpft werden.
Lebensmittelerzeugnisse Einzelgröße
Betriebsart der Ausrüstung Temperatur bei °C Ready-
s in min.
Artischocken ganz perforiert + nichtperforiert
Zu paarbereit
Blumenkohl ganz perforiert + nichtperforiert
Zu paarbereit
Blumenkohl-Rosenknospen, gelocht + ungelocht
Zu paarbereit
Broccoli von Rosebuds Perforiert + nicht perforiert
Zu paarbereit
Erbsen - perforiert + nichtperforiert
Zu paarbereit
Fenchel gelocht + ungelocht
Zu paarbereit
Gemüsepudding - Eine Kochform in einem Wasserbad 1,5 l + perforiertes Garbehältnis bei h. 2
Zu paarbereit
Grüne Bohnen - perforiert + nichtperforiert
Zu paarbereit
Karottenperforation + nicht perforiert
Zu paarbereit
Calarepa gelocht + ungelocht
Zu paarbereit
Schweinefleisch gelocht + ungelocht
Zu paarbereit
Mais ganz perforiert + nichtperforiert
Zu paarbereit

Lebensmittelerzeugnisse Einzelgröße
Betriebsart der Ausrüstung Temperatur bei °C Ready-
s in min.
Rübenblätter* perforiert + nichtperforierte Streifen
Zu paarbereit
Grüner Spargel* Ganz gelocht + ungelocht
Zu paarbereit
Weiß* Ganz gelocht + ungelocht
Zu paarbereit
Spinat* - perforiert + nichtperforiert
Zu paarbereit
Pfirsich-Rosetten, gelocht + ungelocht
Zu paarbereit
Rosenstränge in Brüssel perforiert + nichtperforiert
Zu paarbereit
Ganze Rüben, perforiert + nichtperforiert
Zu paarbereit
Rotkohl-Steinbett, gelocht + ungelocht
Zu paarbereit
Weißkohl-Steinbett, gelocht + ungelocht
Zu paarbereit
Kürbis gelocht + ungelocht
Zu paarbereit
Grüne Erbsenhülsen - perforiert + nichtperforiert
Zu paarbereit
Fügen Sie Wasser oder eine andere Flüssigkeit in den angegebenen Verhältnissen hinzu. Beispiel: 1:1,5 = pro 100 g Reis 150 ml Wasser hinzufügen.
Der ungelochte Garbehälter kann in beliebiger Höhe eingesetzt werden.
Lebensmittel-Produkte Proportion Ausrüstung Hohe Knochen
Betriebsart Temperatur bei °C Ready-
s in min.
Kartoffeln in einheitlicher Form (durchschnittliche Größe)
- Perforiert + ungelocht
3 1 Dampfstufe
Gekochte Kartoffeln (in Viertel)
- Perforiert + ungelocht
3 1 Dampfstufe
Natürlicher Reis 1:1.5 Unperforiert - paarbereit
Langkörniger Reis 1:1.5 Unperforiert - Dampfer
Basmati Reis 1:1.5 Unperforiert - Dampfer
Parabolreis 1:1.5 Unperforiert - Dampfer
Risotto 1:2 Unperforiert - Dampfbereit
Linse 1:2 Unperforiert - Dampfbereit
1:2 Unperforiert - Ready-to-pair grade
Couscous 1:1 Unperforiert - Dampfbereit
1:2.5 Unperforiert - Ready-to-pair grade
Hirse, ganz 1:2,5 Unperforiert - Dampfer
Weizen, ganz 1:1 Unperforiert - Dampfer
Fleischnudeln - perforiert + nichtperforiert
3 1 Dampfstufe

Lebensmittel: Menge der Ausrüstung mit hohem Knochen
Betriebsart Temperatur bei °C Ready-
s in min.
Hähnchenbrust von 0,15 kg Unperforiert 2 Dampfbereit
100 15 - 25
Brust von Enten* 0,35 kg Unperforierte 2 Dampf
100 12 - 18
* Vor dem Braten und Einwickeln in Folie
Lebensmittel: Menge der Ausrüstung mit hohem Knochen
Betriebsart Temperatur bei °C Ready-
s in min.
Dünnes Steak, mittleres Salz*
1 kg Unperforiert 2 Dampfbereit
Fettröstung, mittlere Salzaufnahme*
1 kg gelocht + ungelocht
3 1 Dampfstufe
* Vor dem Braten und Einwickeln in Folie
Lebensmittel: Menge der Ausrüstung mit hohem Knochen
Betriebsart Temperatur bei °C Ready-
s in min.
Schweinefilets* 0,5 kg Unperforierte 2 Dampfbereit
100 10 - 12
Schweinemedaillons* c. H. 3 cm dick
Ungelochte 2 Dampfgüte
100 10 - 12
Kastanien in ungelochtem Band-Aid 2 bereit gedämpft
100 15 - 20
* Vor dem Braten und Einwickeln in Folie
Lebensmittelausrüstung Hochknochen
Betriebsart Temperatur bei °C Ready-
s in min.
Wiener Würste perforiert + ungeperforiert
3 1 Dampfstufe
Weißwurst perforiert + nichtperforiert
3 1 Dampfstufe
Lebensmittel: Menge der Ausrüstung mit hohem Knochen
Betriebsart Temperatur bei °C Ready-
s in min.
Dorad, ganz 0,3 kg Perforiert + ungelocht
3 1 Dampfstufe
Doradet von 0,15 kg Perforiert + ungelocht
3 1 Dampfstufe
Fisch Terrina Vorbereitung für die Zubereitung von Wasserbad 1,5 l
Ungelochte 2 Dampfgüte
Forellen, ganze 0,2 kg perforiert + ungelocht
3 1 Dampfstufe
Kabeljaufilets mit 0,15 kg perforiert + ungelocht
3 1 Dampfstufe
Lachsfilet von 0,15 kg perforiert + ungelocht
3 1 Dampfstufe
100 8 - 10
1,5 kg Muscheln ungelocht 2 gedämpft
100 10 - 15

Lebensmittel: Menge der Ausrüstung mit hohem Knochen
Betriebsart Temperatur bei °C Ready-
s in min.
Rotbarschfilets mit 0,15 kg perforiert + ungelocht
3 1 Dampfstufe
Salzbrötchen, Fascero-Fahne
3 1 Dampfstufe
Lebensmittelausrüstung Hochknochen
Betriebsart Temperatur bei °C Ready-
s in min.
Ei-Insert Unperforated 2 Dampfer
Perforiert + ungelochter Sanddorn
3 1 Dampfstufe
Hartgekochte Eier (Klasse M, max.) 1,8 kg
3 1 Dampfstufe
Weichei (Klasse M, max.) 1 kg
3 1 Dampfstufe
Geröstete Früchte Wiegen Sie die Früchte, fügen Sie ca. Y Wasserschaufeln und nach eigenem Ermessen Zucker und Gewürze.
Joghurt Die Milch wird auf einer Heizplatte auf 90 °C erhitzt. Anschließend wird auf 40 °C abgekühlt. Bei UHT-Milch ist eine Heizung nicht erforderlich.
Reis auf Milch Wiegen Sie 1 Tasse Reis und fügen Sie 2,5 Kugeln Milch hinzu. Füllen Sie die Schale mit Reis und Milch max. bis zu 2,5 cm hoch. Nach dem Kochen rühren. Die restliche Milch wird schnell absorbiert.
Fügen Sie 1-2 Esslöffel natürlichen Joghurt oder eine ausreichende Menge an Joghürt zu 100 ml Milch hinzu. Dann legen Sie es in die sauberen Gläser und Spin.
Dann legen Sie die Gläser in den Kühlschrank.
Betriebsart Lebensmittelgeräte Temperatur bei °C Ready-
s in min.
Knödel, gedämpft
Zuckerkulörform + perforierter Dampfgargrad
Milchreis* Unperforierter Dampfgrad
Joghurt*-Gläser + perforierter Dampfgrad
geröstete Äpfel, ungelocht
Geröstete Birnen, nicht gelocht
Geröstete Kirschen, nicht perforiert
Rhabarber, geröstet
Parboiled Pflaumen Unperforierter Dampfgrad
* Sie können auch das entsprechende Programm verwenden (siehe Abschnitt: Automatische Programme)
Während des Aufheizens werden die Gerichte unter Beibehaltung ihres vollen Nährwerts wieder erhitzt. Sie sehen aus und schmecken, als wären sie frisch gekocht worden.
Lebensmittelausrüstung Hochknochen
Betriebsart Temperatur bei °C Ready-
s in min.
Gemüse Unperforierter Kochbehälter
3 Erwärmen 100 12-15
Teigwaren, Kartoffeln und Reis Unperforierter Kochbehälter
3 Heizung 100 5-10

Lebensmittel sollten bei -18 °C so flach wie möglich in Portionen eingefroren werden. Nicht zu viel einfrieren. Gefrorene Produkte haben eine kürzere Haltbarkeit und gehen schneller verloren als frische Produkte.
Beim Auftauen von Produkten tierischen Ursprungs ist es wichtig, das resultierende Wasser einzufüllen. Es darf nicht anderen Lebensmitteln ausgesetzt sein. Dies könnte zur Ausbreitung von Bakterien führen. Nach dem Auftauen wird der Dampfofen für 15 Minuten auf 100 °C erhitzt.
Einfrieren des Geschirrs in einem Tiefkühlbeutel, auf einer Platte oder in einem perforierten Kochbehälter. Immer den ungelochten Behälter unter dem Boden einfügen. Dies bedeutet, dass sich Lebensmittel nicht im Wasser befinden, das beim Auftauen gebildet wird und die Ofenkammer sauber ist.
Einfrieren von Fleisch Fleischstücke, die ausgebreitet werden sollen, sind so aufgetaut, dass sie Gewürze und Panther an ihnen kleben.
Verwenden Sie die Entfrostungsfunktion.
Erforderlichenfalls ist das Produkt während des Auftauens in kleinere Teile zu zerlegen oder aus der bereits aufgetauten Vorrichtung herauszunehmen.
Grundfische von Geflügel Vor dem Auftauen aus der Verpackung entfernen. Es ist notwendig, das Wasser aus dem Auftauen herauszuschütten.
Nach dem Auftauen lässt man die Produkte 5 bis 15 Minuten stehen, um sich zu temperieren.
Lebensmittel Menge Geräte Höhe Temperatur bei °C Kochzeit in min.
Hähnchenstäbchen 0,25 kg gelocht + ungelocht
3 1 45 - 50 55 - 60
Beerenfrüchte 0,5 kg Perforation + Unperforation
3 1 50 - 55 15 - 20
Fischfilets 0,4 kg gelocht + ungelocht
3 1 40 - 45 50 - 55
Bei Verwendung der Betriebsweise wächst der Teig viel schneller als die Raumtemperatur.
Kuchen in der Schüssel auf einem perforierten Kochbehälter. Den Teig nicht bedecken.
Der perforierte Garbehälter kann in beliebiger Höhe eingeschoben werden.
Lebensmittel Quantität Ausrüstung Temperatur bei °C Ready-
Hefekuchen 1 kg Schale + perforiertes Kochgefäß
1 kg Ventiltopf + perforiertes Kochgefäß
Legen Sie die Beeren in eine Schüssel, indem Sie sie entwässern und Zucker darauf gießen. Lassen Sie mindestens eine Stunde, um die Früchte gehen zu lassen.
Legen Sie die Beeren in einen perforierten Kochbehälter und schieben Sie sie in Höhe 3. Um Saft zu sammeln, legen Sie den ungelochten Kochbehälter in einer Höhe von 1 ein.
Schließlich legen Sie die Frucht in ein Tuch und drücken den Rest des Saftes aus.
Lebensmittelausrüstung Hochknochen
Betriebsart Temperatur bei °C Ready-
s in min.
Gewebe aus überwiegend, jedoch < 85 GHT Baumwolle, hauptsächlich oder ausschließlich mit Chemiefasern gemischt und mit einem Gewicht von > 200 g/m2, roh
3 1 Dampfstufe
100 30 - 45
Perforierte und nicht perforierte Johannisbeeren
3 1 Dampfstufe
100 40 - 50
Es sollten möglichst frische Lebensmittel eingetragen werden. Längere Lagerung führt zu einem schnelleren Verlust von Vitaminen und Produkten.
Gummidichtungen und Gläser sollten gründlich in heißem Wasser gewaschen werden. Das Programm „Flaschendefekt eignet sich auch zum Reinigen von Gläsern.
Verwenden Sie nur Obst und Gemüse von höchster Qualität.
Die Gläser sollten in den perforierten Garbehälter eingeführt werden. Sie dürfen sich nicht berühren.
Folgende Lebensmittel sind nicht für die Einarbeitung in dieses Gerät geeignet: der Inhalt von Dosen, Fleisch, Fisch oder Pastetengewicht.
Öffnen Sie nach der eingestellten Kochzeit die Tür des Geräts.
Entfernen Sie die Schleiergläser nur dann aus dem Gerät, wenn sie völlig kalt sind.
Vorgeschweißte Gläser, Gummidichtungen, Schnallen oder Federn sind zu prüfen.
s/freaking in min · 35 20-30 · 35 20-30

Lebensmittelausrüstung Hochknochen
Betriebsart Temperatur in °C Bereitschaftszeit in min.
Gemüse 1 Liter vorverkleistert 2 Grade ready by steam
Vorverkleisterte Gläser mit 1 Liter Steinfrucht 2 Dampfgrad
Kernobst 1 Liter vorverkleisterte Gläser 2 dampfbereit
Folgen Sie den Anweisungen des Herstellers auf der Verpackung.
Die angegebenen Kochzeiten sind die von Geschirr, das in den Kaltofenraum gegeben wurde.
Lebensmittelausrüstung Hochknochen
Betriebsart Temperatur bei °C Ready-
s in min.
andere, mit einer Breite von 30 mm oder weniger
Forellen mit Lochlochung + ungelocht
3 1 Dampfstufe
Lachsfilet perforiert + ungelocht
3 1 Dampfstufe
Gerste, andere als Stangen
3 1 Dampfstufe
Blumenkohl, gelocht + ungelocht
3 1 Dampfstufe
Perforierte und nicht perforierte Bohnen
3 1 Dampfstufe
Erbsen perforiert + nichtperforiert
3 1 Dampfstufe
Karottenperforation + Unperforierung
3 1 Dampfstufe
Mischungen von Gemüse perforiert + nichtperforiert
3 1 Dampfstufe
Gerste, ausgenommen solche der Position 85.02
3 1 Dampfstufe
* Etwas Wasser hinzufügen
Die folgenden Tabellen werden für Prüfinstitute erstellt, um deren Inspektion und Prüfung verschiedener Geräte zu erleichtern.
Testschalen nach EN 60350-1.
Lebensmittelausrüstung Hochknochen
Betriebsart Temperatur bei °C Ready-
s/freaking in min.
3 1 Dampfstufe
3 1 Dampfstufe
3 1 Dampfstufe
* Im Falle von hartem Kochen müssen Sie die Garzeit im Voraus angeben. ** 2,0 kg Erbsen werden gleichmäßig in einem Behälter verteilt. *** Der Kochprozess ist abgeschlossen, wenn die Erbsen an der kältesten Stelle 85 °C erreichen.

931219 *9000765730* 9000765730
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.