DE
Neff logo
Offizielle Bedienungsanleitung

Neff B45M42N3

52 Seiten·3.8 MB·Backofen·PDF
Neff B45M42N3
Inhaltsverzeichnis 962 Abschnitte [fi] Käyttöohje 3 · Ý Sisällysluettelo[fi] Käyttöohje · : Tärkeitä turvaohjeita · Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Vasta sitten voit käyttää laitettasi turvallisesti ja oikein. Säilytä käyttöja asennusohje myöhempää käyttöä tai seuraavaa käyttäjää varten. · … AnzeigenAusblenden
[fi] Käyttöohje 3p.1Ý Sisällysluettelo[fi] Käyttöohjep.3: Tärkeitä turvaohjeitap.3Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Vasta sitten voit käyttää laitettasi turvallisesti ja oikein. Säilytä käyttöja asennusohje myöhempää käyttöä tai seuraavaa käyttäjää varten.p.3Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kalusteeseen asennettavaksi. Noudata asennusohjeita.p.3Tarkasta laite, kun olet purkanut sen pakkauksesta. Jos laitteessa on kuljetusvaurioita, älä kytke laitetta käyttöön.p.3Ilman pistoketta olevan laitteen saa liittää vain valtuutettu asentaja. Takuu ei kata virheellisestä liitännästä johtuvia vaurioita.p.3Tämä laite on tarkoitettu yksityisille kotitalouksille ja kodinomaiseen ympäristöön. Käytä laitetta vain ruokien ja juomien valmistukseen. Pidä laitetta käytön aikana silmällä. Käytä laitetta vain suljetuissa tiloissa.p.3Laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset ominaisuudet, aistit tai henkiset valmiudet ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu tarvittava kokemus ja osaaminen, jos heitä valvoo heidän turvallisuudestaan vastaava hen...p.3Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta, paitsi jos he ovat täyttäneet 8 vuotta ja heidän toimiaan valvotaan.p.3Pidä alle 8-vuotiaat lapset poissa laitteen ja liitäntäjohdon läheltä.p.4Laita varuste aina oikein päin uunitilaan. Katso varusteita koskeva kuvaus käyttöohjekirjassa.p.4Palovaara!p.4■ Uunitilassa säilytettävät, palavat esineet voivat syttyä palamaan. Älä säilytä palavia esineitä uunitilassa. Älä avaa laitteen luukkua, jos laitteesta tulee savua. Kytke laite pois päältä ja irrota verkkopistoke tai kytke sulake sul...p.4Palovaara!p.4■ Laitteen luukkua avattaessa muodostuu ilmavirta. Leivinpaperi voi koskettaa kuumennuselementtejä ja syttyä palamaan. Älä laita irrallista leivinpaperia varusteen päälle, kun esilämmität uunin. Laita leivinpaperin päälle aina painoksi as...p.4Palovamman vaara!p.4■ Laite kuumenee hyvin kuumaksi. Älä kosketa uunitilan kuumia sisäpintoja tai kuumennuselementtejä. Anna laitteen jäähtyä aina. Pidä lapset poissa laitteen läheltä.p.4Palovamman vaara!p.4■ Varusteet ja astiat kuumenevat hyvin kuumiksi. Käytä aina patalappuja, kun otat kuumat varusteet tai astiat uunista.p.4Palovamman vaara!p.4■ Alkoholihöyryt voivat syttyä kuumassa uunissa. Älä valmista ruokia, joissa on runsaasti väkevää alkoholia. Käytä vain väkeviä alkoholijuomia vain pieniä määriä. Avaa laitteen luukku varovasti.p.4Palovamman vaara!p.4■ Käden ulottuvilla olevat osat kuumenevat käytössä. Älä kosketa kuumia osia. Pidä lapset poissa laitteen läheltä.p.4Palovamman vaara!p.4■ Laitteesta voi tulla kuumaa höyryä, kun avaat laitteen luukun. Avaa laitteen luukku varovasti. Pidä lapset poissa laitteen läheltä.p.4Palovamman vaara!p.4■ Kuumassa uunitilassa oleva vesi voi höyrystyä kuumaksi höyryksi. Älä kaada koskaan vettä kuumaan uuniin.p.4Loukkaantumisvaara!p.4Laitteen luukun naarmuuntunut lasi voi särkyä. Älä käytä puhdistuslastaa, voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita.p.4Sähköiskun vaara!p.4■ Epäasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia. Korjaukset saa suorittaa vain asianmukaisen koulutuksen saanut huoltoteknikko. Jos laite on rikki, irrota verkkopistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä. Soita huoltopalveluun.p.4Sähköiskun vaara!p.4■ Sähkölaitteiden johdon eriste voi sulaa laitteen kuumissa osissa. Varo, että sähkölaitteiden liitäntäjohto ei joudu kosketuksiin laitteen kuumien osien kanssa.p.4Sähköiskun vaara!p.4■ Laitteeseen pääsevä kosteus voi aiheuttaa sähköiskun. Älä käytä painepesuria tai höyrysuihkua.p.4Sähköiskun vaara!p.4■ Uunilamppua vaihdettaessa on lampunkantojen liitännöissä sähkövirtaa. Irrota ennen vaihtamista verkkopistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä.p.4Sähköiskun vaara!p.4■ Viallinen laite voi aiheuttaa sähköiskun. Älä kytke viallista laitetta päälle. Irrota verkkopistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä. Soita huoltopalveluun.p.4Vaurioiden syytp.4Huomio!p.4Energiansäästöja ympäristönsuojeluohjeetp.5Energiansäästöp.5Ympäristöystävällinen hävittäminenp.5Uusi laitteesip.5■ ohjauspaneelistap.5Ohjauspaneelip.5Sisäänpainettavat valitsimetp.5Käyttötavatp.5Varusteetp.6■ varusteen oikea asettaminen uunitilaanp.6■ kannatinkorkeudetp.6Varusteetp.6Huomautusp.6Huomautusp.6Varusteiden asettaminen uuniinp.6■ lukitusnokka (a) näyttää alaspäinp.6■ lukitusnokka (a) on varusteen takaosassap.6Kannatinkorkeudetp.6Huomautusp.6Lisävarusteetp.7Ennen ensimmäistä käyttöäp.7■ miten asetat kellonajan liitettyäsi laitteen sähköverkkoonp.7Kellonajan asetusp.7Huomautusp.71. Siirry asetustilaan painamalla lyhyesti aikatoimintovalitsinta KJ.p.72. Aseta tämänhetkinen kellonaika kiertovalitsimella.p.7Laitteen puhdistaminenp.71. Poista varusteet uunitilasta.p.72. Poista kaikki pakkausmateriaali (esim. styroksin palat) uunitilasta.p.73. Puhdista varusteet ja uunitila kuumalla astianpesuaineliuoksella (ks. luku: Puhdistus ja hoito).p.74. Kuumenna ylä-/alalämmöllä % 240 °C 60 minuuttia.p.75. Pyyhi jäähtynyt uunitila kuumalla astianpesuaineliuoksella.p.76. Puhdista laitteen ulkopinta pehmeällä, kostealla liinalla ja astianpesuaineliuoksella.p.7Laitteen käyttöp.7■ miten laite kytketään päälle ja pois päältäp.7Laitteen kytkeminen päällep.71. Kierrä käyttötavan valitsinta, kunnes haluttu käyttötapa on asetettu.p.72. Kierrä lämpötilanvalitsinta, kunnes haluamasi lämpötila on asetettu.p.7Laitteen kytkeminen pois päältäp.81. Kierrä käyttötavan valitsin takaisinpäin asentoon Û.p.82. Kierrä lämpötilanvalitsin takaisinpäin asentoon Ú.p.8Monitoimikellop.8■ miten asetat hälyttimenp.8■ miten kytket laitteen automaattisesti pois päältä (toiminta-aika ja toiminnon päättyminen)p.8■ miten kytket laitteen automaattisesti päälle ja pois päältä (esivalintakäyttö)p.8■ miten asetat kellonajanp.8Kellonäyttöp.8Huomautuksiap.8Kellonäytön kytkeminen pois päältä ja päällep.81. Paina aikatoimintovalitsinta KJ 6 sekunnin ajan.p.82. Paina lyhyesti aikatoimintovalitsinta KJ.p.8Hälytinp.81. Paina aikatoimintovalitsinta KJ niin monta kertaa, että symbolit KJ ja Q palavat.p.82. Aseta toiminta-aika kiertovalitsimella (esim. †:‹‹ minuuttia).p.8Toiminta-aikap.81. Aseta käyttötapa ja lämpötila.p.82. Paina aikatoimintovalitsinta KJ niin monta kertaa, että symbolit KJ ja x palavat.p.83. Aseta toiminta-aika kiertovalitsimella (esim. ‚:„‹ tuntia).p.81. Kierrä käyttötavanja lämpötilanvalitsin takaisinpäin asentoon Û.p.92. Lopeta aikatoiminto painamalla aikatoimintovalitsinta KJ.p.9Toiminnon päättyminenp.91. Aseta käyttötapa ja lämpötila.p.92. Paina aikatoimintovalitsinta KJ niin monta kertaa, että symbolit KJ ja y palavat.p.93. Aseta toiminnon päättyminen kiertovalitsimella (esim. klo ‚ƒ:„‹ ).p.91. Kierrä käyttötavanja lämpötilanvalitsin takaisinpäin asentoon Û.p.92. Lopeta aikatoiminto painamalla aikatoimintovalitsinta KJ.p.9Esivalintakäyttöp.91. Aseta käyttötapa ja lämpötila.p.92. Paina aikatoimintovalitsinta KJ niin monta kertaa, että symbolit KJ ja x palavat.p.93. Aseta toiminta-aika kiertovalitsimella (esim. ‚:„‹ tuntia).p.94. Paina aikatoimintovalitsinta KJ niin monta kertaa, että symbolit KJ ja y palavat.p.95. Aseta toiminnon päättyminen kiertovalitsimella (esim. klo ‚ƒ:„‹ ).p.96. Kierrä käyttötavanja lämpötilanvalitsin takaisinpäin asentoon Û.p.97. Lopeta aikatoiminto painamalla aikatoimintovalitsinta KJ.p.9Kellonajan asetusp.91. Paina aikatoimintovalitsinta KJ niin monta kertaa, että symbolit KJ ja 3 palavat.p.92. Aseta kellonaika kiertovalitsimella.p.9Pikakuumennusp.9Huomautusp.91. Aseta käyttötapa ja lämpötila.p.92. Paina aikatoimintovalitsinta KJ niin monta kertaa, että symbolit KJ ja f palavat ja Œ ilmestyy kellonäyttöön.p.93. Kierrä kiertovalitsinta oikealle.p.9Asetusten tarkastaminen, korjaaminen tai poistaminenp.91. Kun haluat tarkastaa asetuksesi, paina aikatoimintovalitsinta KJ niin monta kertaa, että kyseinen symboli palaa.p.92. Tarvittaessa voit korjata asetustasi kiertovalitsimella.p.93. Jos haluat poistaa asetuksesi, kierrä kiertovalitsinta vasemmalle takaisin lähtöarvoon.p.9Paistaminenp.10■ Leivontavuoat ja leivinpellitp.10■ Paistaminen useammalla tasollap.10■ Tavanomaisten perustaikinoiden paistaminen (paistotaulukko)p.10■ Pakastettujen valmistuotteiden ja tuoreiden valmisruokien paistaminen (paistotaulukko)p.10Huomautusp.10Paistaminen vuoassa ja pellilläp.10Leivontavuoatp.10Leivinpellitp.10Paistaminen useammalla tasollap.10Leivontataulukko perustaikinoillep.101p.10150 - 160p.1035 - 45p.103p.10150 - 160p.101 + 3p.10150 - 160p.1040 - 50p.10-p.10-p.101p.10150 - 160p.1060 - 80p.102p.10160 - 170p.101p.10160 - 170p.1020 - 35p.102p.10170 - 180p.101p.10160 - 170p.1045 - 70p.103p.10180 - 190p.101 + 3p.10160 - 170p.1060 - 80p.10-p.10-p.101p.10150 - 170p.1060 - 80p.10-p.10-p.101p.10150 - 160p.1050 - 90p.102p.10160 - 180p.101p.10150 160*p.1020 - 35p.102p.10170 180*p.101p.10180 190*p.1010 - 15p.103p.10190 200*p.101p.10160 - 170p.1020 - 30p.102p.10160 - 170p.101p.10150 - 160p.1030 - 45p.102p.10160 - 170p.101p.10150 160*p.1020 - 30p.102p.10160 170*p.101p.11160 - 170p.1140 - 60p.113p.11170 - 180p.111 + 3p.11160 - 170p.1145 - 65p.11-p.11-p.111p.11160 - 170p.1130 - 40p.113p.11170 - 180p.111p.11160 - 170p.112p.11160 - 170p.111p.11160 - 170p.1135 - 45p.112p.11170 - 180p.111p.11160 - 170p.1120 - 25p.113p.11170 - 180p.111 + 3p.11160 - 170p.1120 - 30p.11-p.11-p.111p.1180p.11100 - 130p.113p.1180p.111 + 3p.1180p.11150 - 170p.11-p.11-p.111p.11190 - 200*p.1120 - 30p.113p.11200 - 210*p.111 + 3p.11190 - 200*p.1125 - 35p.11-p.11-p.111p.11190 - 200*p.1125 - 35p.113p.11200 - 210*p.111 + 3p.11190 - 200*p.1130 - 40p.11-p.11-p.111p.11150 - 160*p.1125 - 35p.113p.11160 - 170*p.111 + 3p.11150 - 160*p.1125 - 35p.11-p.11-p.111p.11140 - 150*p.1115 - 20p.113p.11140 - 150*p.111 + 3p.11130 - 140*p.1120 - 30p.11-p.11-p.111 + 3+ 4p.11130 - 140*p.1120 - 35p.11-p.11-p.111p.11170 -180*p.1115 - 20p.113p.11180 190*p.111 + 3p.11160 170*p.1120 - 30p.11-p.11-p.111p.11220*p.1115 - 20p.112p.11240*p.111p.11180*p.1130 - 40p.113p.11200*p.111p.11220*p.1135 - 40p.112p.11220*p.111p.11220*p.1110 - 15p.112p.11240*p.111p.11180p.1140 - 45p.112p.11200p.111p.11220*p.1110 - 15p.112p.11240*p.111p.11180p.1140 - 50p.112p.11200p.11Paistotaulukko ruoille ja pakastetuille valmistuotteillep.12Huomautuksiap.121p.12180 200*p.1220 - 30p.121p.12180 - 200p.121 + 3p.12170 - 190p.1235 - 45p.12-p.12-p.121p.12180 200*p.1215 - 25p.121p.12200 - 220p.121p.12180 - 200p.1250 - 60p.121p.12170 - 190p.121p.12180 200*p.1230 - 45p.121p.12190 - 210p.121p.12170 - 190p.1245 - 55p.121p.12170 - 190p.121p.12180 - 190p.1260 - 75p.121p.12160 - 170p.121 + 3p.12180 - 190p.1265 - 75p.12-p.12-p.121p.12180 - 200p.1235 - 45p.121p.12180 - 200p.121p.12180 - 200p.1210 - 20p.121p.12200 - 220p.121 + 3p.12170 - 190p.1220 - 30p.12-p.12-p.121p.12180 - 200p.1220 - 30p.121p.12180 - 200p.121 + 3p.12170 - 190p.1225 - 35p.12-p.12-p.121p.12180 - 200p.1215 - 25p.121p.12210 - 230p.121 + 3p.12170 - 190p.1225 - 35p.12-p.12-p.121p.12180 - 200p.1215 - 25p.121p.12200 - 220p.121p.12180 - 200p.1215 - 25p.121p.12200 - 220p.121p.12180 - 200p.121p.12180 - 200p.121p.12180 - 200p.125 - 15p.121p.12200 - 220p.121p.12180 - 200p.1210 - 20p.121p.12180 - 200p.121p.12170 - 190p.121520p.121p.12170 - 190p.121p.12180 - 200p.1215 - 20p.121p.12190 - 210p.121p.12180 - 200p.122030p.121p.12200 - 220p.12Ohjeita ja vihjeitäp.13Paistaminenp.13■ paistamisesta yleensäp.13■ paistamisesta ilman kantta tai astiaap.13■ paistamisesta kannellisessa astiassap.13■ lihan, linnun ja kalan paistamisesta (paistotaulukko)p.13: Kuumuutta kestämätön paistoastia aiheuttaa loukkaantumisaavan!p.13Paistaminen avoimenap.13Paistaminen uunipannullap.13Paistaminen uunipannulla ja paistiritilälläp.14Paistaminen uunipannulla ja paistopellilläp.14Paistaminen suljetussa astiassap.14Paistotaulukkop.141p.14170 - 180p.1460 - 70p.142p.14200 - 210p.141p.14160 - 170p.1470 - 80p.142p.14190 - 210p.141p.14170 - 180p.1430 - 45p.143p.14200 - 230p.141p.14160 - 170p.14120 - 150p.142p.14200 - 220p.141p.14160 - 170p.14150 - 180p.142p.14190 - 210p.141p.14160 - 170p.14100 - 130p.142p.14190 - 210p.141p.14160 - 170p.14120 - 150p.142p.14180 - 200p.141p.14170 - 180p.1470 - 90p.142p.14180 - 200p.141p.14170 - 180p.1480 - 100p.142p.14180 - 200p.141p.14180 - 190p.1445 - 65p.142p.14200 - 220p.141p.14180 - 190p.1430 - 45p.142p.14200 - 220p.141p.14170 - 180p.14120 - 150p.142p.14200 - 220p.141p.14170 - 180p.14150 - 180p.142p.14190 - 210p.141p.14160 - 170p.1490 - 120p.142p.14180 - 200p.141p.14160 - 170p.14120 - 150p.142p.14170 - 190p.141p.14160 - 170p.14100 - 130p.142p.14190 - 210p.141p.14180 - 190p.1470 - 110p.142p.14200 - 220p.141p.14180 - 190*p.1440 - 50p.142p.14200 - 220*p.141p.14180 - 190*p.1430 - 40p.142p.14200 - 220*p.141p.14170 - 180p.1460 - 70p.142p.14200 - 220p.141p.14150 - 160p.1490 - 120p.142p.14190 - 210p.141p.14150 - 160p.14130 - 180p.142***p.14180 - 200p.141p.15160 - 170p.1590 - 120p.152p.15190 - 210p.151p.15160 - 170p.15120 - 140p.152p.15190 - 210p.151p.15160 - 170p.15100 - 120p.152p.15190 - 210p.151p.15160 - 170p.1570 - 80p.152p.15180 - 200p.151p.15160 - 170p.1530 - 40p.152p.15180 - 200p.151p.15160 - 170p.1540 - 50p.152p.15180 - 200p.15Ohjeita ja vihjeitäp.15Grillausp.15■ grillauksesta yleensäp.15■ Thermo-grillauksesta 4p.15Huomio!p.15Kuumuus aiheuttaa vaurioitap.15Huomautuksiap.15Thermo-grillausp.152p.15220 - 240p.1540 - 50p.152p.15170 - 190p.15120 - 150p.152p.16170 - 190p.16140 - 160p.162p.16180 - 200p.16120 - 150p.162p.16210 - 230p.1640 - 50p.162p.16200 - 220p.1660 - 80p.162p.16180 - 200p.1690 - 120p.163p.16230 - 250p.1630 - 45p.161p.16150 - 170p.16130 - 160p.162p.16160 - 180p.1680 - 100p.162p.16180 - 200p.1650 - 80p.16Tasogrillausp.16Huomautusp.16Taulukko Grilli, suuri +p.163p.16220p.1610 - 15p.164p.16270p.1615 - 20p.164p.16250p.1610 - 14p.164p.16270p.1612 - 15p.164p.16270p.1615 - 20p.164p.16270p.1615 - 20p.164p.16270p.1612 - 15p.164p.16270p.168 - 12p.164p.16270p.1610 - 15p.163p.16250p.1625 - 30p.163p.16250p.1625 - 30p.164p.16220p.1615 - 20p.164p.16220p.1615 - 20p.163p.16220p.1620 - 25p.16Taulukko Grilli pieni (p.173p.17220p.1712 - 18p.174p.17270p.1715 - 20p.174p.17250p.1712 - 16p.173p.17250p.1735 - 45p.173p.17250p.1730 - 40p.174p.17230p.1715 - 20p.174p.17230p.1715 - 20p.173p.17230p.1720 - 25p.17Jogurttip.171. Poista varusteet ja ristikot, teleskooppikannattimet tai yksittäiset ripustusjärjestelmät.p.172. Lämmitä 1 litra UHT-kestomaitoa (3,5 % rastaa) tai pastöroitua tuoremaitoa lämpötilaan 40 °C tai kiehauta 1 litra tuoremaitoa lyhyesti ja jäähdytä se lämpötilaan 40 °C.p.173. Lisää maitoon 150 g kiinteää jogurttia, sekoita ja jaa tasaisesti laseihin tai vuokiin. Laita yhteen astiaan enintään 200 ml.p.174. Sulje täytetyt astiat sopivilla kansilla tai tuorekelmulla.p.175. Esilämmitä uunia toiminnolla Grilli, suuri, 15 minuuttia lämpötilassa 100 °C.p.176. Aseta sen jälkeen käyttötavan valitsin kohtaan Uunivalo \.p.177. Aseta astiat tasaisin välein koko uuninpohjan alueelle ja sulje laitteen luukku.p.178. Kytke 8 tunnin kuluttua uunivalo \ pois päältä ja laita astiat vähintään 12 tunniksi jääkaappiin.p.17Sulatusp.17Sulatus CircoTherm®-kiertoilmallap.17Huomautuksiap.1750p.1730 - 90p.1750p.1730 - 60p.1760p.1745 - 60p.1750p.1750 - 70p.17Sulatustehop.171. Kytke sulatusteho A päälle.p.172. Sulata pakastetuotetta tyypistä ja koosta riippuen 25 45 minuuttia.p.173. Ota pakaste uunista ja anna jälkisulaa 30 - 45 minuuttia.p.17Umpioiminenp.18: Loukkaantumisvaara!p.18Jos elintarvikkeita ei ole umpioitu lasipurkkeihin oikein, lasipurkit voivat haljeta. Noudata seuraavia ohjeita:p.18Huomautuksiap.18Hedelmien esivalmistelup.181. Pese hedelmät ja kuori, poista kivet ja pilko lajista riippuen.p.182. Täytä lasipurkit hedelmillä noin 2 cm:n korkeudelle yläreunasta.p.183. Täytä lasipurkit kuumalla, vaahdottomalla sokeriliuoksella (n. Y litraa litran purkkiin).p.18Vihannesten esivalmistelup.181. Pese vihannekset ja puhdista ja pilko lajista riippuen.p.182. Täytä lasipurkit vihanneksilla noin 2 cm:n korkeudelle yläreunasta.p.183. Täytä lasipurkit heti kuumalla, keitetyllä vedellä.p.18Lasipurkkien sulkeminenp.181. Pyyhi lasipurkkien reunat puhtaalla, kostealla liinalla.p.182. Laita märkä kumirengas ja kansi paikoilleen ja sulje lasipurkit sulkimilla.p.18Umpioinnin käynnistäminenp.181. Työnnä uunipannu kannatinkorkeudelle 1.p.182. Aseta lasipurkit kolmioksi siten, että ne eivät kosketa toisiaan.p.183. Kaada ½ litraa kuumaa vettä (n. 80 °C) uunipannulle.p.184. Aseta CircoTherm® -kiertoilma 3 ja 160 °C.p.18Umpioinnin lopettaminenp.181. Kytke laite pois päältä, kun lasipurkit kuplivat.p.182. Jätä lasipurkit vielä muutamaksi minuutiksi suljettuun uuniin.p.181. Laske lämpötila 100 °C:een, kun lasipurkit kuplivat. Anna lasipurkkien kuplia suljetussa uunissa edelleen noin 60 minuuttia.p.182. Kytke laite pois päältä.p.183. Jätä lasipurkit vielä noin 15 - 30 minuutiksi suljettuun uuniin.p.18Lasipurkkien poistaminenp.181. Laita lasipurkit puhtaalle liinalle, peitä ja suojaa vedolta.p.182. Poista sulkimet vasta, kun lasipurkit ovat kylmiä.p.18Puhdistus ja hoitop.18■ puhdistusaineista ja -välineistäp.18■ Uunitilan itsepuhdistuvat pinnatp.18: Oikosulkuvaara!p.18Huomio!p.18Virheellisen puhdistuksen aiheuttamat pintavauriotp.18Huomautusp.18Laitteen ulkopinnan puhdistusp.19Uunitilan puhdistusp.19Huomio!p.19Huomautuksiap.19Likaantumisen välttäminenp.19■ poista kalkki-, rasva-, tärkkelysja valkuaistahrat aina välittömästip.19■ käytä mahdollisuuksien mukaan CircoTherm® - kiertoilmaa 3. Likaantuminen on tällä käyttötavalla vähäisempääp.19■ Käytä hyvin kosteiden kakkujen leipomiseen uunipannuap.19Itsepuhdistuva pintap.19Huomio!p.19Huomio!p.20EasyClean®p.20■ antaa astianpesuaineliuoksen vaikuttaa jonkin aikaa ennen kuin kytket toiminnon päällep.20■ hangata likaisia kohtia astianpesuaineella ennen kuin kytket puhdistusavun päällep.20Esivalmistelut ja kytkeminen päällep.20: Palovamman vaara ja pintavaurioiden vaara!p.201. Poista varusteet uunitilasta.p.202. Kaada 0,4 litraa vettä (ei tislattua vettä) ja hiukan astianpesuainetta varovasti uunitilan pohjalle (kuva A).p.203. Sulje laitteen luukku.p.204. Kytke EasyClean® > päälle.p.20Merkkivalot r ja > palavat.p.205. Aseta käyttötavan valitsin kohtaan Û .p.20Jälkipuhdistus ja kytkeminen pois päältäp.201. Avaa laitteen luukku ja poista jäännösvesi imukykyisellä sieniliinalla (kuva B).p.202. Puhdista uunitila sieniliinalla, pehmeällä harjalla tai muovisella hankaustyynyllä.p.20Huomautusp.203. Poista kalkkijuovat etikkaan kostutetulla liinalla, huuhtele puhtaalla vedellä ja kuivaa pehmeällä liinalla, myös luukun tiivisteen alta.p.204. Jätä laitteen luukku puhdistuksenjälkeen vielä noin 1 tunnin ajaksi auki lepoasentoon (n. 30°), jotta uunitilan emalipinnat pääsevät kuivumaan.p.20Pikakuivausp.201. Jätä laitteen luukku puhdistuksen jälkeen auki lepoasentoon (n. 30°).p.202. Aseta CircoTherm®-kiertoilma 3 , 50 °C.p.203. Kytke 5 minuutin kuluttua laite pois päältä ja sulje laitteen luukku.p.20Laitteen luukun irrotus ja asennusp.20: Loukkaantumisvaara!p.20: Loukkaantumisvaara!p.20Laitteen luukun irrotusp.201. Avaa saranalukitsin vasemmalla ja oikealla (kuva A).p.20Työnnä tätä varten ruuvitaltalla saranalukitsin (kuva B) kummallakin puolella ylöspäin vasteeseen saakka.p.20Saranalukitsin suljettu (kuva C)p.20Saranalukitsin avattu (kuva D)p.202. Avaa laitteen luukkua hiukan (kuva E).p.203. Kierrä kolikolla laitteen sisäsivulla alhaalla olevat lukitsimet vasemmalla ja oikealla vasteeseen saakka (kuva F).p.20Lukitsin vasemmalla: myötäpäiväänp.20Lukitsin oikealla: vastapäiväänp.204. Sulje laitteen luukkua hiukan, kunnes tunnet lukitsinten lukittuvan.p.205. Nosta luukun kahvaa molemmilla peukaloilla hiukan ja nosta laitteen luukku ylöspäin pois paikaltaan (kuva G).p.20Laitteen luukun asennusp.211. Nosta luukun kahvaa molemmilla peukaloilla hiukan ja nosta laitteen luukku ylöspäin pois paikaltaan (kuva A).p.212. Aseta laitteen luukku samanaikaisesti vasemmalla ja oikealla olevien ohjainpyörien yli (kuva B).p.213. Varmista, että laitteen luukku ei ole vinossa asennossa ja että se on kokonaan paikallaan (kuva C).p.214. Avaa kolikolla laitteen luukun molemmat lukitsimet (kuva D).p.21Lukitsin vasemmalla: vastapäiväänp.21Lukitsin oikealla: myötäpäiväänp.215. Avaa laitteen luukkua hiukan ja sulje se sitten.p.21: Loukkaantumisvaara: varo avoimia saranalukitsimia!p.216. Sulje vasen ja oikea saranalukitsin (kuva E).p.21Työnnä tätä varten ruuvitaltalla saranalukitsin (kuva F) kummallakin puolella ylöspäin vasteeseen saakka.p.21Luukun lasien puhdistusp.21: Loukkaantumisvaara!p.21: Loukkaantumisvaara!p.21Luukun lasin irrotusp.21Huomautusp.211. Ota laitteen luukku pois paikaltaan ja laita se etusivu alaspäin pehmeälle, puhtaalle alustalle (ks. luku: Laitteen luukun irrotus ja asennus).p.212. Nosta luukun lasia varovasti kevyesti ja ota se pois paikaltaan nuolen suuntaan (kuva A).p.21Välilasin irrotusp.21Huomautusp.211. Irrota tiiviste. Vedä tiivistettä ulospäin ja ota se ylöspäin pois paikaltaan (kuva B).p.212. Irrota pidike ja ota pois paikaltaan (kuva C).p.213. Nosta välilasia kevyesti ja ota se pois paikaltaan (kuva D).p.21Puhdistusp.21Huomio!p.21Välilasin asennusp.21Huomautusp.211. Työnnä välilasi paikalleen viistosti taaksepäin vasteeseen saakka (kuva A).p.212. Laita tiiviste molemmilla sivuilla paikalleen (kuva B).p.213. Laita pidike paikalleen (kuva C).p.224. Paina pidike alaspäin lukitukseen saakka (kuva D).p.22Luukun lasin asennusp.221. Laita luukun lasi viistosti taaksepäin molempiin pidikkeisiin (kuva E).p.222. Paina luukun lasi sivusuunnassa paikalleen lukitukseen saakka (kuva F).p.223. Asenna laitteen luukku takaisin paikalleen.p.22Uunitilan katon puhdistusp.22: Uunitilan kuumat osat aiheuttavat palovamman vaaran.!p.221. Vedä grillivastuksen kiinnityskaarta eteenpäin ja paina ylöspäin, kunnes grillivastus irtoaa kuuluvasti lukituksestaan (kuva A).p.222. Pidä grillivastuksesta kiinni ja käännä se alaspäin (kuva B).p.223. Puhdista uunitilan katto.p.224. Vedä kiinnityskaarta eteenpäin ja pidä painettuna ylöspäin.p.225. Käännä grillivastus ylöspäin, kunnes se lukittuu paikalleen.p.22Ristikon puhdistusp.22: Uunitilan kuumat osat aiheuttavat palovamman vaaran.!p.221. Paina ristikkoa edestä ylöspäin ja ota se sivusuuntaan pois paikaltaan (kuva A).p.222. Vedä ristikkoa takaa eteenpäin ja ota se sivusuuntaan pois paikaltaan (kuva B).p.223. Puhdista ristikot astianpesuaineella ja astianpesusienellä tai harjalla.p.224. Aseta ristikot aina siten, ulkonema (a) on alhaalla, jotta kannatinkorkeudet pitävät paikkansa.p.225. Työnnä ristikko takaa vasteeseen saakka paikalleen ja paina taaksepäin (kuva C).p.226. Työnnä ristikko edestä vasteeseen saakka paikalleen ja paina alaspäin (kuva D).p.22Häiriöt ja korjauksetp.23: Sähköiskun vaara!p.23Uunilampun vaihtop.23: Sähköiskun vaara!p.231. Laita keittiöpyyhe kylmään uuniin vahinkojen välttämiseksi.p.232. Kierrä lasisuojusta vasemmalle ja ota pois paikaltaan.p.233. Vaihda uunilamppu samaan lampputyyppiin.p.234. Ruuvaa lampun suojus taas paikalleen.p.235. Ota keittiöpyyhe pois ja kytke sulake päälle.p.23Huomautusp.23Luukun tiivisteen vaihtop.23Luukun tiivisteen irrotusp.231. Ota luukun tiiviste neljästä kohdasta (kuva A) pois paikaltaan (kuva B).p.232. Irrota luukun tiiviste viidestä muusta kohdasta (kuva C) kevyesti kiertämällä (kuva D).p.23Luukun tiivisteen asentaminenp.231. Asenna luukun tiiviste neljästä kohdasta (kuva A) paikalleen (kuva B).p.232. Aseta luukun tiiviste viidestä muusta kohdasta (kuva C) paikalleen kevyesti kiertämällä (kuva D).p.233. Tarkista, että luukun tiiviste on oikein paikallaan.p.23Huoltopalvelup.24Mallinumero ja sarjanumerop.24Korjaustilaus ja neuvonta häiriötilanteissap.24Testiruoatp.25Huomautusp.253p.25%p.25140 - 150*p.2520 - 30p.251p.253p.25140 - 150*p.2525 - 30p.251 + 3p.253p.25140 - 150*p.2525 - 35p.251 + 3 + 4p.253p.25130 - 140*p.2535 - 50p.253p.25%p.25160 - 170**p.2525 - 30p.251p.253p.25150 - 160**p.2520 - 30p.251 + 3p.253p.25140 - 150**p.2530 - 40p.251 + 3 + 4p.253p.25140 - 150**p.2535 - 45p.252p.25%p.25160 - 170*p.2525 - 35p.251p.253p.25160 - 170*p.2525 - 35p.251p.250p.25170 - 180*p.2560 - 70p.251 + 3p.253p.25170 - 180*p.2565 - 75p.253 + 4p.25+p.25275*p.251 - 2p.253 + 4p.25+p.25275p.2520 - 25**p.25ó Innehållsförteckning[sv] Bruksanvisningp.26: Viktiga säkerhetsanvisningar!p.26Läs bruksanvisningen noggrant. Det är viktigt för att du ska kunna använda enheten säkert och på rätt sätt. Spara bruksoch monteringsanvisningen för framtida bruk och eventuella kommande ägare.p.26Den här enheten är avsedd för inbyggnad. Iaktta särskilda monteringsanvisningar.p.26Kontrollera enheten efter uppackning. Anslut inte enheten om den har transportskador.p.26Det är bara behörig elektriker som får göra fast anslutning av enheten. Vid skador på grund av felanslutning gäller inte garantin.p.26Enheten är bara avsedd för normalt hemmabruk. Enheten är bara avsedd för tillagning av mat och dryck. Håll enheten under uppsikt vid användning. Använd bara enheten inomhus.p.26Barn under 8 år och personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala färdigheter, eller som saknar erforderliga erfarenheter eller kunskaper, får endast använda enheten under överinseende av en annan person som ansvarar för säkerhete...p.26Låt inte barn leka med enheten. Barn som ska rengöra eller använda enheten bör vara över 8 år, och då endast under uppsikt.p.26
Page 1 of the Neff B45M42N3 user manual — Kalusteisiin sijoitettava uuni B45M42.3S Inbyggnadsugn B45M42.3S
Seite 1 · Zum Vergrößern klicken
Seite 1
Neff B45M42N3 — [fi] Käyttöohje 3 diagram (page 1)
Abb. 1 · [fi] Käyttöohje 3

[fi] Käyttöohje 3 [sv] Bruksanvisning 26

Kalusteisiin sijoitettava uuni B45M42.3S Inbyggnadsugn B45M42.3S

Page 2 of the Neff B45M42N3 user manual — [fi] Käyttöohje 3
Seite 2 · Zum Vergrößern klicken
Seite 2
Page 2 of the Neff B45M42N3 user manual — [fi] Käyttöohje 3
Page 3 of the Neff B45M42N3 user manual — Table of contents
Seite 3 · Zum Vergrößern klicken
Seite 3

Table of contents

[fi] Käyttöohje 3p.1Ý Sisällysluettelo[fi] Käyttöohjep.3: Tärkeitä turvaohjeitap.3Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Vasta sitten voit käyttää laitettasi turvallisesti ja oikein. Säilytä käyttöja asennusohje myöhempää käyttöä tai seuraavaa käyttäjää varten.p.3Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kalusteeseen asennettavaksi. Noudata asennusohjeita.p.3Tarkasta laite, kun olet purkanut sen pakkauksesta. Jos laitteessa on kuljetusvaurioita, älä kytke laitetta käyttöön.p.3Ilman pistoketta olevan laitteen saa liittää vain valtuutettu asentaja. Takuu ei kata virheellisestä liitännästä johtuvia vaurioita.p.3Tämä laite on tarkoitettu yksityisille kotitalouksille ja kodinomaiseen ympäristöön. Käytä laitetta vain ruokien ja juomien valmistukseen. Pidä laitetta käytön aikana silmällä. Käytä laitetta vain suljetuissa tiloissa.p.3Laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset ominaisuudet, aistit tai henkiset valmiudet ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu tarvittava kokemus ja osaaminen, jos heitä valvoo heidän turvallisuudestaan vastaava hen...p.3Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta, paitsi jos he ovat täyttäneet 8 vuotta ja heidän toimiaan valvotaan.p.3Pidä alle 8-vuotiaat lapset poissa laitteen ja liitäntäjohdon läheltä.p.4Laita varuste aina oikein päin uunitilaan. Katso varusteita koskeva kuvaus käyttöohjekirjassa.p.4Palovaara!p.4■ Uunitilassa säilytettävät, palavat esineet voivat syttyä palamaan. Älä säilytä palavia esineitä uunitilassa. Älä avaa laitteen luukkua, jos laitteesta tulee savua. Kytke laite pois päältä ja irrota verkkopistoke tai kytke sulake sul...p.4Palovaara!p.4■ Laitteen luukkua avattaessa muodostuu ilmavirta. Leivinpaperi voi koskettaa kuumennuselementtejä ja syttyä palamaan. Älä laita irrallista leivinpaperia varusteen päälle, kun esilämmität uunin. Laita leivinpaperin päälle aina painoksi as...p.4Palovamman vaara!p.4■ Laite kuumenee hyvin kuumaksi. Älä kosketa uunitilan kuumia sisäpintoja tai kuumennuselementtejä. Anna laitteen jäähtyä aina. Pidä lapset poissa laitteen läheltä.p.4Palovamman vaara!p.4■ Varusteet ja astiat kuumenevat hyvin kuumiksi. Käytä aina patalappuja, kun otat kuumat varusteet tai astiat uunista.p.4Palovamman vaara!p.4■ Alkoholihöyryt voivat syttyä kuumassa uunissa. Älä valmista ruokia, joissa on runsaasti väkevää alkoholia. Käytä vain väkeviä alkoholijuomia vain pieniä määriä. Avaa laitteen luukku varovasti.p.4Palovamman vaara!p.4■ Käden ulottuvilla olevat osat kuumenevat käytössä. Älä kosketa kuumia osia. Pidä lapset poissa laitteen läheltä.p.4Palovamman vaara!p.4■ Laitteesta voi tulla kuumaa höyryä, kun avaat laitteen luukun. Avaa laitteen luukku varovasti. Pidä lapset poissa laitteen läheltä.p.4Palovamman vaara!p.4■ Kuumassa uunitilassa oleva vesi voi höyrystyä kuumaksi höyryksi. Älä kaada koskaan vettä kuumaan uuniin.p.4Loukkaantumisvaara!p.4Laitteen luukun naarmuuntunut lasi voi särkyä. Älä käytä puhdistuslastaa, voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita.p.4Sähköiskun vaara!p.4■ Epäasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia. Korjaukset saa suorittaa vain asianmukaisen koulutuksen saanut huoltoteknikko. Jos laite on rikki, irrota verkkopistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä. Soita huoltopalveluun.p.4Sähköiskun vaara!p.4■ Sähkölaitteiden johdon eriste voi sulaa laitteen kuumissa osissa. Varo, että sähkölaitteiden liitäntäjohto ei joudu kosketuksiin laitteen kuumien osien kanssa.p.4Sähköiskun vaara!p.4■ Laitteeseen pääsevä kosteus voi aiheuttaa sähköiskun. Älä käytä painepesuria tai höyrysuihkua.p.4Sähköiskun vaara!p.4■ Uunilamppua vaihdettaessa on lampunkantojen liitännöissä sähkövirtaa. Irrota ennen vaihtamista verkkopistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä.p.4Sähköiskun vaara!p.4■ Viallinen laite voi aiheuttaa sähköiskun. Älä kytke viallista laitetta päälle. Irrota verkkopistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä. Soita huoltopalveluun.p.4Vaurioiden syytp.4Huomio!p.4Energiansäästöja ympäristönsuojeluohjeetp.5Energiansäästöp.5Ympäristöystävällinen hävittäminenp.5Uusi laitteesip.5■ ohjauspaneelistap.5Ohjauspaneelip.5Sisäänpainettavat valitsimetp.5Käyttötavatp.5Varusteetp.6■ varusteen oikea asettaminen uunitilaanp.6■ kannatinkorkeudetp.6Varusteetp.6Huomautusp.6Huomautusp.6Varusteiden asettaminen uuniinp.6■ lukitusnokka (a) näyttää alaspäinp.6■ lukitusnokka (a) on varusteen takaosassap.6Kannatinkorkeudetp.6Huomautusp.6Lisävarusteetp.7Ennen ensimmäistä käyttöäp.7■ miten asetat kellonajan liitettyäsi laitteen sähköverkkoonp.7Kellonajan asetusp.7Huomautusp.71. Siirry asetustilaan painamalla lyhyesti aikatoimintovalitsinta KJ.p.72. Aseta tämänhetkinen kellonaika kiertovalitsimella.p.7Laitteen puhdistaminenp.71. Poista varusteet uunitilasta.p.72. Poista kaikki pakkausmateriaali (esim. styroksin palat) uunitilasta.p.73. Puhdista varusteet ja uunitila kuumalla astianpesuaineliuoksella (ks. luku: Puhdistus ja hoito).p.74. Kuumenna ylä-/alalämmöllä % 240 °C 60 minuuttia.p.75. Pyyhi jäähtynyt uunitila kuumalla astianpesuaineliuoksella.p.76. Puhdista laitteen ulkopinta pehmeällä, kostealla liinalla ja astianpesuaineliuoksella.p.7Laitteen käyttöp.7■ miten laite kytketään päälle ja pois päältäp.7Laitteen kytkeminen päällep.71. Kierrä käyttötavan valitsinta, kunnes haluttu käyttötapa on asetettu.p.72. Kierrä lämpötilanvalitsinta, kunnes haluamasi lämpötila on asetettu.p.7Laitteen kytkeminen pois päältäp.81. Kierrä käyttötavan valitsin takaisinpäin asentoon Û.p.82. Kierrä lämpötilanvalitsin takaisinpäin asentoon Ú.p.8Monitoimikellop.8■ miten asetat hälyttimenp.8■ miten kytket laitteen automaattisesti pois päältä (toiminta-aika ja toiminnon päättyminen)p.8■ miten kytket laitteen automaattisesti päälle ja pois päältä (esivalintakäyttö)p.8■ miten asetat kellonajanp.8Kellonäyttöp.8Huomautuksiap.8Kellonäytön kytkeminen pois päältä ja päällep.81. Paina aikatoimintovalitsinta KJ 6 sekunnin ajan.p.82. Paina lyhyesti aikatoimintovalitsinta KJ.p.8Hälytinp.81. Paina aikatoimintovalitsinta KJ niin monta kertaa, että symbolit KJ ja Q palavat.p.82. Aseta toiminta-aika kiertovalitsimella (esim. †:‹‹ minuuttia).p.8Toiminta-aikap.81. Aseta käyttötapa ja lämpötila.p.82. Paina aikatoimintovalitsinta KJ niin monta kertaa, että symbolit KJ ja x palavat.p.83. Aseta toiminta-aika kiertovalitsimella (esim. ‚:„‹ tuntia).p.81. Kierrä käyttötavanja lämpötilanvalitsin takaisinpäin asentoon Û.p.92. Lopeta aikatoiminto painamalla aikatoimintovalitsinta KJ.p.9Toiminnon päättyminenp.91. Aseta käyttötapa ja lämpötila.p.92. Paina aikatoimintovalitsinta KJ niin monta kertaa, että symbolit KJ ja y palavat.p.93. Aseta toiminnon päättyminen kiertovalitsimella (esim. klo ‚ƒ:„‹ ).p.91. Kierrä käyttötavanja lämpötilanvalitsin takaisinpäin asentoon Û.p.92. Lopeta aikatoiminto painamalla aikatoimintovalitsinta KJ.p.9Esivalintakäyttöp.91. Aseta käyttötapa ja lämpötila.p.92. Paina aikatoimintovalitsinta KJ niin monta kertaa, että symbolit KJ ja x palavat.p.93. Aseta toiminta-aika kiertovalitsimella (esim. ‚:„‹ tuntia).p.94. Paina aikatoimintovalitsinta KJ niin monta kertaa, että symbolit KJ ja y palavat.p.95. Aseta toiminnon päättyminen kiertovalitsimella (esim. klo ‚ƒ:„‹ ).p.96. Kierrä käyttötavanja lämpötilanvalitsin takaisinpäin asentoon Û.p.97. Lopeta aikatoiminto painamalla aikatoimintovalitsinta KJ.p.9Kellonajan asetusp.91. Paina aikatoimintovalitsinta KJ niin monta kertaa, että symbolit KJ ja 3 palavat.p.92. Aseta kellonaika kiertovalitsimella.p.9Pikakuumennusp.9Huomautusp.91. Aseta käyttötapa ja lämpötila.p.92. Paina aikatoimintovalitsinta KJ niin monta kertaa, että symbolit KJ ja f palavat ja Œ ilmestyy kellonäyttöön.p.93. Kierrä kiertovalitsinta oikealle.p.9Asetusten tarkastaminen, korjaaminen tai poistaminenp.91. Kun haluat tarkastaa asetuksesi, paina aikatoimintovalitsinta KJ niin monta kertaa, että kyseinen symboli palaa.p.92. Tarvittaessa voit korjata asetustasi kiertovalitsimella.p.93. Jos haluat poistaa asetuksesi, kierrä kiertovalitsinta vasemmalle takaisin lähtöarvoon.p.9Paistaminenp.10■ Leivontavuoat ja leivinpellitp.10■ Paistaminen useammalla tasollap.10■ Tavanomaisten perustaikinoiden paistaminen (paistotaulukko)p.10■ Pakastettujen valmistuotteiden ja tuoreiden valmisruokien paistaminen (paistotaulukko)p.10Huomautusp.10Paistaminen vuoassa ja pellilläp.10Leivontavuoatp.10Leivinpellitp.10Paistaminen useammalla tasollap.10Leivontataulukko perustaikinoillep.101p.10150 - 160p.1035 - 45p.103p.10150 - 160p.101 + 3p.10150 - 160p.1040 - 50p.10-p.10-p.101p.10150 - 160p.1060 - 80p.102p.10160 - 170p.101p.10160 - 170p.1020 - 35p.102p.10170 - 180p.101p.10160 - 170p.1045 - 70p.103p.10180 - 190p.101 + 3p.10160 - 170p.1060 - 80p.10-p.10-p.101p.10150 - 170p.1060 - 80p.10-p.10-p.101p.10150 - 160p.1050 - 90p.102p.10160 - 180p.101p.10150 160*p.1020 - 35p.102p.10170 180*p.101p.10180 190*p.1010 - 15p.103p.10190 200*p.101p.10160 - 170p.1020 - 30p.102p.10160 - 170p.101p.10150 - 160p.1030 - 45p.102p.10160 - 170p.101p.10150 160*p.1020 - 30p.102p.10160 170*p.101p.11160 - 170p.1140 - 60p.113p.11170 - 180p.111 + 3p.11160 - 170p.1145 - 65p.11-p.11-p.111p.11160 - 170p.1130 - 40p.113p.11170 - 180p.111p.11160 - 170p.112p.11160 - 170p.111p.11160 - 170p.1135 - 45p.112p.11170 - 180p.111p.11160 - 170p.1120 - 25p.113p.11170 - 180p.111 + 3p.11160 - 170p.1120 - 30p.11-p.11-p.111p.1180p.11100 - 130p.113p.1180p.111 + 3p.1180p.11150 - 170p.11-p.11-p.111p.11190 - 200*p.1120 - 30p.113p.11200 - 210*p.111 + 3p.11190 - 200*p.1125 - 35p.11-p.11-p.111p.11190 - 200*p.1125 - 35p.113p.11200 - 210*p.111 + 3p.11190 - 200*p.1130 - 40p.11-p.11-p.111p.11150 - 160*p.1125 - 35p.113p.11160 - 170*p.111 + 3p.11150 - 160*p.1125 - 35p.11-p.11-p.111p.11140 - 150*p.1115 - 20p.113p.11140 - 150*p.111 + 3p.11130 - 140*p.1120 - 30p.11-p.11-p.111 + 3+ 4p.11130 - 140*p.1120 - 35p.11-p.11-p.111p.11170 -180*p.1115 - 20p.113p.11180 190*p.111 + 3p.11160 170*p.1120 - 30p.11-p.11-p.111p.11220*p.1115 - 20p.112p.11240*p.111p.11180*p.1130 - 40p.113p.11200*p.111p.11220*p.1135 - 40p.112p.11220*p.111p.11220*p.1110 - 15p.112p.11240*p.111p.11180p.1140 - 45p.112p.11200p.111p.11220*p.1110 - 15p.112p.11240*p.111p.11180p.1140 - 50p.112p.11200p.11Paistotaulukko ruoille ja pakastetuille valmistuotteillep.12Huomautuksiap.121p.12180 200*p.1220 - 30p.121p.12180 - 200p.121 + 3p.12170 - 190p.1235 - 45p.12-p.12-p.121p.12180 200*p.1215 - 25p.121p.12200 - 220p.121p.12180 - 200p.1250 - 60p.121p.12170 - 190p.121p.12180 200*p.1230 - 45p.121p.12190 - 210p.121p.12170 - 190p.1245 - 55p.121p.12170 - 190p.121p.12180 - 190p.1260 - 75p.121p.12160 - 170p.121 + 3p.12180 - 190p.1265 - 75p.12-p.12-p.121p.12180 - 200p.1235 - 45p.121p.12180 - 200p.121p.12180 - 200p.1210 - 20p.121p.12200 - 220p.121 + 3p.12170 - 190p.1220 - 30p.12-p.12-p.121p.12180 - 200p.1220 - 30p.121p.12180 - 200p.121 + 3p.12170 - 190p.1225 - 35p.12-p.12-p.121p.12180 - 200p.1215 - 25p.121p.12210 - 230p.121 + 3p.12170 - 190p.1225 - 35p.12-p.12-p.121p.12180 - 200p.1215 - 25p.121p.12200 - 220p.121p.12180 - 200p.1215 - 25p.121p.12200 - 220p.121p.12180 - 200p.121p.12180 - 200p.121p.12180 - 200p.125 - 15p.121p.12200 - 220p.121p.12180 - 200p.1210 - 20p.121p.12180 - 200p.121p.12170 - 190p.121520p.121p.12170 - 190p.121p.12180 - 200p.1215 - 20p.121p.12190 - 210p.121p.12180 - 200p.122030p.121p.12200 - 220p.12Ohjeita ja vihjeitäp.13Paistaminenp.13■ paistamisesta yleensäp.13■ paistamisesta ilman kantta tai astiaap.13■ paistamisesta kannellisessa astiassap.13■ lihan, linnun ja kalan paistamisesta (paistotaulukko)p.13: Kuumuutta kestämätön paistoastia aiheuttaa loukkaantumisaavan!p.13Paistaminen avoimenap.13Paistaminen uunipannullap.13Paistaminen uunipannulla ja paistiritilälläp.14Paistaminen uunipannulla ja paistopellilläp.14Paistaminen suljetussa astiassap.14Paistotaulukkop.141p.14170 - 180p.1460 - 70p.142p.14200 - 210p.141p.14160 - 170p.1470 - 80p.142p.14190 - 210p.141p.14170 - 180p.1430 - 45p.143p.14200 - 230p.141p.14160 - 170p.14120 - 150p.142p.14200 - 220p.141p.14160 - 170p.14150 - 180p.142p.14190 - 210p.141p.14160 - 170p.14100 - 130p.142p.14190 - 210p.141p.14160 - 170p.14120 - 150p.142p.14180 - 200p.141p.14170 - 180p.1470 - 90p.142p.14180 - 200p.141p.14170 - 180p.1480 - 100p.142p.14180 - 200p.141p.14180 - 190p.1445 - 65p.142p.14200 - 220p.141p.14180 - 190p.1430 - 45p.142p.14200 - 220p.141p.14170 - 180p.14120 - 150p.142p.14200 - 220p.141p.14170 - 180p.14150 - 180p.142p.14190 - 210p.141p.14160 - 170p.1490 - 120p.142p.14180 - 200p.141p.14160 - 170p.14120 - 150p.142p.14170 - 190p.141p.14160 - 170p.14100 - 130p.142p.14190 - 210p.141p.14180 - 190p.1470 - 110p.142p.14200 - 220p.141p.14180 - 190*p.1440 - 50p.142p.14200 - 220*p.141p.14180 - 190*p.1430 - 40p.142p.14200 - 220*p.141p.14170 - 180p.1460 - 70p.142p.14200 - 220p.141p.14150 - 160p.1490 - 120p.142p.14190 - 210p.141p.14150 - 160p.14130 - 180p.142***p.14180 - 200p.141p.15160 - 170p.1590 - 120p.152p.15190 - 210p.151p.15160 - 170p.15120 - 140p.152p.15190 - 210p.151p.15160 - 170p.15100 - 120p.152p.15190 - 210p.151p.15160 - 170p.1570 - 80p.152p.15180 - 200p.151p.15160 - 170p.1530 - 40p.152p.15180 - 200p.151p.15160 - 170p.1540 - 50p.152p.15180 - 200p.15Ohjeita ja vihjeitäp.15Grillausp.15■ grillauksesta yleensäp.15■ Thermo-grillauksesta 4p.15Huomio!p.15Kuumuus aiheuttaa vaurioitap.15Huomautuksiap.15Thermo-grillausp.152p.15220 - 240p.1540 - 50p.152p.15170 - 190p.15120 - 150p.152p.16170 - 190p.16140 - 160p.162p.16180 - 200p.16120 - 150p.162p.16210 - 230p.1640 - 50p.162p.16200 - 220p.1660 - 80p.162p.16180 - 200p.1690 - 120p.163p.16230 - 250p.1630 - 45p.161p.16150 - 170p.16130 - 160p.162p.16160 - 180p.1680 - 100p.162p.16180 - 200p.1650 - 80p.16Tasogrillausp.16Huomautusp.16Taulukko Grilli, suuri +p.163p.16220p.1610 - 15p.164p.16270p.1615 - 20p.164p.16250p.1610 - 14p.164p.16270p.1612 - 15p.164p.16270p.1615 - 20p.164p.16270p.1615 - 20p.164p.16270p.1612 - 15p.164p.16270p.168 - 12p.164p.16270p.1610 - 15p.163p.16250p.1625 - 30p.163p.16250p.1625 - 30p.164p.16220p.1615 - 20p.164p.16220p.1615 - 20p.163p.16220p.1620 - 25p.16Taulukko Grilli pieni (p.173p.17220p.1712 - 18p.174p.17270p.1715 - 20p.174p.17250p.1712 - 16p.173p.17250p.1735 - 45p.173p.17250p.1730 - 40p.174p.17230p.1715 - 20p.174p.17230p.1715 - 20p.173p.17230p.1720 - 25p.17Jogurttip.171. Poista varusteet ja ristikot, teleskooppikannattimet tai yksittäiset ripustusjärjestelmät.p.172. Lämmitä 1 litra UHT-kestomaitoa (3,5 % rastaa) tai pastöroitua tuoremaitoa lämpötilaan 40 °C tai kiehauta 1 litra tuoremaitoa lyhyesti ja jäähdytä se lämpötilaan 40 °C.p.173. Lisää maitoon 150 g kiinteää jogurttia, sekoita ja jaa tasaisesti laseihin tai vuokiin. Laita yhteen astiaan enintään 200 ml.p.174. Sulje täytetyt astiat sopivilla kansilla tai tuorekelmulla.p.175. Esilämmitä uunia toiminnolla Grilli, suuri, 15 minuuttia lämpötilassa 100 °C.p.176. Aseta sen jälkeen käyttötavan valitsin kohtaan Uunivalo \.p.177. Aseta astiat tasaisin välein koko uuninpohjan alueelle ja sulje laitteen luukku.p.178. Kytke 8 tunnin kuluttua uunivalo \ pois päältä ja laita astiat vähintään 12 tunniksi jääkaappiin.p.17Sulatusp.17Sulatus CircoTherm®-kiertoilmallap.17Huomautuksiap.1750p.1730 - 90p.1750p.1730 - 60p.1760p.1745 - 60p.1750p.1750 - 70p.17Sulatustehop.171. Kytke sulatusteho A päälle.p.172. Sulata pakastetuotetta tyypistä ja koosta riippuen 25 45 minuuttia.p.173. Ota pakaste uunista ja anna jälkisulaa 30 - 45 minuuttia.p.17Umpioiminenp.18: Loukkaantumisvaara!p.18Jos elintarvikkeita ei ole umpioitu lasipurkkeihin oikein, lasipurkit voivat haljeta. Noudata seuraavia ohjeita:p.18Huomautuksiap.18Hedelmien esivalmistelup.181. Pese hedelmät ja kuori, poista kivet ja pilko lajista riippuen.p.182. Täytä lasipurkit hedelmillä noin 2 cm:n korkeudelle yläreunasta.p.183. Täytä lasipurkit kuumalla, vaahdottomalla sokeriliuoksella (n. Y litraa litran purkkiin).p.18Vihannesten esivalmistelup.181. Pese vihannekset ja puhdista ja pilko lajista riippuen.p.182. Täytä lasipurkit vihanneksilla noin 2 cm:n korkeudelle yläreunasta.p.183. Täytä lasipurkit heti kuumalla, keitetyllä vedellä.p.18Lasipurkkien sulkeminenp.181. Pyyhi lasipurkkien reunat puhtaalla, kostealla liinalla.p.182. Laita märkä kumirengas ja kansi paikoilleen ja sulje lasipurkit sulkimilla.p.18Umpioinnin käynnistäminenp.181. Työnnä uunipannu kannatinkorkeudelle 1.p.182. Aseta lasipurkit kolmioksi siten, että ne eivät kosketa toisiaan.p.183. Kaada ½ litraa kuumaa vettä (n. 80 °C) uunipannulle.p.184. Aseta CircoTherm® -kiertoilma 3 ja 160 °C.p.18Umpioinnin lopettaminenp.181. Kytke laite pois päältä, kun lasipurkit kuplivat.p.182. Jätä lasipurkit vielä muutamaksi minuutiksi suljettuun uuniin.p.181. Laske lämpötila 100 °C:een, kun lasipurkit kuplivat. Anna lasipurkkien kuplia suljetussa uunissa edelleen noin 60 minuuttia.p.182. Kytke laite pois päältä.p.183. Jätä lasipurkit vielä noin 15 - 30 minuutiksi suljettuun uuniin.p.18Lasipurkkien poistaminenp.181. Laita lasipurkit puhtaalle liinalle, peitä ja suojaa vedolta.p.182. Poista sulkimet vasta, kun lasipurkit ovat kylmiä.p.18Puhdistus ja hoitop.18■ puhdistusaineista ja -välineistäp.18■ Uunitilan itsepuhdistuvat pinnatp.18: Oikosulkuvaara!p.18Huomio!p.18Virheellisen puhdistuksen aiheuttamat pintavauriotp.18Huomautusp.18Laitteen ulkopinnan puhdistusp.19Uunitilan puhdistusp.19Huomio!p.19Huomautuksiap.19Likaantumisen välttäminenp.19■ poista kalkki-, rasva-, tärkkelysja valkuaistahrat aina välittömästip.19■ käytä mahdollisuuksien mukaan CircoTherm® - kiertoilmaa 3. Likaantuminen on tällä käyttötavalla vähäisempääp.19■ Käytä hyvin kosteiden kakkujen leipomiseen uunipannuap.19Itsepuhdistuva pintap.19Huomio!p.19Huomio!p.20EasyClean®p.20■ antaa astianpesuaineliuoksen vaikuttaa jonkin aikaa ennen kuin kytket toiminnon päällep.20■ hangata likaisia kohtia astianpesuaineella ennen kuin kytket puhdistusavun päällep.20Esivalmistelut ja kytkeminen päällep.20: Palovamman vaara ja pintavaurioiden vaara!p.201. Poista varusteet uunitilasta.p.202. Kaada 0,4 litraa vettä (ei tislattua vettä) ja hiukan astianpesuainetta varovasti uunitilan pohjalle (kuva A).p.203. Sulje laitteen luukku.p.204. Kytke EasyClean® > päälle.p.20Merkkivalot r ja > palavat.p.205. Aseta käyttötavan valitsin kohtaan Û .p.20Jälkipuhdistus ja kytkeminen pois päältäp.201. Avaa laitteen luukku ja poista jäännösvesi imukykyisellä sieniliinalla (kuva B).p.202. Puhdista uunitila sieniliinalla, pehmeällä harjalla tai muovisella hankaustyynyllä.p.20Huomautusp.203. Poista kalkkijuovat etikkaan kostutetulla liinalla, huuhtele puhtaalla vedellä ja kuivaa pehmeällä liinalla, myös luukun tiivisteen alta.p.204. Jätä laitteen luukku puhdistuksenjälkeen vielä noin 1 tunnin ajaksi auki lepoasentoon (n. 30°), jotta uunitilan emalipinnat pääsevät kuivumaan.p.20Pikakuivausp.201. Jätä laitteen luukku puhdistuksen jälkeen auki lepoasentoon (n. 30°).p.202. Aseta CircoTherm®-kiertoilma 3 , 50 °C.p.203. Kytke 5 minuutin kuluttua laite pois päältä ja sulje laitteen luukku.p.20Laitteen luukun irrotus ja asennusp.20: Loukkaantumisvaara!p.20: Loukkaantumisvaara!p.20Laitteen luukun irrotusp.201. Avaa saranalukitsin vasemmalla ja oikealla (kuva A).p.20Työnnä tätä varten ruuvitaltalla saranalukitsin (kuva B) kummallakin puolella ylöspäin vasteeseen saakka.p.20Saranalukitsin suljettu (kuva C)p.20Saranalukitsin avattu (kuva D)p.202. Avaa laitteen luukkua hiukan (kuva E).p.203. Kierrä kolikolla laitteen sisäsivulla alhaalla olevat lukitsimet vasemmalla ja oikealla vasteeseen saakka (kuva F).p.20Lukitsin vasemmalla: myötäpäiväänp.20Lukitsin oikealla: vastapäiväänp.204. Sulje laitteen luukkua hiukan, kunnes tunnet lukitsinten lukittuvan.p.205. Nosta luukun kahvaa molemmilla peukaloilla hiukan ja nosta laitteen luukku ylöspäin pois paikaltaan (kuva G).p.20Laitteen luukun asennusp.211. Nosta luukun kahvaa molemmilla peukaloilla hiukan ja nosta laitteen luukku ylöspäin pois paikaltaan (kuva A).p.212. Aseta laitteen luukku samanaikaisesti vasemmalla ja oikealla olevien ohjainpyörien yli (kuva B).p.213. Varmista, että laitteen luukku ei ole vinossa asennossa ja että se on kokonaan paikallaan (kuva C).p.214. Avaa kolikolla laitteen luukun molemmat lukitsimet (kuva D).p.21Lukitsin vasemmalla: vastapäiväänp.21Lukitsin oikealla: myötäpäiväänp.215. Avaa laitteen luukkua hiukan ja sulje se sitten.p.21: Loukkaantumisvaara: varo avoimia saranalukitsimia!p.216. Sulje vasen ja oikea saranalukitsin (kuva E).p.21Työnnä tätä varten ruuvitaltalla saranalukitsin (kuva F) kummallakin puolella ylöspäin vasteeseen saakka.p.21Luukun lasien puhdistusp.21: Loukkaantumisvaara!p.21: Loukkaantumisvaara!p.21Luukun lasin irrotusp.21Huomautusp.211. Ota laitteen luukku pois paikaltaan ja laita se etusivu alaspäin pehmeälle, puhtaalle alustalle (ks. luku: Laitteen luukun irrotus ja asennus).p.212. Nosta luukun lasia varovasti kevyesti ja ota se pois paikaltaan nuolen suuntaan (kuva A).p.21Välilasin irrotusp.21Huomautusp.211. Irrota tiiviste. Vedä tiivistettä ulospäin ja ota se ylöspäin pois paikaltaan (kuva B).p.212. Irrota pidike ja ota pois paikaltaan (kuva C).p.213. Nosta välilasia kevyesti ja ota se pois paikaltaan (kuva D).p.21Puhdistusp.21Huomio!p.21Välilasin asennusp.21Huomautusp.211. Työnnä välilasi paikalleen viistosti taaksepäin vasteeseen saakka (kuva A).p.212. Laita tiiviste molemmilla sivuilla paikalleen (kuva B).p.213. Laita pidike paikalleen (kuva C).p.224. Paina pidike alaspäin lukitukseen saakka (kuva D).p.22Luukun lasin asennusp.221. Laita luukun lasi viistosti taaksepäin molempiin pidikkeisiin (kuva E).p.222. Paina luukun lasi sivusuunnassa paikalleen lukitukseen saakka (kuva F).p.223. Asenna laitteen luukku takaisin paikalleen.p.22Uunitilan katon puhdistusp.22: Uunitilan kuumat osat aiheuttavat palovamman vaaran.!p.221. Vedä grillivastuksen kiinnityskaarta eteenpäin ja paina ylöspäin, kunnes grillivastus irtoaa kuuluvasti lukituksestaan (kuva A).p.222. Pidä grillivastuksesta kiinni ja käännä se alaspäin (kuva B).p.223. Puhdista uunitilan katto.p.224. Vedä kiinnityskaarta eteenpäin ja pidä painettuna ylöspäin.p.225. Käännä grillivastus ylöspäin, kunnes se lukittuu paikalleen.p.22Ristikon puhdistusp.22: Uunitilan kuumat osat aiheuttavat palovamman vaaran.!p.221. Paina ristikkoa edestä ylöspäin ja ota se sivusuuntaan pois paikaltaan (kuva A).p.222. Vedä ristikkoa takaa eteenpäin ja ota se sivusuuntaan pois paikaltaan (kuva B).p.223. Puhdista ristikot astianpesuaineella ja astianpesusienellä tai harjalla.p.224. Aseta ristikot aina siten, ulkonema (a) on alhaalla, jotta kannatinkorkeudet pitävät paikkansa.p.225. Työnnä ristikko takaa vasteeseen saakka paikalleen ja paina taaksepäin (kuva C).p.226. Työnnä ristikko edestä vasteeseen saakka paikalleen ja paina alaspäin (kuva D).p.22Häiriöt ja korjauksetp.23: Sähköiskun vaara!p.23Uunilampun vaihtop.23: Sähköiskun vaara!p.231. Laita keittiöpyyhe kylmään uuniin vahinkojen välttämiseksi.p.232. Kierrä lasisuojusta vasemmalle ja ota pois paikaltaan.p.233. Vaihda uunilamppu samaan lampputyyppiin.p.234. Ruuvaa lampun suojus taas paikalleen.p.235. Ota keittiöpyyhe pois ja kytke sulake päälle.p.23Huomautusp.23Luukun tiivisteen vaihtop.23Luukun tiivisteen irrotusp.231. Ota luukun tiiviste neljästä kohdasta (kuva A) pois paikaltaan (kuva B).p.232. Irrota luukun tiiviste viidestä muusta kohdasta (kuva C) kevyesti kiertämällä (kuva D).p.23Luukun tiivisteen asentaminenp.231. Asenna luukun tiiviste neljästä kohdasta (kuva A) paikalleen (kuva B).p.232. Aseta luukun tiiviste viidestä muusta kohdasta (kuva C) paikalleen kevyesti kiertämällä (kuva D).p.233. Tarkista, että luukun tiiviste on oikein paikallaan.p.23Huoltopalvelup.24Mallinumero ja sarjanumerop.24Korjaustilaus ja neuvonta häiriötilanteissap.24Testiruoatp.25Huomautusp.253p.25%p.25140 - 150*p.2520 - 30p.251p.253p.25140 - 150*p.2525 - 30p.251 + 3p.253p.25140 - 150*p.2525 - 35p.251 + 3 + 4p.253p.25130 - 140*p.2535 - 50p.253p.25%p.25160 - 170**p.2525 - 30p.251p.253p.25150 - 160**p.2520 - 30p.251 + 3p.253p.25140 - 150**p.2530 - 40p.251 + 3 + 4p.253p.25140 - 150**p.2535 - 45p.252p.25%p.25160 - 170*p.2525 - 35p.251p.253p.25160 - 170*p.2525 - 35p.251p.250p.25170 - 180*p.2560 - 70p.251 + 3p.253p.25170 - 180*p.2565 - 75p.253 + 4p.25+p.25275*p.251 - 2p.253 + 4p.25+p.25275p.2520 - 25**p.25ó Innehållsförteckning[sv] Bruksanvisningp.26: Viktiga säkerhetsanvisningar!p.26Läs bruksanvisningen noggrant. Det är viktigt för att du ska kunna använda enheten säkert och på rätt sätt. Spara bruksoch monteringsanvisningen för framtida bruk och eventuella kommande ägare.p.26Den här enheten är avsedd för inbyggnad. Iaktta särskilda monteringsanvisningar.p.26Kontrollera enheten efter uppackning. Anslut inte enheten om den har transportskador.p.26Det är bara behörig elektriker som får göra fast anslutning av enheten. Vid skador på grund av felanslutning gäller inte garantin.p.26Enheten är bara avsedd för normalt hemmabruk. Enheten är bara avsedd för tillagning av mat och dryck. Håll enheten under uppsikt vid användning. Använd bara enheten inomhus.p.26Barn under 8 år och personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala färdigheter, eller som saknar erforderliga erfarenheter eller kunskaper, får endast använda enheten under överinseende av en annan person som ansvarar för säkerhete...p.26Låt inte barn leka med enheten. Barn som ska rengöra eller använda enheten bör vara över 8 år, och då endast under uppsikt.p.26
Page 4 of the Neff B45M42N3 user manual — Palovamman vaara! ■ Kuumassa uunitilassa oleva vesi voi
Seite 4 · Zum Vergrößern klicken
Seite 4

Pidä alle 8-vuotiaat lapset poissa laitteen ja liitäntäjohdon läheltä. Laita varuste aina oikein päin uunitilaan. Katso varusteita koskeva kuvaus käyttöohjekirjassa. Palovaara!

Sähköiskun vaara!

  • Epäasianmukaiset korjaukset ovat

vaarallisia. Korjaukset saa suorittaa vain asianmukaisen koulutuksen saanut huoltoteknikko. Jos laite on rikki, irrota verkkopistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä. Soita huoltopalveluun.

  • Uunitilassa säilytettävät, palavat esineet

voivat syttyä palamaan. Älä säilytä palavia esineitä uunitilassa. Älä avaa laitteen luukkua, jos laitteesta tulee savua. Kytke laite pois päältä ja irrota verkkopistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä.

Sähköiskun vaara! ■ Sähkölaitteiden johdon eriste voi sulaa

laitteen kuumissa osissa. Varo, että sähkölaitteiden liitäntäjohto ei joudu kosketuksiin laitteen kuumien osien kanssa.

Palovaara! ■ Laitteen luukkua avattaessa muodostuu

Sähköiskun vaara! ■ Laitteeseen pääsevä kosteus voi aiheuttaa

ilmavirta. Leivinpaperi voi koskettaa kuumennuselementtejä ja syttyä palamaan. Älä laita irrallista leivinpaperia varusteen päälle, kun esilämmität uunin. Laita leivinpaperin päälle aina painoksi astia tai uunivuoka. Levitä leivinpaperi vain tarvittavalle alueelle. Leivinpaperi ei saa ulottua varusteen ulkopuolelle. Palovamman vaara!

sähköiskun. Älä käytä painepesuria tai höyrysuihkua.

Sähköiskun vaara! ■ Uunilamppua vaihdettaessa on

lampunkantojen liitännöissä sähkövirtaa. Irrota ennen vaihtamista verkkopistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä.

Sähköiskun vaara! ■Viallinen laite voi aiheuttaa sähköiskun.

Älä kytke viallista laitetta päälle. Irrota verkkopistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä. Soita huoltopalveluun.

  • Laite kuumenee hyvin kuumaksi. Älä

kosketa uunitilan kuumia sisäpintoja tai kuumennuselementtejä. Anna laitteen jäähtyä aina. Pidä lapset poissa laitteen läheltä.

Vaurioiden syyt

Palovamman vaara! ■ Varusteet ja astiat kuumenevat hyvin

  • Varuste, folio, leivinpaperi tai astia uunin pohjalla: älä aseta

kuumiksi. Käytä aina patalappuja, kun otat kuumat varusteet tai astiat uunista.

varusteita uunin pohjalle. Älä levitä minkään tyyppistä foliota tai leivinpaperia uunin pohjalle. Älä aseta uunin pohjalle astiaa, kun lämpötilaksi on asetettu yli 50 ºC. Seurauksena on kosketuspinnan ylikuumeneminen. Leipomis- ja paistoajat eivät enää pidä paikkaansa ja emali vaurioituu.

Palovamman vaara! ■ Alkoholihöyryt voivat syttyä kuumassa

uunissa. Älä valmista ruokia, joissa on runsaasti väkevää alkoholia. Käytä vain väkeviä alkoholijuomia vain pieniä määriä. Avaa laitteen luukku varovasti. Palovamman vaara!

  • Vettä kuumassa uunitilassa: älä kaada koskaan vettä

kuumaan uuniin. Siitä muodostuu vesihöyryä. Lämmönvaihtelu voi aiheuttaa emalivaurioita.

  • Kosteat elintarvikkeet: älä säilytä kosteita elintarvikkeita

pitkään suljetussa uunissa. Emali vaurioituu.

  • Käden ulottuvilla olevat osat kuumenevat
  • Hedelmämenu: älä täytä leivinpeltiä liian täyteen, kun

kypsennät hyvin mehukasta hedelmäpiirakkaa. Pelliltä valuva hedelmämehu aiheuttaa tahroja, joita ei saa poistettua. Jos mahdollista, käytä syvempää uunipannua.

käytössä. Älä kosketa kuumia osia. Pidä lapset poissa laitteen läheltä.

Palovamman vaara! ■ Laitteesta voi tulla kuumaa höyryä, kun

  • Jäähtyminen laitteen luukku avoimena: anna uunitilan jäähtyä

luukku suljettuna. Vaikka avaat laitteen luukun vain raolleen, viereiset kalusteet voivat ajan myötä vahingoittua.

avaat laitteen luukun. Avaa laitteen luukku varovasti. Pidä lapset poissa laitteen läheltä.

  • Hyvin likainen luukun tiiviste: Jos luukun tiiviste on hyvin

likainen, laitteen luukku ei sulkeudu käytössä enää kunnolla. Viereiset kalusteet voivat vahingoittua.Pidä luukun tiiviste aina puhtaana.

Palovamman vaara! ■ Kuumassa uunitilassa oleva vesi voi

höyrystyä kuumaksi höyryksi. Älä kaada koskaan vettä kuumaan uuniin. Loukkaantumisvaara! Laitteen luukun naarmuuntunut lasi voi särkyä. Älä käytä puhdistuslastaa, voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita.

  • Laitteen luukku istuimena ja säilytystilana: Älä nojaa tai

istuudu laitteen luukun päälle tai riipu siitä. Älä aseta astioita tai varusteita laitteen luukun päälle.

  • Varusteen työntäminen paikalleen: varuste voi laitteen

mallista riippuen naarmuttaa luukun lasia, kun laitteen luukku suljetaan. Työnnä varuste uunitilaan aina vasteeseen saakka.

  • Laitteen kuljetus: älä kanna tai kannattele laitetta luukun

kahvasta. Kahva ei kestä laitteen painoa ja se saattaa murtua.

Huomio!

Page 5 of the Neff B45M42N3 user manual — Käyttötavat
Seite 5 · Zum Vergrößern klicken
Seite 5

Energiansäästöja ympäristönsuojeluohjeet

Tässä annamme ohjeita energiansäästöstä leipomisen ja paistamisen yhteydessä ja kerromme laitteen asianmukaisesta hävittämisestä.

Jos kypsymisaika on pitkä, voit kytkeä uunin 10 minuuttia ennen kypsymisajan päättymistä pois päältä ja käyttää jälkilämmön loppukypsentämiseen.

Energiansäästö

Ympäristöystävällinen hävittäminen

Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti.

Esilämmitä uuni vain, kun ruokaohjeessa tai käyttöohjeen taulukossa kehotetaan niin tekemään.

Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/ EU.

Käytä tummia, mustaksi maalattuja tai emaloituja kakkuvuokia. Ne ottavat hyvin lämpöä vastaan.

Avaa laitteen luukku mahdollisimman harvoin kypsennyksen, leipomisen tai paistamisen aikana.

Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys-säännökset koko EU:n alueella.

Paista useampia kakkuja mieluiten peräkkäin. Uunitila on vielä lämmin. Toisen kakun paistoaika voi siten lyhentyä.

Uusi laitteesi

Tässä luvussa saat tietoja seuraavista:

  • ohjauspaneelista
  • käyttötavoista

Ohjauspaneeli

0HUNNLYDOR (DV\&OHDQŠ

0RQLWRLPLNHOOR

Neff B45M42N3 — 0HUNNLYDOR (DV\&OHDQŠ diagram (page 5)
Abb. 2

$LNDWRLPLQWRYDOLWVLQ .l\WW|WDYDQYDOLWVLQ .LHUWRYDOLWVLQ /lPS|WLODQYDOLWVLQ

KJ Aikatoimintovalitsin Halutun aikatoiminnon tai pikakuumennuksen valinta (ks. luku: Monitoimikello)

Kiertovalitsin Aikatoimintojen asettaminen tai pikakuumennuksen kytkeminen päälle (ks. luku: Moni- toimikello)

Käyttötavan valitsin Halutun käyttötavan valinta

Lämpötilanvalitsin Halutun lämpötilan asettaminen

Kiertovalitsin, lämpötilanvalitsin ja käyttötavan valitsin ovat sisäänpainettavia. Lukitse ja vapauta valitsin painamalla sitä.

Käyttötavat

Tässä näet yhteenvedon laitteesi käyttötavoista.

3 CircoTherm®-kiertoilma Leivontaan ja paistamiseen yhdellä tai useammalla tasolla

% Ylä/alalämpö Leivontaan ja paistamiseen yhdellä tasolla. Sopii erityisesti kakkuihin, joissa on kostea täyte (esim. juustokakku).

0 Pizzateho Pakastetuille valmistuotteille ja ruoille, joihin tarvitaan voimakas lämpö alapuolelta (ks. luku: Paistaminen)

Show 4 more labels / short text on this page
0HUNNLYDOR /lPS|WLOD · Valitsin Käyttö · Sisäänpainettavat valitsimet · Käyttötapa Käyttö
Page 6 of the Neff B45M42N3 user manual — Varusteiden asettaminen uuniin
Seite 6 · Zum Vergrößern klicken
Seite 6

4 Thermo-grillaus Linnuille ja suuremmille lihanpaloille

+ Grilli suuri Suurille määrille matalia, pieniä grillituotteita (esim. pihvit, makkarat)

( Grilli pieni Pienille määrille matalia, pieniä grillituotteita (esim. pihvit, paahtoleivät)

$ Alalämpö Ruokiin ja leivonnaisiin, joiden alapintaan halutaan voimakkaampi ruskistus tai kuori.

Kytke alalämpö päälle vain hetkeksi paistoajan lopussa.

A Sulatusteho Lihanpalojen, leivän ja herkkien leivonnaisten (esim. kermakakku) hellävaraiseen sula- tukseen

> EasyClean® Helpottaa uunitilan puhdistusta

\ Uunivalo On avuksi uunitilan hoidossa ja puhdistuksessa

Varusteet

Tässä luvussa saat tietoja seuraavista:

Neff B45M42N3 — Varusteet diagram (page 6)
Abb. 3 · Varusteet
  • Varusteet
  • varusteen oikea asettaminen uunitilaan
  • kannatinkorkeudet
  • lisävarusteet

Varusteet

Laitteessa on seuraavat varusteet:

Leivinpelti, emaloitu piiraiden ja pikkuleipien leivontaan

Neff B45M42N3 — Varusteet diagram (page 6)
Abb. 4 · Varusteet

Varmista leivinpeltiä tai uunipannua uuniin työntäessäsi, että

  • lukitusnokka (a) on varusteen takaosassa
  • varusteen viiste näyttää paikalleen asetettaessa eteenpäin

Ritilä leivontaan vuoassa, paistamiseen paistoastiassa ja grillaukseen

Neff B45M42N3 — Varusteet diagram (page 6)
Abb. 5 · Varusteet

Uunipannu, emaloitu mehukkaiden kakkujen kypsentämiseen, paistamiseen, grillaamiseen ja tippuvien nesteiden keräämiseen Paistiritilä paistamiseen ja grillaamiseen

Huomautus: Paistiritilää käytetään aina yhdessä uunipannun kanssa. Paistiritilä laitetaan sitä varten uunipannuun.

Kannatinkorkeudet

Neff B45M42N3 — Kannatinkorkeudet diagram (page 6)
Abb. 6 · Kannatinkorkeudet

Huomautus: Leivinpelti ja uunipannu voivat muuttaa muotoaan laitteen käytön aikana. Syynä ovat suuret lämpötilaerot varusteen pinnalla. Lämpötilaeroja voi muodostua, kun varuste on vain osittain tuotteen peittämä tai varusteelle on laitettu pakaste, esimerkiksi pizza.

Varusteiden asettaminen uuniin

Varusteessa on lukitustoiminto. Lukitustoiminto estää varusteen kallistuminen, kun se vedetään ulos. Varuste on asetettava uunitilaan oikein, jotta kallistuksenesto toimii.

Varmista ritilää uuniin työntäessäsi, että

  • lukitusnokka (a) näyttää alaspäin
  • lukitusnokka (a) on ritilän takaosassa

Uunitilassa on neljä kannatinkorkeutta. Kannatinkorkeudet lasketaan alhaalta ylöspäin.

Huomautus: Kun leivot ja paistat CircoTherm® kiertoilmalla 3, älä käytä kannatinkorkeutta 2. Ilmankierto heikkenee ja leivonta- ja paistotulos on huonompi.

Käyttötapa Käyttö · laitteen luukkua kohti

Page 7 of the Neff B45M42N3 user manual — Laitteen kytkeminen päälle
Seite 7 · Zum Vergrößern klicken
Seite 7

Lisävarusteet

Lisävarusteita voit ostaa huoltopalvelusta tai alan liikkeistä. Esitteistämme tai kotisivuiltamme löydät runsaan valikoiman uuniisi saatavana olevia varusteita.

Leivinpelti, tarttumaton pinnoite Z1343X0

Mega System -höyrykypsennin N8642X3

Paistopelti, emaloitu, 2-osainen Z1512X0

3-osainen CLOU® teleskooppikannatin Z1742X2

Uunipannu, tarttumaton pinnoite Z1233X3

3-osainen CLOU® kokonaan ulos vedettävä teleskooppikannatin

Z1745X2

Uunipannu ja paistiritilä Z1242X3

Paistiritilä paistamiseen ja grillaukseen, käy- tettäväksi uunipannussa

4-osainen CLOU® kokonaan ulos vedettävä teleskooppikannatin

Z1755X2

Ennen ensimmäistä käyttöä

Tässä luvussa saat tietoa siitä,

Neff B45M42N3 — Z1755X2 diagram (page 7)
Abb. 7
  • miten asetat kellonajan liitettyäsi laitteen sähköverkkoon
  • miten puhdistat laitteen ennen ensimmäistä käyttöä

Kellonajan asetus

Huomautus: Kun painat aikatoimintovalitsinta KJ, Sinulla on 3 sekuntia aikaa asettaa kellonaika kiertovalitsimella. Jos aika ei riittänyt, voit muuttaa kellonajan myöhemmin.

Kellonäytössä vilkkuu ‹:‹‹.

1. Siirry asetustilaan painamalla lyhyesti aikatoimintovalitsinta KJ . Symbolit KJ ja 3 palavat. Kellonäyttöön ilmestyy ‚ƒ : ‹‹ .

Laitteen puhdistaminen

2. Aseta tämänhetkinen kellonaika kiertovalitsimella. Asetuksesi otetaan käyttöön automaattisesti 3 sekunnin kuluttua.

Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttöä.

1. Poista varusteet uunitilasta.
2. Poista kaikki pakkausmateriaali (esim. styroksin palat) uunitilasta.

Kellonajan muuttaminen Jos haluat muuttaa kellonaikaa myöhemmin, paina aikatoimintovalitsinta KJ niin monta kertaa, että symbolit KJ ja 3 palavat taas. Muuta kellonaika kiertovalitsimella.

3. Puhdista varusteet ja uunitila kuumalla astianpesuaineliuoksella (ks. luku: Puhdistus ja hoito).
4. Kuumenna ylä-/alalämmöllä % 240 °C 60 minuuttia.
5. Pyyhi jäähtynyt uunitila kuumalla astianpesuaineliuoksella.
6. Puhdista laitteen ulkopinta pehmeällä, kostealla liinalla ja astianpesuaineliuoksella.

Laitteen käyttö

Tässä luvussa saat tietoa siitä,

Neff B45M42N3 — Laitteen käyttö diagram (page 7)
Abb. 8 · Laitteen käyttö
  • miten laite kytketään päälle ja pois päältä
  • miten valitset käyttötavan ja lämpötilan

Laitteen kytkeminen päälle

1. Kierrä käyttötavan valitsinta, kunnes haluttu käyttötapa on asetettu.
2. Kierrä lämpötilanvalitsinta, kunnes haluamasi lämpötila on asetettu.

Merkkivalo r palaa laitteen kuumenemisen ajan ja aina jälkilämmön yhteydessä.

Show 9 more labels / short text on this page
Lisävarusteet Tilausnro · Leivinpelti, emaloitu Z1342X0 · Pizzapelti Z1352X0 · Lisävarusteet Tilausnro · Leivin- ja paistoritilä Z1432X3 · Uunipannu, emaloitu Z1232X3 · Vuoka, emaloitu Z1272X0 · Leivinkivi Z1913X0 · Leivinpelti, alumiinia Z1332X0
Page 8 of the Neff B45M42N3 user manual — Hälytin
Seite 8 · Zum Vergrößern klicken
Seite 8

Laitteen kytkeminen pois päältä

1. Kierrä käyttötavan valitsin takaisinpäin asentoon Û .
2. Kierrä lämpötilanvalitsin takaisinpäin asentoon Ú .

Jäähdytystuuletin voi käydä edelleen, kun laite on kytketty pois päältä.

Monitoimikello

Tässä luvussa saat tietoa siitä,

Kellonäyttö

  • miten asetat hälyttimen
Neff B45M42N3 — Kellonäyttö diagram (page 8)
Abb. 9 · Kellonäyttö
  • miten kytket laitteen automaattisesti pois päältä (toiminta-aika
  • miten kytket laitteen automaattisesti päälle ja pois päältä
  • miten asetat kellonajan
  • miten kytket pikakuumennuksen päälle

$LNDWRLPLQWRYDOLWVLQ .LHUWRYDOLWVLQ

Q Hälytin Hälytintä voit käyttää munakellon tai minuuttikellon tavoin. Laite ei kytkeydy automaatti- sesti päälle tai pois päältä.

x Toiminta-aika Laite kytkeytyy asetetun toiminta-ajan jälkeen (esim. ‚:„‹ tuntia) automaattisesti pois päältä

y Toiminnon päättyminen Laite kytkeytyy asetettuna ajankohtana (esim. klo ‚ƒ:„‹) automaattisesti pois päältä

Esivalintakäyttö Laite kytkeytyy automaattisesti päälle ja pois päältä. Toiminta-aika ja toiminnon päättymi- nenyhdistetään.

3 Kellonaika Kellonajan asetus

f Pikakuumennus Kuumennusajan lyhentäminen

Asetus otetaan käyttöön automaattisesti. Sen jälkeen näytössä näkyy jälleen kellonaika ja hälyttimen aika kuluu.

  • Välillä ƒƒ : ‹‹ ja † : †Š kellonäyttö tummennetaan, jos et tee

tänä aikana asetuksia tai jos mikään aikatoiminto ei ole aktivoitu.

Neff B45M42N3 — $LNDWRLPLQWRYDOLWVLQ .LHUWRYDOLWVLQ diagram (page 8)
Abb. 10
  • Kun asetat aikatoiminnon, aikaväli pitenee, kun asetat

suurempia arvoja (esim. toiminta-aika asetettavissa ‚:‹‹œ asti minuutin tarkkuudella, yli ‚:‹‹œ 5 minuutin tarkkuudella).

  • Aikatoiminnoissa Hälytin Q , Toiminta-aika x , Toiminnon

päättyminen y ja Esivalintakäyttö kuuluu asetettujen toimintojen jälkeen äänimerkki ja symboli Q tai y vilkkuu. Voit sammuttaa äänimerkin aikaisemmin painamalla aikatoimintovalitsinta KJ.

  • Valitse aikatoiminto painamalla aikatoimintovalitsinta KJ

aina vain lyhyesti. Sinulla on sitten 3 sekuntia aikaa asettaa valittu aikatoiminto. Sen jälkeen asetustilasta poistutaan automaattisesti.

Toiminta-aika

Automaattinen pois päältä kytkentä asetetun toiminta-ajan jälkeen.

Kellonäytön kytkeminen pois päältä ja päälle

1. Paina aikatoimintovalitsinta KJ 6 sekunnin ajan. Kellonäyttö kytkeytyy pois päältä. Jos aikatoiminto on aktiivinen, kyseinen symboli pysyy valaistuna.
1. Aseta käyttötapa ja lämpötila. Laite kuumenee.
2. Paina lyhyesti aikatoimintovalitsinta KJ . Kellonäyttö kytkeytyy päälle.
2. Paina aikatoimintovalitsinta KJ niin monta kertaa, että symbolit KJ ja x palavat.
3. Aseta toiminta-aika kiertovalitsimella (esim. ‚ : „‹ tuntia). Asetus otetaan käyttöön automaattisesti. Sen jälkeen näytössä näkyy jälleen kellonaika ja asetettu toiminta-aika alkaa kulua.

Hälytin

1. Paina aikatoimintovalitsinta KJ niin monta kertaa, että symbolit KJ ja Q palavat.
2. Aseta toiminta-aika kiertovalitsimella (esim. † : ‹‹ minuuttia).
Show 4 more labels / short text on this page
ja toiminnon päättyminen) · (esivalintakäyttö) · Aikatoiminto Käyttö · Huomautuksia
Page 9 of the Neff B45M42N3 user manual — Asetusten tarkastaminen, korjaaminen tai poistaminen
Seite 9 · Zum Vergrößern klicken
Seite 9

kytkeytyy asetettuun päättymisaikaan automaattisesti pois päältä (klo ‚ƒ:„‹ ).

Neff B45M42N3 — 1. Kierrä käyttötavanja lämpötilanvalitsin takaisinpäin asentoon Û. diagram (page 9)
Abb. 11 · 1. Kierrä käyttötavanja lämpötilanvalitsin takaisinp…
6. Kierrä käyttötavanja lämpötilanvalitsin takaisinpäin asentoon Û .
7. Lopeta aikatoiminto painamalla aikatoimintovalitsinta KJ .

Kellonajan asetus

Voit muuttaa kellonajan vain, kun mikään aikatoiminto ei ole aktiivinen.

1. Paina aikatoimintovalitsinta KJ niin monta kertaa, että symbolit KJ ja 3 palavat.

Kun toiminta-aika on kulunut loppuun, laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

2. Aseta kellonaika kiertovalitsimella. Asetus otetaan käyttöön automaattisesti.
1. Kierrä käyttötavanja lämpötilanvalitsin takaisinpäin asentoon Û .
Neff B45M42N3 — Kellonajan asetus diagram (page 9)
Abb. 12 · Kellonajan asetus
2. Lopeta aikatoiminto painamalla aikatoimintovalitsinta KJ .

Toiminnon päättyminen

Automaattinen pois päältä kytkentä asetettuna ajankohtana.

1. Aseta käyttötapa ja lämpötila. Laite kuumenee.
2. Paina aikatoimintovalitsinta KJ niin monta kertaa, että symbolit KJ ja y palavat.
3. Aseta toiminnon päättyminen kiertovalitsimella (esim. klo ‚ƒ : „‹ ). Asetus otetaan käyttöön automaattisesti. Sen jälkeen näytössä näkyy jälleen kellonaika.

Pikakuumennus

Käyttäessäsi CircoTherm® -kiertoilmaa 3 voit lyhentää kuumennusaikaa, jos asettamasi lämpötila on yli 100 °C.

Neff B45M42N3 — Pikakuumennus diagram (page 9)
Abb. 13 · Pikakuumennus

Huomautus: Älä laita pikakuumennuksen aikana, siis niin kauan kuin symboli f palaa, elintarvikkeita uuniin.

1. Aseta käyttötapa ja lämpötila. Laite kuumenee.
2. Paina aikatoimintovalitsinta KJ niin monta kertaa, että symbolit KJ ja f palavat ja Œ ilmestyy kellonäyttöön.
3. Kierrä kiertovalitsinta oikealle. Kellonäytössä näkyy Ž ja symboli f palaa. Pikakuumennus kytkeytyy päälle.
Neff B45M42N3 — Pikakuumennus diagram (page 9)
Abb. 14 · Pikakuumennus

Laite kytkeytyy asetettuna päättymisajankohtana automaattisesti pois päältä.

1. Kierrä käyttötavanja lämpötilanvalitsin takaisinpäin asentoon Û .
2. Lopeta aikatoiminto painamalla aikatoimintovalitsinta KJ .

Esivalintakäyttö

Laite kytkeytyy automaattisesti päälle ja esivalittuna päättymisajankohtana pois päältä. Yhdistä sitä varten aikatoiminnot Toiminta-aika ja Toiminnon päättyminen.

Ota huomioon, että herkästi pilaantuvia elintarvikkeita ei saa säilyttää uunissa liian kauan.

Kun asetettu lämpötila on saavutettu, pikakuumennus kytkeytyy pois päältä. Symboli f sammuu.

1. Aseta käyttötapa ja lämpötila. Laite kuumenee.

Asetusten tarkastaminen, korjaaminen tai poistaminen

2. Paina aikatoimintovalitsinta KJ niin monta kertaa, että symbolit KJ ja x palavat.
1. Kun haluat tarkastaa asetuksesi, paina aikatoimintovalitsinta KJ niin monta kertaa, että kyseinen symboli palaa.
3. Aseta toiminta-aika kiertovalitsimella (esim. ‚ : „‹ tuntia). Asetus otetaan käyttöön automaattisesti.
4. Paina aikatoimintovalitsinta KJ niin monta kertaa, että symbolit KJ ja y palavat.
2. Tarvittaessa voit korjata asetustasi kiertovalitsimella.
3. Jos haluat poistaa asetuksesi, kierrä kiertovalitsinta vasemmalle takaisin lähtöarvoon.
5. Aseta toiminnon päättyminen kiertovalitsimella (esim. klo ‚ƒ : „‹ ). Laite kytkeytyy pois päältä, odottaa sopivaan ajankohtaan asti ja kytkeytyy sitten päälle (esimerkissä klo ‚‚ : ‹‹ ). Laite
Page 10 of the Neff B45M42N3 user manual — Leivontataulukko perustaikinoille
Seite 10 · Zum Vergrößern klicken
Seite 10

Paistaminen

Tässä luvussa saat tietoja seuraavista:

  • Leivontavuoat ja leivinpellit

Suosittelemme käyttämään alkuperäisiä leivinpeltejä, koska ne on sovitettu optimaalisesti uunitilaan ja uunitoimintoihin.

  • Paistaminen useammalla tasolla

Työnnä leivinpelti tai uunipannu aina varovasti vasteeseen saakka ja varmista, että viiste osoittaa laitteen luukkua kohti.

  • Tavanomaisten perustaikinoiden paistaminen

Käytä mehukkaaseen kakkuun uunipannua, jotta uunitila ei likaannu.

  • Pakastettujen valmistuotteiden ja tuoreiden valmisruokien
  • Vihjeitä ja ohjeita paistamisesta

Paistaminen useammalla tasolla

Huomautus: Kun paistat CircoTherm®-kiertoilmalla 3, älä käytä kannatinkorkeutta 2. Ilmankierto heikkenee ja leivontatulos on huonompi.

Käytä useammalla tasolla paistaessasi mieluiten leivinpeltejä ja työnnä ne samanaikaisesti uuniin.

Ota huomioon, että leivonnaiset eivät ehkä ruskistu eri tasoilla samanaikaisesti. Ylemmällä tasolla oleva leivonnainen ruskistuu nopeammin ja voidaan ottaa aikaisemmin pois uunista.

Paistaminen vuoassa ja pellillä

Jos haluat kahdella tasolla paistaessasi käyttää leivinpeltiä ja uunipannua, työnnä leivinpelti kannatinkorkeudelle 3 ja uunipannu kannatinkorkeudelle 1.

Suosittelemme tummia metallisia leivontavuokia.

Valkopeltivuoat ja lasivuoat pidentävät paistoaikaa ja kakku ei ruskistu tasaisesti. Jos haluat paistaa valkopeltivuoassa ja ylä-/ alalämmöllä %, käytä kannatinkorkeutta 1.

Leivontataulukko perustaikinoille

Taulukon tiedot ovat ohjearvoja ja ne pätevät emaloituihin leivinpelteihin ja tummiin leivontavuokiin. Arvot voivat vaihdella taikinan tyypin ja määrän ja leivontavuoan mukaan.

Jos haluat käyttää silikonivuokaa, noudata valmistajan ohjeita ja reseptejä. Silikonivuoat ovat usein pienempiä kuin tavanomaiset vuoat. Taikinamäärät ja reseptin tiedot voivat olla poikkeavia.

Leipätaikinan arvot koskevat sekä leivinpellillä että pitkänomaisessa vuoassa paistettavia taikinoita.

Paistaessasi yhdellä tasolla CircoTherm®-kiertoilmalla 3 laita pitkänomainen vuoka aina viistoon asentoon (kuva A) ja pyöreä vuoka ritilän keskelle (kuva B).

Suosittelemme asettamaan ensimmäisellä kokeilukerralla alemman annetuista lämpötiloista. Matalampi lämpötila ruskistaa yleensä tasaisemmin.

Neff B45M42N3 — Leivontataulukko perustaikinoille diagram (page 10)
Abb. 15 · Leivontataulukko perustaikinoille

Jos leivot omien reseptiesi mukaan, ota ohjeeksi taulukossa oleva samantapainen leivonnainen.

Vuokakakku 1 150 - 160 35 - 45 3 150 - 160

1 + 3 150 - 160 40 - 50 - -

Irtopohja/pitkänomainen vuoka 1 150 - 160 60 - 80 2 160 - 170

Torttuvuoka 1 160 - 170 20 - 35 2 170 - 180

Piirakka pellillä kuivalla täytteellä, esim. sirote 1 160 - 170 45 - 70 3 180 - 190

1 + 3 160 - 170 60 - 80 - -

Piirakka pellillä mehukkaalla täytteellä, esim. kermatäyte 1 150 - 170 60 - 80 - -

Irtopohjavuoka, esim. rahkatorttu 1 150 - 160 50 - 90 2 160 - 180

Torttuvuoka 1 150 160* 20 - 35 2 170 180*

Kääretorttu 1 180 190* 10 - 15 3 190 200*

Torttuvuoka 1 160 - 170 20 - 30 2 160 - 170

Kakkupohja (6 munaa) 1 150 - 160 30 - 45 2 160 - 170

Kakkupohja (3 munaa) 1 150 160* 20 - 30 2 160 170*

Show 14 more labels / short text on this page
Leivinpellit · (paistotaulukko) · paistaminen (paistotaulukko) · Leivontavuoat · CircoTherm®- · Ylä/alalämpö % · kiertoilma 3 · Perustaikina Kannatin- · Paistoaika minuut- · Kannatin- · Sokerikakkutaikina · Murotaikina · Täytekakkutaikina · * Esilämmitä uuni
Page 11 of the Neff B45M42N3 user manual — 1
Seite 11 · Zum Vergrößern klicken
Seite 11

Piirakka pellillä kuivalla täytteellä, esim. sirote 1 160 - 170 40 - 60 3 170 - 180

1 + 3 160 - 170 45 - 65 - -

Hiivataikinakranssi/-pitko (500 g) 1 160 - 170 30 - 40 3 170 - 180

Irtopohjavuoka 1 160 - 170 30 - 40 2 160 - 170

Rengasvuoka 1 160 - 170 35 - 45 2 170 - 180

Hiivataikina 1 160 - 170 20 - 25 3 170 - 180

1 + 3 160 - 170 20 - 30 - -

Marenkimassa 1 80 100 - 130 3 80

1 + 3 80 150 - 170 - -

Voitaikina 1 190 - 200* 20 - 30 3 200 - 210*

1 + 3 190 - 200* 25 - 35 - -

Tuulihattutaikina 1 190 - 200* 25 - 35 3 200 - 210*

1 + 3 190 - 200* 30 - 40 - -

Sokerikakkutaikina, esim. muffinit 1 150 - 160* 25 - 35 3 160 - 170*

1 + 3 150 - 160* 25 - 35 - -

Murotaikina, esim. lusikkaleivät 1 140 - 150* 15 - 20 3 140 - 150*

1 + 3 130 - 140* 20 - 30 - -

1 + 3+ 4 130 - 140* 20 - 35 - -

Makeat sämpylät 1 170 -180* 15 - 20 3 180 190*

1 + 3 160 170* 20 - 30 - -

Pannuleipä 1 220* 15 - 20 2 240*

Empanada-piirakat 1 180* 30 - 40 3 200*

Leipätaikina 750 - 1000 g

Paistaminen valmiiksi 1 220* 35 - 40 2 220*

Leipätaikina 1000 - 1250 g

Esipaistaminen 1 220* 10 - 15 2 240*

Paistaminen valmiiksi 1 180 40 - 45 2 200

Leipätaikina 1250 - 1500 g

Esipaistaminen 1 220* 10 - 15 2 240*

Paistaminen valmiiksi 1 180 40 - 50 2 200

Show 22 more labels / short text on this page
CircoTherm®- · Ylä/alalämpö % · kiertoilma 3 · Perustaikina Kannatin- · Paistoaika minuut- · Kannatin- · Hiivataikina · * Esilämmitä uuni · CircoTherm®- · Ylä/alalämpö % · kiertoilma 3 · Pienleivonnaiset Kannatin- · Paistoaika minuut- · Kannatin- · * Esilämmitä uuni · CircoTherm®- · Ylä/alalämpö % · kiertoilma 3 · Leipä/sämpylät Kannatin- · Paistoaika minuut- · Kannatin- · * Esilämmitä uuni
Page 12 of the Neff B45M42N3 user manual — Paistotaulukko ruoille ja pakastetuille valmistuotteille
Seite 12 · Zum Vergrößern klicken
Seite 12

Paistotaulukko ruoille ja pakastetuille valmistuotteille

  • Älä käytä pakastetuotteita, jotka ovat kuivettuneet

pakastuksen aikana.

  • Älä käytä pakasteita, joissa on runsaasti jäätä.

Pizzateho 0 sopii erityisen hyvin tuoreille valmisruoille, jotka tarvitsevat paljon lämpöä alapuolelta, ja pakastetuille valmistuotteille.

  • Noudata valmistajan ohjeita
  • Pizzateholla ei voi paistaa usealla tasolla.

Taulukon tiedot ovat ohjearvoja ja ne pätevät emaloituihin leivinpelteihin. Arvot voivat vaihdella taikinan tyypin ja määrän ja leivontavuoan mukaan.

  • Käytä pakastetuotteille uunipannua.
  • Laita uunipannulle leivinpaperia tai rasvaa imevää

erikoispaperia, jos paistat pakastettuja perunatuotteita.

Suosittelemme asettamaan ensimmäisellä kokeilukerralla alemman annetuista lämpötiloista. Matalampi lämpötila ruskistaa yleensä tasaisemmin.

  • Käytä vain leivinpaperia, joka soveltuu valittuun lämpötilaan.
  • Älä laita ranskalaisia perunoita päällekkäin

Jos leivot omien reseptiesi mukaan, ota ohjeeksi taulukossa oleva samantapainen leivonnainen.

  • Käännä pakastetut perunatuotteet paistoajan puolivälissä
  • Mausta pakastetut perunatuotteet vasta paistamisen jälkeen

Noudata taulukossa olevia esilämmitystä koskevia ohjeita.

  • Jätä sämpylöitä paistaessasi hiukan tilaa yksittäisten raakojen

leivonnaisten väliin. Älä laita liian montaa kappaletta yhdelle leivinpellille

Pizza, tuore 1 180 200* 20 - 30 1 180 - 200

1 + 3 170 - 190 35 - 45 - -

Täytetty piirakka 1 180 200* 15 - 25 1 200 - 220

Quiche 1 180 - 200 50 - 60 1 170 - 190

Tarteletti 1 180 200* 30 - 45 1 190 - 210

Sveitsiläinen hedelmäpiirakka 1 170 - 190 45 - 55 1 170 - 190

Perunagratiini raaoista perunoista 1 180 - 190 60 - 75 1 160 - 170

1 + 3 180 - 190 65 - 75 - -

Struudeli, pakastettu 1 180 - 200 35 - 45 1 180 - 200

Pizza ohut pohja 1 180 - 200 10 - 20 1 200 - 220

1 + 3 170 - 190 20 - 30 - -

Pizza paksu pohja 1 180 - 200 20 - 30 1 180 - 200

1 + 3 170 - 190 25 - 35 - -

Ranskalaiset perunat 1 180 - 200 15 - 25 1 210 - 230

1 + 3 170 - 190 25 - 35 - -

Kroketit 1 180 - 200 15 - 25 1 200 - 220

Rösti (täytetyt perunataskut) 1 180 - 200 15 - 25 1 200 - 220

Paistovalmiit sämpylät/patongit, esipaistetut 1 180 - 200 5 - 15 1 180 - 200

Sämpylät/patonki, pakastettu 1 180 - 200 5 - 15 1 200 - 220

Sämpylät/patonki, esipaistettu, pakastettu 1 180 - 200 10 - 20 1 180 - 200

Raa'at rinkilät, pakastetut 1 170 - 190 15- 20 1 170 - 190

Kalapuikot 1 180 - 200 15 - 20 1 190 - 210

Vihannespurilainen 1 180 - 200 20- 30 1 200 - 220

Show 12 more labels / short text on this page
Huomautuksia · CircoTherm®- · Pizzateho 0 · kiertoilma 3 · Ruoat Kannatin- · Paistoaika minuut- · Kannatin- · Pizza, pakastettu · Perunatuotteet, pakastetut · Leivonnaiset · Paistotuotteet, pakastetut · * Esilämmitä uuni
Page 13 of the Neff B45M42N3 user manual — Paistaminen avoimena
Seite 13 · Zum Vergrößern klicken
Seite 13

Ohjeita ja vihjeitä

Kakku on liian vaalea Tarkasta kannatinkorkeus.

Tarkasta, oletko käyttänyt suosittelemaamme paistoastiaa.

Aseta vuoka ritilälle, ei leivinpellille.

Jos kannatinkorkeus ja paistoastia ovat oikeat, pidennä paistoaikaa tai nosta lämpöti- laa.

Kakku on liian tumma Tarkasta kannatinkorkeus.

Jos kannatinkorkeus on oikea, lyhennä paistoaikaa tai laske lämpötilaa.

Leivontavuoassa oleva kakku on ruskistu- nut epätasaisesti

Tarkasta kannatinkorkeus.

Tarkasta lämpötila.

Varmista, että leivontavuoka ei ole suoraan uunitilan takaseinässä olevien ilmanpois- toaukkojen edessä.

Tarkasta leivontavuoan oikea sijainti ritilällä.

Leivinpellillä oleva kakku on ruskistunut epätasaisesti

Tarkasta kannatinkorkeus.

Tarkasta lämpötila.

Ota leivinpellit eri aikoina pois uunista, kun paistat useammalla korkeudella.

Varmista, että pienleivonnaiset ovat samankokoisia ja samanpaksuisia.

Kakku on liian kuiva Aseta lämpötila vähän korkeammaksi ja valitse vähän lyhyempi paistoaika.

Kakku on sisältä liian kostea Aseta lämpötila vähän matalammaksi.

Huomaa: paistoajat eivät lyhene korkeampaa lämpötilaa käytettäessä (ulkoa kypsä, sisältä raaka). Valitse pidempi paistoaika ja anna kakkutaikinan kohota kauemmin. Laita taikinaan vähemmän nestettä.

Uunitilaan muodostuu hyvin kosteita kak- kuja, esimerkiksi hedelmäkakkua, paistet- taessa paljon vesihöyryä, joka tiivistyy laitteen luukkuun.

Avaamalla laitteen luukun varovasti hetkeksi (1-2 kertaa, pidempään paistaessasi useammin) voit poistaa vesihöyryn uunitilasta ja vähentää siten olennaisesti tiivistyneen vesihöyryn määrää.

Kakku painuu kasaan, kun se otetaan uunista

Käytä taikinaan vähemmän nestettä.

Käytä pidempää paistoaikaa tai aseta lämpötila vähän matalammaksi.

Annettu paistoaika ei pidä paikkaansa Tarkasta pienleivonnaisten kohdalla leivinpellillä oleva määrä. Pienleivonnaiset eivät saa koskettaa toisiaan.

Pakastetuote on paistamisen jälkeen epä- tasaisesti ruskistunut

Kiinnitä huomiota siihen, onko pakastetuote esiruskistettu epätasaisesti. Ruskistus on sillon epätasainen myös paistoajan jälkeen.

Pakastetuote ei ole ruskistunut, ei ole rapea, tai annetut ajat eivät pidä paik- kaansa

Poista pakastetuotteiden pinnalla oleva jää ennen paistamista. Älä käytä pakasteita, joissa on runsaasti jäätä.

Energiansäästö Esilämmitä vain, kun paistotaulukossa kehotetaan niin tekemään.

Käytä tummia leivontavuokia, koska ne sitovat paremmin lämpöä.

Käytä jälkilämpö hyväksesi ja kytke uuni pitkään paistaessasi 5 - 10 minuuttia ennen paistoajan loppua pois päältä.

Paistaminen

Tässä luvussa saat tietoja

Paistaminen avoimena

  • paistamisesta yleensä

Avoimena paistettaessa käytetään paistoastiaa ilman kantta.

  • paistamisesta ilman kantta tai astiaa

Neste höyrystyy paistamisen aikana paistoastiassa. Lisää tarvittaessa kuumaa nestettä varovasti.

  • paistamisesta kannellisessa astiassa
  • lihan, linnun ja kalan paistamisesta (paistotaulukko)

Kun paistat ylä-/alalämmöllä %, käännä paisti, kun puolet tai kaksi kolmasosaa paistoajasta on kulunut.

  • vihjeitä ja ohjeita paistamisesta : Kuumuutta kestämätön paistoastia aiheuttaa loukkaantumisaavan! Käytä vain paistoastiaa, joka soveltuu nimenomaan uunikäyttöön. Kun paistat CircoTherm®-kiertoilmalla 3 , älä käytä kannatinkorkeutta 2. Ilmankierto heikkenee ja paistotulos on huonompi.

Uunipannulla paistettaessa muodostuu paistolientä. Tätä paistolientä voi käyttää maukkaana kastikepohjana.

Liuota paistoliemi kuumalla vedellä, lihaliemellä tai viinillä tai vastaavalla. Kiehauta se, sakeuta suurusteella, mausta ja purista se tarvittaessa siivilän läpi.

Uunipannulla paistaessasi voit kypsentää myös lisukkeet mukana (esim. vihannekset).

Pienelle paistille voit käyttää uunipannun asemesta pienempää paistoastiaa. Laita astia suoraan ritilälle.

Paistaminen uunipannulla

Page 14 of the Neff B45M42N3 user manual — Paistaminen suljetussa astiassa
Seite 14 · Zum Vergrößern klicken
Seite 14

Paistaminen uunipannulla ja paistiritilällä

Paistotaulukko

Laita paistiritilä uunipannuun syvennys alaspäin ja työnnä nämä yhdessä samalle kannatinkorkeudelle.

Paistoaika ja lämpötila riippuvat paistin koosta, korkeudesta, tyypistä ja laadusta.

Laita rasvaista lihaa tai lintua paistaessasi uunipannuun X - ¼ litraa vettä paistin koosta ja tyypistä riippuen.

Yleisesti pätee: mitä kookkaampi paisti, sitä matalampi lämpötila ja pidempi paistoaika.

Paistaminen uunipannulla ja paistopellillä

Sivele vähärasvainen liha halutessasi rasvalla tai laita pinnalle pekonisiivuja.

Paistopelti vähentää uunitilan likaantumista Laita paistopelti uunipannuun ja työnnä nämä yhdessä samalle kannatinkorkeudelle.

Taulukon tiedot ovat ohjearvoja ja ne perustuvat paistamiseen avoimessa astiassa. Arvot voivat vaihdella paistin tyypin ja määrän ja paistoastian mukaan.

Tihkuva rasva ja lihaneste valuvat uunipannuun.

Käytä ensimmäistä kertaa kokeillessasi alempaa annetuista lämpötiloista. Matalampi lämpötila ruskistaa yleensä tasaisemmin.

Paistaminen suljetussa astiassa

Paistaminen tapahtuu suljetussa paistoastiassa kannen alla. Kannen alla paistaminen sopii erityisesti haudutettaviin ruokiin.

Jätä paisti paistoajan jälkeen noin 10 minuutiksi vetäytymään pois päältä kytkettyyn, suljettuun uuniin. Annettu paistoaika ei sisällä suositeltua vetäytymisaikaa.

Laita paisti paistoastiaan. Lisää haudutuslientä varten vettä, viiniä, etikkaa tai vastaavaa. Peitä astia siihen kuuluvalla kannella ja työnnä paistoastia ritilälle uuniin.

Taulukon tiedot perustuvat siihen, että ruoka laitetaan kylmään uuniin ja liha otetaan suoraan jääkaapista.

Lihamureke 500 g:sta lihaa 1 170 - 180 60 - 70 2 200 - 210

Kassler 1 160 - 170 70 - 80 2 190 - 210

Filee, medium (400 g) 1 170 - 180 30 - 45 3 200 - 230

Paisti kamaralla (1,5 kg) 1 160 - 170 120 - 150 2 200 - 220

Paisti kamaralla (2,5 kg) 1 160 - 170 150 - 180 2 190 - 210

Paisti, marmoroitunut ilman kamaraa, esim. etuselkä (1,5 kg)

1 160 - 170 100 - 130 2 190 - 210

Paisti, marmoroitunut ilman kamaraa, esim. etuselkä (2,5 kg)

1 160 - 170 120 - 150 2 180 - 200

Paisti vähärasvainen (1 kg) 1 170 - 180 70 - 90 2 180 - 200

Paisti vähärasvainen (2 kg) 1 170 - 180 80 - 100 2 180 - 200

Filee, medium (1 kg) 1 180 - 190 45 - 65 2 200 - 220

Paahtopaisti, punertava (1,5 kg) 1 180 - 190 30 - 45 2 200 - 220

Patapaisti (1,5 kg)** 1 170 - 180 120 - 150 2 200 - 220

Patapaisti (2,5 kg)** 1 170 - 180 150 - 180 2 190 - 210

Vasikanpaisti/rinta (1,5 kg) 1 160 - 170 90 - 120 2 180 - 200

Vasikanpaisti/rinta (2,5 kg) 1 160 - 170 120 - 150 2 170 - 190

Potka 1 160 - 170 100 - 130 2 190 - 210

Reisi luuton 1 180 - 190 70 - 110 2 200 - 220

Selys luulla 1 180 - 190* 40 - 50 2 200 - 220*

Selys luuton 1 180 - 190* 30 - 40 2 200 - 220*

Broileri, kokonainen (1 kg) 1 170 - 180 60 - 70 2 200 - 220

Ankka, kokonainen (2 3 kg) 1 150 - 160 90 - 120 2 190 - 210

Hanhi, kokonainen (3 4 kg) 1 150 - 160 130 - 180 2*** 180 - 200

* Esilämmitä uuni ** Paista patapaisti kannellisessa astiassa *** Käytä korkealle paistotuotteelle kannatinkorkeutta 1

Show 11 more labels / short text on this page
CircoTherm®- · Ylä/alalämpö % · kiertoilma 3 · Paistotuote Kannatin- · Paistoaika minuut- · Kannatin- · Porsas · Nauta · Vasikka · Lammas · Lintu
Page 15 of the Neff B45M42N3 user manual — Thermo-grillaus
Seite 15 · Zum Vergrößern klicken
Seite 15

Kauriinpaisti/-reisi luuton (1,5 kg) 1 160 - 170 90 - 120 2 190 - 210

Villisianpaisti (1,5 kg) 1 160 - 170 120 - 140 2 190 - 210

Hirvipaisti (1,5 kg) 1 160 - 170 100 - 120 2 190 - 210

Kaniini 1 160 - 170 70 - 80 2 180 - 200

Kala, kokonainen (300 g) 1 160 - 170 30 - 40 2 180 - 200

Kala, kokonainen (700 g) 1 160 - 170 40 - 50 2 180 - 200

* Esilämmitä uuni ** Paista patapaisti kannellisessa astiassa *** Käytä korkealle paistotuotteelle kannatinkorkeutta 1

Ohjeita ja vihjeitä

Kuori on liian paksu ja/tai paisti liian kuiva Laske lämpötilaa tai lyhennä paistoaikaa.

Tarkasta kannatinkorkeus.

Kuori on liian ohut Nosta lämpötilaa tai kytke paistoajan loputtua hetkeksi grilli päälle.

Liha ei ole sisältä kypsä Poista tarpeettomat varusteet uunitilasta.

Pidennä paistoaikaa.

Tarkasta paistin sisälämpötila lihalämpömittarin avulla.

Uunissa oleva vesihöyry tiivistyy laitteen luukkuun.

Vesihöyry kuivuu laitteen käytön aikana. Jos vesihöyryä on hyvin runsaasti, voit avata laitteen luukun varovasti hetkeksi, jotta vesihöyry poistuu nopeammin.

Grillaus

Tässä luvussa saat tietoja

Thermo-grillaus

  • grillauksesta yleensä

Thermo-grillaus 4 sopii erityisesti linnulle ja lihalle (esim. kamarapintainen porsaanpaisti), joka halutaan grillata rapeaksi.

  • Thermo-grillauksesta 4
  • tasogrillauksesta (Grilli suuri + ja Grilli pieni ( )

Käännä suuri grillattava tuote, kun puolet tai kaksi kolmasosaa grillausajasta on kulunut.

Pistele ankan ja hanhen siipien ja reisien alle nahkaan reikiä, jotta rasva pääsee valumaan ja pinta paistumaan rapeaksi.

Kuumuus aiheuttaa vaurioita: Uunitilaan muodostuu hyvin korkea lämpötila. Pidä laitteen luukku grillattaessa suljettuna. Älä koskaan grillaa laitteen luukku avoimena.

Uunitila voi Thermo-grillauksessa likaantua runsaammin grillattavasta tuotteesta riippuen. Puhdista uunitila sen tähden jokaisen käytön jälkeen, jotta lika ei pala kiinni.

  • Käytä grillaukseen mieluiten uunipannua ja paistiritilää

Taulukon tiedot ovat ohjearvoja ja ne pätevät emaloituun uunipannuun, jossa on paistiritilä. Arvot voivat vaihdella grillituotteen tyypin ja määrän mukaan.

  • Laita paistiritilä uunipannuun ja työnnä molemmat uuniin

Käytä ensimmäistä kertaa kokeillessasi alempaa annetuista lämpötiloista. Matalampi lämpötila ruskistaa yleensä tasaisemmin.

  • Laita grillattava tuote aina ritilän keskelle
  • Käytä useampia lihanpaloja grillatessasi samaa lihalaatua ja

saman paksuisia ja painoisia paloja

Jätä grillituote lopuksi noin 10 minuutiksi vetäytymään pois päältä kytkettyyn, suljettuun uuniin. Annettu grillausaika ei sisällä suositeltua vetäytymisaikaa.

  • Käytä erityisen suurille määrille ritilää. Työnnä ritilä uuniin

grillaustaulukossa mainitulle kannatinkorkeudelle. Työnnä likaantumisen välttämiksi uunipannu uuniin yhtä korkeutta alemmaksi.

Tiedot perustuvat siihen, että ruoka laitetaan kylmään uuniin ja liha otetaan suoraan jääkaapista.

Grillituote Kannatinkorkeus Lämpötila °C Grillausaika minuut-

Paahtopaisti, medium (1,5 kg) 2 220 - 240 40 - 50

Lampaanreisi luuton, medium 2 170 - 190 120 - 150

Show 11 more labels / short text on this page
CircoTherm®- · Ylä/alalämpö % · kiertoilma 3 · Paistotuote Kannatin- · Paistoaika minuut- · Kannatin- · Riista · Kala · Huomio! · Huomautuksia · grillitaulukossa annetulle kannatinkorkeudelle
Page 16 of the Neff B45M42N3 user manual — Tasogrillaus
Seite 16 · Zum Vergrößern klicken
Seite 16

Grillituote Kannatinkorkeus Lämpötila °C Grillausaika minuut-

Kamarapintainen porsaanpaisti 2 170 - 190 140 - 160

Porsaanpotka 2 180 - 200 120 - 150

Broilerinpuolikkaat (1 - 2 kpl) 2 210 - 230 40 - 50

Broileri, kokonainen (1 - 2 kpl) 2 200 - 220 60 - 80

Ankka, kokonainen (2 - 3 kg) 2 180 - 200 90 - 120

Ankanrinta 3 230 - 250 30 - 45

Hanhi, kokonainen (3 - 4 kg) 1 150 - 170 130 - 160

Hanhenrinta 2 160 - 180 80 - 100

Hanhenreisi 2 180 - 200 50 - 80

Tasogrillaus

Voit vaikuttaa grillaustulokseen vaihtamalla ritilän asentoa:

Käytä suurille määrille matalia grillituotteita toimintoa Grilli suuri +.

Käytä pienille määrille matalia grillituotteita toimintoa Grilli pieni (. Laita grillattava tuote ritilän keskelle. Pienipintagrilliä käyttäessäsi säästät energiaa.

Laita paistiritilä uunipannuun syvennys alas- päin: sopii grillituotteelle, joka kypsennetään täyskypsäksi

Laita paistiritilä ritilä uunipannuun syvennys ylöspäin: sopii grillituotteelle, josta halutaan puoliraaka tai medium

Sivele grillituote halutessasi kevyesti öljyllä.

Käännä grillattava, kun puolet tai kaksi kolmasosaa grillausajasta on kulunut.

Huomautus: Käytä uunipannua aina normaalissa käyttöasennossa (ei ylösalaisin).

Taulukko Grilli, suuri +

Taulukon tiedot ovat ohjearvoja. Arvot voivat vaihdella grillituotteen tyypin ja määrän mukaan. Ne pätevät, kun tuote laitetaan kylmään uuniin ja liha otetaan suoraan jääkaapista.

Täytetty paahtoleipä 3 220 10 - 15 Kannatinkorkeus riippuu täytteen paksuudesta

Vihannekset 4 270 15 - 20

Makkarat 4 250 10 - 14 Tee kevyet viillot

Fileepihvit, medium (3 cm paksut)

4 270 12 - 15 Haluttuun kypsennystulokseen voidaan vaikuttaa riti- län asennolla

Pihvi, täyskypsä (2 cm paksu) 4 270 15 - 20

Fileepihvit (3 - 4 cm paksut) 4 270 15 - 20 Grillausaikoja voidaan lyhentää tai pidentää halutun kypsyysasteen mukaan Tournedos 4 270 12 - 15

Fileet 4 270 8 - 12 Grillausaikoja voidaan lyhentää tai pidentää halutun kypsyysasteen mukaan Kyljykset 4 270 10 - 15

Broilerin koivet 3 250 25 - 30 Pistelemällä nahkaan reikiä voidaan estää kuplanmuo- dostus grillattaessa Broilerinpalat 3 250 25 - 30

Pihvit 4 220 15 - 20 Palojen on hyvä olla yhtä paksuja

Kyljykset 4 220 15 - 20

Kokonaiset kalat 3 220 20 - 25

Show 12 more labels / short text on this page
Porsas · Lintu (täyttämätön) · Ritilän asento Käyttö · Grillituote Kannatin- · Grillaus- · Huomautus · aika minuutteina · Porsas · Nauta · Lammas · Lintu · Kala
Page 17 of the Neff B45M42N3 user manual — Sulatusteho
Seite 17 · Zum Vergrößern klicken
Seite 17

Taulukko Grilli pieni (

Taulukon tiedot ovat ohjearvoja. Arvot voivat vaihdella grillituotteen tyypin ja määrän mukaan. Ne pätevät, kun tuote laitetaan kylmään uuniin ja liha otetaan suoraan jääkaapista.

Täytetty paahtoleipä 3 220 12 - 18 Kannatinkorkeus riippuu täytteen paksuudesta

Vihannekset 4 270 15 - 20

Makkarat 4 250 12 - 16 Tee kevyet viillot

Broilerin koivet 3 250 35 - 45 Pistelemällä nahkaan reikiä voidaan estää kuplanmuo- dostus grillattaessa Broilerinpalat 3 250 30 - 40

Pihvit 4 230 15 - 20 Palojen on hyvä olla yhtä paksuja

Kyljykset 4 230 15 - 20

Kokonaiset kalat 3 230 20 - 25

Jogurtti

Voit valmistaa laitteessa myös jogurttia itse. Tähän käytetään uunivalon \ lämpöä.

3. Lisää maitoon 150 g kiinteää jogurttia, sekoita ja jaa tasaisesti laseihin tai vuokiin. Laita yhteen astiaan enintään 200 ml.
1. Poista varusteet ja ristikot, teleskooppikannattimet tai yksittäiset ripustusjärjestelmät.
4. Sulje täytetyt astiat sopivilla kansilla tai tuorekelmulla.
2. Lämmitä 1 litra UHT-kestomaitoa (3,5 % rastaa) tai pastöroitua tuoremaitoa lämpötilaan 40 °C tai kiehauta 1 litra tuoremaitoa lyhyesti ja jäähdytä se lämpötilaan 40 °C.
5. Esilämmitä uunia toiminnolla Grilli, suuri, 15 minuuttia lämpötilassa 100 °C.
6. Aseta sen jälkeen käyttötavan valitsin kohtaan Uunivalo \ .
7. Aseta astiat tasaisin välein koko uuninpohjan alueelle ja sulje laitteen luukku.
8. Kytke 8 tunnin kuluttua uunivalo \ pois päältä ja laita astiat vähintään 12 tunniksi jääkaappiin.

Sulatus

Tässä luvussa saat tietoa siitä,

  • miten sulatat CircoTherm®-kiertoilmalla 3
  • miten käytät Sulatustehoa A

Raa'at pakastetuotteet/ pakastetut elintarvikkeet

50 30 - 90

Sulatus CircoTherm®-kiertoilmalla

Leipä/sämpylät (750 - 1500 g) 50 30 - 60

Käytä pakastetuotteiden sulatukseen ja kypsennykseen CircoTherm®-kiertoilmaa 3.

Kuivat pakastepiirakat 60 45 - 60

Kosteat pakastepiirakat 50 50 - 70

  • Sulatettujen pakastetuotteiden (ennen kaikkea lihan)

Sulatusteho

kypsennysaika on lyhyempi kuin tuoreiden tuotteiden

Käyttötavalla Sulatusteho A voit sulattaa erityisen hyvin herkät leivonnaiset (esim. kermakakut).

  • Pakastetun lihan kypsennysaika pitenee sulatusajan verran
  • Sulata pakastetut linnut aina ennen kypsennystä, jotta saat
1. Kytke sulatusteho A päälle.
2. Sulata pakastetuotetta tyypistä ja koosta riippuen 25 45 minuuttia.
  • Kypsennä pakastettu kala aina samassa lämpötilassa kuin
3. Ota pakaste uunista ja anna jälkisulaa 30 - 45 minuuttia.
  • Voit laittaa alumiinivuoissa olevia pakastettuja

valmisvihanneksia suuremman määrän samanaikaisesti uuniin

Pienten määrien (pienten kappaleiden) kohdalla sulatusaika lyhenee 15 20 minuuttiin ja jälkisulatusaika 10 15 minuuttiin.

  • Käytä yhdellä tasolla sulattamiseen kannatinkorkeutta 1 und

ja kahdella tasolla sulattamiseen kannatinkorkeuksia 1 + 3

  • Noudata pakastettujen elintarvikkeita käsitellessäsi
Show 12 more labels / short text on this page
Grillituote Kannatin- · Grillaus- · Huomautus · aika minuutteina · Lintu · Kala · Pakasteruoka Lämpötila · Sulatusaika minuutteina · Huomautuksia · poistettua sisäelimet · tuore kala · valmistajan ohjeita
Page 18 of the Neff B45M42N3 user manual — Puhdistus ja hoito
Seite 18 · Zum Vergrößern klicken
Seite 18

Umpioiminen

: Loukkaantumisvaara!

1. Työnnä uunipannu kannatinkorkeudelle 1.

Jos elintarvikkeita ei ole umpioitu lasipurkkeihin oikein, lasipurkit voivat haljeta. Noudata seuraavia ohjeita:

2. Aseta lasipurkit kolmioksi siten, että ne eivät kosketa toisiaan.
  • Hedelmien ja vihannesten pitää olla tuoreita ja
Neff B45M42N3 — Umpioiminen diagram (page 18)
Abb. 16 · Umpioiminen
  • Käytä vain puhtaita ja ehjiä lasipurkkeja
  • Lasipurkit eivät saa koskettaa toisiaan uunitilassa umpioinnin

Voit umpioida uunissa samanaikaisesti enintään kuusi ½, 1 tai 1½ litran lasipurkkia käyttämällä CircoTherm® -kiertoilmaa 3.

  • Käytä yhdellä umpioimiskerralla vain samankokoisia ja

samansisältöisiä lasipurkkeja.

  • Noudata puhtautta, kun käsittelet ja suljet lasipurkkeja.
3. Kaada ½ litraa kuumaa vettä (n. 80 °C) uunipannulle.
  • Käytä vain kuumankestäviä kumirenkaita.
4. Aseta CircoTherm® -kiertoilma 3 ja 160 °C.
  • Seuraavia elintarvikkeita et voi umpioida laitteessa:

peltipurkkien sisältö, liha, kala tai pateemassa.

  • Lasipurkit, joiden tilavuus on ½ tai 1 litraa, kuplivat noin
  • Lasipurkit, joiden tilavuus on 1½ litraa, kuplivat noin
1. Pese hedelmät ja kuori, poista kivet ja pilko lajista riippuen.
2. Täytä lasipurkit hedelmillä noin 2 cm:n korkeudelle yläreunasta.
3. Täytä lasipurkit kuumalla, vaahdottomalla sokeriliuoksella (n. Y litraa litran purkkiin).

Hedelmät, kurkut ja tomaattisose:

1. Kytke laite pois päältä, kun lasipurkit kuplivat.
2. Jätä lasipurkit vielä muutamaksi minuutiksi suljettuun uuniin.

Litraan vettä:

  • n. 250 g sokeria makeille hedelmille
  • Vadelmat, mansikat, kirsikat tai kurkut: n. 5 - 10 minuuttia
  • n. 500 g sokeria happamille hedelmille
  • Muut hedelmät: n. 10 - 15 minuuttia
  • Tomaattisose tai omenasose: n. 15 - 20 minuuttia
1. Pese vihannekset ja puhdista ja pilko lajista riippuen.

Vihannekset:

2. Täytä lasipurkit vihanneksilla noin 2 cm:n korkeudelle yläreunasta.
1. Laske lämpötila 100 °C:een, kun lasipurkit kuplivat. Anna lasipurkkien kuplia suljetussa uunissa edelleen noin 60 minuuttia.
3. Täytä lasipurkit heti kuumalla, keitetyllä vedellä.
2. Kytke laite pois päältä.
3. Jätä lasipurkit vielä noin 15 - 30 minuutiksi suljettuun uuniin.
1. Pyyhi lasipurkkien reunat puhtaalla, kostealla liinalla.
2. Laita märkä kumirengas ja kansi paikoilleen ja sulje lasipurkit sulkimilla.
1. Laita lasipurkit puhtaalle liinalle, peitä ja suojaa vedolta.
2. Poista sulkimet vasta, kun lasipurkit ovat kylmiä.

Puhdistus ja hoito

Tässä luvussa saat tietoja

  • laitteen puhdistuksesta ja hoidosta

Virheellisen puhdistuksen aiheuttamat pintavauriot: Älä käytä

  • voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita
  • puhdistusaineista ja -välineistä
  • alkoholipitoisia puhdistusaineita
  • Uunitilan itsepuhdistuvat pinnat
  • hankaavia puhdistusvälineitä kuten teräsvillaa tai
  • Puhdistusapu EasyClean® : Oikosulkuvaara!

hankaussieniä.

Noudata taulukossa olevia ohjeita.

Älä käytä painepesuria tai höyrysuihkua laitteen puhdistamiseen.

Huomautus: Suositeltavia puhdistus- ja hoitotuotteita on saatavana huoltopalvelusta. Noudata kulloisenkin valmistajan ohjeita.

Show 12 more labels / short text on this page
Umpioinnin käynnistäminen · moitteettomassa kunnossa · aikana · Huomautuksia · 50 minuutin kuluttua · Hedelmien esivalmistelu · 60 minuutin kuluttua · Umpioinnin lopettaminen · Vihannesten esivalmistelu · Lasipurkkien sulkeminen · Lasipurkkien poistaminen · Huomio!
Page 19 of the Neff B45M42N3 user manual — Itsepuhdistuva pinta
Seite 19 · Zum Vergrößern klicken
Seite 19

Laitteen ulkopinnan puhdistus

Teräspinnat Levitä tavallinen astianpesuaine pehmeällä, kostealla liinalla tai ikkunaliinalla; kuivaa pehmeällä liinalla.

Jos likaantuminen on runsasta, käytä mattapintaiselle teräkselle tarkoitettua puhdistus- ainetta.

Maalatut pinnat Levitä tavallinen astianpesuaine pehmeällä, kostealla liinalla tai ikkunaliinalla; kuivaa pehmeällä liinalla.

Ohjauspaneeli Levitä tavallinen astianpesuaine pehmeällä, kostealla liinalla tai ikkunaliinalla; kuivaa pehmeällä liinalla.

Älä käytä lasinpesuainetta tai puhdistuslastaa.

Luukun lasit Käytä tavallista lasinpesuainetta tai levitä tavallista astianpesuainetta pehmeällä, koste- alla liinalla tai ikkunaliinalla; kuivaa pehmeällä liinalla.

Laitteen luukun sisälasissa on lämpötilan laskemiseksi pinnoite, joka heijastaa lämpöä takaisin. Se ei heikennä näkyvyyttä laitteen luukun läpi. Kun laitteen luukku on auki, tämä pinnoite näyttää vaalealta peitteeltä. Tämä johtuu tekniikasta, eikä kyseessä ole laatuvirhe.

Uunitilan puhdistus

  • Emalin valmistuksessa emali poltetaan erittäin korkeissa

lämpötiloissa. Siinä voi syntyä vähäisiä värimuutoksia. Se on normaalia, eikä se vaikuta mitenkään toimintaan.

Pintavaurioiden vaara! Älä käytä uuninpuhdistusaineita, joita käytetään kuumentamalla uunia.

  • Ohuiden peltien reunoja ei voida täysin emaloida. Siksi ne

voivat olla karheita. Korroosiosuoja on kuitenkin taattu.

Helpottaaksesi puhdistusta voit kytkeä uunilampun päälle ja ottaa tarvittaessa laitteen luukun pois paikaltaan.

Levitä tavallinen astianpesuaine tai etikkavesi pehmeällä, kostealla liinalla tai ikkunalii- nalla; kuivaa pehmeällä liinalla.

Liota kiinni palaneet ruoantähteet kostealla liinalla ja astianpesuaineella.

Jos likaantuminen on runsasta, suosittelemme uuninpuhdistusainetta. Noudata uunin- puhdistusaineen käytössä valmistajan ohjeita.

Jätä uuni puhdistuksen jälkeen auki, jotta se kuivuu.

Itsepuhdistuvat pinnat (karkea pinta)

Noudata ohjeita luvussaItsepuhdistuvat pinnat

Luukun tiiviste Kuuma astianpesuaineliuos

Ristikot Kuuma astianpesuaineliuos: Liota ja puhdista talousliinalla tai harjalla.

Teleskooppikannattimet Kuuma astianpesuaineliuos: Puhdista talousliinalla tai harjalla.

Älä poista voitelurasvaa kannatinkiskoista. Puhdista ne mieluiten työnnettyinä paikoil- leen.

Älä liota tai pese astianpesukoneessa.

Varusteet Liota kuumassa astianpesuaineliuoksessa, puhdista harjalla ja astianpesusienellä tai astianpesukoneessa.

Itsepuhdistuva pinta

Uunitilan takaseinä on pinnoitettu itsepuhdistuvalla emalilla. Leipomisesta ja paistamisesta aiheutuneet roiskeet kiinnittyvät tähän pinnoitteeseen ja hajoavat.

  • puhdista uunitila jokaisen käytön jälkeen, koska lika palaa

kiinni seuraavan kuumennuksen yhteydessä ja on vain vaikeasti poistettavissa

Suuremmat roiskeet katoavat vasta uunin useamman käyttökerran jälkeen.

  • poista kalkki-, rasva-, tärkkelysja valkuaistahrat aina

Takaseinän värjäytymät eivät vaikuta itsepuhdistustoimintoon.

  • käytä mahdollisuuksien mukaan CircoTherm® -

kiertoilmaa 3. Likaantuminen on tällä käyttötavalla vähäisempää

Uuninpuhdistusaineet vahingoittavat itsepuhdistuvia pintoja! Älä puhdista itsepuhdistuvia pintoja uuninpuhdistusaineella. Jos uuninpuhdistusainetta joutuu vahingossa itsepuhdistuville pinnoille, poista se heti sienellä ja runsaalla vedellä.

  • Käytä hyvin kosteiden kakkujen leipomiseen uunipannua
  • Käytä paistamiseen siihen sopivaa astiaa (esim.
paistovuokaa) tai paistopeltiä (ks. lukuVarusteet)
Show 9 more labels / short text on this page
Laitteen osa/pinta Puhdistusaine/-väline · Huomautuksia · Huomio! · Laitteen osa Puhdistusaine/-väline · Emalipinnat (sileä pinta) · Likaantumisen välttäminen · Välttääksesi uunitilan likaantumisen · välittömästi · Huomio!
Page 20 of the Neff B45M42N3 user manual — Laitteen luukun irrotus ja asennus
Seite 20 · Zum Vergrößern klicken
Seite 20
2. Aseta CircoTherm®-kiertoilma 3 , 50 °C.

Hankaavien ja happopitoisten puhdistusaineiden ja -välineiden käyttö vahingoittaa itsepuhdistuvia pintoja! Älä käytä puhdistusaineita, joissa on hankaavia ainesosia tai happoa. Älä käytä hankaavia puhdistusvälineitä kuten esimerkiksi teräsvillaa tai hankaussieniä.

3. Kytke 5 minuutin kuluttua laite pois päältä ja sulje laitteen luukku.

Laitteen luukun irrotus ja asennus

Voit helpottaa puhdistamista ottamalla laitteen luukun pois paikaltaan. : Loukkaantumisvaara!

EasyClean®

Uunitilan puhdistamisen helpottamiseksi laitteessa on puhdistusaputoiminto EasyClean® >. Astianpesuaineliuoksen automaattisesti ohjattu höyrystyminen pehmentää likatähteet, ja ne on sen jälkeen helpompi poistaa.

Laitteen luukun saranat voivat sulkeutua kovalla voimalla. Kierrä molemmat laitteen luukun asennusta ja irrotusta varten olevat lukitsimet aina vasteeseen saakka. : Loukkaantumisvaara!

Jos likaantuminen on runsasta, voit

Jos laitteen luukku irrotettiin ilman, että molemmat lukitsimet kierrettiin vasteeseen saakka, sarana voi kääntyä takaisin kiinni. Älä tartu saranaan. Soita huoltopalveluun.

  • antaa astianpesuaineliuoksen vaikuttaa jonkin aikaa ennen

kuin kytket toiminnon päälle

  • hangata likaisia kohtia astianpesuaineella ennen kuin kytket
  • toistaa toiminnon EasyClean®, kun uunitila on jäähtynyt
1. Avaa saranalukitsin vasemmalla ja oikealla (kuva A). Työnnä tätä varten ruuvitaltalla saranalukitsin (kuva B) kummallakin puolella ylöspäin vasteeseen saakka.

Esivalmistelut ja kytkeminen päälle

Käytä EasyClean®-järjestelmää vain jäähtyneeseen uuniin. Anna uunitilan jäähtyä kokonaan. : Palovamman vaara ja pintavaurioiden vaara!

Neff B45M42N3 — Laitteen luukun irrotus ja asennus diagram (page 20)
Abb. 17 · Laitteen luukun irrotus ja asennus

Älä kaada koskaan vettä kuumaan uuniin. Uunissa muodostuu vesihöyryä, ja lämpötilan vaihtelu voi aiheuttaa emalivaurioita.

1. Poista varusteet uunitilasta.
2. Kaada 0,4 litraa vettä (ei tislattua vettä) ja hiukan astianpesuainetta varovasti uunitilan pohjalle (kuva A).
3. Sulje laitteen luukku.
4. Kytke EasyClean® > päälle. Merkkivalot r ja > palavat. Merkkivalo r sammuu noin 4 minuutin kuluttua. EasyClean® päättyy seuraavien 17 minuutin kuluttua. Kuulet äänimerkin.

Saranalukitsin suljettu (kuva C) Saranalukitsin avattu (kuva D)

Neff B45M42N3 — Laitteen luukun irrotus ja asennus diagram (page 20)
Abb. 18 · Laitteen luukun irrotus ja asennus
5. Aseta käyttötavan valitsin kohtaan Û .
Neff B45M42N3 — Laitteen luukun irrotus ja asennus diagram (page 20)
Abb. 19 · Laitteen luukun irrotus ja asennus
2. Avaa laitteen luukkua hiukan (kuva E).
3. Kierrä kolikolla laitteen sisäsivulla alhaalla olevat lukitsimet vasemmalla ja oikealla vasteeseen saakka (kuva F). Lukitsin vasemmalla: myötäpäivään Lukitsin oikealla: vastapäivään

Jälkipuhdistus ja kytkeminen pois päältä

Älä jätä jäännösvettä pitkäksi aikaa uunitilaan (esim. yön yli).

1. Avaa laitteen luukku ja poista jäännösvesi imukykyisellä sieniliinalla (kuva B).
Neff B45M42N3 — Laitteen luukun irrotus ja asennus diagram (page 20)
Abb. 20 · Laitteen luukun irrotus ja asennus
2. Puhdista uunitila sieniliinalla, pehmeällä harjalla tai muovisella hankaustyynyllä.

Huomautus: Vielä jäljelle jääneet, itsepintaisesti kiinni olevat jäämät voit poistaa keraamiselle lasille tarkoitetulla puhdistuslastalla.

3. Poista kalkkijuovat etikkaan kostutetulla liinalla, huuhtele puhtaalla vedellä ja kuivaa pehmeällä liinalla, myös luukun tiivisteen alta.
4. Jätä laitteen luukku puhdistuksenjälkeen vielä noin 1 tunnin ajaksi auki lepoasentoon (n. 30°), jotta uunitilan emalipinnat pääsevät kuivumaan.
4. Sulje laitteen luukkua hiukan, kunnes tunnet lukitsinten lukittuvan. Luukkua ei saa nyt avattua eikä suljettua.
5. Nosta luukun kahvaa molemmilla peukaloilla hiukan ja nosta laitteen luukku ylöspäin pois paikaltaan (kuva G).
1. Jätä laitteen luukku puhdistuksen jälkeen auki lepoasentoon (n. 30°).
Show 4 more labels / short text on this page
Huomio! · puhdistusavun päälle · Laitteen luukun irrotus · Pikakuivaus
Page 21 of the Neff B45M42N3 user manual — Luukun lasien puhdistus
Seite 21 · Zum Vergrößern klicken
Seite 21

: Loukkaantumisvaara!

*

Laitetta saa käyttää vasta, kun luukun lasit ja laitteen luukku ovat kunnolla paikoillaan.

Huomautus: Pane ennen irrotusta merkille, missä asennossa luukun lasi on, jotta et asenna sitä myöhemmin väärinpäin.

1. Ota laitteen luukku pois paikaltaan ja laita se etusivu alaspäin pehmeälle, puhtaalle alustalle (ks. luku: Laitteen luukun irrotus ja asennus).
1. Nosta luukun kahvaa molemmilla peukaloilla hiukan ja nosta laitteen luukku ylöspäin pois paikaltaan (kuva A).
2. Nosta luukun lasia varovasti kevyesti ja ota se pois paikaltaan nuolen suuntaan (kuva A).
2. Aseta laitteen luukku samanaikaisesti vasemmalla ja oikealla olevien ohjainpyörien yli (kuva B).

$

Neff B45M42N3 — $ diagram (page 21)
Abb. 21
Neff B45M42N3 — $ diagram (page 21)
Abb. 22
Neff B45M42N3 — $ diagram (page 21)
Abb. 23
Neff B45M42N3 — $ diagram (page 21)
Abb. 24
Neff B45M42N3 — $ diagram (page 21)
Abb. 25
3. Varmista, että laitteen luukku ei ole vinossa asennossa ja että se on kokonaan paikallaan (kuva C).

Huomautus: Pane ennen irrotusta merkille, missä asennossa välilasi on, jotta et asenna sitä myöhemmin väärinpäin.

4. Avaa kolikolla laitteen luukun molemmat lukitsimet (kuva D). Lukitsin vasemmalla: vastapäivään Lukitsin oikealla: myötäpäivään
1. Irrota tiiviste. Vedä tiivistettä ulospäin ja ota se ylöspäin pois paikaltaan (kuva B).
Neff B45M42N3 — $ diagram (page 21)
Abb. 26

%

5. Avaa laitteen luukkua hiukan ja sulje se sitten. : Loukkaantumisvaara: varo avoimia saranalukitsimia!
2. Irrota pidike ja ota pois paikaltaan (kuva C).
3. Nosta välilasia kevyesti ja ota se pois paikaltaan (kuva D).
Neff B45M42N3 — % diagram (page 21)
Abb. 27

Laitteen luukku voi irrota. Saatat loukata itsesi ja laitteen luukku voi vaurioitua. Lukitse vasen ja oikea saranalukitsin aina asennuksen jälkeen.

6. Sulje vasen ja oikea saranalukitsin (kuva E). Työnnä tätä varten ruuvitaltalla saranalukitsin (kuva F) kummallakin puolella ylöspäin vasteeseen saakka.
Neff B45M42N3 — % diagram (page 21)
Abb. 28

Puhdista luukun lasit lasinpesuaineella ja pehmeällä liinalla.

Älä käytä voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita tai puhdistuslastaa. Lasi voi vaurioitua.

Luukun lasien puhdistus

Voit irrottaa laitteen luukun lasit puhdistamisen helpottamiseksi. : Loukkaantumisvaara!

Huomautus: Varmista asentaessasi, että vasemmalla alhaalla lukee ylösalaisin “right above".

Laitteen luukun sisäpuolella olevat rakenneosat voivat olla teräväreunaiset. Voit saada viiltohaavoja. Käytä suojakäsineitä.

1. Työnnä välilasi paikalleen viistosti taaksepäin vasteeseen saakka (kuva A).
2. Laita tiiviste molemmilla sivuilla paikalleen (kuva B).
Show 6 more labels / short text on this page
Luukun lasin irrotus · Laitteen luukun asennus · Välilasin irrotus · Puhdistus · Huomio! · Välilasin asennus
Page 22 of the Neff B45M42N3 user manual — Uunitilan katon puhdistus
Seite 22 · Zum Vergrößern klicken
Seite 22

Ristikon puhdistus

Neff B45M42N3 — Ristikon puhdistus diagram (page 22)
Abb. 29 · Ristikon puhdistus

Voit helpottaa puhdistamista ottamalla ristikot pois paikoiltaan. : Uunitilan kuumat osat aiheuttavat palovamman vaaran.!

Odota, kunnes uuni on jäähtynyt.

1. Paina ristikkoa edestä ylöspäin ja ota se sivusuuntaan pois paikaltaan (kuva A).
2. Vedä ristikkoa takaa eteenpäin ja ota se sivusuuntaan pois paikaltaan (kuva B).
Neff B45M42N3 — Ristikon puhdistus diagram (page 22)
Abb. 30 · Ristikon puhdistus
3. Laita pidike paikalleen (kuva C).
4. Paina pidike alaspäin lukitukseen saakka (kuva D).
Neff B45M42N3 — Ristikon puhdistus diagram (page 22)
Abb. 31 · Ristikon puhdistus
3. Puhdista ristikot astianpesuaineella ja astianpesusienellä tai harjalla.
4. Aseta ristikot aina siten, ulkonema (a) on alhaalla, jotta kannatinkorkeudet pitävät paikkansa.
5. Työnnä ristikko takaa vasteeseen saakka paikalleen ja paina taaksepäin (kuva C).
1. Laita luukun lasi viistosti taaksepäin molempiin pidikkeisiin (kuva E).
6. Työnnä ristikko edestä vasteeseen saakka paikalleen ja paina alaspäin (kuva D).
2. Paina luukun lasi sivusuunnassa paikalleen lukitukseen saakka (kuva F).
Neff B45M42N3 — Ristikon puhdistus diagram (page 22)
Abb. 32 · Ristikon puhdistus
Neff B45M42N3 — Ristikon puhdistus diagram (page 22)
Abb. 33 · Ristikon puhdistus
3. Asenna laitteen luukku takaisin paikalleen.

Uunitilan katon puhdistus

Jotta saat puhdistettua uunitilan katon helposti ja nopeasti, voit kääntää grillivastuksen alas. : Uunitilan kuumat osat aiheuttavat palovamman vaaran.!

Odota, kunnes uuni on jäähtynyt.

1. Vedä grillivastuksen kiinnityskaarta eteenpäin ja paina ylöspäin, kunnes grillivastus irtoaa kuuluvasti lukituksestaan (kuva A).
2. Pidä grillivastuksesta kiinni ja käännä se alaspäin (kuva B).
Neff B45M42N3 — Uunitilan katon puhdistus diagram (page 22)
Abb. 34 · Uunitilan katon puhdistus
3. Puhdista uunitilan katto.
4. Vedä kiinnityskaarta eteenpäin ja pidä painettuna ylöspäin.
5. Käännä grillivastus ylöspäin, kunnes se lukittuu paikalleen.

Luukun lasin asennus

Page 23 of the Neff B45M42N3 user manual — Luukun tiivisteen vaihto
Seite 23 · Zum Vergrößern klicken
Seite 23

Häiriöt ja korjaukset

Yhteydenotto huoltopalveluun ei ole aina tarpeen. Useissa tapauksissa voit ehkä itse korjata asian. Seuraavasta taulukosta löydät aputoimenpiteitä koskevia neuvoja.

: Sähköiskun vaara!

  • Laitteen elektroniikkaan liittyvät työt saa tehdä vain

asianmukaisen koulutuksen saanut ammattilainen.

  • Elektroniikkaan liittyvissä töissä laitteesta on ehdottomasti

katkaistava virta. Kytke automaattisulake pois päältä tai kierrä sulake irti asuntosi sulakerasiasta.

Häiriö Mahdollinen syy Aputoimenpide

Sähkötoiminnossa on häiriö (esim. merkki- valot eivät pala enää)

Sulake palanut Tarkasta sulakkeet sulakerasiassa, vaihda tarvittaessa

Neste tai juokseva taikina kerääntyy sel- västi yhdelle sivulle

Laite ei ole asennettu vaakatasoon Tarkasta laitteen asennus (ks. asennus- ohje)

Kellonäytössä vilkkuu ‹‹‹ Virransaanti oli keskeytynyt Aseta kellonaika uudelleen (ks. luku: Monitoimikello)

Elektronisesti ohjatuissa toiminnoissa on häiriö

Energiaimpulssi (esim. salamanisku) Aseta kyseinen toiminto uudelleen

Paistettaessa tai grillatessa muodostuu käryä

Grillivastuksessa oleva rasva palaa Grillaa tai paista edelleen, kunnes rasva grillivastuksessa on palanut

Ritilä tai uunipannu on työnnetty väärin paikalleen

Tarkasta kannatinkorkeudet (ks. luku Pais- taminen tai grillaaminen)

Uunitilaan muodostuu runsaasti kondenssi- vettä

Normaali ilmiö (esim. kun paistetaan kak- kua, jossa on hyvin kostea täyte, tai suurta paistia paistettaessa)

Avaa laitteen luukku silloin tällöin hetkeksi käytön aikana

Emaloiduissa varusteissa on mattapintai- sia, vaaleita tahroja

Normaali ilmiö, joka johtuu tippuvasta liha- nesteestä tai hedelmämehusta

Luukun lasit ovat höyrystyneet Normaali ilmiö, joka johtuu lämpötilae- roista

Kuumenna laite lämpötilaan 100 °C ja kytke 5 minuutin kuluttua taas pois päältä

Uunilampun vaihto

Vaihda palanut uunilamppu.

Luukun tiiviste on kiinnitetty yhdeksästä kohdasta.

Varalamppuja saat huoltopalvelusta tai alan liikkeistä: E14, 220 - 240 V, 40 W, kuumankestävä 300 °C asti. Käytä vain näitä uunilamppuja. : Sähköiskun vaara!

1. Ota luukun tiiviste neljästä kohdasta (kuva A) pois paikaltaan (kuva B).
Neff B45M42N3 — Uunilampun vaihto diagram (page 23)
Abb. 35 · Uunilampun vaihto

Katkaise laitteesta virta. Kytke automaattisulake pois päältä tai kierrä sulake asunnossasi olevassa sulakerasiassa irti.

1. Laita keittiöpyyhe kylmään uuniin vahinkojen välttämiseksi.
2. Kierrä lasisuojusta vasemmalle ja ota pois paikaltaan.
2. Irrota luukun tiiviste viidestä muusta kohdasta (kuva C) kevyesti kiertämällä (kuva D).
Neff B45M42N3 — Uunilampun vaihto diagram (page 23)
Abb. 36 · Uunilampun vaihto
3. Vaihda uunilamppu samaan lampputyyppiin.
4. Ruuvaa lampun suojus taas paikalleen.
5. Ota keittiöpyyhe pois ja kytke sulake päälle.

Huomautus: Käytä kumikäsineitä, jos lasisuojusta on vaikea kiertää auki. Tai tilaa huoltopalvelusta apuväline (tilausnumero 613634).

Luukun tiivisteen vaihto

Jos luukun tiiviste on viallinen, se on vaihdettava. Tiivisteitä on saatavana huoltopalvelusta.

1. Asenna luukun tiiviste neljästä kohdasta (kuva A) paikalleen (kuva B).
2. Aseta luukun tiiviste viidestä muusta kohdasta (kuva C) paikalleen kevyesti kiertämällä (kuva D).
3. Tarkista, että luukun tiiviste on oikein paikallaan.

Ei mahdollinen · Luukun tiivisteen irrotus · Luukun tiivisteen asentaminen

Page 24 of the Neff B45M42N3 user manual — Mallinumero ja sarjanumero
Seite 24 · Zum Vergrößern klicken
Seite 24

Huoltopalvelu

Jos laitteesi täytyy korjata, käänny huoltopalvelumme puoleen. Pyrimme aina löytämään sopivan ratkaisun ja välttämään tarpeettomat huoltokorjaajan käynnit.

Mallinumero ja sarjanumero

Ilmoita soittaessasi laitteen mallinumero (E-Nr.) ja sarjanumero (FD-Nr.), jotta saat heti pätevät neuvot. Tyyppikilpi numeroineen löytyy laitteen pohjasta, kun avaat laitteen luukun.

Jotta löydät tiedot tarvittaessa helposti, voit kirjoittaa laitteesi tiedot ja huoltopalvelun puhelinnumeron tähän.

E-Nr. FD-Nr.

Ota huomioon, että huoltopalvelun asentajan käynti käyttövirheen takia aiheuttaa Sinulle kustannuksia myös takuuaikana.

Kaikkien maiden yhteystiedot löydät oheisesta huoltoliikeluettelosta.

Korjaustilaus ja neuvonta häiriötilanteissa

FIN 020 751 0700 Fixed line 8,27 snt/call + 7 snt/min (inc. VAT 23%) Mobile 8,27 snt/call + 15 snt/min (inc. VAT 23%)

Luota valmistajan osaamiseen. Näin varmistat, että kodinkoneesi korjaa koulutettu huoltoteknikko, joka käyttää koneeseen tarkoitettuja alkuperäisiä varaosia.

Huoltopalvelu O

Page 25 of the Neff B45M42N3 user manual — Testiruoat
Seite 25 · Zum Vergrößern klicken
Seite 25

Testiruoat

Nämä taulukot on laadittu tarkastusviranomaisia varten erilaisten laitteiden testauksen helpottamiseksi.

Noudata taulukossa olevia esilämmitystä koskevia ohjeita. Taulukon arvot pätevät ilman pikakuumennusta.

Testiruoat normien EN 50304/EN 60350 (2009) tai IEC 60350 mukaan.

Huomautus: Käytä paistamiseen ensin alempaa annetuista lämpötiloista.

Pursotinpikkuleivät 3 % 140 - 150* 20 - 30

1 3 140 - 150* 25 - 30

1 + 3 3 140 - 150* 25 - 35

1 + 3 + 4 3 130 - 140* 35 - 50

Small Cakes (20 kpl / pelti) 3 % 160 - 170** 25 - 30

1 3 150 - 160** 20 - 30

1 + 3 3 140 - 150** 30 - 40

1 + 3 + 4 3 140 - 150** 35 - 45

Kakkupohja 2 % 160 - 170* 25 - 35

1 3 160 - 170* 25 - 35

Kannellinen omenapiirakka (tummat peltivuoat vierekkäin, kuva A)

1 0 170 - 180* 60 - 70

Kannellinen omenapiirakka (tummat vuoat viistosti eri tasoissa, kuva B)

1 + 3 3 170 - 180* 65 - 75

* Esilämmitä uuni ** Esilämmitä 10 minuuttia

Neff B45M42N3 — Testiruoat diagram (page 25)
Abb. 37 · Testiruoat

Käyttötapa Lämpötila °C Grillausaika minuutteina

Paahtoleipä (uunipannu + ritilä) 3 + 4 + 275* 1 - 2

Pihvit, 12 kpl (uunipannu + ritilä) 3 + 4 + 275 20 - 25**

* Esilämmitä 10 minuuttia ** Käännä kun Z ajasta on kulunut

Show 6 more labels / short text on this page
Paistaminen Kannatin- · Käyttö- · Paistoaika minuut- · tapa · Grillaus Kannatinkor- · keus
Page 26 of the Neff B45M42N3 user manual — Table of contents
Seite 26 · Zum Vergrößern klicken
Seite 26

Table of contents

[fi] Käyttöohje 3p.1Ý Sisällysluettelo[fi] Käyttöohjep.3: Tärkeitä turvaohjeitap.3Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Vasta sitten voit käyttää laitettasi turvallisesti ja oikein. Säilytä käyttöja asennusohje myöhempää käyttöä tai seuraavaa käyttäjää varten.p.3Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kalusteeseen asennettavaksi. Noudata asennusohjeita.p.3Tarkasta laite, kun olet purkanut sen pakkauksesta. Jos laitteessa on kuljetusvaurioita, älä kytke laitetta käyttöön.p.3Ilman pistoketta olevan laitteen saa liittää vain valtuutettu asentaja. Takuu ei kata virheellisestä liitännästä johtuvia vaurioita.p.3Tämä laite on tarkoitettu yksityisille kotitalouksille ja kodinomaiseen ympäristöön. Käytä laitetta vain ruokien ja juomien valmistukseen. Pidä laitetta käytön aikana silmällä. Käytä laitetta vain suljetuissa tiloissa.p.3Laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset ominaisuudet, aistit tai henkiset valmiudet ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu tarvittava kokemus ja osaaminen, jos heitä valvoo heidän turvallisuudestaan vastaava hen...p.3Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta, paitsi jos he ovat täyttäneet 8 vuotta ja heidän toimiaan valvotaan.p.3Pidä alle 8-vuotiaat lapset poissa laitteen ja liitäntäjohdon läheltä.p.4Laita varuste aina oikein päin uunitilaan. Katso varusteita koskeva kuvaus käyttöohjekirjassa.p.4Palovaara!p.4■ Uunitilassa säilytettävät, palavat esineet voivat syttyä palamaan. Älä säilytä palavia esineitä uunitilassa. Älä avaa laitteen luukkua, jos laitteesta tulee savua. Kytke laite pois päältä ja irrota verkkopistoke tai kytke sulake sul...p.4Palovaara!p.4■ Laitteen luukkua avattaessa muodostuu ilmavirta. Leivinpaperi voi koskettaa kuumennuselementtejä ja syttyä palamaan. Älä laita irrallista leivinpaperia varusteen päälle, kun esilämmität uunin. Laita leivinpaperin päälle aina painoksi as...p.4Palovamman vaara!p.4■ Laite kuumenee hyvin kuumaksi. Älä kosketa uunitilan kuumia sisäpintoja tai kuumennuselementtejä. Anna laitteen jäähtyä aina. Pidä lapset poissa laitteen läheltä.p.4Palovamman vaara!p.4■ Varusteet ja astiat kuumenevat hyvin kuumiksi. Käytä aina patalappuja, kun otat kuumat varusteet tai astiat uunista.p.4Palovamman vaara!p.4■ Alkoholihöyryt voivat syttyä kuumassa uunissa. Älä valmista ruokia, joissa on runsaasti väkevää alkoholia. Käytä vain väkeviä alkoholijuomia vain pieniä määriä. Avaa laitteen luukku varovasti.p.4Palovamman vaara!p.4■ Käden ulottuvilla olevat osat kuumenevat käytössä. Älä kosketa kuumia osia. Pidä lapset poissa laitteen läheltä.p.4Palovamman vaara!p.4■ Laitteesta voi tulla kuumaa höyryä, kun avaat laitteen luukun. Avaa laitteen luukku varovasti. Pidä lapset poissa laitteen läheltä.p.4Palovamman vaara!p.4■ Kuumassa uunitilassa oleva vesi voi höyrystyä kuumaksi höyryksi. Älä kaada koskaan vettä kuumaan uuniin.p.4Loukkaantumisvaara!p.4Laitteen luukun naarmuuntunut lasi voi särkyä. Älä käytä puhdistuslastaa, voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita.p.4Sähköiskun vaara!p.4■ Epäasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia. Korjaukset saa suorittaa vain asianmukaisen koulutuksen saanut huoltoteknikko. Jos laite on rikki, irrota verkkopistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä. Soita huoltopalveluun.p.4Sähköiskun vaara!p.4■ Sähkölaitteiden johdon eriste voi sulaa laitteen kuumissa osissa. Varo, että sähkölaitteiden liitäntäjohto ei joudu kosketuksiin laitteen kuumien osien kanssa.p.4Sähköiskun vaara!p.4■ Laitteeseen pääsevä kosteus voi aiheuttaa sähköiskun. Älä käytä painepesuria tai höyrysuihkua.p.4Sähköiskun vaara!p.4■ Uunilamppua vaihdettaessa on lampunkantojen liitännöissä sähkövirtaa. Irrota ennen vaihtamista verkkopistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä.p.4Sähköiskun vaara!p.4■ Viallinen laite voi aiheuttaa sähköiskun. Älä kytke viallista laitetta päälle. Irrota verkkopistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä. Soita huoltopalveluun.p.4Vaurioiden syytp.4Huomio!p.4Energiansäästöja ympäristönsuojeluohjeetp.5Energiansäästöp.5Ympäristöystävällinen hävittäminenp.5Uusi laitteesip.5■ ohjauspaneelistap.5Ohjauspaneelip.5Sisäänpainettavat valitsimetp.5Käyttötavatp.5Varusteetp.6■ varusteen oikea asettaminen uunitilaanp.6■ kannatinkorkeudetp.6Varusteetp.6Huomautusp.6Huomautusp.6Varusteiden asettaminen uuniinp.6■ lukitusnokka (a) näyttää alaspäinp.6■ lukitusnokka (a) on varusteen takaosassap.6Kannatinkorkeudetp.6Huomautusp.6Lisävarusteetp.7Ennen ensimmäistä käyttöäp.7■ miten asetat kellonajan liitettyäsi laitteen sähköverkkoonp.7Kellonajan asetusp.7Huomautusp.71. Siirry asetustilaan painamalla lyhyesti aikatoimintovalitsinta KJ.p.72. Aseta tämänhetkinen kellonaika kiertovalitsimella.p.7Laitteen puhdistaminenp.71. Poista varusteet uunitilasta.p.72. Poista kaikki pakkausmateriaali (esim. styroksin palat) uunitilasta.p.73. Puhdista varusteet ja uunitila kuumalla astianpesuaineliuoksella (ks. luku: Puhdistus ja hoito).p.74. Kuumenna ylä-/alalämmöllä % 240 °C 60 minuuttia.p.75. Pyyhi jäähtynyt uunitila kuumalla astianpesuaineliuoksella.p.76. Puhdista laitteen ulkopinta pehmeällä, kostealla liinalla ja astianpesuaineliuoksella.p.7Laitteen käyttöp.7■ miten laite kytketään päälle ja pois päältäp.7Laitteen kytkeminen päällep.71. Kierrä käyttötavan valitsinta, kunnes haluttu käyttötapa on asetettu.p.72. Kierrä lämpötilanvalitsinta, kunnes haluamasi lämpötila on asetettu.p.7Laitteen kytkeminen pois päältäp.81. Kierrä käyttötavan valitsin takaisinpäin asentoon Û.p.82. Kierrä lämpötilanvalitsin takaisinpäin asentoon Ú.p.8Monitoimikellop.8■ miten asetat hälyttimenp.8■ miten kytket laitteen automaattisesti pois päältä (toiminta-aika ja toiminnon päättyminen)p.8■ miten kytket laitteen automaattisesti päälle ja pois päältä (esivalintakäyttö)p.8■ miten asetat kellonajanp.8Kellonäyttöp.8Huomautuksiap.8Kellonäytön kytkeminen pois päältä ja päällep.81. Paina aikatoimintovalitsinta KJ 6 sekunnin ajan.p.82. Paina lyhyesti aikatoimintovalitsinta KJ.p.8Hälytinp.81. Paina aikatoimintovalitsinta KJ niin monta kertaa, että symbolit KJ ja Q palavat.p.82. Aseta toiminta-aika kiertovalitsimella (esim. †:‹‹ minuuttia).p.8Toiminta-aikap.81. Aseta käyttötapa ja lämpötila.p.82. Paina aikatoimintovalitsinta KJ niin monta kertaa, että symbolit KJ ja x palavat.p.83. Aseta toiminta-aika kiertovalitsimella (esim. ‚:„‹ tuntia).p.81. Kierrä käyttötavanja lämpötilanvalitsin takaisinpäin asentoon Û.p.92. Lopeta aikatoiminto painamalla aikatoimintovalitsinta KJ.p.9Toiminnon päättyminenp.91. Aseta käyttötapa ja lämpötila.p.92. Paina aikatoimintovalitsinta KJ niin monta kertaa, että symbolit KJ ja y palavat.p.93. Aseta toiminnon päättyminen kiertovalitsimella (esim. klo ‚ƒ:„‹ ).p.91. Kierrä käyttötavanja lämpötilanvalitsin takaisinpäin asentoon Û.p.92. Lopeta aikatoiminto painamalla aikatoimintovalitsinta KJ.p.9Esivalintakäyttöp.91. Aseta käyttötapa ja lämpötila.p.92. Paina aikatoimintovalitsinta KJ niin monta kertaa, että symbolit KJ ja x palavat.p.93. Aseta toiminta-aika kiertovalitsimella (esim. ‚:„‹ tuntia).p.94. Paina aikatoimintovalitsinta KJ niin monta kertaa, että symbolit KJ ja y palavat.p.95. Aseta toiminnon päättyminen kiertovalitsimella (esim. klo ‚ƒ:„‹ ).p.96. Kierrä käyttötavanja lämpötilanvalitsin takaisinpäin asentoon Û.p.97. Lopeta aikatoiminto painamalla aikatoimintovalitsinta KJ.p.9Kellonajan asetusp.91. Paina aikatoimintovalitsinta KJ niin monta kertaa, että symbolit KJ ja 3 palavat.p.92. Aseta kellonaika kiertovalitsimella.p.9Pikakuumennusp.9Huomautusp.91. Aseta käyttötapa ja lämpötila.p.92. Paina aikatoimintovalitsinta KJ niin monta kertaa, että symbolit KJ ja f palavat ja Œ ilmestyy kellonäyttöön.p.93. Kierrä kiertovalitsinta oikealle.p.9Asetusten tarkastaminen, korjaaminen tai poistaminenp.91. Kun haluat tarkastaa asetuksesi, paina aikatoimintovalitsinta KJ niin monta kertaa, että kyseinen symboli palaa.p.92. Tarvittaessa voit korjata asetustasi kiertovalitsimella.p.93. Jos haluat poistaa asetuksesi, kierrä kiertovalitsinta vasemmalle takaisin lähtöarvoon.p.9Paistaminenp.10■ Leivontavuoat ja leivinpellitp.10■ Paistaminen useammalla tasollap.10■ Tavanomaisten perustaikinoiden paistaminen (paistotaulukko)p.10■ Pakastettujen valmistuotteiden ja tuoreiden valmisruokien paistaminen (paistotaulukko)p.10Huomautusp.10Paistaminen vuoassa ja pellilläp.10Leivontavuoatp.10Leivinpellitp.10Paistaminen useammalla tasollap.10Leivontataulukko perustaikinoillep.101p.10150 - 160p.1035 - 45p.103p.10150 - 160p.101 + 3p.10150 - 160p.1040 - 50p.10-p.10-p.101p.10150 - 160p.1060 - 80p.102p.10160 - 170p.101p.10160 - 170p.1020 - 35p.102p.10170 - 180p.101p.10160 - 170p.1045 - 70p.103p.10180 - 190p.101 + 3p.10160 - 170p.1060 - 80p.10-p.10-p.101p.10150 - 170p.1060 - 80p.10-p.10-p.101p.10150 - 160p.1050 - 90p.102p.10160 - 180p.101p.10150 160*p.1020 - 35p.102p.10170 180*p.101p.10180 190*p.1010 - 15p.103p.10190 200*p.101p.10160 - 170p.1020 - 30p.102p.10160 - 170p.101p.10150 - 160p.1030 - 45p.102p.10160 - 170p.101p.10150 160*p.1020 - 30p.102p.10160 170*p.101p.11160 - 170p.1140 - 60p.113p.11170 - 180p.111 + 3p.11160 - 170p.1145 - 65p.11-p.11-p.111p.11160 - 170p.1130 - 40p.113p.11170 - 180p.111p.11160 - 170p.112p.11160 - 170p.111p.11160 - 170p.1135 - 45p.112p.11170 - 180p.111p.11160 - 170p.1120 - 25p.113p.11170 - 180p.111 + 3p.11160 - 170p.1120 - 30p.11-p.11-p.111p.1180p.11100 - 130p.113p.1180p.111 + 3p.1180p.11150 - 170p.11-p.11-p.111p.11190 - 200*p.1120 - 30p.113p.11200 - 210*p.111 + 3p.11190 - 200*p.1125 - 35p.11-p.11-p.111p.11190 - 200*p.1125 - 35p.113p.11200 - 210*p.111 + 3p.11190 - 200*p.1130 - 40p.11-p.11-p.111p.11150 - 160*p.1125 - 35p.113p.11160 - 170*p.111 + 3p.11150 - 160*p.1125 - 35p.11-p.11-p.111p.11140 - 150*p.1115 - 20p.113p.11140 - 150*p.111 + 3p.11130 - 140*p.1120 - 30p.11-p.11-p.111 + 3+ 4p.11130 - 140*p.1120 - 35p.11-p.11-p.111p.11170 -180*p.1115 - 20p.113p.11180 190*p.111 + 3p.11160 170*p.1120 - 30p.11-p.11-p.111p.11220*p.1115 - 20p.112p.11240*p.111p.11180*p.1130 - 40p.113p.11200*p.111p.11220*p.1135 - 40p.112p.11220*p.111p.11220*p.1110 - 15p.112p.11240*p.111p.11180p.1140 - 45p.112p.11200p.111p.11220*p.1110 - 15p.112p.11240*p.111p.11180p.1140 - 50p.112p.11200p.11Paistotaulukko ruoille ja pakastetuille valmistuotteillep.12Huomautuksiap.121p.12180 200*p.1220 - 30p.121p.12180 - 200p.121 + 3p.12170 - 190p.1235 - 45p.12-p.12-p.121p.12180 200*p.1215 - 25p.121p.12200 - 220p.121p.12180 - 200p.1250 - 60p.121p.12170 - 190p.121p.12180 200*p.1230 - 45p.121p.12190 - 210p.121p.12170 - 190p.1245 - 55p.121p.12170 - 190p.121p.12180 - 190p.1260 - 75p.121p.12160 - 170p.121 + 3p.12180 - 190p.1265 - 75p.12-p.12-p.121p.12180 - 200p.1235 - 45p.121p.12180 - 200p.121p.12180 - 200p.1210 - 20p.121p.12200 - 220p.121 + 3p.12170 - 190p.1220 - 30p.12-p.12-p.121p.12180 - 200p.1220 - 30p.121p.12180 - 200p.121 + 3p.12170 - 190p.1225 - 35p.12-p.12-p.121p.12180 - 200p.1215 - 25p.121p.12210 - 230p.121 + 3p.12170 - 190p.1225 - 35p.12-p.12-p.121p.12180 - 200p.1215 - 25p.121p.12200 - 220p.121p.12180 - 200p.1215 - 25p.121p.12200 - 220p.121p.12180 - 200p.121p.12180 - 200p.121p.12180 - 200p.125 - 15p.121p.12200 - 220p.121p.12180 - 200p.1210 - 20p.121p.12180 - 200p.121p.12170 - 190p.121520p.121p.12170 - 190p.121p.12180 - 200p.1215 - 20p.121p.12190 - 210p.121p.12180 - 200p.122030p.121p.12200 - 220p.12Ohjeita ja vihjeitäp.13Paistaminenp.13■ paistamisesta yleensäp.13■ paistamisesta ilman kantta tai astiaap.13■ paistamisesta kannellisessa astiassap.13■ lihan, linnun ja kalan paistamisesta (paistotaulukko)p.13: Kuumuutta kestämätön paistoastia aiheuttaa loukkaantumisaavan!p.13Paistaminen avoimenap.13Paistaminen uunipannullap.13Paistaminen uunipannulla ja paistiritilälläp.14Paistaminen uunipannulla ja paistopellilläp.14Paistaminen suljetussa astiassap.14Paistotaulukkop.141p.14170 - 180p.1460 - 70p.142p.14200 - 210p.141p.14160 - 170p.1470 - 80p.142p.14190 - 210p.141p.14170 - 180p.1430 - 45p.143p.14200 - 230p.141p.14160 - 170p.14120 - 150p.142p.14200 - 220p.141p.14160 - 170p.14150 - 180p.142p.14190 - 210p.141p.14160 - 170p.14100 - 130p.142p.14190 - 210p.141p.14160 - 170p.14120 - 150p.142p.14180 - 200p.141p.14170 - 180p.1470 - 90p.142p.14180 - 200p.141p.14170 - 180p.1480 - 100p.142p.14180 - 200p.141p.14180 - 190p.1445 - 65p.142p.14200 - 220p.141p.14180 - 190p.1430 - 45p.142p.14200 - 220p.141p.14170 - 180p.14120 - 150p.142p.14200 - 220p.141p.14170 - 180p.14150 - 180p.142p.14190 - 210p.141p.14160 - 170p.1490 - 120p.142p.14180 - 200p.141p.14160 - 170p.14120 - 150p.142p.14170 - 190p.141p.14160 - 170p.14100 - 130p.142p.14190 - 210p.141p.14180 - 190p.1470 - 110p.142p.14200 - 220p.141p.14180 - 190*p.1440 - 50p.142p.14200 - 220*p.141p.14180 - 190*p.1430 - 40p.142p.14200 - 220*p.141p.14170 - 180p.1460 - 70p.142p.14200 - 220p.141p.14150 - 160p.1490 - 120p.142p.14190 - 210p.141p.14150 - 160p.14130 - 180p.142***p.14180 - 200p.141p.15160 - 170p.1590 - 120p.152p.15190 - 210p.151p.15160 - 170p.15120 - 140p.152p.15190 - 210p.151p.15160 - 170p.15100 - 120p.152p.15190 - 210p.151p.15160 - 170p.1570 - 80p.152p.15180 - 200p.151p.15160 - 170p.1530 - 40p.152p.15180 - 200p.151p.15160 - 170p.1540 - 50p.152p.15180 - 200p.15Ohjeita ja vihjeitäp.15Grillausp.15■ grillauksesta yleensäp.15■ Thermo-grillauksesta 4p.15Huomio!p.15Kuumuus aiheuttaa vaurioitap.15Huomautuksiap.15Thermo-grillausp.152p.15220 - 240p.1540 - 50p.152p.15170 - 190p.15120 - 150p.152p.16170 - 190p.16140 - 160p.162p.16180 - 200p.16120 - 150p.162p.16210 - 230p.1640 - 50p.162p.16200 - 220p.1660 - 80p.162p.16180 - 200p.1690 - 120p.163p.16230 - 250p.1630 - 45p.161p.16150 - 170p.16130 - 160p.162p.16160 - 180p.1680 - 100p.162p.16180 - 200p.1650 - 80p.16Tasogrillausp.16Huomautusp.16Taulukko Grilli, suuri +p.163p.16220p.1610 - 15p.164p.16270p.1615 - 20p.164p.16250p.1610 - 14p.164p.16270p.1612 - 15p.164p.16270p.1615 - 20p.164p.16270p.1615 - 20p.164p.16270p.1612 - 15p.164p.16270p.168 - 12p.164p.16270p.1610 - 15p.163p.16250p.1625 - 30p.163p.16250p.1625 - 30p.164p.16220p.1615 - 20p.164p.16220p.1615 - 20p.163p.16220p.1620 - 25p.16Taulukko Grilli pieni (p.173p.17220p.1712 - 18p.174p.17270p.1715 - 20p.174p.17250p.1712 - 16p.173p.17250p.1735 - 45p.173p.17250p.1730 - 40p.174p.17230p.1715 - 20p.174p.17230p.1715 - 20p.173p.17230p.1720 - 25p.17Jogurttip.171. Poista varusteet ja ristikot, teleskooppikannattimet tai yksittäiset ripustusjärjestelmät.p.172. Lämmitä 1 litra UHT-kestomaitoa (3,5 % rastaa) tai pastöroitua tuoremaitoa lämpötilaan 40 °C tai kiehauta 1 litra tuoremaitoa lyhyesti ja jäähdytä se lämpötilaan 40 °C.p.173. Lisää maitoon 150 g kiinteää jogurttia, sekoita ja jaa tasaisesti laseihin tai vuokiin. Laita yhteen astiaan enintään 200 ml.p.174. Sulje täytetyt astiat sopivilla kansilla tai tuorekelmulla.p.175. Esilämmitä uunia toiminnolla Grilli, suuri, 15 minuuttia lämpötilassa 100 °C.p.176. Aseta sen jälkeen käyttötavan valitsin kohtaan Uunivalo \.p.177. Aseta astiat tasaisin välein koko uuninpohjan alueelle ja sulje laitteen luukku.p.178. Kytke 8 tunnin kuluttua uunivalo \ pois päältä ja laita astiat vähintään 12 tunniksi jääkaappiin.p.17Sulatusp.17Sulatus CircoTherm®-kiertoilmallap.17Huomautuksiap.1750p.1730 - 90p.1750p.1730 - 60p.1760p.1745 - 60p.1750p.1750 - 70p.17Sulatustehop.171. Kytke sulatusteho A päälle.p.172. Sulata pakastetuotetta tyypistä ja koosta riippuen 25 45 minuuttia.p.173. Ota pakaste uunista ja anna jälkisulaa 30 - 45 minuuttia.p.17Umpioiminenp.18: Loukkaantumisvaara!p.18Jos elintarvikkeita ei ole umpioitu lasipurkkeihin oikein, lasipurkit voivat haljeta. Noudata seuraavia ohjeita:p.18Huomautuksiap.18Hedelmien esivalmistelup.181. Pese hedelmät ja kuori, poista kivet ja pilko lajista riippuen.p.182. Täytä lasipurkit hedelmillä noin 2 cm:n korkeudelle yläreunasta.p.183. Täytä lasipurkit kuumalla, vaahdottomalla sokeriliuoksella (n. Y litraa litran purkkiin).p.18Vihannesten esivalmistelup.181. Pese vihannekset ja puhdista ja pilko lajista riippuen.p.182. Täytä lasipurkit vihanneksilla noin 2 cm:n korkeudelle yläreunasta.p.183. Täytä lasipurkit heti kuumalla, keitetyllä vedellä.p.18Lasipurkkien sulkeminenp.181. Pyyhi lasipurkkien reunat puhtaalla, kostealla liinalla.p.182. Laita märkä kumirengas ja kansi paikoilleen ja sulje lasipurkit sulkimilla.p.18Umpioinnin käynnistäminenp.181. Työnnä uunipannu kannatinkorkeudelle 1.p.182. Aseta lasipurkit kolmioksi siten, että ne eivät kosketa toisiaan.p.183. Kaada ½ litraa kuumaa vettä (n. 80 °C) uunipannulle.p.184. Aseta CircoTherm® -kiertoilma 3 ja 160 °C.p.18Umpioinnin lopettaminenp.181. Kytke laite pois päältä, kun lasipurkit kuplivat.p.182. Jätä lasipurkit vielä muutamaksi minuutiksi suljettuun uuniin.p.181. Laske lämpötila 100 °C:een, kun lasipurkit kuplivat. Anna lasipurkkien kuplia suljetussa uunissa edelleen noin 60 minuuttia.p.182. Kytke laite pois päältä.p.183. Jätä lasipurkit vielä noin 15 - 30 minuutiksi suljettuun uuniin.p.18Lasipurkkien poistaminenp.181. Laita lasipurkit puhtaalle liinalle, peitä ja suojaa vedolta.p.182. Poista sulkimet vasta, kun lasipurkit ovat kylmiä.p.18Puhdistus ja hoitop.18■ puhdistusaineista ja -välineistäp.18■ Uunitilan itsepuhdistuvat pinnatp.18: Oikosulkuvaara!p.18Huomio!p.18Virheellisen puhdistuksen aiheuttamat pintavauriotp.18Huomautusp.18Laitteen ulkopinnan puhdistusp.19Uunitilan puhdistusp.19Huomio!p.19Huomautuksiap.19Likaantumisen välttäminenp.19■ poista kalkki-, rasva-, tärkkelysja valkuaistahrat aina välittömästip.19■ käytä mahdollisuuksien mukaan CircoTherm® - kiertoilmaa 3. Likaantuminen on tällä käyttötavalla vähäisempääp.19■ Käytä hyvin kosteiden kakkujen leipomiseen uunipannuap.19Itsepuhdistuva pintap.19Huomio!p.19Huomio!p.20EasyClean®p.20■ antaa astianpesuaineliuoksen vaikuttaa jonkin aikaa ennen kuin kytket toiminnon päällep.20■ hangata likaisia kohtia astianpesuaineella ennen kuin kytket puhdistusavun päällep.20Esivalmistelut ja kytkeminen päällep.20: Palovamman vaara ja pintavaurioiden vaara!p.201. Poista varusteet uunitilasta.p.202. Kaada 0,4 litraa vettä (ei tislattua vettä) ja hiukan astianpesuainetta varovasti uunitilan pohjalle (kuva A).p.203. Sulje laitteen luukku.p.204. Kytke EasyClean® > päälle.p.20Merkkivalot r ja > palavat.p.205. Aseta käyttötavan valitsin kohtaan Û .p.20Jälkipuhdistus ja kytkeminen pois päältäp.201. Avaa laitteen luukku ja poista jäännösvesi imukykyisellä sieniliinalla (kuva B).p.202. Puhdista uunitila sieniliinalla, pehmeällä harjalla tai muovisella hankaustyynyllä.p.20Huomautusp.203. Poista kalkkijuovat etikkaan kostutetulla liinalla, huuhtele puhtaalla vedellä ja kuivaa pehmeällä liinalla, myös luukun tiivisteen alta.p.204. Jätä laitteen luukku puhdistuksenjälkeen vielä noin 1 tunnin ajaksi auki lepoasentoon (n. 30°), jotta uunitilan emalipinnat pääsevät kuivumaan.p.20Pikakuivausp.201. Jätä laitteen luukku puhdistuksen jälkeen auki lepoasentoon (n. 30°).p.202. Aseta CircoTherm®-kiertoilma 3 , 50 °C.p.203. Kytke 5 minuutin kuluttua laite pois päältä ja sulje laitteen luukku.p.20Laitteen luukun irrotus ja asennusp.20: Loukkaantumisvaara!p.20: Loukkaantumisvaara!p.20Laitteen luukun irrotusp.201. Avaa saranalukitsin vasemmalla ja oikealla (kuva A).p.20Työnnä tätä varten ruuvitaltalla saranalukitsin (kuva B) kummallakin puolella ylöspäin vasteeseen saakka.p.20Saranalukitsin suljettu (kuva C)p.20Saranalukitsin avattu (kuva D)p.202. Avaa laitteen luukkua hiukan (kuva E).p.203. Kierrä kolikolla laitteen sisäsivulla alhaalla olevat lukitsimet vasemmalla ja oikealla vasteeseen saakka (kuva F).p.20Lukitsin vasemmalla: myötäpäiväänp.20Lukitsin oikealla: vastapäiväänp.204. Sulje laitteen luukkua hiukan, kunnes tunnet lukitsinten lukittuvan.p.205. Nosta luukun kahvaa molemmilla peukaloilla hiukan ja nosta laitteen luukku ylöspäin pois paikaltaan (kuva G).p.20Laitteen luukun asennusp.211. Nosta luukun kahvaa molemmilla peukaloilla hiukan ja nosta laitteen luukku ylöspäin pois paikaltaan (kuva A).p.212. Aseta laitteen luukku samanaikaisesti vasemmalla ja oikealla olevien ohjainpyörien yli (kuva B).p.213. Varmista, että laitteen luukku ei ole vinossa asennossa ja että se on kokonaan paikallaan (kuva C).p.214. Avaa kolikolla laitteen luukun molemmat lukitsimet (kuva D).p.21Lukitsin vasemmalla: vastapäiväänp.21Lukitsin oikealla: myötäpäiväänp.215. Avaa laitteen luukkua hiukan ja sulje se sitten.p.21: Loukkaantumisvaara: varo avoimia saranalukitsimia!p.216. Sulje vasen ja oikea saranalukitsin (kuva E).p.21Työnnä tätä varten ruuvitaltalla saranalukitsin (kuva F) kummallakin puolella ylöspäin vasteeseen saakka.p.21Luukun lasien puhdistusp.21: Loukkaantumisvaara!p.21: Loukkaantumisvaara!p.21Luukun lasin irrotusp.21Huomautusp.211. Ota laitteen luukku pois paikaltaan ja laita se etusivu alaspäin pehmeälle, puhtaalle alustalle (ks. luku: Laitteen luukun irrotus ja asennus).p.212. Nosta luukun lasia varovasti kevyesti ja ota se pois paikaltaan nuolen suuntaan (kuva A).p.21Välilasin irrotusp.21Huomautusp.211. Irrota tiiviste. Vedä tiivistettä ulospäin ja ota se ylöspäin pois paikaltaan (kuva B).p.212. Irrota pidike ja ota pois paikaltaan (kuva C).p.213. Nosta välilasia kevyesti ja ota se pois paikaltaan (kuva D).p.21Puhdistusp.21Huomio!p.21Välilasin asennusp.21Huomautusp.211. Työnnä välilasi paikalleen viistosti taaksepäin vasteeseen saakka (kuva A).p.212. Laita tiiviste molemmilla sivuilla paikalleen (kuva B).p.213. Laita pidike paikalleen (kuva C).p.224. Paina pidike alaspäin lukitukseen saakka (kuva D).p.22Luukun lasin asennusp.221. Laita luukun lasi viistosti taaksepäin molempiin pidikkeisiin (kuva E).p.222. Paina luukun lasi sivusuunnassa paikalleen lukitukseen saakka (kuva F).p.223. Asenna laitteen luukku takaisin paikalleen.p.22Uunitilan katon puhdistusp.22: Uunitilan kuumat osat aiheuttavat palovamman vaaran.!p.221. Vedä grillivastuksen kiinnityskaarta eteenpäin ja paina ylöspäin, kunnes grillivastus irtoaa kuuluvasti lukituksestaan (kuva A).p.222. Pidä grillivastuksesta kiinni ja käännä se alaspäin (kuva B).p.223. Puhdista uunitilan katto.p.224. Vedä kiinnityskaarta eteenpäin ja pidä painettuna ylöspäin.p.225. Käännä grillivastus ylöspäin, kunnes se lukittuu paikalleen.p.22Ristikon puhdistusp.22: Uunitilan kuumat osat aiheuttavat palovamman vaaran.!p.221. Paina ristikkoa edestä ylöspäin ja ota se sivusuuntaan pois paikaltaan (kuva A).p.222. Vedä ristikkoa takaa eteenpäin ja ota se sivusuuntaan pois paikaltaan (kuva B).p.223. Puhdista ristikot astianpesuaineella ja astianpesusienellä tai harjalla.p.224. Aseta ristikot aina siten, ulkonema (a) on alhaalla, jotta kannatinkorkeudet pitävät paikkansa.p.225. Työnnä ristikko takaa vasteeseen saakka paikalleen ja paina taaksepäin (kuva C).p.226. Työnnä ristikko edestä vasteeseen saakka paikalleen ja paina alaspäin (kuva D).p.22Häiriöt ja korjauksetp.23: Sähköiskun vaara!p.23Uunilampun vaihtop.23: Sähköiskun vaara!p.231. Laita keittiöpyyhe kylmään uuniin vahinkojen välttämiseksi.p.232. Kierrä lasisuojusta vasemmalle ja ota pois paikaltaan.p.233. Vaihda uunilamppu samaan lampputyyppiin.p.234. Ruuvaa lampun suojus taas paikalleen.p.235. Ota keittiöpyyhe pois ja kytke sulake päälle.p.23Huomautusp.23Luukun tiivisteen vaihtop.23Luukun tiivisteen irrotusp.231. Ota luukun tiiviste neljästä kohdasta (kuva A) pois paikaltaan (kuva B).p.232. Irrota luukun tiiviste viidestä muusta kohdasta (kuva C) kevyesti kiertämällä (kuva D).p.23Luukun tiivisteen asentaminenp.231. Asenna luukun tiiviste neljästä kohdasta (kuva A) paikalleen (kuva B).p.232. Aseta luukun tiiviste viidestä muusta kohdasta (kuva C) paikalleen kevyesti kiertämällä (kuva D).p.233. Tarkista, että luukun tiiviste on oikein paikallaan.p.23Huoltopalvelup.24Mallinumero ja sarjanumerop.24Korjaustilaus ja neuvonta häiriötilanteissap.24Testiruoatp.25Huomautusp.253p.25%p.25140 - 150*p.2520 - 30p.251p.253p.25140 - 150*p.2525 - 30p.251 + 3p.253p.25140 - 150*p.2525 - 35p.251 + 3 + 4p.253p.25130 - 140*p.2535 - 50p.253p.25%p.25160 - 170**p.2525 - 30p.251p.253p.25150 - 160**p.2520 - 30p.251 + 3p.253p.25140 - 150**p.2530 - 40p.251 + 3 + 4p.253p.25140 - 150**p.2535 - 45p.252p.25%p.25160 - 170*p.2525 - 35p.251p.253p.25160 - 170*p.2525 - 35p.251p.250p.25170 - 180*p.2560 - 70p.251 + 3p.253p.25170 - 180*p.2565 - 75p.253 + 4p.25+p.25275*p.251 - 2p.253 + 4p.25+p.25275p.2520 - 25**p.25ó Innehållsförteckning[sv] Bruksanvisningp.26: Viktiga säkerhetsanvisningar!p.26Läs bruksanvisningen noggrant. Det är viktigt för att du ska kunna använda enheten säkert och på rätt sätt. Spara bruksoch monteringsanvisningen för framtida bruk och eventuella kommande ägare.p.26Den här enheten är avsedd för inbyggnad. Iaktta särskilda monteringsanvisningar.p.26Kontrollera enheten efter uppackning. Anslut inte enheten om den har transportskador.p.26Det är bara behörig elektriker som får göra fast anslutning av enheten. Vid skador på grund av felanslutning gäller inte garantin.p.26Enheten är bara avsedd för normalt hemmabruk. Enheten är bara avsedd för tillagning av mat och dryck. Håll enheten under uppsikt vid användning. Använd bara enheten inomhus.p.26Barn under 8 år och personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala färdigheter, eller som saknar erforderliga erfarenheter eller kunskaper, får endast använda enheten under överinseende av en annan person som ansvarar för säkerhete...p.26Låt inte barn leka med enheten. Barn som ska rengöra eller använda enheten bör vara över 8 år, och då endast under uppsikt.p.26

Frage zu Neff B45M42N3 stellen

Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Noch keine Fragen zu Neff B45M42N3

Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.

Originaldokument

Neff B45M42N3 PDF-Anleitung

52 Seiten·3.8 MB·Backofen·PDF
Klicken Sie oben auf eine Seite, um sie hier zu öffnen
Seite 1 / …
100%
Seiten werden geladen…