

TM-Programmierstab

Ihr Lyric-Programmierstab ist ein Premium-Qualitätsprodukt, das von Phonak entwickelt wurde, einem der weltweit führenden Unternehmen im Bereich Hörtechnologie. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig, um von allen Funktionen Ihres Lyric-Programmierstabs zu profitieren.
Der Lyric-Programmierstab ermöglicht die drahtlose Übertragung von passenden Daten vom PC auf das Lyric3 und Lyric4 Hörgerät des Kunden.
Weitere Informationen zu Lyric3 und Lyric4 finden Sie in den jeweiligen Benutzerhandbüchern 029-0300-03 und 029-0836-03.
Der Lyric-Programmierstab wird in einer professionellen Gesundheitseinrichtung verwendet.
Phonak – Das Leben ist in www.phonak.com
CE-Kennzeichen angewendet 2020




a Tipp b Status LED c Programmiertaste
links / rechts d Wand Body e USB-Kabel von 2,5 m (8 Fuß)
b a · d . e

Um den Lyric-Programmierstab anzuschließen, schließen Sie den USB-Plug an einen verfügbaren USB-Anschluss Ihres passenden Computers. Es ist keine Treiberinstallation für den Lyric-Programmierstab erforderlich.
Nach erfolgreicher Einrichtung wird die Status-LED auf dem Zauberstab grün, um anzuzeigen, dass der Zauberstab einsatzbereit ist.
Bitte beachten Sie, dass in diesem Benutzerhandbuch der Begriff Lyric-Hörgerät für Lyric3 und Lyric4 Hörgeräte verwendet wird.






Zum Programmieren halten Sie die Spitze des Zauberstabs nahe am seitlichen Ende des Lyric-Hörgeräts und drücken Sie den Programmierknopf entsprechend dem Ohr, das Sie passen möchten. Die Status-LED blinkt während der Programmierung grün.
Die Status-LED schaltet nach 3 Sekunden wieder auf solides Grün. Der Zauberstab ist dann bereit für den nächsten Programmiervorgang.

Das Lyric-Hörgerät spielt einen Doppelpiepton, um anzuzeigen, dass es programmiert wurde. Wenn das Lyric-Hörgerät zum ersten Mal programmiert wird, wechselt es bei erfolgreicher Programmierung vom „Schiffsmodus auf ON. Dies kann durch das Hören von Feedback oder die Verwendung eines Zuhörstethoskops verifiziert werden.
Wenn die Programmierung im Ohr durchgeführt wird, bitten Sie den Patienten, darauf zu achten und das Piepen zu bestätigen, um sicherzustellen, dass die Programmierung erfolgreich war.

Wenn während der Programmierung ein Fehler auftritt, blinkt die Status-LED 3 Sekunden lang orange auf, bevor sie wieder grün wird. In diesem Fall ist das Programmierungsverfahren zu wiederholen.
Wenn andere Fehlfunktionen mit dem Stab auftreten, wird die Status-LED rot. In diesem Fall starten Sie den Zauberstab neu, indem Sie ihn trennen und wieder an den USB-Port anschließen.
Die Status-LED blinkt rot, wenn die Firmware des Zauberstabs aktualisiert wird. Warten Sie, bis es wieder grün wird vor der Programmierung. Trennen Sie den Zauberstab während des Firmware-Updates nicht.

Um die Programmierspitze des Stabes zu reinigen, verwenden Sie bei Bedarf ein Desinfektionsmittel. Um den Körper des Zauberstabs zu reinigen, verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel. Der Stab darf nicht in Wasser oder andere Reinigungsmittel getaucht werden. Die sorgfältige und routinemäßige Pflege Ihres Lyric-Programmierstabs trägt zu einer hervorragenden Leistung und langen Lebensdauer bei. Um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten, sieht die Sonova AG nach dem Auslaufen des jeweiligen Lyric-Programmierstabs mindestens 5 Jahre Servicezeit vor. Weitere Informationen zur Produktsicherheit, siehe Kapitel Wichtige Sicherheitsinformationen.
Die Sonova AG erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen der Medizinprodukteverordnung 2017/745 erfüllt. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung kann beim Hersteller oder dem örtlichen Vertreter des Herstellers eingeholt werden, dessen Anschrift aus der Liste unter https:// www.phonak.com/us/de/certificates.html (weltweite Standorte).

Alle schwerwiegenden Störungen, die im Zusammenhang mit dem Hörgerät aufgetreten sind, sollten dem Vertreter des Herstellers und der zuständigen Behörde des Wohnsitzstaates gemeldet werden. Ein schwerwiegender Vorfall wird als ein Ereignis bezeichnet, das direkt oder indirekt zu einem der folgenden Ereignisse geführt hat bzw. führen könnte: a zum Tod eines Patienten, Benutzers oder einer anderen Person b zur vorübergehenden oder dauerhaften ernsthaften Verschlechterung des Gesundheitszustandes eines Patienten oder Nutzers oder eines Dritten c zu einer ernsten Bedrohung für die öffentliche Gesundheit. Um einen unerwarteten Vorgang oder ein Ereignis zu melden, wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder einen Vertreter.
ISO 7637-2:2011, CISPR25:2016 , EN 55025:2017
IEC 61000-4-3:2006+A1+A2, EN 61000-4-4:2012, IEC 61000-4-4:2012,
EN 61000-4-5:2014, IEC 61000-4-5:2014, EN 61000-4-6:2014,
IEC 61000-4-6:2013, EN 61000-4-8:2010, IEC 61000-4-8:2009,
EN 61000-4-11:2004, IEC 61000-4-11:2004, IEC 60601-1 (§ 4.10.2):2005,
ISO 7637-2:2011

Bitte lesen Sie die Informationen auf den folgenden Seiten, bevor Sie Ihren Lyric-Programmierstab verwenden.
Der Lyric-Programmierstab enthält einen Magneten. Wenn a
Medizinisches Gerät wie ein Schrittmacher verwendet wird, lesen Sie die spezielle Benutzeranleitung, um mögliche Auswirkungen der Magnetfelder auf das medizinische Gerät zu klären. Halten Sie einen Abstand von mindestens 15 cm (6 Zoll) zwischen dem Lyric-Programmierstab und dem medizinischen Gerät.
Patienten implantiert mit Magnet von außen
Programmierbare CSF-Shuntventile können bei starker Einwirkung von Magnetfeldern die Gefahr einer unbeabsichtigten Änderung ihrer Ventileinstellung haben. Der Hörer (Lautsprecher) von Hörgeräten, der Lyric SoundLync, der lyrische Programmierstab und die MiniControl enthalten statische Magnete. Halten Sie einen Abstand von ca. 5 cm oder mehr zwischen den Magneten und der Stelle des implantierten Shunt-Ventils.

Verwendung dieser Ausrüstung neben oder gestapelt mit
andere Geräte sollten vermieden werden, da dies zu einem unsachgemäßen Betrieb führen könnte. Ist eine solche Verwendung erforderlich, so sind diese und die anderen Geräte zu beobachten, um sicherzustellen, dass sie normal funktionieren.
Verwendung von Zubehör, Wandlern und Kabeln
die vom Hersteller dieser Geräte nicht spezifiziert oder bereitgestellt werden, zu einer erhöhten elektromagnetischen Emission oder verminderten elektromagnetischen Störfestigkeit führen und einen unsachgemäßen Betrieb zur Folge haben können.
Tragbare RF-Kommunikationsausrüstung, einschließlich
Peripheriegeräte wie Antennenkabel und externe Antennen sollten nicht näher als 30 cm (12 Zoll) an jedem Teil des Lyric-Programmierstabs einschließlich der vom Hersteller angegebenen Kabel verwendet werden. Andernfalls könnte es zu einer Verschlechterung der Leistung dieser Geräte kommen.

Änderungen oder Modifikationen am Lyric-Programmierstab sind nicht gestattet. Solche Änderungen können den Lyric-Programmierstab beschädigen. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Situationen, die sich aus einem modifizierten Gerät ergeben.
Tauchen Sie den Lyric-Programmierstab niemals in Wasser. Schützen Sie es vor übermäßiger Feuchtigkeit, da es empfindliche elektronische Teile enthält.
Schützen Sie Ihren Lyric-Programmierstab vor Hitze (lassen Sie niemals in der Nähe von Fenstern oder im Auto). Verwenden Sie niemals eine Mikrowelle oder andere Heizgeräte, um den Lyric-Programmierstab zu trocknen.
Lassen Sie den Lyric-Programmierstab nicht fallen! Wenn Sie auf eine harte Oberfläche fallen, kann dies Ihren Lyric-Programmierstab beschädigen.
Verwenden Sie den Lyric-Programmierstab nicht in Bereichen, in denen elektronische Geräte verboten sind.

Mit dem CE-Symbol bestätigt die Sonova AG, dass dieses Phonak Produkt den Anforderungen der Medizinprodukteverordnung 2017/745 entspricht.
Dieses Symbol zeigt an, dass die in dieser Benutzeranweisung beschriebenen Produkte den Anforderungen für einen Anwendungsteil von Typ B der EN 60601-1 entsprechen. Die Oberfläche des Lyric-Programmierstabs wird als ein angewandter Teil von Typ B angegeben.
Dieses Symbol zeigt an, dass es für den Benutzer wichtig ist, die relevanten Informationen in diesen Benutzerhandbüchern zu lesen und zu berücksichtigen.

Dieses Symbol zeigt an, dass es für den Benutzer wichtig ist, auf die entsprechenden Warnhinweise in diesen Benutzerhandbüchern zu achten.
Angabe des bevollmächtigten Vertreters in der Europäischen Gemeinschaft. Die EC REP ist auch der Importeur in die Europäische Union.
Temperatur während des Transports: -20° bis +50° Celsius (-4° bis +122° Fahrenheit). Temperatur während der Lagerung: +10° bis +40° Celsius (+50° bis +104° Fahrenheit). Temperaturbetrieb: +20° bis +45°C (+68° bis +113° Fahrenheit).
Trocken halten

HUmiditätstransport: bis zu 90 % (nicht kondensierend). Feuchtigkeitsspeicherung: 0% bis 70%, wenn nicht in Gebrauch. Feuchtebetrieb: 35 % bis 100 % (nicht kondensierend).
Luftdrucktransport und -speicherung: 500 hPa bis 1060 hPa. Luftdruckbetrieb: 700 hPa bis 1060 hPa
Das Symbol mit dem durchgestrichenen Mülleimer soll Sie darauf aufmerksam machen, dass der Lyric-Programmierstab nicht als normaler Haushaltsmüll weggeworfen werden darf. Bitte senden Sie es an Ihre Gruppenfirma zurück. Die richtige Entsorgung schützt die Umwelt und Gesundheit.

Gibt die Seriennummer des Herstellers an, damit ein bestimmtes Medizinprodukt identifiziert werden kann.
Gibt die Katalognummer des Herstellers an, damit das Medizinprodukt identifiziert werden kann
Das Gerät ist ein medizinisches Gerät.
Gibt den Medizinproduktehersteller gemäß der EU-Medizinproduktverordnung 2017/745 an.
Gibt das Datum an, an dem das Medizinprodukt hergestellt wurde.



029-0840-03/V1.00/2020-10/ERC © Sonova AG Alle Rechte vorbehalten
In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.