
Dieses Handbuch enthält Details zur Verwendung von Phonak Target/ALPS, die in der Bestückungssoftware für Phonake Target verfügbar sind. Phonak Target/ALPS ermöglicht es Ihnen, Daten über Phonake Target direkt in ALPS einzugeben. Dieser einstufige Prozess vermeidet doppelte Einträge und ermöglicht es Ihnen, alle relevanten Lyric-Fitting- und Abonnementinformationen auf einfache Weise zu verwalten. Um Phonak Target/ALPS effektiv zu verwenden, stellen Sie sicher, dass Ihr Computer über eine Internetverbindung verfügt. Für jede Lyric-Anpassung verbindet Phonak Target Sie automatisch mit ALPS. Ein Assistent wird Sie durch alle notwendigen Schritte führen, um eine erfolgreiche Lyric-Anpassung abzuschließen. Bitte beachten Sie, dass der Aktivierungscode des Lyric-Gerätes beim ersten Start von Phonak Target eingegeben werden muss. Weitere Informationen finden Sie auch unter Web Help. Inhalt
Erstellen eines neuen Clients in Phonak Target 2
Zugriff auf einen bestehenden Client in Ihrem ALPS-Konto 6
Geräteaustausch (einschließlich Ohrkanalbeobachtung) 7
Tourist Case: Geräteaustausch für einen Touristenkunden 10
Touristischer Fall: Ihr Kunde wurde von einem anderen autorisierten Lyric-Partner überarbeitet 11
Auto Renewal eines Abonnements 12
Stornierung eines aktiven Abonnements 13
Offline-Anpassung und Synchronisation 14
ALPS nach Hause und Berichte 16
Verbesserte Logfiles für Support 20
Informationen und Beschreibung der Symbole sowie Systemanforderungen 20

So erstellen Sie einen neuen Client in Phonak Target:






Sie können nun den Vor- und Nachnamen, das Geburtsdatum und das Geschlecht des Kunden sehen, wie in Phonak Target eingegeben. Die zusätzlichen Angaben (Geburtsdatum und Geschlecht) sind fakultativ. Sie können [Zusatzinformationen einreichen] deaktivieren, wenn Sie diese Daten nicht übermitteln möchten. Bei neuen Abonnements werden Sie dann gebeten, zu bestätigen, dass der Kunde versteht und seine Zustimmung erteilt hat, dass seine Daten zur Verarbeitung an Sonova übertragen werden. Wenn das Kästchen nicht angekreuzt ist, kann die Armatur nicht fortgesetzt werden. Um das entsprechende Lyric-Gerät auszuwählen, wählen Sie die gemessene Dichtungsgröße und wählen Sie das erste Gerät in der Liste aus, da es am nächsten zum Ablaufen kommt. Bitte beachten Sie, dass abgelaufene Geräte nicht mehr passen können. Um ein abgelaufenes Gerät zurückzugeben, verwenden Sie den [Geräterückgabeprozess] in ALPS, wählen die Seriennummer und den Grund für die Geräterücksendung als "abgelaufen" aus und senden sie an Phonak zurück. Wählen Sie die gemessene Einführtiefe. Wählen Sie die Abonnementdauer, die Sie für Ihren Kunden erstellen möchten. Klicken Sie auf das Kontrollkästchen, falls der Kunde Lyric für die Behandlung von Tinnitus verwendet.





Phonak Target bestätigt die Geräteauswahl. Sie können [Weitere Informationen] über das Abonnement in diesem Fenster erhalten oder wählen Sie [Close]. Bei binauralen Armaturen werden Sie gebeten, [mit einer anderen Seite fortfahren], was Sie direkt zur Auswahl eines anderen Geräts aus Ihrem Sendungsbestand führt. Unterhalb des Start- und Enddatums der Subskription werden die tatsächlichen Tage angezeigt, die bis zum Testenddatum verbleiben. Es ist nun möglich, eine Probe einmal für einen Betrag von 10 Tagen zu verlängern. Das neue Enddatum wird dann in Target/ALPS angezeigt. Falls eine falsche Seriennummer gewählt wurde, kann sie durch Klicken auf "Rückgabegerät zum Lager" an den Bestand zurückgegeben werden. Sie haben die Möglichkeit, zwischen Gain (Real Ohr und Kuppler 0,4cc) und Output-Display (SPL echtes Ohr und Koppler 0.4cc) zu wählen, wenn Lyric passt. Klicken Sie auf das Menü [Ausgabe], um die gewünschte Ausgabekurvenanzeige auszuwählen. Bei der Auswahl des Ausgabekurven-Displays können Sie auch die Hörstärke und UCL anzeigen oder ausblenden. Falls die erreichte Einführtiefe von der gemessenen abweicht, können eine gemessene und eine erzielte Einsetztiefe in [Fitting] eingegeben werden. Eine Warnung wird angezeigt, wenn die erreichte Einführtiefe höher ist als die gemessene.







Durch Klicken auf [In der Datenbank speichern] am Ende der Sitzung werden Ihre passenden Daten mit ALPS synchronisiert. Wenn Sie mehr Notizen um den Patienten herum speichern müssen, füllen Sie sie im Abschnitt neue Notizen aus. Eine neue Notiz kann hinzugefügt werden und Target ermöglicht eine Funktion "Erinnere mich in der nächsten Sitzung noch einmal". Alle Notizen sind dann unter [Client, Notes] sichtbar. Folgende Berichte können im Menü Drucken ausgedruckt werden: Für Profi:







Wenn der Client in ALPS, aber nicht in Target (oder im Falle eines ersten Zugriffs innerhalb einer Satellitenniederlassung) vorhanden ist, können Sie [Auf den vorhandenen Client in Ihrem ALPS-Konto zugreifen]. Erstellen Sie zunächst einen neuen Client in Noah und geben Sie die Daten des Kunden ein. Diese wird in Phonak Target übertragen. Fahren Sie fort, bis Sie den Bildschirm erreichen, auf dem Sie aufgefordert werden, einen bestehenden Client hinzuzufügen oder darauf zuzugreifen. Geben Sie die korrekte Lyric ID und/oder den Vor- und Nachnamen ein, wie er in ALPS gespeichert ist. Um die Lyric ID abzurufen, können Sie das ALPS-Portal in einem separaten Browser öffnen oder von der gedruckten Lyric-ID erhalten. Klicken Sie auf die Suche nach P# (Lyric ID). Die Lyric ID muss nur eingegeben werden, wenn Sie zum ersten Mal einen bestehenden Client verbinden. Beim erneuten Öffnen der Sitzung werden Sie automatisch mit den ALPS-Daten verbunden. Durch Auswählen der Suchschaltfläche wird die P# ausgefüllt, wenn die P # nicht gefüllt ist, bedeutet das, dass der Patient kein vorhandener Patient ist oder der Name nicht mit den ALPS-Informationen übereinstimmt. Wenn die Daten des Kunden gefunden wurden, zeigt Ihnen der Client-Abonnementinformationsbildschirm alle relevanten Informationen an.




Um ein Lyric-Gerät auszutauschen, melden Sie sich bitte bei Phonak Target/ALPS an, gehen zu [Instruments], [Lyric Konfiguration] und klicken auf [Exchange / Remove Device]. Wählen Sie aus, ob der Anbieter oder der Patient das Gerät entfernt hat und geben Sie das Entfernungsdatum an, wenn nicht heute. Wählen Sie den entsprechenden Entfernungsgrund. Die Entfernungsgründe werden in vier Kategorien unterteilt (Unannehmlichkeiten, Gerätebezogene, Anpassungsrelevante, Proaktives Entfernen, Selbstersatz und Abgesagtes Abonnement). Das Bewegen über einzelne Entfernungsgründe aktiviert die "Tooltips", was Ihnen mehr Informationen gibt, um zu verstehen, welchen Grund Sie auswählen sollen.




Phonak Target wird Sie nach dem Status des Gehörgangs fragen. Sie können zwischen [OK für sofortiges Refit], [OK zum Nachbessern nach der Ruhezeit] und [Erfordert medizinische Überweisung]. Bei der Auswahl von [OK für sofortiges Refit] kann der Geräteaustausch sofort erfolgen. Falls der Gehörgang gereizt war und eine Ruhepause oder medizinische Überweisung benötigte, wird das System Sie entsprechend informieren.* Die Kommentare zum Entfernungsgrund und die Ohrkanalbeobachtung sind beide optional. Falls [OK für die Nachbesserung nach der Ruhezeit] oder [Erfordert medizinische Überweisung] gewählt wird, müssen zusätzliche Details über den Zustand des Gehörgangs ausgewählt werden. Wenn zusätzlich "anderer Grund" gewählt wird, ist ein Kommentar erforderlich, um mehr Erklärung zu geben. Um ein zweites Gerät zu entfernen, klicken Sie auf [Mit der anderen Seite fortfahren]. Es gibt einige Gründe (geplante Entfernung, Ende der Lebensdauer des Geräts und klinische proaktive Entfernung), die der zweiten Seite den gleichen Grund wie ein Standard geben, aber es kann geändert werden, wenn der Entfernungsgrund anders ist. *Wenn Sie [OK für die Nachrüstung nach der Ruhezeit] oder [Erfordert eine ärztliche Überweisung] gewählt haben, wird Phonak Target Sie auf dem Hauptbildschirm informieren.





Bevor Sie ein Gerät austauschen können, ist es obligatorisch zu bestätigen, dass das [Ohr für sofortiges Anpassen in Ordnung] Nachdem das Ohr bestätigt wurde, ist es für die sofortige Anpassung in Ordnung, wählen Sie ein anderes Lyric-Gerät zum Austausch. Die Kommentare, die Sie eingegeben haben, werden unter [Client, Notizen] gespeichert. Bitte beachten Sie, dass bei einem länger als 30 Tage getragenen Gerät die [Easy Refit] aktiviert ist und Standardwerte angezeigt werden: -Removed by provider -Reloced today -Relocation reason: planned removal -Ear channel observation: “ok for immediate refit” Klicken Sie auf [Remove] und wählen Sie dann ein neues Gerät entsprechend aus. Falls die Kriterien nicht mit dem Standardwert übereinstimmen, ändern Sie ihn bitte und fahren Sie fort.





Wenn Sie ein Lyric-Gerät gegen einen Client austauschen müssen, der ursprünglich von einem anderen autorisierten Lyric Partner angepasst wurde, benötigen Sie Zugriff auf die Passdaten der ALPS-Passdaten dieses Kunden. Dazu benötigen Sie die individuelle Lyric ID des Kunden. Um den Touristenfall zu beginnen, gehen Sie wie bei einem neuen Kunden vor. Melden Sie sich in Ihr ALPS-Konto an und wählen Sie [Zugriff auf den bestehenden Client in einem anderen ALPS Konto] (Tourist Case) aus. Geben Sie die Lyric-ID des Kunden ein und prüfen Sie, ob der Name korrekt angezeigt wird (wie auf dem Lyric ID-Karte gedruckt). Fahren Sie mit dem Austausch des Geräts fort und passen Sie die Einbauparameter gegebenenfalls an. Wenn der Patient seine Lyric-ID nicht kennt, kann er sie beim Anruf des Kundendienstes von Lyric erhalten.



Wenn Ihr Kunde von einem anderen Lyric-Anbieter umgerüstet wurde, werden Sie darauf aufmerksam gemacht, dass es eine Diskrepanz zwischen ALPS (Touristenmonteur) und Phonak Target (Ihr Fitting) gibt. Dies zeigt an, dass die Seriennummer geändert wurde. Durch Klicken auf [Weiter] synchronisiert das System die neueste Seriennummer. Wenn der touristische Lyric-Fitter auch die Passparameter geändert hat, wird eine Fehlanpassung der Passparameter angezeigt. Sie können den Konflikt lösen, indem Sie die bevorzugte Option auswählen. Bitte beachten Sie, dass die ALPS-Daten die aktuellsten Informationen des Touristeninstallateurs sind und Phonak Target Daten die Daten sind, die Sie selbst vor der touristischen Montage eingegeben haben.



Zwei Monate vor Ablauf des Abonnements erhalten Sie ein Verlängerungs-Popup in Target / ALPS, das Ihnen mitteilt, wann das Abonnement für eine automatische Erneuerung bereit ist. Sobald das Abonnement zur Verlängerung bereit ist, wird es automatisch um ein weiteres Jahr mit der gleichen Zahlungsmethode wie im aktiven Abonnement verlängert. Falls dies vom Kunden nicht gewünscht wird, haben Sie vor der automatischen Verlängerung des Abonnements noch folgende Möglichkeiten: Erneuern Sie das Abonnement und wählen Sie eine andere Länge von Abonnements (falls zutreffend) 2. Stornieren Sie die Verlängerung des bevorstehenden Abonnements Falls der Kunde das Abonnement nicht mehr verlängern möchte, ist es obligatorisch, einen Nichtverlängerungsgrund anzugeben, der bei einer Kündigung des bevorstehendeen Abonnements angegeben wird. Das erneuerte Abonnement wird automatisch ein aktives Abonnement ohne Test sein.





Wenn ein aktives Abonnement gekündigt werden muss, können Sie dies tun, indem Sie auf dem Lyric-Konfigurationsbildschirm [Abonnement kündigen] klicken. Das System wird Sie darauf aufmerksam machen, dass Sie ein aktives Abonnement kündigen möchten. Um fortzufahren, wählen Sie den entsprechenden Stornierungsgrund und klicken auf Weiter. Die Stornierungsanfrage wird an Phonak gesendet.



Es kann vorkommen, dass Sie einen Client über Phonak Target / ALPS eingerichtet haben, jedoch aus verschiedenen Gründen (z. B. vorübergehend keine Internetverbindung oder Computerprobleme) eine oder mehrere Sitzungen haben, in denen Sie offline arbeiten müssen. Das bedeutet, dass die neuen Daten in Phonak Target nicht mit ALPS synchronisiert sind. Das Entfernen eines Geräts im Offline-Modus funktioniert genauso wie das Entfernen eines Gerätes im Online-Modus. Sie werden nun aufgefordert, ein neues Gerät auszuwählen.



Geben Sie die Seriennummer sowie den Code ein, der auf dem Lyric-Paket angezeigt wird. Geben Sie die gemessene Einführtiefe ein. Bei Bedarf können die Einbauparameter geändert werden. Sobald das Problem mit der Internetverbindung behoben ist und Sie Phonak Target/ALPS erneut verwenden können, werden Sie von einem orangefarbenen Ausrufezeichen [Nicht in ALPS gespeichert] für jeden Patienten benachrichtigt, der offline passt. Sobald Phonak Target wieder mit der Verbindung zu ALPS begonnen hat, synchronisiert es automatisch die Offline-Sitzungen. Ein grünes Häkchen zeigt an, dass die Synchronisation erfolgreich war. Nach einer Offline-Anpassung sind Logs auf Ihrem Desktop verfügbar.





Es gibt einige Aktionen, die eine direkte Verbindung zu ALPS erfordern:

Alternativ kann ALPS auch geöffnet werden über Phonakpro.com.
Auf dem [Home Screen] haben Sie einen Überblick über:


Der Abschnitt [Client] gibt Ihnen einen Überblick über alle Ihre Kunden. Durch Klicken auf den Vornamen (blau markiert) gelangen Sie zu einem Level, in dem Sie sehen:

Durch Klicken auf die blaue Abonnementnummer werden weitere Details zum Abonnement angezeigt:

Beim Klick auf die blaue Gerätenummer stehen diese Informationen zur Verfügung:

Die [Stock]-Übersicht zeigt alle Geräte im jeweiligen Account, sortiert nach Gerätegröße. Diese Liste kann auch nach Excel exportiert werden.


Unter [Abonnements] können alle Abonnements mit allen Staaten gefunden werden. Wenn Sie in einem Satellitenbüro arbeiten, das im System verbunden ist, sind alle Clients sichtbar, aber durch die Kontonummer getrennt. Diese Liste kann nach Excel exportiert werden. Der Abschnitt [Geräterückgabe] ermöglicht es Ihnen, Geräte an Phonak zurückzugeben, die entweder





Unter [Mein Konto] können Sie Ihren aktuellen Standort auswählen (wenn Sie an verschiedenen Standorten arbeiten). Wenn Sie eine wöchentliche E-Mail über die Testversionen, Abonnements und Bestände erhalten möchten, die kurz vor dem Ablauf stehen, können Sie bis zu fünf E-mail-Adressen eingeben. Wählen Sie auch aus, wie viele Monate vor Ablauf der Abonnements eine Benachrichtigung erhalten möchten. Bei Satellitenbüros kann ein Bericht mit einer vollständigen Übersicht über alle Büros auch angefordert werden, indem Sie das Kästchen ankreuzen. Das [Dashboard] gibt Ihnen einen Hinweis darauf, wie es Ihrem Unternehmen geht. Erklärung findet sich in mehr Details in der Legende innerhalb des Dashboards. Das [Geräteanalyseformular] und die Vertragsvorlagen des Endbenutzers können heruntergeladen werden. Das Feld [Suche] ermöglicht es Ihnen, Daten wie Abonnements, Clientnamen, Geräte usw. zu durchsuchen. direkt.






Wenn Sie auf ein Problem mit Phonak Target stoßen, kann eine verbesserte Protokollierung unserem Supportteam der Zielsoftware helfen, die Ursache herauszufinden. Bitte speichern Sie die Logfiles auf Ihrem Desktop und/oder senden sie per E-Mail an Ihren Lyric Kontakt.

Informationen und die Beschreibung der Symbole sowie eine Übersicht über Systemanforderungen finden Sie im Phonak Target User Guide
V1.00/2022-12/JaD ©2022 Sonova AG. Alle Rechte vorbehalten
058-0125-073 Phonak Target 7.3 DVD
CE-Kennzeichen angewendet 2021
Sonova Deutschland GmbH Max-Eyth-Str. 20 70736 Fellbach-Oeffingen • Deutschland
2022-02-28
In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.