

ARGON MEDICAL DEVICES, INC. 1445 Flat Creek Road Athens, Texas 75751 USA Tel: +1 (903) 675 9321 Tel: + 1 (800) 927 4669
EMERGOEUROPA Prinsessegracht 20 2514 AP Den Haag, Niederlande +31 70 345 8570 Argon Medical Devices UK Ltd. Eastgate Business Centre Eastern Avenue Burton-on-Trent Staffordshire DE13 0AT
https://www.argonmedical.com/resources/product-information
ar — العربة السلك اνدلیلWORKERTM — اقراسي
الاستخدام / اقغرض الجםاز لتسة وضع اقسطرة.
تحتوي أسلاك WORKERTM الدلیلة اقهاسر جومر ثابت من اνصلب ا passageقاوم للصدأ مع طبقة
Polytetrafluorythylen (PTFE) تستخدم للحد من الاحتكاك. وИو یوفر مقوم مرمز بالألوان دمسك
Ich habe eine Antwort bekommen, die ich nicht als Demokrat bezeichnen kann.
en - Englisch · 1 / 11

دواعي الاستعمال المنتج للتدخلات اνوعائیة وغرر اهعا٦قة. لیس للاستخدام في نظام, الدورة, صدموقة,
التح farmingرات
تؤدي إلى فشلر ومرض لاحق للمریب أو عدوى أС ؐصابة أخرى. لا تُعد استخدام ̄Эا الجИق أو إعادة معالתت
أو إعادة تعقیمبرِهمحن.
Ich habe eine Antwort bekommen, die ich nicht als "Korrektur" bezeichnen kann.
المضاعفات اνمحتملة تشمل المضاعفات اνمحتملة، ولكن لا تقتصر على ما دلي:
3 dargestellt. .وصل السلك اνدلیل غلى اهموضع
التخزةن: حفظ في درجة حرارة غرفة متحكم بوا.
عرضي. تخلص من المنتج وفقًا للقوانین واللوائح اνمعمول بةا.
ملاحظة: في حالة وقوع حث خطیر متع ب لق Э الجИاز، هجب إبلاغ Argon Medical ب educationalلك اνحدثعلى اسِن
حیث قدم المستخدم / ارربض. bg — Български
2 / 11

2. Før styretråden gennem enheden. 3. Placér styretråden. 4. Hold styretråden pе plads, og træk enheden ud. 5. Før katetret über styretråden. Opbevaring: Opbevares ved kontrolleret stuetemperatur. Bortskaffelse: Efter brug kan dette produkt udgøre en potentiel biologisk risiko. Håndtér det pе en mеde, der forhindrer utilsigtede punkteringer. Bortskaffes i overensstemmelse med gældende liebe og regler. BEMÆRK: Ich tilfælde af en alvorlig hændelse relateret til denne enhed, skal hærdelsen rapporteres til Argon Medical på quality.regulatory@argonmedical.com samt til den kompetente sundhedsmyndighed, hvor brugeren/patienten er bosat. de — Deutsch
3 / 11

Entsorgung: Nach Gebrauch kann dieses Produkt eine mögliche biologische Gefahr darstellen. Entsorgen Sie es so, dass ein gewolltes Durchstechen verhindert wird. In Übereinstimmung mit anwendbaren Gesetzen und Bestimmungen entsorgen. HINWEIS: Falls ein schwerer Vorfall im Zusammenhang mit diesem Instrument auftritt, muss das Ereignis Argon Medical unter Quality.regulatory@argonmedical.com sowie der zuständigen Gesundheitsbehörde des Orts, an dem sich der Benutzer/Patient befindet, gemeldet werden. el - Ελληνικά
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σε περίπτωση σοβαρού πάριστατικού nπου σχετίζεται με αυτήν τη διεύθυνστ alphaτιςκό θα πρέπει να αναφερθεί στην Argon Medical σрη дιε/112/θυтση quality.regulatory@argonmedical.com καθώς κ alphaι στην αρμόδια υγειονομική αFERχή όπου κάτοικεί ο χρήστως/ασθενής. es — Español
WORKERTM-I juhtetraat — standard Sihtotstarve Seadet kasutatakse kateetrite paigaldamise hõlbustamiseks.
4 / 11

WORKERTM-ohjauslanka — vakio Käyttötarkoitus Laitetta käytetään katetrien asettamiseen. Tuotteen Kuvaus WORKERTM-vakio-ohjauslangoissa on kiinteä ruostumattomasta teräksestä valmistettu ydin, jossa on kitkaa vähentävä polytetrafluorieteenipinnoite (PTFE). Siinä on värikoodattu suoristin, joka pitää langan annostelijassa ja helpottaa langan asettamista punktioneulaan tai katetriin. Käyttöaihe Tuote on tarkoitettu suonensisäiseen ja ei-suonensiäisee käyttöön. Ei käytettäväksi keskusverenkiertojärjestelmässä. Kesto
5 / 11

WORKERTM vezetődrót — Standard Felhasználási terület/rendeltetés Az eszköz a katéterek behelyezését könnyíti meg. Eszközleírás A WORKERTM Standard vezetődrótok egy politetrafluoroetilénnel (PTFE) bevont fix rozsdamentes acél belső résszel rendelkeznek, amely csökkenti a súrlódást. Egy színkódolt egyenesítőt ist tartalmaz, amely a drótot az adagolóban tartja, és könnyű bevezetést tesz lehetővé a punctios tűbe vagy a katéterbe. Alkalmazási területek A termék vaszkuláris és nem vaszenkulárs eljárásokban használható. Nem alkalmazható a központi keringési rendszerben. Időtartam Átmeneti, 60 percnél rövidebb. Figyelmeztetések
6 / 11

1. Įstatykite lankstų kreipiamosios vielos galą į prietaisą. Venkite pernelyg intensyvaus manipuliavimo kreipiamąja viela, kad nepažeistumėte kraujagyslių ar prietaiso. 2. Perkelkite kreipiamąją vielą per prietaisą. 3. Nustatykite kreipiamosios vielos padėtį. 4. Laikykite kreipiamąją vielą vietoje ir ištraukite prietaisą. 5. Perkelkite kateterį per kreipiamąją vielą. Laikymas. Laikykite kontroliuojamoje kambario temperatūroje. Šalinimas Po naudojimo šis gaminys gali kelti potencialų biologinį pavojų. Tvarkykite taip, kad netyčia neįsidurtumėte aštriais instrumentais. Išmeskite laikydamiesi taikomų įstatymų ir taisyklių reikalavimų. PASTA Rimto su šiuo prietaisu susijusio incidento atveju apie įvykį reikia pranešti „Argon Medical šieo adresu: quality.regulatory@argonmedical.com, taip pat kompetentingai vietos, kurioje gyvena naudotojas ir (arba) pacientas, sveikatos priežiūros institucijai. lv — Latviešu
7 / 11

PIEZĪME. Ja notiek nopietns negadījums, kas saistīts ar šo ierīci, par to jāziņo uzņēmumam Argon Medical, rakstot uz e-pasta adresi quality.regulatory@argonmedical.com, kā arī kompetentajai medicīnas iestādei, kurā uzturas lietotājs/pacients. nl — Nederlands
Prowadnik WORKERTM — Standard Przeznaczenie/cel Urządzenie jest przeznaczone do ułatwienia zakładania cewników. Opis urządzenia Prowadniki WORKERTM Standard mają stały rdzeń ze stali nierdzewnej z powłoką z politetrafluoroetylenu (PTFE) stosowaną w celu zmniejszenia tarcia. Oferuje oznaczony kolorami prostownik, który utrzymuje prowadnik w dozowniku i zapewnia łatwe wprowadzenie do igły punkcyjnej lub cewnika. Wskazania do stosowania Produkt przeznaczony do zabiegów naczyniowych i pozanaczyniovych. Nieprzeznacozny do stosowania w centralnym układzie krążenia.
WORKERTM ledevaier — standard Tiltenkt bruk / formål
8 / 11

Fio-guia-WERKERT — Padrão Uso pretendido/finalidade O dispositivo destina-se a facilitar a colocação de cateteres. Descrição do dispositivo O fio-guia WORKERTM padrão inclui um núcleo fixo em aço inoxidável com um revestimento de politetrafluoroetileno (PTFE) utilizado para reduzir o atrito. Inclui com um endireitador identificado por cores que mantém o fio no dispensador e permite uma fácil introdução na agulha de punção ou no cateter. Indicações de utilização O produto destina-se a procedimentos vasculares e não vasculare. Não se destina a ser utilizado no Sistema Circulatório Central. Duração Transitório, menos de 60 minutos. Avisos • Este dispositivo foi concebido, testado e fabricado para uma única utilização. A reutilização ou o reprocessamento não foi avaliado e
9 / 11

10 / 11

1. Do zariadenia vložte pružný koniec vodiaceho drôtu. S vodiacim drôtom nemanipulujte príliš razantne, aby nedošlo k poškodeniu cievy alebo zariadenia. 2. Vodiaci drôt posúvajte cez zariadenie. 3. Vodiaci drôt umiestnite do želanej polohy. 4. Vodiaci drôt držte na mieste a vytiahnite zariadenie. 5. Cez vodiaci drôt posúvajte katéter. Skladovanie: Skladujte pri kontrolovanej izbovej teplote. Likvidácia: Po použití môže byť tento produkt potenciálne biologicky nebezpečný. Zaobchádzajte spôsobom, ktorý zabráni náhodnému prepichnutiu. Zlikvidujte v súlade s platnými zákonmi a predpismi. POZNÁMKA: V prípade, že dôjde k vážnemu incidentu v súvislosti s týmto zariadením, mali by ste to ohlásiť spoločnosti Argon Medical na adrese quality.regulatory@argonmedical.com, ako aj príslušnému zdravotníckemu orgánu podľa bydliska používateľa/pacienta. sv — Svenska
Bortskaffande: Efter bruk kan produkten utgöra en potentiell biologisk fara. Hantera den på ett sätt som förhindrar oavsiktlig punktering. Kassera i enlighet med tillämpliga lagar och förordningar. OBS: Om det inträffar ett allvarligt tillbud relaterat until detta instrument så bör händelsen rapporteras till Argon Medical via quality.regulatory@argonmedical.com samt till den behöriga hälsovårdsmyndigheten pе den plats dдr anvдndaren/patienten цратоскийненгя. tr — Türkçe
11 / 11
In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.