DE
Neff logo
Offizielle Bedienungsanleitung

Neff D86DK62N0

16 Seiten·1.3 MB·Dunstabzugshaube·PDF·ENDEFRITNLJA
Neff D86DK62N0
Inhaltsverzeichnis 201 Abschnitte [en] Einbau- und Gebrauchsanweisung · Ú Inhaltsverzeichnis[en] Anweisungen für Installation und Nutzung · Bedienungsanleitung · Produktinfo · … AnzeigenAusblenden
[en] Einbau- und Gebrauchsanweisungp.1Ú Inhaltsverzeichnis[en] Anweisungen für Installation und Nutzungp.2Bedienungsanleitungp.2Produktinfop.2: Wichtige Sicherheitsinformationenp.2Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch. Nur so können Sie Ihr Gerät sicher und korrekt bedienen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung und Installationsanweisung für zukünftige Verwendung oder für nachfolgende Besitzer auf.p.2Das Gerät kann nur dann sicher verwendet werden, wenn es korrekt gemäß den Sicherheitsanweisungen installiert ist. Der Installateur ist dafür verantwortlich, dass das Gerät an seinem Installationsort perfekt funktioniert.p.2Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch und die Haushaltsumgebung bestimmt. Das Gerät ist nicht für den Einsatz im Freien vorgesehen. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch improp...p.2Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen mit mangelnder Erfahrung oder fehlendem Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder von einer Person beauftragt wurden.p.2Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen oder allgemeine Wartungsarbeiten durchführen, es sei denn sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden überwacht.p.2Halten Sie Kinder unter 8 Jahren in einem sicheren Abstand von dem Gerät und Stromkabel.p.2Überprüfen Sie das Gerät auf Schäden nach dem Auspacken. Schließen Sie das Gerät nicht an, wenn es beim Transport beschädigt wurde.p.2Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einem externen Taktgeber oder einer Fernbedienung vorgesehen.p.2Gefahr des Erstickens!p.3Verpackungsmaterial ist gefährlich für Kinder. Lassen Sie Kinder niemals mit Verpackungsmaterial spielen.p.3Todesgefahr!p.3Vergiftungsgefahr durch Rauchgase, die zurückgesaugt werden.p.3Achten Sie immer auf ausreichende Frischluft im Raum, wenn das Gerät gleichzeitig mit dem raumluftabhängigen Wärmeerzeugungsgerät in Abluft betrieben wird.p.3Raumluftabhängige Wärme erzeugende Geräte (z.B. Gas-, Öl-, Holz- oder Kohleheizgeräte, Durchlauferhitzer oder Warmwasserbereiter beziehen Verbrennungsluft aus dem Raum, in dem sie installiert sind und leiten die Abgase...p.3In Kombination mit einer aktivierten Dunstabzugshaube wird Raumluft aus der Küche und den angrenzenden Räumen entnommen - ein Unterdruck entsteht, wenn nicht genügend Frischluft zugeführt wird. Giftige Gase aus dem Schornstein oder der Absaugwelle werden angesaugt ...p.3■ Ausreichende Zuluft muss daher immer gewährleistet sein.p.3■ Eine ankommende / abluftseitige Wandbox allein stellt die Einhaltung des Grenzwerts nicht sicher.p.3Ein sicherer Betrieb ist nur möglich, wenn der Unterdruck an dem Ort, wo das Wärmeerzeugungsgerät installiert wird, 4 Pa (0.04 mbar) nicht überschreitet. Dies kann erreicht werden, wenn die für die Verbrennung benötigte Luft durch Öffnungen eintreten kann, die...p.3In jedem Fall konsultieren Sie Ihren verantwortlichen Master Chimney Sweep. Er ist in der Lage, den gesamten Lüftungsaufbau des Hauses zu beurteilen und wird Ihnen die passenden Belüftungsmaßnahmen vorschlagen.p.3Ein uneingeschränkter Betrieb ist möglich, wenn die Dunstabzugshaube ausschließlich im Umluftbetrieb betrieben wird.p.3Brandgefahr!p.3■ Fettablagerungen im Fettfilter können Feuer fangen.p.3Reinigen Sie den Fettfilter mindestens alle 2 Monate.p.3Betreiben Sie das Gerät niemals ohne den Fettfilter.p.3Brandgefahr!p.3■ Fettablagerungen im Fettfilter können Feuer fangen. Arbeiten Sie niemals mit nackten Flammen in der Nähe des Geräts (z.B.) Flambéing. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Wärmeerzeugungsgeräts für feste Brennstoffe (z.B. Holz oder Kohle, es sei denn, eine geschlossene, nicht wohnhafte...p.3Brandgefahr!p.3Heißes Öl und Fett können sich sehr schnell entzünden. Lassen Sie heißes Fett oder Öl niemals unbeaufsichtigt. Verwenden Sie niemals Wasser, um brennendes Öl oder Fett auszusetzen. Schalten Sie die Kochplatte aus. Löschen Sie Flammen vorsichtig mit einem Deckel, einer Feuerdecke oder etwas Ähnlichem.p.3Brandgefahr!p.3■ Wenn Gasbrenner in Betrieb sind, ohne dass Kochgeschirr darauf gelegt wird, können sie viel Wärme aufbauen. Ein über dem Herd installiertes Lüftungsgerät kann beschädigt werden oder Feuer fangen. Betreiben Sie die Gasbrenner nur mit Kochgeschirr.p.3Brandgefahr!p.3■ Der Betrieb mehrerer Gasbrenner gleichzeitig erzeugt viel Wärme. Ein über dem Herd installiertes Lüftungsgerät kann beschädigt werden oder Feuer fangen. Betreiben Sie niemals zwei Gasbrenner gleichzeitig auf der höchsten Flamme für längere Zeit.p.3Verbrennungsgefahr!p.4Die zugänglichen Teile werden im Betrieb sehr heiß. Berühren Sie niemals heiße Teile. Halten Sie Kinder in einem sicheren Abstand.p.4Verletzungsgefahr!p.4■ Komponenten im Inneren des Geräts können scharfe Kanten haben. Tragen Sie Schutzhandschuhe.p.4Verletzungsgefahr!p.4■ Auf dem Gerät platzierte Gegenstände können herunterfallen. Legen Sie keine Objekte auf das Gerät.p.4Verletzungsgefahr!p.4■ Das von LED-Leuchten emittierte Licht ist sehr blendend und kann die Augen schädigen (Risikogruppe 1). Schauen Sie nicht länger als 100 Sekunden direkt in die eingeschalteten LED-Leuchten.p.4Gefahr eines elektrischen Schlags!p.4■ Ein defektes Gerät kann einen elektrischen Schlag verursachen. Schalten Sie niemals ein defektes Gerät an. Ziehen Sie das Gerät aus dem Netz oder schalten Sie den Leistungsschalter in der Sicherungsbox. Kontaktieren Sie den After-Sales Service.p.4Gefahr eines elektrischen Schlags!p.4• Falsche Reparaturen sind gefährlich. Reparaturen dürfen nur durchgeführt und beschädigte Stromkabel durch einen unserer ausgebildeten After-Sales Techniker ersetzt werden. Wenn das Gerät defekt ist, ziehen Sie das Gerät vom Netz oder schalten den Leistungsschalter aus...p.4Gefahr eines elektrischen Schlags!p.4Eindringende Feuchtigkeit kann einen elektrischen Schlag verursachen. Verwenden Sie keine Hochdruckreiniger oder Dampfreinigen.p.4Ursachen von Schädenp.4Vorsicht!p.4Umweltschutzp.5Umweltschutzp.5Betriebsartenp.5Auspuffluftbetriebp.5Anmerkung:p.5Umluftbetriebp.5Anmerkungenp.5Betriebp.6Anmerkung:p.6Kontrolltafel Modell 1p.6Bedientafelp.6Einstellen des Ventilatorsp.6Intensive Einstellungp.6Laufzeit des Ventilatorsp.6AirFresh-Funktionp.6Beleuchtungp.6Sättigungsanzeigep.6Akustisches Signalp.6Kontrolltafelmodell 2p.7Bedientafelp.7Einstellen des Ventilatorsp.7Intensive Einstellungp.7Laufzeit des Ventilatorsp.7AirFresh-Funktionp.7Funktion zur Geräuschreduzierungp.7Beleuchtungp.7Sättigungsanzeigep.7Akustisches Signalp.7Reinigung und Wartungp.8: Verbrennungsgefahr!p.8: Risiko eines Elektroschocks!p.8: Risiko eines Elektroschocks!p.8: Verletzungsgefahr!p.8Reinigungsmittelp.8Reinigung der Metallgitterfettfilterp.8: Brandgefahr!p.8Anmerkungenp.8Im Geschirrspüler:p.8Anmerkung:p.8Handschrift:p.8Anmerkung:p.8Entfernen von Metallgitterfettfilternp.91. Öffnen Sie das Schloss und falten Sie den Metallfettfilter nach unten. Legen Sie dabei die andere Hand unter den Metallfettfilter.p.92. Nehmen Sie den Metallfettfilter aus dem Halter.p.9Bei Kantenextraktionsfiltern ist der Metallfettfilter nach unten zu ziehen. Legen Sie dabei die andere Hand unter den Metallfettfilter.p.9Für zusätzliche Filter öffnen Sie die Schleuse und falten den Metallfettfilter nach unten. Legen Sie dabei die andere Hand unter den Metallfettfilter.p.9Anmerkungenp.93. Reinigen Sie den Metallfettfilter.p.9Einbau des Metallgitterfettfiltersp.91. Das Metallgitterfettfilter wird eingelegt.p.92. Falte den Metallgitterfettfilter nach oben und verriegele ihn an seinem Platz.p.9Störendes Schießenp.9: Risiko eines Elektroschocks!p.9Tabelle mit Fehlfunktionstabellep.9Ersatzlampenp.9: Risiko eines Elektroschocks!p.9Ersetzen von Halogenlampenp.9Anmerkung:p.91. Entfernen Sie den Kolbenring vorsichtig mit einem geeigneten Werkzeug.p.92. Ziehen Sie die Birne heraus und ersetzen Sie sie durch eine Glühbirne des gleichen Typs.p.93. Die Glühbirne wird eingelegt.p.94. Stecken Sie den Netzstecker oder Schalter wieder an der Sicherung ein.p.9LED-Leuchtenp.9: Verletzungsgefahr!p.9Kundendienstp.10Buchen Sie einen Ingenieurbesuch und Produktberatungp.10Zubehör für Umluftbetriebp.10Anmerkungenp.10Einbauanweisungenp.11Einbauanweisungenp.11: Wichtige Sicherheitsinformationenp.11Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch. Nur so können Sie Ihr Gerät sicher und korrekt bedienen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung und Installationsanweisung für zukünftige Verwendung oder für nachfolgende Besitzer auf.p.11Das Gerät kann nur dann sicher verwendet werden, wenn es korrekt gemäß den Sicherheitsanweisungen installiert ist. Der Installateur ist dafür verantwortlich, dass das Gerät an seinem Installationsort perfekt funktioniert.p.11Die Breite der Dunstabzugshaube muss mindestens der Breite des Kochfeldes entsprechen.p.11Beachten Sie für die Installation die aktuell gültigen Bauvorschriften und die Vorschriften der lokalen Strom- und Gaslieferanten.p.11Bei der Förderung der Abluft, behördliche und gesetzliche Vorschriften (z.B. Bauvorschriften) eingehalten werden.p.11Todesgefahr!p.11Vergiftungsgefahr durch Rauchgase, die zurückgesaugt werden. Die Abluft darf nicht in einen funktionierenden Rauch- oder Abgaszug oder in einen Schacht gefördert werden, der zur Belüftung von Einbauräumen mit Heizgeräten dient. Wenn das Abgas ...p.11Todesgefahr!p.11Vergiftungsgefahr durch Rauchgase, die zurückgesaugt werden.p.11Achten Sie immer auf ausreichende Frischluft im Raum, wenn das Gerät gleichzeitig mit dem raumluftabhängigen Wärmeerzeugungsgerät in Abluft betrieben wird.p.11Raumluftabhängige Wärme erzeugende Geräte (z.B. Gas-, Öl-, Holz- oder Kohleheizgeräte, Durchlauferhitzer oder Warmwasserbereiter beziehen Verbrennungsluft aus dem Raum, in dem sie installiert sind und leiten die Abgase...p.12In Kombination mit einer aktivierten Dunstabzugshaube wird Raumluft aus der Küche und den angrenzenden Räumen entnommen - ein Unterdruck entsteht, wenn nicht genügend Frischluft zugeführt wird. Giftige Gase aus dem Schornstein oder der Absaugwelle werden angesaugt ...p.12■ Ausreichende Zuluft muss daher immer gewährleistet sein.p.12■ Eine ankommende / abluftseitige Wandbox allein stellt die Einhaltung des Grenzwerts nicht sicher.p.12Ein sicherer Betrieb ist nur möglich, wenn der Unterdruck an dem Ort, wo das Wärmeerzeugungsgerät installiert wird, 4 Pa (0.04 mbar) nicht überschreitet. Dies kann erreicht werden, wenn die für die Verbrennung benötigte Luft durch Öffnungen eintreten kann, die...p.12In jedem Fall konsultieren Sie Ihren verantwortlichen Master Chimney Sweep. Er ist in der Lage, den gesamten Lüftungsaufbau des Hauses zu beurteilen und wird Ihnen die passenden Belüftungsmaßnahmen vorschlagen.p.12Ein uneingeschränkter Betrieb ist möglich, wenn die Dunstabzugshaube ausschließlich im Umluftbetrieb betrieben wird.p.12Todesgefahr!p.12Vergiftungsgefahr durch Rauchgase, die zurückgesaugt werden. Wenn in einem Raum mit Wärme erzeugendem Gerät ein Lüftungssystem installiert wird, das an einen Schornstein/Abzug angeschlossen ist, muss die Stromversorgung der Haube mit einem geeigneten Sicherheitsschalter ausgestattet sein.p.12Brandgefahr!p.12Fettablagerungen im Fettfilter können Feuer fangen. Die vorgegebenen Sicherheitsabstände müssen eingehalten werden, um eine Wärmeansammlung zu verhindern. Beobachten Sie die Spezifikationen für Ihr Kochgerät. Wenn Gas- und Elektrokochfelder zusammen betrieben werden, t...p.12Nur eine Seite des Geräts darf direkt neben einer hochkant angeordneten Einheit oder Wand installiert werden. Der Abstand zwischen dem Gerät und der Wand oder den hochkantigen Einheiten muss mindestens 50 mm betragen.p.12Verletzungsgefahr!p.12■ Komponenten im Inneren des Geräts können scharfe Kanten haben. Tragen Sie Schutzhandschuhe.p.12Verletzungsgefahr!p.12■ Das Gerät kann herunterfallen, wenn es nicht ordnungsgemäß befestigt wurde. Alle Befestigungskomponenten müssen fest und sicher fixiert sein.p.12Verletzungsgefahr!p.12■ Das Gerät ist schwer. Um das Gerät zu bewegen, sind 2 Personen erforderlich. Verwenden Sie nur geeignete Werkzeuge und Ausrüstung.p.12Gefahr eines elektrischen Schlags!p.12Bauteile im Inneren des Geräts können scharfe Kanten aufweisen. Diese können das Anschlusskabel beschädigen. Knicken oder klemmen Sie das Anschlusskabel während der Installation nicht.p.12Gefahr eines elektrischen Schlags!p.12Das Gerät muss immer von der Stromversorgung abgeschaltet werden können. Das Gerät darf nur mit einer korrekt montierten Schutzkontaktbuchse verbunden werden. Ist der Stecker nach dem Einbau von ... nicht mehr zugänglichp.12Gefahr des Erstickens!p.12Verpackungsmaterial ist gefährlich für Kinder. Lassen Sie Kinder niemals mit Verpackungsmaterial spielen.p.12Allgemeine Informationenp.13Auspuffluftbetriebp.13: Todesgefahr!p.13Auspuffleitungp.13Anmerkung:p.13Überprüfung der Wandp.13Elektrische Verbindungp.13: Risiko eines Elektroschocks!p.13: Risiko eines Elektroschocks!p.13Installationp.13Vorbereitung der Installationp.13Vorsicht!p.131. An der Wand ist eine vertikale Mittellinie von der Decke bis zum unteren Rand der Dunstabzugshaube zu markieren.p.132. Markierung der Positionen für die Schrauben und Kontur des Befestigungsbereichs.p.133. Bohren Sie fünf 8 mm Ø Löcher bis zu einer Tiefe von 80 mm für die Aufsätze und drücken Sie in der Wand Stecker bündig mit der Wand.p.13Installationp.141. Schraube an der Befestigungslasche für den Abgaskanal. ̈p.142. Schrauben auf Halterungen für die Dunstabzugshaube handdicht, max. 3 Nm.©p.143. Schrauben in Gewindestift, so dass es aus der Wand um 5 - 9 mm..a hervorstehenp.14Anbringen und Ausrichten des Gerätsp.141. Zunächst die Schutzfolie von der Rückseite des Geräts entfernen und nach dem Einbau vollständig die Folie entnehmen.p.142. Bei der Befestigung des Geräts ist sicherzustellen, dass es fest mit den Halterungen in Eingriff steht. „p.143. Das Gerät wird horizontal ausgerichtet, indem die Halterungen gedreht werden. Bei Bedarf kann das Gerät nach rechts oder links bewegt werden. ¬p.14Sicherung des Gerätsp.141. Drücken Sie die Sicherungskappen mit dem Pfeil nach oben auf die Konsolen, bis sie einrasten. ®p.142. Schrauben Sie die Rändelmutter und Unterlegscheibe fest. ̄p.14Entfernen der Sicherheitskappenp.15Verbinden der Rohrep.15Anmerkung:p.15Abluftleitung Ø 120 mmp.151. Der Reduzierstutzen ist direkt am Luftleitungsstutzen zu befestigen.p.152. Das Abluftrohr ist am Reduzierstutzen zu befestigen.p.153. Versiegeln Sie beide Fugen entsprechend.p.15Befestigung des Abgaskanalsp.15: Verletzungsgefahr!p.151. Trennen Sie die Abgaskanäle.p.152. Die Schutzfolie wird aus beiden Abgaskanälen entfernt.p.153. Drücken Sie einen Abgaskanal in den anderen.p.15Anmerkungenp.154. Das Gerät wird mit Abgaskanälen versehen.p.155. Drücken Sie den inneren Abgaskanal nach oben und befestigen Sie ihn an den Befestigungsbügeln links und rechts. ̈p.156. Drücken Sie den Abgaskanal nach unten, bis er in Eingriff kommt. ©p.157. Schrauben Sie den Abgaskanal mit zwei Schrauben seitlich an der Befestigungslasche. ap.15
Page 1 of the Neff D86DK62N0 user manual — Dunstabzugshaube
Seite 1 · Zum Vergrößern klicken
Seite 1
Neff D86DK62N0 — [en] Einbau- und Gebrauchsanweisung diagram (page 1)
Abb. 1 · [en] Einbau- und Gebrauchsanweisung

[en] Installationsanweisung

Dunstabzugshaube

und Verwendung

Page 2 of the Neff D86DK62N0 user manual — : Wichtige Sicherheitsinformationen
Seite 2 · Zum Vergrößern klicken
Seite 2

Ú Inhaltsverzeichnis [en]Anweisung für die Aufnahme und Verwendung

BEDIENUNGSANLEITUNG 2

Geräuschreduzierungsfunktion 7 Beleuchtung 7 Sättigungsanzeige 7 Akustisches Signal 7 Reinigung und Wartung 8 Trouble Shooting 9 After-Sales Service 10 Zubehör für Umluftbetrieb 10 EINBAUANWEISUNGEN 11

BEDIENUNGSANLEITUNG

Produktinfo Weitere Informationen zu Produkten, Zubehör, Ersatzteilen und Dienstleistungen finden Sie unter www.neff- international.com und im Online-Shop www.neff- eshop.com

: Wichtige Sicherheitsinformationen

Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch. Nur so können Sie Ihr Gerät sicher und korrekt bedienen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung und Installationsanweisung für zukünftige Verwendung oder für nachfolgende Besitzer auf. Das Gerät kann nur dann sicher verwendet werden, wenn es korrekt gemäß den Sicherheitsanweisungen installiert ist. Der Installateur ist dafür verantwortlich, dass das Gerät an seinem Installationsort perfekt funktioniert. Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch und die Haushaltsumgebung bestimmt. Das Gerät ist nicht für den Einsatz im Freien vorgesehen. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder fehlerhaften Betrieb verursacht werden.

Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen mit mangelnder Erfahrung oder fehlendem Wissen benutzt werden, wenn sie überwacht oder von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person angewiesen sind, wie das Gerät sicher zu benutzen ist, und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen oder allgemeine Wartungsarbeiten durchführen, es sei denn sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden überwacht. Halten Sie Kinder unter 8 Jahren in einem sicheren Abstand von dem Gerät und Stromkabel. Überprüfen Sie das Gerät auf Schäden nach dem Auspacken. Schließen Sie das Gerät nicht an, wenn es beim Transport beschädigt wurde. Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einem externen Taktgeber oder einer Fernbedienung vorgesehen.

Page 3 of the Neff D86DK62N0 user manual — Brandgefahr! ■ Betrieb mehrerer Gasbrenner am
Seite 3 · Zum Vergrößern klicken
Seite 3

Gefahr des Erstickens! Verpackungsmaterial ist gefährlich für Kinder. Lassen Sie Kinder niemals mit Verpackungsmaterial spielen. Todesgefahr! Vergiftungsgefahr durch Rauchgase, die zurückgesaugt werden. Achten Sie immer auf ausreichende Frischluft im Raum, wenn das Gerät gleichzeitig mit dem raumluftabhängigen Wärmeerzeugungsgerät in Abluft betrieben wird.

In jedem Fall konsultieren Sie Ihren verantwortlichen Master Chimney Sweep. Er ist in der Lage, den gesamten Lüftungsaufbau des Hauses zu beurteilen und wird Ihnen die passenden Belüftungsmaßnahmen vorschlagen. Ein uneingeschränkter Betrieb ist möglich, wenn die Dunstabzugshaube ausschließlich im Umluftbetrieb betrieben wird. Brandgefahr!

  • Fettablagerungen im Fettfilter können

Feuer fangen. Reinigen Sie den Fettfilter mindestens alle 2 Monate. Betreiben Sie das Gerät niemals ohne den Fettfilter.

Brandgefahr! ■ Fettablagerungen im Fettfilter können

Feuer fangen. Arbeiten Sie niemals mit nackten Flammen in der Nähe des Geräts (z.B.) Flambéing. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe eines wärmeerzeugenden Gerätes für feste Brennstoffe (z.B. Holz oder Kohle), es sei denn, eine geschlossene nicht abnehmbare Abdeckung ist vorhanden. Es darf keine Funkenflug geben.

Raumluftabhängige Wärme erzeugende Geräte (z.B. Gas-, Öl-, Holz- oder Kohleheizgeräte, Durchlauferhitzer oder Warmwasserbereiter) Verbrennungsluft aus dem Raum beziehen und die Abgase über eine Abgasanlage (z.B. einem Schornstein. In Kombination mit einer aktivierten Dunstabzugshaube wird Raumluft aus der Küche und den angrenzenden Räumen entnommen - ein Unterdruck entsteht, wenn nicht genügend Frischluft zugeführt wird. Giftige Gase aus dem Schornstein oder der Absaugwelle werden in den Wohnraum zurückgesaugt.

Brandgefahr! Heißes Öl und Fett können sich sehr schnell entzünden.

Lassen Sie heißes Fett oder Öl niemals unbeaufsichtigt. Verwenden Sie niemals Wasser, um brennendes Öl oder Fett auszusetzen. Schalten Sie die Kochplatte aus. Löschen Sie Flammen vorsichtig mit einem Deckel, einer Feuerdecke oder etwas Ähnlichem.

Brandgefahr! ■ Wenn Gasbrenner in Betrieb sind, ohne

jedes Kochgeschirr, das auf sie gelegt wird, können sie viel Wärme aufbauen. Ein über dem Herd installiertes Lüftungsgerät kann beschädigt werden oder Feuer fangen. Betreiben Sie die Gasbrenner nur mit Kochgeschirr.

  • Angemessene Luftansaugung muss daher

immer gewährleistet sein.

  • Ein-/Abluftwandkasten allein

wird nicht die Einhaltung des Grenzwerts sicherstellen. Ein sicherer Betrieb ist nur möglich, wenn der Unterdruck an dem Ort, wo das Wärme erzeugende Gerät installiert wird, 4 Pa (0.04 mbar) nicht überschreitet. Dies kann erreicht werden, wenn die zur Verbrennung benötigte Luft durch nicht verschließbare Öffnungen eintreten kann, beispielsweise in Türen, Fenstern, Ein-/Abluftwandkästen oder mit anderen technischen Mitteln.

Brandgefahr! ■ Betrieb mehrerer Gasbrenner am

Die gleiche Zeit führt zu viel Hitze. Ein über dem Herd installiertes Lüftungsgerät kann beschädigt werden oder Feuer fangen. Betreiben Sie niemals zwei Gasbrenner gleichzeitig auf der höchsten Flamme für länger als 15 Minuten. Ein großer Brenner von mehr als 5 kW (wok) entspricht der Leistung zweier Gasbrenner.

Page 4 of the Neff D86DK62N0 user manual — Gefahr eines elektrischen Schlags! Eindringende Feuchtigkeit kann eine
Seite 4 · Zum Vergrößern klicken
Seite 4

Verbrennungsgefahr! Die zugänglichen Teile werden im Betrieb sehr heiß. Berühren Sie niemals heiße Teile. Halten Sie Kinder in einem sicheren Abstand. Verletzungsgefahr!

Ursachen von Schäden

Gefahr von Schäden durch Korrosion. Schalten Sie das Gerät immer beim Kochen ein, um Kondensation zu vermeiden. Kondensat kann Korrosionsschäden verursachen.

Ersetzen Sie immer defekte Glühbirnen, um zu verhindern, dass die verbleibenden Glühbirnen überlastet werden.

  • Komponenten im Inneren des Gerätes können

scharfe Kanten aufweisen. Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Gefahr von Schäden durch Eindringen von Feuchtigkeit in die elektronische Schaltung. Reinigen Sie niemals Bedienelemente mit einem nassen Tuch.

Verletzungsgefahr! ■ Auf dem Gerät platzierte Gegenstände können fallen

nach unten. Legen Sie keine Objekte auf das Gerät.

Oberflächenschäden durch unsachgemäße Reinigung. Reinigen Sie die Oberflächen von Edelstahl nur in Richtung des Korns. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel aus Edelstahl für Bedienelemente.

Verletzungsgefahr! ■ Das von LED-Leuchten emittierte Licht ist sehr

Oberflächenschädigungen durch starke oder abrasive Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals starke und abrasive Reinigungsmittel.

Blendend und kann die Augen schädigen (Risikogruppe 1). Schauen Sie nicht länger als 100 Sekunden direkt in die eingeschalteten LED-Leuchten. Gefahr eines elektrischen Schlags!

Gefahr von Schäden durch Rückführung des Kondensats. Der Auspuffkanal ist so zu installieren, dass er leicht vom Gerät wegfällt (1° Steigung).

  • Ein defektes Gerät kann elektrische verursachen

Schock. Schalten Sie niemals ein defektes Gerät an. Ziehen Sie das Gerät aus dem Netz oder schalten Sie den Leistungsschalter in der Sicherungsbox. Kontaktieren Sie den After-Sales Service.

Gefahr eines elektrischen Schlags! • Falsche Reparaturen sind gefährlich. Reparaturen

dürfen nur durchgeführt und beschädigte Stromkabel durch einen unserer ausgebildeten After-Sales Techniker ersetzt werden. Wenn das Gerät defekt ist, ziehen Sie das Gerät vom Netz oder schalten Sie den Leistungsschalter in der Sicherungsdose aus. Kontaktieren Sie den After-Sales Service.

Gefahr eines elektrischen Schlags! Eindringende Feuchtigkeit kann eine

Elektroschock. Verwenden Sie keine Hochdruckreiniger oder Dampfreinigen.

Page 5 of the Neff D86DK62N0 user manual — Auspuffluftbetrieb
Seite 5 · Zum Vergrößern klicken
Seite 5

Umweltschutz

Entpacken Sie das Gerät und entsorgen Sie die Verpackung umweltbewusst. Umweltschutz

Dieses Gerät ist gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (EEAG) gekennzeichnet. Die Richtlinie legt den Rahmen für die Rückgabe und das Recycling von gebrauchten Geräten fest.

Betriebsarten

Dieses Gerät kann im Abluftbetrieb oder Umluftbetrieb eingesetzt werden.

Umluftbetrieb

Die angesaugte Luft wird durch die Fettfilter und einen Aktivkohlefilter gereinigt und in die Küche zurückgeführt.

Auspuffluftbetrieb

Die angesaugte Luft wird durch die Fettfilter gereinigt und über ein Rohrsystem nach außen gefördert.

  • Um Gerüche im Luftumwälzmodus zu binden, müssen Sie eine

Aktivkohlefilter. Die verschiedenen Möglichkeiten, das Gerät im Umluftbetrieb zu betreiben, finden sich in der Broschüre. Alternativ fragen Sie Ihren Händler. Das benötigte Zubehör ist im Fachhandel, beim Kundenservice oder im Online Shop erhältlich.

  • Bei Geräten mit einem zusätzlichen internen Filter, nur die
  • Vor dem Fördern der Abluft in eine nicht funktionierende

Rauch- oder Abgasabzug, die Zustimmung des verantwortlichen Heizungsingenieurs einholen.

Es kann ein CleanAir-Umwälzmodul (siehe Zubehör für Umluftbetrieb) verwendet werden.

  • Wird die Abluft durch die Außenwand gefördert, so ist

Es sollte eine teleskopierbare Wandbox verwendet werden.

Page 6 of the Neff D86DK62N0 user manual — Intensive Einstellung
Seite 6 · Zum Vergrößern klicken
Seite 6

Betrieb

Diese Anleitung gilt für mehrere Gerätevarianten. Es ist möglich, dass einzelne Merkmale beschrieben werden, die für Ihr Gerät nicht gelten.

Laufzeit des Ventilators

Drücken Sie die - Taste, bis – erscheint.

Nach ca. Zehn Minuten schaltet sich der Lüfter automatisch aus.

AirFresh-Funktion

Drücken Sie die Taste - bis 3 erscheint. Der Lüfter läuft für ca. 5 Minuten pro Stunde.

Kontrolltafel Modell 1

Wenn Sie die AirFresh-Funktion beenden möchten, drücken Sie den Button #.

Beleuchtung

Neff D86DK62N0 — Beleuchtung diagram (page 6)
Abb. 2 · Beleuchtung

Die Beleuchtung kann unabhängig vom Lüfter ein- und ausgeschaltet werden.

IUHVK

YRO

Drücken Sie den A-Button.

Drücken und halten Sie die A-Taste, bis die gewünschte Helligkeit erreicht ist.

- Verringern Sie die Lüftereinstellungen / Ventilator-Einlaufzeit / Intervallventilation

Sättigungsanzeige

Wenn die Metallgitterfettfilter oder der Aktivkohlefilter gesättigt sind, ertönt ein Signal für ca. 4 Sekunden nach dem Abschalten des Lüfters. Zusätzlich wird dieses Symbol auf dem Display angezeigt: a

+ Lüftereinstellungen/Intensiv-Einstellung 1, 2 erhöhen

Einstellen des Ventilators

Wenn Sie dies noch nicht getan haben, sollten die Metallgitterfettfilter jetzt gereinigt werden.

Einschalten des Geräts

  • Drücken Sie den #-Button.

Für Anweisungen zur Reinigung der Metallgitterfettfilter, siehe Abschnitt Reinigung und Wartung.

Der Lüfter beginnt mit dem Setzen ƒ.

Während die Sättigungsanzeige blinkt, kann sie zurückgesetzt werden. Um dies zu tun, drücken Sie den --Knopf.

  • Drücken Sie die + oder - Taste, um die Lüfterstärke zu ändern.

Akustisches Signal

Drücken Sie den #-Button.

Einschalten des akustischen Signals

Intensive Einstellung

Wenn der Lüfter ausgeschaltet ist, drücken Sie gleichzeitig # und + für ca. 3 Sekunden. Ein Quittungssignal ertönt.

Sie können die intensive Einstellung verwenden, wenn es eine große Ansammlung von Gerüchen und Dämpfen / Dämpfe gibt.

Abschalten des akustischen Signals

Drücken Sie die +-Taste, wenn der Lüfter beim Einstellen „ ist.

Die intensive Einstellung ∼, wird aktiviert. Durch erneutes Drücken der +-Taste wird die intensive Einstellung ∼ƒ aktiviert.

Wiederholen Sie den Vorgang "Einschalten des akustischen Signals".

Nach ca. 6 Minuten, reduziert die Elektronik automatisch den Lüfter auf eine niedrigere Einstellung. Wenn Sie die intensive Einstellung vor Ablauf der vorgegebenen Zeit beenden möchten, drücken Sie den Button - bis die erforderliche Lüftereinstellung erreicht ist.

6 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Bedientafel · Einstellung der Helligkeit · Erläuterung · # Ventilator ein/aus · Ein Licht an/aus / ausschalten Ausschalten
Page 7 of the Neff D86DK62N0 user manual — Akustisches Signal
Seite 7 · Zum Vergrößern klicken
Seite 7

Kontrolltafelmodell 2

Laufzeit des Ventilators

Drücken Sie die - Taste, bis – erscheint.

Nach ca. Zehn Minuten schaltet sich der Lüfter automatisch aus.

Neff D86DK62N0 — Kontrolltafelmodell 2 diagram (page 7)
Abb. 3 · Kontrolltafelmodell 2

IUHVK

YRO YRO

AirFresh-Funktion

Drücken Sie die Taste - bis 3 erscheint. Der Lüfter läuft für ca. 5 Minuten pro Stunde.

Wenn Sie die AirFresh-Funktion beenden möchten, drücken Sie den Button #.

Funktion zur Geräuschreduzierung

Die Geräuschreduzierungsfunktion reduziert das Lüftergeräusch.

- Verringern Sie die Lüftereinstellungen / Ventilator-Einlaufzeit / Intervallventilation

Einschalten des Geräts

+ Lüftereinstellungen/Intensiv-Einstellung 1, 2 erhöhen

Drücken Sie die 4-Taste.

Die Funktion ist in allen Lüftereinstellungen möglich, außer bei der Ventilatoreinstellung. Es bleibt auch aktiv, nachdem der Lüfter ausgeschaltet ist.

Direkte Auswahl der Intensiveinstellung 2

Ausschalten des Geräts

Drücken Sie die 4-Taste.

Einstellen des Ventilators

Einschalten des Geräts

Beleuchtung

  • Drücken Sie den #-Button.

Die Beleuchtung kann unabhängig vom Lüfter ein- und ausgeschaltet werden.

Der Lüfter beginnt mit dem Setzen ƒ.

Drücken Sie den A-Button.

  • Drücken Sie die + oder - Taste, um die Lüfterstärke zu ändern.

Drücken und halten Sie die A-Taste, bis die gewünschte Helligkeit erreicht ist.

Drücken Sie den #-Button.

Intensive Einstellung

Sättigungsanzeige

Sie können die intensive Einstellung verwenden, wenn es eine große Ansammlung von Gerüchen und Dämpfen / Dämpfe gibt.

Wenn die Metallgitterfettfilter oder der Aktivkohlefilter gesättigt sind, ertönt ein Signal für ca. 4 Sekunden nach dem Abschalten des Lüfters. Zusätzlich wird dieses Symbol auf dem Display angezeigt: a

Drücken Sie den Button. ∼ƒ erscheint im Display. Drücken Sie die - Taste, um wieder in die intensive Einstellung ∼‘ zu wechseln.

Nach ca. 6 Minuten, reduziert die Elektronik automatisch den Lüfter auf eine niedrigere Einstellung. Wenn Sie die intensive Einstellung beenden möchten, bevor diese Zeit abläuft, drücken Sie den Button.

Wenn Sie dies noch nicht getan haben, sollten die Metallgitterfettfilter jetzt gereinigt werden.

Für Anweisungen zur Reinigung der Metallgitterfettfilter, siehe Abschnitt Reinigung und Wartung.

Während die Sättigungsanzeige blinkt, kann sie zurückgesetzt werden. Um dies zu tun, drücken Sie den --Knopf.

Akustisches Signal

Einschalten des akustischen Signals

Wenn der Lüfter ausgeschaltet ist, drücken Sie gleichzeitig # und + für ca. 3 Sekunden. Ein Quittungssignal ertönt.

Abschalten des akustischen Signals

Wiederholen Sie den Vorgang "Einschalten des akustischen Signals".

7 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Bedientafel · Erläuterung · # Ventilator ein/aus · 4 Lärmreduzierung · Ein Licht an/aus / Dimmen Ausschalten · Einstellung der Helligkeit
Page 8 of the Neff D86DK62N0 user manual — Reinigungsmittel
Seite 8 · Zum Vergrößern klicken
Seite 8

Reinigung und Wartung

: Verbrennungsgefahr!

Reinigung der Metallgitterfettfilter : Brandgefahr!

Das Gerät wird während des Betriebs heiß, insbesondere in der Nähe von Glühbirnen. Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen. : Gefahr eines elektrischen Schlags!

Fettablagerungen im Fettfilter können Feuer fangen. Reinigen Sie den Fettfilter mindestens alle 2 Monate. Betreiben Sie das Gerät niemals ohne den Fettfilter.

Durchdringende Feuchtigkeit kann zu einem elektrischen Schlag führen. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch. Vor der Reinigung ziehen Sie den Netzstecker heraus oder schalten Sie den Leistungsschalter in der Sicherungsdose aus. : Gefahr eines elektrischen Schlags!

  • Verwenden Sie keine aggressive, saure oder alkalische Reinigung

Agenten.

  • Bei der Reinigung des Metallgitters Fettfilter, auch reinigen Sie die

Halter für die Metallgitterfettfilter im Gerät mit einem feuchten Tuch.

Durchdringende Feuchtigkeit kann einen elektrischen Schlag verursachen. Verwenden Sie keine Hochdruckreiniger oder Dampfreinigen. : Verletzungsgefahr!

  • Die Metallgitterfettfilter können im

Geschirrspülmaschine oder von Hand.

Bauteile im Inneren des Geräts können scharfe Kanten aufweisen. Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Im Geschirrspüler:

Reinigungsmittel

Beobachten Sie die Informationen in der Tabelle, um sicherzustellen, dass die verschiedenen Oberflächen nicht durch Verwendung des falschen Reinigungsmittels beschädigt werden. Nicht verwenden

  • Reinigen Sie nicht stark verschmutzte Metallgitterfettfilter zusammen

mit Utensilien.

  • Legen Sie die Metallgitterfettfilter lose in den Geschirrspüler.
  • harte oder abrasive Reinigungsmittel,

Die Metallgitterfettfilter dürfen nicht eingeklemmt werden.

  • Reinigungsmittel mit einer hohen Alkoholkonzentration,

Handschrift:

  • harte Scheuerkissen oder Schwämme,
  • Hochdruckreiniger oder Dampfreinigende.

Waschen Sie neue Schwammtücher gründlich vor dem Gebrauch.

  • Weichen Sie die Metallgitterfettfilter in eine heiße Seifenlösung.

Befolgen Sie alle Anweisungen und Warnungen, die in den Reinigungsmitteln enthalten sind.

  • Reinigen Sie die Filter mit einem Pinsel und spülen Sie sie dann gründlich.
  • Lassen Sie die Metallgitterfettfilter ablaufen. Flächenreinigungsmittel

Edelstahl Heißes Seifenwasser: Mit einem Tellertuch reinigen und mit einem weichen Tuch trocken machen.

Reinigen Sie die Oberflächen von Edelstahl nur in Richtung des Korns.

Spezielle Reinigungsgeräte aus Edelstahl sind bei unserem After-Sales-Service oder beim Fachhandel erhältlich. Tragen Sie eine sehr dünne Schicht des Reinigungsmittels mit einem weichen Tuch auf.

Angestrichene Oberflächen Heißes Seifenwasser: Mit einem feuchten Geschirrtuch reinigen und mit weichem Tuch/Handtuch trocknen.

Verwenden Sie keine Edelstahl-Reinigungsgeräte.

Glasreiniger: Reinigen mit einem weichen Tuch.

Glasreiniger: Reinigen mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie keinen Glasschaber.

Bedienelemente Heißes Seifenwasser: Reinigen mit einem feuchten Geschirrtuch und Trocknen mit einem weichen Tuch.

Gefahr einer Beschädigung der Elektronik durch eindringende Feuchtigkeit. Reinigen Sie niemals Bedienelemente mit einem nassen Tuch.

Verwenden Sie keine Edelstahl-Reinigungsgeräte.

Aluminium und Kunststoff

Page 9 of the Neff D86DK62N0 user manual — LED-Leuchten
Seite 9 · Zum Vergrößern klicken
Seite 9
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Für zusätzliche Filter öffnen Sie die Schleuse und falten den Metallfettfilter nach unten. Legen Sie dabei die andere Hand unter den Metallfettfilter.

1. Öffnen Sie das Schloss und falten Sie den Metallfettfilter nach unten. Legen Sie dabei die andere Hand unter den Metallfettfilter.
2. Nehmen Sie den Metallfettfilter aus dem Halter.
  • Fett kann sich im Boden des Metallfetts ansammeln

Bei Kantenextraktionsfiltern ist der Metallfettfilter nach unten zu ziehen. Legen Sie dabei die andere Hand unter den Metallfettfilter.

  • Halten Sie den Metallfettfilterpegel, sonst tropft Fett

aus.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
3. Reinigen Sie den Metallfettfilter.

Einbau des Metallgitterfettfilters

1. Das Metallgitterfettfilter wird eingelegt. Legen Sie dabei die andere Hand unter den Metallgitterfettfilter.
2. Falte den Metallgitterfettfilter nach oben und verriegele ihn an seinem Platz.

Störendes Schießen

Fehlfunktionen haben oft einfache Erklärungen. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise, bevor Sie den After-Sales-Service anrufen. : Gefahr eines elektrischen Schlags!

Glühbirnen ersetzen: Gefahr eines elektrischen Schlags!

Beim Wechsel der Glühbirnen sind die Kontaktlinsen betriebsbereit. Vor dem Wechseln der Glühbirne ziehen Sie das Gerät vom Netz oder schalten den Leistungsschalter in der Sicherungsdose aus. Wichtig Verwenden Sie nur eine Glühbirne des gleichen Typs und der gleichen Leistung (siehe Lampenhalter oder Bewertungsschild im Gerät) - entfernen Sie dazu den Metallgitterfettfilter.

Falsche Reparaturen sind gefährlich. Reparaturen dürfen nur durchgeführt und beschädigte Stromkabel durch einen unserer ausgebildeten After-Sales Techniker ersetzt werden. Wenn das Gerät defekt ist, ziehen Sie das Gerät vom Netz oder schalten Sie den Leistungsschalter in der Sicherungsdose aus. Kontaktieren Sie den After-Sales Service.

Tabelle mit Fehlfunktionstabelle

Problem Mögliche Ursache Lösung

Das Gerät funktioniert nicht

Der Stecker ist nicht eingesteckt.

Verbinden Sie das Gerät mit der Stromversorgung

1. Entfernen Sie den Kolbenring vorsichtig mit einem geeigneten Werkzeug.
2. Ziehen Sie die Birne heraus und ersetzen Sie sie durch eine Glühbirne des gleichen Typs.

Stromausfall Überprüfen Sie, ob andere Küchengeräte funktionieren

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Fehlerhafte Sicherung Prüfen Sie in der Sicherungsbox, um sicherzustellen, dass die Sicherung für das Gerät OK ist

Die Beleuchtung funktioniert nicht.

Die Glühbirnen sind defekt.

Für Informationen über die Änderung der Glühbirnen, siehe "Ersetzen von Birnen" Abschnitt.

3. Die Glühbirne wird eingelegt.
4. Stecken Sie den Netzstecker oder Schalter wieder an der Sicherung ein.

LED-Leuchten

Defekte LED-Leuchten können nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einem qualifizierten Techniker (Elektriker) ersetzt werden. : Verletzungsgefahr!

Das von LED-Leuchten emittierte Licht ist sehr blendend und kann die Augen schädigen (Risikogruppe 1). Schauen Sie nicht länger als 100 Sekunden direkt in die eingeschalteten LED-Leuchten.

Ersetzen von Halogenlampen ·

Page 10 of the Neff D86DK62N0 user manual — Zubehör für Umluftbetrieb
Seite 10 · Zum Vergrößern klicken
Seite 10

Kundendienst

Unser After-Sales Service ist für Sie da, wenn Ihr Gerät repariert werden muss. Wir finden immer die richtige Lösung, um unnötige Besuche eines Servicetechnikers zu vermeiden.

GrundausstattungStarter für Umluftbetrieb - breit
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Bitte geben Sie bei uns die Produktnummer (E-Nr.) und die Produktionsnummer (FD-Nrn.), damit wir Ihnen den richtigen Rat geben können. Das Bewertungsschild mit diesen Nummern befindet sich im Gerät (entfernen Sie den Metallgitterfettfilter, um Zugang zu erhalten).

Sie können sich die Nummern Ihres Geräts und die Telefonnummer des After-Sales-Service im unteren Bereich notieren, um Zeit zu sparen, falls erforderlich.

E nein. FD-Nr.

Bitte beachten Sie, dass ein Besuch eines After-Sales-Ingenieurs in Rechnung gestellt wird, wenn sich herausstellt, dass das Problem auf einen Fehler des Bedieners zurückzuführen ist, auch während der Garantiezeit.

GrundausstattungCleanAir Rezirkulationsmodul - schmal

Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie in der beiliegenden Kundendienstliste.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Buchen Sie einen Ingenieurbesuch und Produktberatung

GB 0844 8928989 Anrufe von einem BT-Festnetz werden mit bis zu 3 Pence pro Minute berechnet. Eine Call-Setup-Gebühr von bis zu 6 Pence kann anfallen. IE 01450 2655 0.03 € pro Minute in der Spitze. Ab Peak 0.0088 € pro Minute.

Vertrauen Sie auf das Fachwissen des Herstellers und seien Sie versichert, dass die Reparatur von geschulten Servicetechnikern mit Original-Ersatzteilen für Ihr Haushaltsgerät durchgeführt wird.

Zubehör für Umluftbetrieb

GrundausstattungCleanAir Rezirkulationsmodul - breit

(nicht in der Lieferung enthalten)

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
  • Befolgen Sie die mit dem

Zubehör.

  • Bei Geräten mit einem zusätzlichen internen Filter, nur die

Es kann ein CleanAir-Umwälzungsmodul verwendet werden.

GrundausstattungStarter für Umluftbetrieb - schmal
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

1 Z5101X5 Kanalbreite 260 mm

2 Z5101X1 Kanalbreite 260 mm

3 Z5102X5 Kanalbreite 345 mm

4 Z5102X1 Kanalbreite 345 mm

5 Z5270X0 Kanalbreite 260 mm

6 Z5170X1 Kanalbreite 260 mm

7 Z5276X0 Kanalbreite 345 mm

8 Z5170X1 Kanalbreite 345 mm

5 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Wegwerffilter · KundendienstO · Wegwerffilter · Wegwerfenfilter
Page 11 of the Neff D86DK62N0 user manual — : Wichtige Sicherheitsinformationen
Seite 11 · Zum Vergrößern klicken
Seite 11

EINBAUANWEISUNGEN

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
  • Dieses Gerät ist an der Wand installiert.
  • Befolgen Sie die beiliegenden Installationsanweisungen für zusätzliche

spezielles Zubehör (z.B. für Umluftbetrieb.

  • Die Oberflächen des Gerätes sind empfindlich. Vermeiden Sie Schäden

während der Installation.

: Wichtige Sicherheitsinformationen

Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch. Nur so können Sie Ihr Gerät sicher und korrekt bedienen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung und Installationsanweisung für zukünftige Verwendung oder für nachfolgende Besitzer auf. Das Gerät kann nur dann sicher verwendet werden, wenn es korrekt gemäß den Sicherheitsanweisungen installiert ist. Der Installateur ist dafür verantwortlich, dass das Gerät an seinem Installationsort perfekt funktioniert. Die Breite der Dunstabzugshaube muss mindestens der Breite des Kochfeldes entsprechen. Beachten Sie für die Installation die aktuell gültigen Bauvorschriften und die Vorschriften der lokalen Strom- und Gaslieferanten. Bei der Förderung der Abluft, behördliche und gesetzliche Vorschriften (z.B. Bauvorschriften) eingehalten werden.

Todesgefahr! Vergiftungsgefahr durch Rauchgase, die zurückgesaugt werden. Die Abluft darf nicht in einen funktionierenden Rauch- oder Abgaszug oder in einen Schacht gefördert werden, der zur Belüftung von Einbauräumen mit Heizgeräten dient. Soll die Abluft in einen nicht funktionierenden Rauch- oder Abgaszug gefördert werden, müssen Sie das Einverständnis des verantwortlichen Heizungsingenieurs einholen. Todesgefahr! Vergiftungsgefahr durch Rauchgase, die zurückgesaugt werden. Achten Sie immer auf ausreichende Frischluft im Raum, wenn das Gerät gleichzeitig mit dem raumluftabhängigen Wärmeerzeugungsgerät in Abluft betrieben wird.

Einbauanweisungen

Page 12 of the Neff D86DK62N0 user manual — Verletzungsgefahr! ■ Das Gerät ist schwer. Um die
Seite 12 · Zum Vergrößern klicken
Seite 12

Todesgefahr! Vergiftungsgefahr durch Rauchgase, die zurückgesaugt werden. Wenn in einem Raum mit Wärme erzeugendem Gerät ein Lüftungssystem installiert wird, das an einen Schornstein/Abzug angeschlossen ist, muss die Stromversorgung der Haube mit einem geeigneten Sicherheitsschalter ausgestattet sein. Brandgefahr! Fettablagerungen im Fettfilter können Feuer fangen. Die vorgegebenen Sicherheitsabstände müssen eingehalten werden, um eine Wärmeansammlung zu verhindern. Beobachten Sie die Spezifikationen für Ihr Kochgerät. Werden Gas- und Elektrokochfelder zusammen betrieben, gilt der größte angegebene Abstand. Nur eine Seite des Geräts darf direkt neben einer hochkant angeordneten Einheit oder Wand installiert werden. Der Abstand zwischen dem Gerät und der Wand oder den hochkantigen Einheiten muss mindestens 50 mm betragen. Verletzungsgefahr!

Raumluftabhängige Wärme erzeugende Geräte (z.B. Gas-, Öl-, Holz- oder Kohleheizgeräte, Durchlauferhitzer oder Warmwasserbereiter) Verbrennungsluft aus dem Raum beziehen und die Abgase über eine Abgasanlage (z.B. einem Schornstein. In Kombination mit einer aktivierten Dunstabzugshaube wird Raumluft aus der Küche und den angrenzenden Räumen entnommen - ein Unterdruck entsteht, wenn nicht genügend Frischluft zugeführt wird. Giftige Gase aus dem Schornstein oder der Absaugwelle werden in den Wohnraum zurückgesaugt.

  • Angemessene Luftansaugung muss daher

immer gewährleistet sein.

  • Ein-/Abluftwandkasten allein
  • Komponenten im Inneren des Gerätes können

wird nicht die Einhaltung des Grenzwerts sicherstellen. Ein sicherer Betrieb ist nur möglich, wenn der Unterdruck an dem Ort, wo das Wärme erzeugende Gerät installiert wird, 4 Pa (0.04 mbar) nicht überschreitet. Dies kann erreicht werden, wenn die zur Verbrennung benötigte Luft durch nicht verschließbare Öffnungen eintreten kann, beispielsweise in Türen, Fenstern, Ein-/Abluftwandkästen oder mit anderen technischen Mitteln.

scharfe Kanten aufweisen. Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Verletzungsgefahr! ■ Das Gerät kann herunterfallen, wenn es nicht

richtig befestigt worden. Alle Befestigungskomponenten müssen fest und sicher fixiert sein.

Verletzungsgefahr! ■ Das Gerät ist schwer. Um die

Appliance, 2 Personen sind erforderlich. Verwenden Sie nur geeignete Werkzeuge und Ausrüstung. Gefahr eines elektrischen Schlags! Bauteile im Inneren des Geräts können scharfe Kanten aufweisen. Diese können das Anschlusskabel beschädigen. Knicken oder klemmen Sie das Anschlusskabel während der Installation nicht. Gefahr eines elektrischen Schlags! Das Gerät muss immer von der Stromversorgung abgeschaltet werden können. Das Gerät darf nur mit einer korrekt montierten Schutzkontaktbuchse verbunden werden. Ist der Stecker nach dem Einbau des Gerätes nicht mehr zugänglich oder ist eine feste Verbindung erforderlich, muss auf der Montageseite ein allpoliger Trennschalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm vorhanden sein. Der feste Anschluss darf nur von einem Elektriker installiert werden. Gefahr des Erstickens! Verpackungsmaterial ist gefährlich für Kinder. Lassen Sie Kinder niemals mit Verpackungsmaterial spielen.

In jedem Fall konsultieren Sie Ihren verantwortlichen Master Chimney Sweep. Er ist in der Lage, den gesamten Lüftungsaufbau des Hauses zu beurteilen und wird Ihnen die passenden Belüftungsmaßnahmen vorschlagen. Ein uneingeschränkter Betrieb ist möglich, wenn die Dunstabzugshaube ausschließlich im Umluftbetrieb betrieben wird.

Page 13 of the Neff D86DK62N0 user manual — Vorbereitung der Installation
Seite 13 · Zum Vergrößern klicken
Seite 13

Allgemeine Informationen

Auspuff-Modus: Todesgefahr!

  • Flache Kanäle sollten keine scharfen Ablenkungen aufweisen.
  • Verwenden Sie Dichtstreifen zur Abweichung von Rohrdurchmessern.

Vergiftungsgefahr durch Rauchgase, die zurückgesaugt werden. Die Abluft darf nicht in einen funktionierenden Rauch- oder Abgaszug oder in einen Schacht gefördert werden, der zur Belüftung von Einbauräumen mit Heizgeräten dient. Soll die Abluft in einen nicht funktionierenden Rauch- oder Abgaszug gefördert werden, müssen Sie das Einverständnis des verantwortlichen Heizungsingenieurs einholen.

Überprüfung der Wand

  • Die Wand muss eben, vertikal und ausreichend tragend sein.
  • Die Tiefe der Bohrungen muss gleich lang sein wie die

Schrauben. Die Wandstecker müssen einen sicheren Griff haben.

  • Die eingeschlossenen Schrauben und Wandstopfen sind für solide geeignet

Mauerwerk. Für andere Strukturen (z.B. Gipskartonplatten, poröser Beton, Porotonsteine.

Wird die Abluft durch die Außenwand gefördert, sollte ein teleskopierbarer Wandkasten verwendet werden.

  • Die max. Ein Gewicht der Dunstabzugshaube beträgt 40 kg.

Auspuffleitung

Elektrische Verbindung: Risiko eines Stromschlags!

  • Das Gerät erreicht seine optimale Leistung durch

Bauteile im Inneren des Geräts können scharfe Kanten aufweisen. Diese können das Anschlusskabel beschädigen. Knicken oder klemmen Sie das Anschlusskabel während der Installation nicht. Die erforderlichen Verbindungsdaten finden Sie auf der Bewertungsplatte im Gerät; Entfernen Sie dazu den Metallgitterfettfilter.

B. eines kurzen, geraden Abluftrohres und einem möglichst großen Rohrdurchmesser gebildet werden kann.

  • Wegen der langen rauen Abluftrohre, von denen viele

Rohrbiegungen oder Durchmesser kleiner als 150 mm, wird die optimale Absaugleistung nicht erreicht und das Gebläsegeräusch erhöht.

Länge des Kabelsca. 1,30 m
  • Die Rohre oder Schläuche zur Verlegung des Auspuffkanals müssen aus

Dieses Gerät entspricht den EG-Störungsunterdrückungsvorschriften. : Gefahr eines elektrischen Schlags!

aus nichtbrennbarem Material.

Es wird ein Innendurchmesser von 150 mm, jedoch mindestens 120 mm empfohlen.

Das Gerät muss immer von der Stromversorgung abgeschaltet werden können. Das Gerät darf nur mit einer korrekt montierten Schutzkontaktbuchse verbunden werden. Ist der Stecker nach dem Einbau des Gerätes nicht mehr zugänglich oder ist eine feste Verbindung erforderlich, muss auf der Montageseite ein allpoliger Trennschalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm vorhanden sein. Der feste Anschluss darf nur von einem Elektriker installiert werden.

Der Innenquerschnitt muss dem Durchmesser der Rundrohre entsprechen.

Ø 150 mm ca. 177 cm2

Ø 120 mm ca. 113 cm2

Installation

Vorbereitung der Installation

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Stellen Sie sicher, dass es keine elektrischen Leitungen, Gas- oder Wasserleitungen in dem Bereich gibt, wo Löcher gemacht werden sollen.

1. An der Wand ist eine vertikale Mittellinie von der Decke bis zum unteren Rand der Dunstabzugshaube zu markieren.
2. Markierung der Positionen für die Schrauben und Kontur des Befestigungsbereichs.
3. Bohren Sie fünf 8 mm Ø Löcher bis zu einer Tiefe von 80 mm für die Aufsätze und drücken Sie in der Wand Stecker bündig mit der Wand.

Rundrohre · Flache Kanäle

Page 14 of the Neff D86DK62N0 user manual — Installation
Seite 14 · Zum Vergrößern klicken
Seite 14

Installation

Anbringen und Ausrichten des Geräts

1. Schraube an der Befestigungslasche für den Abgaskanal. ̈
1. Zunächst die Schutzfolie von der Rückseite des Geräts entfernen und nach dem Einbau vollständig die Folie entnehmen.
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
2. Bei der Befestigung des Geräts ist sicherzustellen, dass es fest mit den Halterungen in Eingriff steht. „
3. Das Gerät wird horizontal ausgerichtet, indem die Halterungen gedreht werden. Bei Bedarf kann das Gerät nach rechts oder links bewegt werden. ¬
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
2. Schrauben auf Halterungen für die Dunstabzugshaube handdicht, max. 3 Nm. ©
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
1. Drücken Sie die Sicherungskappen mit dem Pfeil nach oben auf die Konsolen, bis sie einrasten. ®
2. Schrauben Sie die Rändelmutter und Unterlegscheibe fest. ̄
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
3. Schrauben Sie in Gewindestift, so dass es aus der Wand um 5 - 9 mm hervorsteht. . a
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Sicherung des Geräts

Page 15 of the Neff D86DK62N0 user manual — Verbinden der Rohre
Seite 15 · Zum Vergrößern klicken
Seite 15

Entfernen der Sicherheitskappen

Befestigen des Abluftkanals : Verletzungsgefahr!

Wenn die Sicherheitskappen entfernt werden müssen, verwenden Sie einen flachen Schraubenzieher.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Von scharfen Kanten während der Installation. Tragen Sie immer Schutzhandschuhe, während das Gerät installiert wird.

1. Trennen Sie die Abgaskanäle. Um dies zu tun, entfernen Sie das Klebeband.
2. Die Schutzfolie wird aus beiden Abgaskanälen entfernt.
3. Drücken Sie einen Abgaskanal in den anderen.
  • Um Kratzer zu vermeiden, legen Sie Papier über die Ränder des unteren

Abluftkanal zum Schutz der Oberfläche.

  • Schlitze des inneren Abgaskanals weisen nach unten.

Verbinden der Rohre

4. Das Gerät wird mit Abgaskanälen versehen.
5. Drücken Sie den inneren Abgaskanal nach oben und befestigen Sie ihn an den Befestigungsbügeln links und rechts. ̈

Abluftrohr Ø 150 mm (empfohlene Größe)

6. Drücken Sie den Abgaskanal nach unten, bis er in Eingriff kommt. ©

Das Abluftrohr ist direkt am Anschlussstutzen und an der Dichtung zu befestigen.

7. Schrauben Sie den Abgaskanal mit zwei Schrauben seitlich an der Befestigungslasche. a

Abluftleitung Ø 120 mm

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
1. Der Reduzierstutzen ist direkt am Luftleitungsstutzen zu befestigen.
2. Das Abluftrohr ist am Reduzierstutzen zu befestigen.
3. Versiegeln Sie beide Fugen entsprechend.
Page 16 of the Neff D86DK62N0 user manual — Constructa Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München
Seite 16 · Zum Vergrößern klicken
Seite 16

Constructa Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München

931001 *9000852725* 9000852725

Quellen

Referenzen & Links

In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.

Frage zu Neff D86DK62N0 stellen

Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Noch keine Fragen zu Neff D86DK62N0

Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.

Originaldokument

Neff D86DK62N0 PDF-Anleitung

16 Seiten·1.3 MB·Dunstabzugshaube·PDF
Klicken Sie oben auf eine Seite, um sie hier zu öffnen
Seite 1 / …
100%
Seiten werden geladen…