

en Einbau- und Gebrauchsanweisungen
Dunstabzugshaube


Informationen
In jedem Fall konsultieren Sie Ihren verantwortlichen Master Chimney Sweep. Er ist in der Lage, den gesamten Lüftungsaufbau des Hauses zu beurteilen und wird Ihnen die passenden Belüftungsmaßnahmen vorschlagen.
:Warnt vor dem Tod! Vergiftungsgefahr durch Rauchgase, die zurückgesaugt werden.
Ein uneingeschränkter Betrieb ist möglich, wenn die Dunstabzugshaube ausschließlich im Umluftbetrieb betrieben wird.
Achten Sie immer auf ausreichende Frischluft im Raum, wenn das Gerät gleichzeitig mit dem raumluftabhängigen Wärmeerzeugungsgerät in Abluftbetrieb ist.
Raumluftabhängige Wärme erzeugende Geräte (z.B. Gas-, Öl-, Holz- oder Kohleheizgeräte, Durchlauferhitzer oder Warmwasserbereiter) Verbrennungsluft aus dem Raum beziehen und die Abgase über eine Abgasanlage (z.B. einem Schornstein.
In Kombination mit einer aktivierten Dunstabzugshaube wird Raumluft aus der Küche und den angrenzenden Räumen entnommen - ein Unterdruck entsteht, wenn nicht genügend Frischluft zugeführt wird. Giftige Gase aus dem Schornstein oder der Absaugwelle werden in den Wohnraum zurückgesaugt.

en Wichtige Sicherheitsinformationen
:Warnrisiko von Verbrennungen! Die zugänglichen Teile werden im Betrieb sehr heiß. Berühren Sie niemals heiße Teile. Halten Sie Kinder in einem sicheren Abstand.
Ersetzen Sie immer defekte Glühbirnen, um zu verhindern, dass die verbleibenden Glühbirnen überlastet werden. Gefahr von Schäden durch Eindringen von Feuchtigkeit in die elektronische Schaltung. Reinigen Sie niemals Bedienelemente mit einem nassen Tuch. Oberflächenschäden durch unsachgemäße Reinigung. Reinigen Sie die Oberflächen von Edelstahl nur in Richtung des Korns. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel aus Edelstahl für Bedienelemente. Oberflächenschädigungen durch starke oder abrasive Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals starke und abrasive Reinigungsmittel. Gefahr von Schäden durch Rückführung des Kondensats. Der Auspuffkanal ist so zu installieren, dass er leicht vom Gerät wegfällt (1° Steigung).

Ç Betriebsarten
Umweltschutz Umweltfreundliche Entsorgung
BetriebsartenAuspuffluftbetrieb
Verpackungen umweltschonend entsorgen.
Die angesaugte Luft wird durch die Fettfilter gereinigt und über ein Rohrsystem nach außen gefördert.
Dieses Gerät ist gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte (Elektro- und Elektroaltgeräte - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie legt den Rahmen für die Rückgabe und das Recycling von Gebrauchtgeräten fest, wie er EU-weit gilt.
Die angesaugte Luft wird durch die Fettfilter und einen Aktivkohlefilter gereinigt und in die Küche zurückgeführt.
Umweltschutz en

en Bedienung des Geräts
2 Reinigung und Wartung
Reinigung und Wartung:Warnrisiko von Verbrennungen! Das Gerät wird während des Betriebs heiß, insbesondere in der Nähe von Glühbirnen. Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen.
Bedienung des Geräts Diese Anleitung gilt für mehrere Gerätevarianten. Es ist möglich, dass einzelne Merkmale beschrieben werden, die für Ihr Gerät nicht gelten.
:Warnrisiko eines Elektroschocks! Durchdringende Feuchtigkeit kann zu einem elektrischen Schlag führen. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch. Vor der Reinigung ziehen Sie den Netzstecker heraus oder schalten Sie den Leistungsschalter in der Sicherungsdose aus.
:Warnrisiko eines Elektroschocks! Verwenden Sie keine Hochdruckreiniger oder Dampfreinigen, was zu einem elektrischen Schlag führen kann.
:Warnrisiko einer Verletzung! Bauteile im Inneren des Geräts können scharfe Kanten aufweisen. Tragen Sie Schutzhandschuhe.
3
Beobachten Sie die Informationen in der Tabelle, um sicherzustellen, dass die verschiedenen Oberflächen nicht durch Verwendung des falschen Reinigungsmittels beschädigt werden. Nicht verwenden
Waschen Sie neue Schwammtücher gründlich vor dem Gebrauch. Befolgen Sie alle Anweisungen und Warnungen, die in den Reinigungsmitteln enthalten sind.
Einschalten Drücken Sie den Knopf 1, 2 oder 3. Ausschalten Drücken Sie die 0-Taste.
Sie können die intensive Einstellung verwenden, wenn es eine große Ansammlung von Gerüchen und Dämpfen / Dämpfe gibt.
Drücken Sie den Button.
Die Laufzeit ist begrenzt. Der Lüfter wird dann automatisch auf eine niedrigere Lüfterstellweite reduziert. Sie können jederzeit manuell zurückschalten.
Die Beleuchtung kann unabhängig von der Lüftung ein- und ausgeschaltet werden.
Drücken Sie den A-Button.
Bedientafel · Bedientafel

Reinigung und Wartung en


Bei Kantenextraktionsfiltern ist der Metallfettfilter nach unten zu ziehen. Legen Sie dabei die andere Hand unter den Metallfettfilter.
Diese Anleitung gilt für mehrere Gerätevarianten. Es ist möglich, dass einzelne Merkmale beschrieben werden, die für Ihr Gerät nicht gelten.

:Warnhinweis auf Brandgefahr! Fettablagerungen im Fettfilter können Feuer fangen.
Reinigen Sie den Fettfilter mindestens alle 2 Monate.
Für zusätzliche Filter öffnen Sie die Schleuse und falten den Metallfettfilter nach unten. Legen Sie dabei die andere Hand unter den Metallfettfilter.
Betreiben Sie das Gerät niemals ohne den Fettfilter.
Im Geschirrspüler:
Handschrift:

Diese Anleitung gilt für mehrere Gerätevarianten. Es ist möglich, dass einzelne Merkmale beschrieben werden, die für Ihr Gerät nicht gelten.
Fehler beim Schießen von Fehlfunktionen haben oft einfache Erklärungen. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise, bevor Sie den After-Sales-Service anrufen.
:Warnrisiko eines Elektroschocks! Beim Wechsel der Glühbirnen sind die Kontaktlinsen betriebsbereit. Vor dem Wechseln der Glühbirne ziehen Sie das Gerät vom Netz oder schalten den Leistungsschalter in der Sicherungsdose aus.
:Warnrisiko eines Elektroschocks! Falsche Reparaturen sind gefährlich. Reparaturen dürfen nur durchgeführt und beschädigte Stromkabel durch einen unserer ausgebildeten After-Sales Techniker ersetzt werden. Wenn das Gerät defekt ist, ziehen Sie das Gerät vom Netz oder schalten Sie den Leistungsschalter in der Sicherungsdose aus. Kontaktieren Sie den After-Sales Service.


Defekte LED-Leuchten können nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einem qualifizierten Techniker (Elektriker) ersetzt werden.
:Warnrisiko einer Verletzung! Das von LED-Leuchten emittierte Licht ist sehr blendend und kann die Augen schädigen (Risikogruppe 1). Schauen Sie nicht länger als 100 Sekunden direkt in die eingeschalteten LED-Leuchten.
en Störendes Schießen · Ersetzen von Halogenlampen ·


Kundenservice Bitte geben Sie bei uns die Produktnummer (E-Nr.) und die Produktionsnummer (FD-Nrn.), damit wir Ihnen den richtigen Rat geben können. Das Bewertungsschild mit diesen Nummern befindet sich im Gerät (entfernen Sie den Metallgitterfettfilter, um Zugang zu erhalten). Sie können sich die Nummern Ihres Geräts und die Telefonnummer des After-Sales-Service im unteren Bereich notieren, um Zeit zu sparen, falls erforderlich.
E nein. FD-Nr.
Bitte beachten Sie, dass ein Besuch eines After-Sales-Ingenieurs in Rechnung gestellt wird, wenn sich herausstellt, dass das Problem auf einen Fehler des Bedieners zurückzuführen ist, auch während der Garantiezeit. Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie in der beiliegenden Kundendienstliste.

Buchen Sie einen Ingenieurbesuch und Produktberatung
GB 0344 892 8989 Anrufe mit lokalem oder mobilem Tarif. IE 01450 2655 0.03 € pro Minute in der Spitze. Auswärtsspitze 0.0088 € pro Minute.
Verlassen Sie sich auf die Professionalität des Herstellers. Sie können daher sicher sein, dass die Reparatur durch geschulte Servicetechniker durchgeführt wird, welche Original-Ersatzteile für Ihre Geräte mitführen.
(nicht in der Lieferung enthalten)




en Wichtige Sicherheitsinformationen

Informationen
Wichtige Sicherheitsinformationen Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig. Nur so können Sie Ihr Gerät sicher und korrekt bedienen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung und Installationsanweisung für zukünftige Verwendung oder für nachfolgende Besitzer auf. Das Gerät kann nur dann sicher verwendet werden, wenn es korrekt gemäß den Sicherheitsanweisungen installiert ist. Der Installateur ist dafür verantwortlich, dass das Gerät an seinem Installationsort perfekt funktioniert. Die Breite der Dunstabzugshaube muss mindestens der Breite des Kochfeldes entsprechen. Beachten Sie für die Installation die aktuell gültigen Bauvorschriften und die Vorschriften der lokalen Strom- und Gaslieferanten. Bei der Förderung der Abluft, behördliche und gesetzliche Vorschriften (z.B. Bauvorschriften) eingehalten werden.
:Warnt vor dem Tod! Vergiftungsgefahr durch Rauchgase, die zurückgesaugt werden. Die Abluft darf nicht in einen funktionierenden Rauch- oder Abgaszug oder in einen Schacht gefördert werden, der zur Belüftung von Einbauräumen mit Heizgeräten dient. Soll die Abluft in einen nicht funktionierenden Rauch- oder Abgaszug gefördert werden, müssen Sie das Einverständnis des verantwortlichen Heizungsingenieurs einholen.
:Warnt vor dem Tod! Vergiftungsgefahr durch Rauchgase, die zurückgesaugt werden.
Achten Sie immer auf ausreichende Frischluft im Raum, wenn das Gerät gleichzeitig mit dem raumluftabhängigen Wärmeerzeugungsgerät in Abluftbetrieb ist.

:Warnt vor dem Tod! Vergiftungsgefahr durch Rauchgase, die zurückgesaugt werden. Wenn in einem Raum ein Lüftungssystem mit einer Wärmeerzeugungseinrichtung installiert wird, die an einen Schornstein/Abzug angeschlossen ist, muss die Stromversorgung der Haube mit einem geeigneten Sicherheitsschalter ausgestattet sein.
Raumluftabhängige Wärme erzeugende Geräte (z.B. Gas-, Öl-, Holz- oder Kohleheizgeräte, Durchlauferhitzer oder Warmwasserbereiter) Verbrennungsluft aus dem Raum beziehen und die Abgase über eine Abgasanlage (z.B. einem Schornstein.
:Warnhinweis auf Brandgefahr! Fettablagerungen im Fettfilter können Feuer fangen. Die vorgegebenen Sicherheitsabstände müssen eingehalten werden, um eine Wärmeansammlung zu verhindern. Beobachten Sie die Spezifikationen für Ihr Kochgerät. Werden Gas- und Elektrokochfelder zusammen betrieben, gilt der größte angegebene Abstand.
In Kombination mit einer aktivierten Dunstabzugshaube wird Raumluft aus der Küche und den angrenzenden Räumen entnommen - ein Unterdruck entsteht, wenn nicht genügend Frischluft zugeführt wird. Giftige Gase aus dem Schornstein oder der Absaugwelle werden in den Wohnraum zurückgesaugt.
Nur eine Seite des Geräts darf direkt neben einer hochkant angeordneten Einheit oder Wand installiert werden. Der Abstand zwischen dem Gerät und der Wand oder den hochkantigen Einheiten muss mindestens 50 mm betragen.
:Warnrisiko eines Elektroschocks! Bauteile im Inneren des Geräts können scharfe Kanten aufweisen. Diese können das Anschlusskabel beschädigen. Knicken oder klemmen Sie das Anschlusskabel während der Installation nicht.
In jedem Fall konsultieren Sie Ihren verantwortlichen Master Chimney Sweep. Er ist in der Lage, den gesamten Lüftungsaufbau des Hauses zu beurteilen und wird Ihnen die passenden Belüftungsmaßnahmen vorschlagen.
:Warnrisiko eines Elektroschocks! Das Gerät muss immer von der Stromversorgung abgeschaltet werden können. Das Gerät darf nur mit einer korrekt montierten Schutzkontaktbuchse verbunden werden. Ist der Stecker nach dem Einbau des Gerätes nicht mehr zugänglich oder ist eine feste Verbindung erforderlich, muss auf der Montageseite ein allpoliger Trennschalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm vorhanden sein. Der feste Anschluss darf nur von einem Elektriker installiert werden.
Ein uneingeschränkter Betrieb ist möglich, wenn die Dunstabzugshaube ausschließlich im Umluftbetrieb betrieben wird.

:Warnhinweis Gefahr des Erstickens! Verpackungsmaterial ist gefährlich für Kinder. Lassen Sie Kinder niemals mit Verpackungsmaterial spielen.
Allgemeine Informationen Auspuffluftbetrieb
:Warnt vor dem Tod! Vergiftungsgefahr durch Rauchgase, die zurückgesaugt werden. Die Abluft darf nicht in einen funktionierenden Rauch- oder Abgaszug oder in einen Schacht gefördert werden, der zur Belüftung von Einbauräumen mit Heizgeräten dient. Soll die Abluft in einen nicht funktionierenden Rauch- oder Abgaszug gefördert werden, müssen Sie das Einverständnis des verantwortlichen Heizungsingenieurs einholen.
:Warnrisiko eines Elektroschocks! Bauteile im Inneren des Geräts können scharfe Kanten aufweisen. Diese können das Anschlusskabel beschädigen. Knicken oder klemmen Sie das Anschlusskabel während der Installation nicht.
Die erforderlichen Verbindungsdaten finden Sie auf der Bewertungsplatte im Gerät; Entfernen Sie dazu den Metallgitterfettfilter. Länge des Kabels: ca. 1,30 m Dieses Gerät entspricht den EG-Störungsunterdrückungsvorschriften.
Wird die Abluft durch die Außenwand gefördert, sollte ein teleskopierbarer Wandkasten verwendet werden.
:Warnrisiko eines Elektroschocks! Das Gerät muss immer von der Stromversorgung abgeschaltet werden können. Das Gerät darf nur mit einer korrekt montierten Schutzkontaktbuchse verbunden werden. Ist der Stecker nach dem Einbau des Gerätes nicht mehr zugänglich oder ist eine feste Verbindung erforderlich, muss auf der Montageseite ein allpoliger Trennschalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm vorhanden sein. Der feste Anschluss darf nur von einem Elektriker installiert werden.
Rundrohre Es wird ein Innendurchmesser von 150 mm, jedoch mindestens 120 mm empfohlen. Flache Kanäle Der Innenquerschnitt muss dem Durchmesser der Rundrohre entsprechen.
dia. 150 mm ca. 177 cm2
dia. 120 mm ca. 113 cm2
en Allgemeine Informationen

InstallationVorbereitung der Installation




Installation en

Verbinden der Rohre
Abluftrohr Ø 150 mm (empfohlene Größe) Das Abluftrohr ist direkt am Anschlussstutzen und an der Dichtung zu befestigen.
Abluftleitung Ø 120 mm 1. Der Reduzierstutzen ist direkt am Luftleitungsstutzen zu befestigen. 2. Das Abluftrohr ist am Reduzierstutzen zu befestigen. 3. Versiegeln Sie beide Fugen entsprechend.

:Warnrisiko einer Verletzung! Von scharfen Kanten während der Installation. Tragen Sie immer Schutzhandschuhe, während das Gerät installiert wird.
1. Trennen Sie die Abgaskanäle. Um dies zu tun, entfernen Sie das Klebeband. 2. Die Schutzfolie wird aus beiden Abgaskanälen entfernt. 3. Drücken Sie einen Abgaskanal in den anderen. Anmerkungen – Um Kratzer zu vermeiden, legen Sie Papier über die Ränder des unteren Abgaskanals, um die Oberfläche zu schützen. Schlitze des inneren Abgaskanals zeigen nach unten. 4. Das Gerät wird mit Abgaskanälen versehen. 5. Drücken Sie den inneren Abgaskanal nach oben und befestigen Sie ihn an den Befestigungsbügeln links und rechts. ̈ 6. Drücken Sie den Abgaskanal nach unten, bis er in Eingriff kommt. © 7. Schrauben Sie den Abgaskanal mit zwei Schrauben seitlich an der Befestigungslasche. a


en Installation

Installation en


Constructa Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München
9001028102 941103
In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.
Häufige Probleme, wahrscheinliche Ursachen und Lösungen.
| Problem | Mögliche Ursache | Abhilfe | |
|---|---|---|---|
| Das Gerät funktioniert nicht | Der Stecker ist nicht eingesteckt. | Verbinden Sie das Gerät mit der Stromversorgung | p.8 |
| Das Gerät funktioniert nicht | Stromausfall | Überprüfen Sie, ob andere Küchengeräte funktionieren | p.8 |
| Das Gerät funktioniert nicht | Fehlerhafte Sicherung | Überprüfen Sie die Sicherungsbox, um sicherzustellen, dass die Sicherung für das Gerät in Ordnung ist | p.8 |
| Die Beleuchtung funktioniert nicht. | Die Glühbirnen sind defekt. | Informationen zum Wechseln der Glühbirnen finden Sie im Abschnitt "Ersetzen von Glühbirne". | p.8 |
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.