![Page 1 of the Neff D79SL54N0 user manual — [es] Gebrauchsanweisung und Montage 2](/cdn/reader/fa/fab96662d02fde14f7ce14b4065fe7e53122400f42c6874eaf1e85086b6ff7fd/images/page-1.webp?w=400)
![Neff D79SL54N0 — [es] Gebrauchsanweisung und Montage 2 diagram (page 1)](/cdn/reader/fa/fab96662d02fde14f7ce14b4065fe7e53122400f42c6874eaf1e85086b6ff7fd/images/rimg-1.webp)
[es] Gebrauchsanweisung und Montage 2
[pt] Instruções de usicação e montagem 16
Exaustor Extraction Bell


Bedeutende Sicherheitsangaben Das ist
Wichtig
Wichtige Sicherheitshinweise:Warnung, Erstickungsgefahr! Das Verpackungsmaterial ist gefährlich für Kinder. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen.
Immer den Rat des zuständigen technischen Offiziers Ihrer Region einholen, der in der Lage sein wird, das gesamte Lüftungssystem zu bewerten und geeignete Maßnahmen zur Atmung vorzuschlagen.
:Warnen Sie vor tödlicher Gefahr! Die wieder ansaugenden Verbrennungsgase können eine Vergiftung verursachen.
Wird die Ausziehglocke ausschließlich im Umwälzbetrieb eingesetzt, so gibt es keine Funktionseinschränkungen.
Einen angemessenen Lufteintritt gewährleisten, wenn das Gerät als Betriebsmittel im ausgehenden Bereich und mit Heißfaktor-Geräten verwendet wird, die von seinem Einbaugehäuse abhängen.
Die Heizungsanlage, die auf der Luft ihres Einbaugehäuses beruht (g). Gas- und Öl- oder Holzheizgeräte mit Kohlewärmer (frei endend) sowie an Wasser Stewards gewinnen Verbrennungsluft aus dem Einbaugehäuse, während Abgase durch eine Umwegeinrichtung zu einem Außensystem evakuiert werden. g einen Schornstein.
Eine angeschlossene Auszieherglocke mit einem Luftträger entfernt sich aus der Küche und den nächsten Räumen, ohne ausreichenden Wassereintritt haben wir Depressionen. Die giftigen Gase aus dem Kamin oder Lüftungsraum werden in ihren Räumen noch einmal gereinigt.

Das ist Bedeutende Sicherheitsangaben
:Warnung, Gefahr von Verbrennungen! Die zugänglichen Teile werden während des Betriebs erhitzt. Berühren Sie niemals heiße Teile. Lass sie nicht nahe kommen.
Achtung! Der Schaden am Gerät wird durch Korrosion beschädigt und schalten Sie immer ein Gerät, wenn es mit der Absicht gekocht wurde, Kondenswasser zu verhindern. Propandwasser kann zu Korrosionsschäden führen.
Sofort die defekten Lichter löschen, um eine Überlastung überhaupt zu vermeiden. Die Gefahr von Feuchtigkeitsschäden im Inneren des elektronischen Systems. Löschen Sie die Befehlselemente niemals mit einem nassen Tuch. Oberflächenschäden bei Fehlräumung. Reinige Edelstahloberflächen immer in Richtung Polnisch. Verwenden Sie keine speziellen Reiniger für Edelstahl, um die Befehlselemente zu löschen. Oberflächenschädigungen bei Verwendung von abrasiven oder korrosiven Reinigungsmitteln. Verwenden Sie niemals abrasive oder korrosive Reinigungsmittel. Die Gefahr einer Beschädigung der kondensierten Dampfrückführung. Um den Luftaustrittskanal eines leicht geneigten unteren Gerät (1 ° Ebene) zu installieren.

Umweltschutz Das ist
Umweltschutz Umweltbeseitigung von Abfällen
Um die Verpackung mit einer organischen Form zu entfernen.
Dieses Gerät ist mit dem Symbol der Übereinstimmung mit der europäischen Richtlinie 2012/19 und EU über gebrauchte elektronische oder elektrische Geräte (EEAG-Abfälle) gekennzeichnet. Die Richtlinie bietet einen allgemeinen Rahmen, der in der gesamten Europäischen Union für die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro- oder Elektronikabfällen gilt.
Die Geräteverwaltung dieses Handbuchs ist für verschiedene Varianten von Geräten gültig. Es ist möglich, dass sie die ausrüstungsmerkmale beschreiben und sich nicht auf sein gerät beziehen.
Ausscheiden und Überwachung der Produktion

Betriebsmodalitäten Betrieb an Luftaustritt nach außen
YRO
Die Luft wird mit einem Antifettfilter gereinigt und mittels eines Schlauchsystems nach außen evakuiert.
Drücken Sie die Taste.
Die gereinigte Luft wird durch Anti-Fettfilter und einen Aktivkohlefilter, während re in die Küche geliefert abgepumpt.
Wenn Sie riechen und verdampfen, verwenden Sie ein intensives Niveau. Drücken Sie die + Taste, sobald und nachdem ein Lüfter auf dem Niveau sein wird. „
Intensive Ebene aktiviert Drücken Sie die + Taste, um eine intensive Ebene zu aktivieren.
Nach 6 Minuten kehrt die Elektronik automatisch zu einem niedrigeren Belüftungsniveau zurück. Wenn Sie ein intensives Level beenden müssen, bevor die festgelegte Zeit vergeht, drücken Sie eine Taste - mit Ihrer gewünschten Belüftung.
Kommandozentrale · Anschluss · Abbiegen

Das ist Einheitenmanagement
Fan Ruhestand
Drücken Sie die Taste - bis sie erscheint.
Der Lüfter wird nach ca. 10 Minuten automatisch ausgelöscht.
Drücken Sie die Taste - bis 3 'erscheint. Der Ventilator arbeitet etwa 5 Minuten pro Stunde.
Drücken Sie die Taste.
Um die AirFresh-Funktion zu vervollständigen, drücken Sie auf Die Taste #.
Beleuchtung
Wenn Sie riechen und verdampfen, verwenden Sie ein intensives Niveau.
Das Licht kann unabhängig vom Ventilator ein- und ausgeschaltet werden.
Drücken Sie die Taste. Der Indikator zeigt, wie. Drücken Sie die Taste - um eine intensive Ebene wieder anzuschließen.
Drücken Sie eine Taste
Nach 6 Minuten kehrt die Elektronik automatisch zu einem niedrigeren Belüftungsniveau zurück. Um das intensive Level abzuschließen, bevor Sie so bald und nach der festgelegten Zeit vorbeikommen, drücken Sie eine Taste.
Halten Sie die A-Taste hoch, um einen gewünschten Glanz zu erhalten.
Automatisch nicht verbunden
Wenn eine Anti-Fettmetallfiltersättigung klingelt ein Zeichen für etwa 4 Sekunden nach dem Abschalten des Ventilators. Der Indikator zeigt auch das Symbol: a Zu diesem Zeitpunkt sollten Anti-Fettmetallfilter gereinigt werden. Die Reinigung des Antifettmetallfilters wird im Kapitel erläutert Reinigung und Wartung. Die Einstellungen können wiederhergestellt werden, wenn der Sättigungsindikator blinkt. Um dies zu tun, drücken Sie den Schlüssel -.
Drücken Sie die Taste - bis sie erscheint.
Der Lüfter wird nach ca. 10 Minuten automatisch ausgelöscht.
Drücken Sie die Taste - bis 3 'erscheint. Der Ventilator arbeitet etwa 5 Minuten pro Stunde.
Um die AirFresh-Funktion zu vervollständigen, drücken Sie auf Die Taste #.
Funktion Lärmminderung
Um den Warnton zu aktivieren Wenn der Lüfter ausgeschaltet ist, drücken Sie gleichzeitig die Tasten # und + für etwa 3 Sekunden. Das ist ein Zeichen als Bestätigung. Ermüdend der Warnton Wiederholen Sie das "Turn on The Tone of Warning".
Die NoiseReduction-Funktion reduziert das Rauschen eines Lüfters. Anschluss
Taste 4.
Diese Funktion ist für alle Lüftungsstufen verfügbar, außer dem '. Außerdem bleibt es nach dem Herunterfahren des Lüfters aktiviert. nicht verbunden

Taste 4.
YRO YRO
Beleuchtung
Das Licht kann unabhängig vom Ventilator ein- und ausgeschaltet werden.
Drücken Sie eine Taste
Halten Sie die A-Taste hoch, um einen gewünschten Glanz zu erhalten.

Reinigung und Pflege der Geräte Das ist
Reinigungsmittel
Wenn eine Anti-Fettmetallfiltersättigung klingelt ein Zeichen für etwa 4 Sekunden nach dem Abschalten des Ventilators. Der Indikator zeigt auch das Symbol:
Berücksichtigen Sie die Angaben der Tabelle, um eine Beschädigung verschiedener Oberflächen mit einem unangemessenen Reiniger zu vermeiden. Nicht verwenden
Zu diesem Zeitpunkt sollten Anti-Fettmetallfilter gereinigt werden. Die Reinigung des Antifettmetallfilters wird im Kapitel erläutert Reinigung und Wartung. Die Einstellungen können wiederhergestellt werden, wenn der Sättigungsindikator blinkt. Um dies zu tun, drücken Sie den Schlüssel -.
Waschen Sie Ihre neuen Bajoten, bevor Sie sie verwenden. Respektieren Sie alle Anweisungen und Warnungen, die Reinigungsprodukte enthalten.
Um den Warnton zu aktivieren Wenn der Lüfter ausgeschaltet ist, drücken Sie gleichzeitig die Tasten # und + für etwa 3 Sekunden. Das ist ein Zeichen als Bestätigung. Ermüdend der Warnton Wiederholen Sie das "Turn on The Tone of Warning".
Sauberkeit und Pflege des Geräts:Warnung, Gefahr von Verbrennungen! Die Vorrichtung wird im Betrieb, insbesondere im Glühbirnenbereich erhitzt. Bevor wir das Gerät reinigen lassen, kühle es ab.
:Warnung, elektrische Kippgefahr! Wenn es in Feuchtigkeit eindringt, kann dies zu einem elektrischen Kippen führen. Reinigen Sie das Gerät mit nur einem nassen Tuch. Vor der Reinigung müssen Sie den Stecker oder die Sicherungen aus Ihrer Sicherungsbox ausschalten.
:Warnung, elektrische Kippgefahr! Innere Feuchtigkeit kann zu einer elektrischen Entladung führen. Verwenden Sie keine Hochdruck- oder Dampfstrahlreiniger.
:Warnung, Verletzungsgefahr! Die Innenteile der Vorrichtung können scharfe Kanten aufweisen. Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Das ist Reinigung und Pflege der Geräte
Der Antifettmetallfilter wird nicht montiert
Das Handbuch gilt für verschiedene Gerätevarianten. Es ist möglich, dass sie die ausrüstungsmerkmale beschreiben und sich nicht auf sein gerät beziehen.

:Warnung, Brandgefahr! Fettablagerungen aus dem Fettfilter können angezogen werden.
Fettfilter sollten mindestens alle 2 Monate gereinigt werden.
Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Fettfilter.
Bei perimetralen Aspirationsfiltern ziehen Sie den Antifettmetallfilter nach unten. Um unter dem Anti-Fettmetallfilter mit seiner anderen Hand zu greifen.

Im Dashwasher:
Für zusätzliche Filter im Inneren öffnen Sie den Block und entfernen Sie einen Anti-Fettmetallfilter. Um unter dem Anti-Fettmetallfilter mit seiner anderen Hand zu greifen.
Handschrift:

Was tun mit einer Fehlfunktion? Das ist
Das Handbuch gilt für verschiedene Gerätevarianten. Es ist möglich, dass sie die ausrüstungsmerkmale beschreiben und sich nicht auf sein gerät beziehen.
Was tun mit einer Fehlfunktion? Viele Male werden Sie in der Lage sein, alle Fehler zu entfernen, die auftreten. Bevor Sie Ihren Kundenservice anrufen, haben Sie die folgenden Informationen erhalten.
:Warnung, elektrische Kippgefahr! Ersetzen Lichter, der Kontakt mit dem Gesicht eines Trägers und Paddel sind unter Strom. Bevor Sie sie ersetzen, ziehen Sie das Systemgerät aus einem Netzwerk heraus oder deaktivieren Sie eine Sicherungsbox.
:Warnung, elektrische Kippgefahr! Unzureichende Reparaturen sind gefährlich. Reparaturen und Austausch von schlechten Verbindungsdrähten können nur durch Personal des Medical Assistance Service mit einer entsprechend geschulten Schulung durchgeführt werden. Wenn das Gerät defekt ist, ziehen Sie den Stecker aus einem Netzwerk oder schalten eine Sicherungsbox aus. Benachrichtigung des Technischen Hilfedienstes.
Halogenlampe ersetzen


Der Austausch von LED-Leuchten sollte immer dem Hersteller, technischen Unterstützungsdienst oder autorisierten Fachleuten (Elektriker Installateur) anvertraut werden.
:Warnung, Verletzungsgefahr! Das Licht der LED-Leuchten ist sehr blendend und kann die Augen schädigen (Risikogruppe 1). Schauen Sie nicht mehr als 100 Sekunden direkt auf das Licht.

Das ist Technische Hilfe

Technischer Unterstützungsdienst Um die Produktnummer (N ° E) und Herstellung Zahl von FD für eine hohe Pflege anzugeben. Das Merkmalsetikett mit der Nummerierung befindet sich im Inneren eines Geräts (entfernen Sie einen Metall-Antifettfilter). Um Unbehagen in dieser Phase zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, Ihr Gerät und Ihre Telefonnummer des Technischen Unterstützungsdienstes in Abschnitt 3 aufzuschreiben.
Nummer der Warenbezeichnung
Technische Hilfe O
Denken Sie daran, dass bei Missmanagement und Betreuung durch technisches Servicepersonal nicht kostenlos ist, obwohl sie sich noch innerhalb der Garantiezeit befinden. Das Zeichen internationaler Delegationen ist der Liste und den Informationen beigefügt, die von Zentren oder Zweigstellen mit einem Dienst für technische Hilfe zur Verfügung stehen.

Antrag auf Entschädigung und Beratung bei Störungen
Vertrauen Sie der Professionalität Ihres Distributors. Die Reparatur wird durch engagiertes und entsprechend geschultes technisches Personal garantiert, das auch die Originalteile seiner Produktion für seine Haushaltsausrüstung erhalten hat.
(ohne Serien)




Bedeutende Sicherheitsangaben Das ist
(Sicherheitshinweise)

Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie sorgfältig die folgenden Anweisungen. So können Sie das Gerät richtig und sicher verwalten. Halten Sie die Gebrauchsanweisungen und Montagehinweise für spätere oder als Mittel zur Ermöglichung zukünftiger Käufer bereit. Die einzige handelsübliche Baugruppe, die mit den Montageanweisungen konform ist, gewährleistet eine sichere Verwendung eines Geräts. Der Installateur ist für den perfekten Betrieb an seinem Installationsort verantwortlich. Die Breite der Ausziehglocke sollte mindestens so hoch sein, mit einer Höhe zu einem Bereich. Die zu jeder Zeit geltenden technischen Anforderungen und die örtlichen Vorschriften für Strom- oder Gasträger sollten bei der Installation beachtet werden. Die offiziellen Regelungen (z. B. für Abweichungen von der Luftleistung) müssen den nationalen Entwicklungsvorschriften folgen. :Warnung, Todesgefahr! Die wieder ansaugenden Verbrennungsgase können eine Vergiftung verursachen. Die Luftleistung sollte auf ein Feuer und / oder Auspuff im Betrieb sowie mit einem Lüftungsraum für die Installation von Heizplatten bezogen werden. Wird die Luftleistung an einem Auspuff- oder Rauchkamin evakuiert, der derzeit außer Betrieb ist, muss eine entsprechende Genehmigung durch einen zuständigen Techniker vor Ort erforderlich gewesen sein.
PP



PP
:Warnen Sie vor tödlicher Gefahr! Die wieder ansaugenden Verbrennungsgase können eine Vergiftung verursachen. Einen angemessenen Lufteintritt gewährleisten, wenn das Gerät als Betriebsmittel im ausgehenden Bereich und mit Heißfaktor-Geräten verwendet wird, die von seinem Einbaugehäuse abhängen.


Das ist Bedeutende Sicherheitsangaben
Die Heizungsanlage, die auf der Luft ihres Einbaugehäuses beruht (g). Gas- und Öl- oder Holzheizgeräte mit Kohlewärmer (frei endend) sowie an Wasser Stewards gewinnen Verbrennungsluft aus dem Einbaugehäuse, während Abgase durch eine Umwegeinrichtung zu einem Außensystem evakuiert werden. g einen Schornstein. Eine angeschlossene Auszieherglocke mit einem Luftträger entfernt sich aus der Küche und den nächsten Räumen, ohne ausreichenden Wassereintritt haben wir Depressionen. Die giftigen Gase aus dem Kamin oder Lüftungsraum werden in ihren Räumen noch einmal gereinigt.
:Warnung, Brandgefahr! Fettablagerungen aus dem Fettfilter können angezogen werden. Die geforderten Sicherheitsabstände müssen eingehalten werden und die Wärmekondensation sollte vermieden werden. Die Informationen des Kochgefäßes sollten berücksichtigt werden. Werden Gas- und Elektrokochzonen gemeinsam genutzt, wird der höchste angegebene Abstand geregelt.
Nur eine Seite des Geräts sollte direkt mit einem Schrank oder einer Wand installiert werden. Der Abstand von der Wand oder dem Schrank sollte mindestens 50 mm betragen.
:Warnung, elektrische Kippgefahr! Die Innenteile der Vorrichtung können scharfe Kanten aufweisen. Das Anschlusskabel könnte beschädigt werden. Biegen oder ertragen Sie das Anschlusskabel nicht während der Installation.
:Warnung, elektrische Kippgefahr! Es sollte jederzeit möglich sein, das elektrische System zu trennen. Das Gerät darf nur an einen regulären und bodennahen Seehafen angeschlossen werden. Ist nach dem Zusammenbau eines Gerätes der Stecker derzeit nicht ausreichend oder eine feste Verbindung erforderlich, so sind nach Einbau mit omnipolarem Trenngerät mindestens 3 mm zu verwenden. Die Durchführung einer festen Verbindung ausschließlich dem elektronischen Personal anzuvertrauen.
Immer den Rat des zuständigen technischen Offiziers Ihrer Region einholen, der in der Lage sein wird, das gesamte Lüftungssystem zu bewerten und geeignete Maßnahmen zur Atmung vorzuschlagen. Wird die Ausziehglocke ausschließlich im Umwälzbetrieb eingesetzt, so gibt es keine Funktionseinschränkungen.
:Warnen Sie vor tödlicher Gefahr! Die wieder ansaugenden Verbrennungsgase können eine Vergiftung verursachen. Beim Einbau einer Lüftung mit Platte und Paddel sollte das elektrische Verhalten dieser Glocke für geeignete Sicherungen ausgestattet sein.
:Warnung, Erstickungsgefahr! Das Verpackungsmaterial ist gefährlich für Kinder. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen.

:Warnung, Todesgefahr! Die wieder ansaugenden Verbrennungsgase können eine Vergiftung verursachen. Die Luftleistung sollte auf ein Feuer und / oder Auspuff im Betrieb sowie mit einem Lüftungsraum für die Installation von Heizplatten bezogen werden. Wird die Luftleistung an einem Auspuff- oder Rauchkamin evakuiert, der derzeit außer Betrieb ist, muss eine entsprechende Genehmigung durch einen zuständigen Techniker vor Ort erforderlich gewesen sein.
:Warnung, elektrische Kippgefahr! Die Innenteile der Vorrichtung können scharfe Kanten aufweisen. Das Anschlusskabel könnte beschädigt werden. Biegen oder ertragen Sie das Anschlusskabel nicht während der Installation.
Wird der Luftaustritt durch eine Außenwand evakuiert, so ist ein Teleskop-Durchlaufschild zu verwenden.
Die notwendigen Verbindungsdaten werden auf dem Feature-Etikett im Inneren eines Geräts angezeigt (dazu entfernen Sie einen Metall Antifettfilter). Anschlusskabellänge: ca. 1,30 m Das Gerät entspricht den EG-Vorschriften für die Entstörfestigkeit.
:Warnung, elektrische Kippgefahr! Es sollte jederzeit möglich sein, das elektrische System zu trennen. Das Gerät darf nur an einen regulären und bodennahen Seehafen angeschlossen werden. Ist nach dem Zusammenbau eines Gerätes der Stecker derzeit nicht ausreichend oder eine feste Verbindung erforderlich, so sind nach Einbau mit omnipolarem Trenngerät mindestens 3 mm zu verwenden. Die Durchführung einer festen Verbindung ausschließlich dem elektronischen Personal anzuvertrauen.
Zylindrische Führung Es wird ein Innendurchmesser von 150 mm empfohlen und mindestens 120 cm eines Innenraums mit einem Lichtbereich. Kreditvergabe Der innere Abschnitt sollte einen zylindrischen Kanaldurchmesser aufweisen.
Ø 150 mm ca. 177 cm2
Ø 120 mm ca. 113 cm2

InstallationVorbereitung der Anlage

Achtung! Stellen Sie sicher, dass es keine elektrischen Leitungen oder Rohre von Gas und Wasser in dem Bereich gibt, wo sie bohren werden.



Das ist Installation

Zum Einstellen der Verbindungen einer Leitung
Anmerkung: Wenn ein Aluminiumkanal verwendet wird, polieren Sie zuerst den Anschlussbereich. Luftleistungsverhalten Ø 150 mm (empfohlene Größe) Zum Einstellen und Abdichten des Luftaustrittskanals direkt an einem Atemweg von einer Glocke. Luftaustrittsleitung Ø 120 mm 1. Befüllen des Reduktionsstücks direkt am Luftausgang einer Glocke. 2. Um den Luftaustrittskanal in ein Reduktionsstück zu versetzen. 3. Platzieren Sie beide Punkte der Vereinigung.

Die Schornsteinabdeckungen anheben:Warnung, Verletzungsgefahr! mit scharfen Kanten beim Einbau. Tragen Sie immer Schutzhandschuhe, während das Gerät installiert wird. 1. Entfernen Sie die Abdeckungen vom Kamin. Das Band dafür zurückziehen. 2. Entfernen Sie Schutzplatten und decken Sie sie mit einem Kamin ab. 3. Ersetzen Sie die Abdeckungen eines Kamins miteinander. Anmerkungen - Um Kratzer zu vermeiden, legen Sie Papier als Schutzform auf die Ränder einer Außenabdeckung. - Innenfutterschlitze vom Schornstein nach unten. 4. Die Abdeckungen eines Kamins werden auf ein Gerät aufgebracht. 5. Entfernen Sie die innere Abdeckung eines Schornsteins und greifen sie nach links oder rechts auf eine Attachment-Truppe. ♪ 6. Füllen Sie den Deckel eines Kamins. © 7. Um den Deckel eines Schornsteins mit zwei Seitenschrauben in seiner Klammer zu verschrauben. a


Installation Das ist
In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.