![Page 1 of the Neff D79MT64N1 user manual — [it] Gebrauchsanweisung und Montage](/cdn/reader/de/de5c4a71cc88dd769335bfb777c65bc5e753ecf4073e1ff0a842afd8a46640db/images/page-1.webp?w=400)
![Neff D79MT64N1 — [it] Gebrauchsanweisung und Montage diagram (page 1)](/cdn/reader/de/de5c4a71cc88dd769335bfb777c65bc5e753ecf4073e1ff0a842afd8a46640db/images/rimg-1.webp)
[it] Gebrauchsanweisung und Montage
Saugnapf


Die von der Umgebungsluft abhängigen Ausbrüche (z.B. Gas, Öl, Holz oder Kohle, Warmwasserbereiter, Elektrokessel) entnehmen Luft zur Verbrennung aus dem Raum und entfernen Abgase außen durch eine Anlage (z.B. Kamin. In Verbindung mit der Haube wird aus Küche und angrenzenden Räumen Luft entfernt: Ohne ausreichende Luftkraft erzeugt sie Depressionen. Giftige Gase aus dem Kamin oder der Dunstabzugshaube werden in Räumen wieder angesaugt.
:Beachten Sie die Gefahr von Verbrennungen! Während des Betriebs werden die entdeckten Teile sehr heiß. Berühren Sie die Teile niemals bei hoher Temperatur. Halten Sie die Kinder fern.
In jedem Fall konsultieren Sie den verantwortlichen Schornsteinfeger, der in der Lage ist, die Gesamtlüftung in Ihrem Haus zu beurteilen und geeignete Maßnahmen vorzuschlagen. Wenn die Haube nur im Umluftmodus verwendet wird, kann ihre Übung ohne Einschränkungen erfolgen.

7 Umweltschutz
Umweltschutz Umweltfreundliche Entsorgung
Bitte entsorgen Sie die Verpackung in Übereinstimmung mit Ihrer Umgebung.
Dieses Gerät hat eine Kennzeichnung nach der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikgeräte (Elektro- und Elektroaltgeräte - WEEE). Diese Richtlinie legt die EU-weit geltenden Vorschriften für das Sammeln und Recycling von Altgeräten fest.
Die angesaugte Luft wird durch den Fettfilter gereinigt und über ein Rohrsystem nach außen gefördert.
Ersetzen Sie immer sofort defekte Glühbirnen, um eine Überlastung der verbleibenden zu vermeiden. Schäden durch Feuchtigkeit, die in das Elektronische eindringt. Reinigen Sie die Kontrollelemente niemals mit einem nassen Tuch. Schäden an der Oberfläche, die durch eine Fehlreinigung verursacht wurden. Reinigen Sie Edelstahloberflächen immer in Richtung Bürsten. Verwenden Sie keinen Edelstahlreiniger auf den Kontrollelementen. Schäden an der Oberfläche durch aggressive oder abrasive Reiniger. Verwenden Sie niemals aggressive und abrasive Reiniger. Schäden durch die Rückkehr von Kondensation. Installieren Sie den Auswurfkanal in einer leicht scharfen Position im Vergleich zum Gerät (1° Höhenunterschied).
Die angesaugte Luft wird durch den Fettfilter und einen Aktivkohlefilter gereinigt, dann in der Küche wieder aufgetragen.
Es ist nicht Umweltschutz · Warnungen

Verwendung des Geräts Diese Anweisungen gelten für verschiedene Varianten des Gerätes. Einige der beschriebenen Funktionen sind möglicherweise nicht in Ihrem Gerät vorhanden.
Berühren Sie das Symbol 4 kurz.
Die Funktion ist auf allen Ebenen des Lüfters verfügbar, außer für Level '. Es bleibt auch nach dem Abblasen des Lüfters aktiviert. Behinderten
Berühren Sie das Symbol 4 kurz.
Berühren Sie das Symbol kurz #.
Die Beleuchtung kann unabhängig vom Ventilator aktiviert oder deaktiviert werden.
Berühren Sie das Symbol 6 kurz.
Bei Erzeugung besonders starker Gerüche und Dämpfe kann der intensive Pegel verwendet werden.
Halten Sie das 6-Symbol, bis Sie Ihre gewünschte Helligkeit erreicht haben.
Tippen Sie kurz auf das Symbol. Der Indikator zeigt ∼. Drücken Sie das Symbol erneut - um zur intensiven Ebene zurückzukehren ∼,.
Nach ca. 6 Minuten kehrt die Elektronik automatisch auf ein niedrigeres Lüftungsniveau zurück. Wenn Sie die intensive Ebene ausschalten möchten, bevor Ihre voreingestellte Zeit abgelaufen ist, drücken Sie das Symbol.
Bei Sättigung des Aktivmetall- oder Kohlenstofffilters wird nach Abschalten eines Gebläses für ca. 4 Sekunden ein akustisches Signal ausgegeben. Das Symbol wird auch auf dem Indikator angezeigt: "aa (Metallfettfilter) oder aa (Aktivkohlefilter). "
Es ist jetzt unbedingt notwendig, den Metallfettfilter zu reinigen oder Aktivkohlefilter auszutauschen. Metallfettfilter Reinigungsanweisungen sind im Kapitel verfügbar Reinigung und Wartung- Oh mein Gott. Während die Sättigungsanzeige blinkt, ist es möglich, durch Drücken des Symbols - zurückzusetzen.
Berühren Sie das Symbol 9 kurz.
Der Lüfter schaltet sich nach ca. 10 Minuten automatisch aus.

Übergang des Anzeigers in den Umluftbetrieb Elektronische Steuerung ist für den Luftrückführungsbetrieb erforderlich:
Aktivierung des Schallsignals Drücken und halten Sie die Symbole # und + für etwa 3 Sekunden auf einmal. Es wird ein Bestätigungsschallsignal ausgegeben. Schallsignal ausschalten Wiederholen Sie das Verfahren "Acry signal light".
Fabrikeinstellungen der Empfindlichkeit: †
Berühren Sie das Symbol kurz #.
Bei Erzeugung besonders starker Gerüche und Dämpfe kann der intensive Pegel verwendet werden.
Wenn die Sensorsteuerung zu schnell oder langsam reagiert, kann sie entsprechend geändert werden:
Tippen Sie kurz auf das Symbol. Der Indikator zeigt ∼. Drücken Sie das Symbol erneut - um zur intensiven Ebene zurückzukehren ∼,.
Nach ca. 6 Minuten kehrt die Elektronik automatisch auf ein niedrigeres Lüftungsniveau zurück. Wenn Sie die intensive Ebene ausschalten möchten, bevor Ihre voreingestellte Zeit abgelaufen ist, drücken Sie das Symbol.
Es ist nicht Nutzung des Geräts · Aktivierung · Behinderten

Reinigung und Wartung Es ist nicht
Lüfterbetriebsverzögerung Tippen Sie kurz auf das Symbol - , bis es erscheint ' 9.
Aktivierung des Schallsignals Drücken und halten Sie die Symbole # und + für etwa 3 Sekunden auf einmal. Es wird ein Bestätigungsschallsignal ausgegeben. Schallsignal ausschalten Wiederholen Sie das Verfahren "Acry signal light".
Der Lüfter schaltet sich nach ca. 10 Minuten automatisch aus. AirFresh-Funktion Tippen Sie kurz auf das Symbol 3 bis es '3' erscheint. Der Lüfter läuft etwa 5 Minuten pro Stunde. Wenn Sie die AirFresh-Funktion beenden möchten, drücken Sie das Symbol 3 . Funktion NoiseReduction Die NoiseReduction-Funktion reduziert das Rauschen des Lüfters. Aktivierung Berühren Sie das Symbol 4 kurz.
Reinigung und Wartung:Beachten Sie Pericular Verbrennungen! Im Betrieb wird die Vorrichtung insbesondere im Kolbenbereich sehr heiß. Lassen Sie es vor der Reinigung abkühlen.
Die Funktion ist auf allen Ebenen des Lüfters verfügbar, außer für Level '. Es bleibt auch nach dem Abblasen des Lüfters aktiviert. Behinderten
:Hinweis Elektrische Schockgefahr! Feuchtigkeitsinfiltration kann eine elektrische Entladung verursachen. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch. Vor der Reinigung den Stecker abziehen oder in der Sicherungsdose deaktivieren.
Berühren Sie das Symbol 4 kurz. Beleuchtung Die Beleuchtung kann unabhängig vom Ventilator aktiviert oder deaktiviert werden.
Berühren Sie das Symbol 6 kurz.
:Beachten Sie die Gefahr von elektrischen Entladungen! Flüssigkeitsinfiltration kann eine elektrische Entladung verursachen. Verwenden Sie keine Hochdruckreiniger oder Dampfstrahlgeräte.
Halten Sie das 6-Symbol, bis Sie Ihre gewünschte Helligkeit erreicht haben. Richtung der Sättigung Bei Sättigung des Aktivmetall- oder Kohlenstofffilters wird nach Abschalten eines Gebläses für ca. 4 Sekunden ein akustisches Signal ausgegeben. Das Symbol wird auch auf dem Indikator angezeigt: "aa (Metallfettfilter) oder aa (Aktivkohlefilter). "
:Beachten Sie die Verletzungsgefahr! Einige Komponenten im Inneren des Geräts können geschärft werden. Tragen Sie Schutzhandschuhe.
Es ist jetzt unbedingt notwendig, den Metallfettfilter zu reinigen oder Aktivkohlefilter auszutauschen. Metallfettfilter Reinigungsanweisungen sind im Kapitel verfügbar Reinigung und Wartung- Oh mein Gott. Während die Sättigungsanzeige blinkt, ist es möglich, durch Drücken des Symbols - zurückzusetzen. Übergang des Anzeigers in den Umluftbetrieb Elektronische Steuerung ist für den Luftrückführungsbetrieb erforderlich:
Um zu vermeiden, dass die verschiedenen Oberflächen mit ungeeigneten Waschmitteln beschädigt werden, achten Sie auf Tabellenangaben. Nicht verwenden
Waschen Sie die neuen Schwämme gut, bevor Sie sie verwenden. Bitte beachten Sie alle Anweisungen und Warnhinweise auf Waschmittelprodukten.
Helligkeitsanpassung

Es ist nicht Reinigung und Wartung
Handschrift:

Bei peri-metralen Absaugfiltern ziehen Sie den fettresistenten Metallfilter herunter. Mit der anderen Hand, greifen Sie den Metallfilter von unten.
Reinigen Sie den Fettfilter Diese Anweisungen gelten für verschiedene Varianten des Geräts. Einige der beschriebenen Funktionen sind möglicherweise nicht in Ihrem Gerät vorhanden. :Brandgefahr! Fettablagerungen im Fettfilter können brennen.

Für zusätzliche Filter im Innenraum, entriegeln Sie den Verschluss und senken Sie den fettdichten Metallfilter. Mit der anderen Hand, greifen Sie den Metallfilter von unten.
Reinigen Sie den Fettfilter mindestens alle 2 Monate. Niemals das Gerät ohne Fettfilter an Ort und Stelle stellen.

Warnungen Fett kann am Boden des fettresistenten Metallfilters gesammelt werden. – Kippen Sie das Metallfilterfett nicht, um fallende Fetttropfen zu vermeiden. 3. Reinigen Sie den fettdichten Metallfilter.
Im Geschirrspüler:
Warnungen

Fehlfunktion, was tun? Es ist nicht
Diese Anweisungen gelten für verschiedene Varianten des Geräts. Einige der beschriebenen Funktionen sind möglicherweise nicht in Ihrem Gerät vorhanden.
Fehlfunktion, was tun? Sie können oft bestimmte Funktionsstörungen selbst lösen. Bevor Sie den Kundenservice anrufen, beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen.
:Hinweis Elektrische Schockgefahr! Beim Austausch der Glühbirnen stehen Kontakte in der Lampenfassung unter Spannung. Bevor Sie mit dem Austausch fortfahren, entfernen Sie den Stecker oder deaktivieren Sie die Sicherung in seiner Box.
:Beachten Sie die Gefahr von elektrischen Entladungen! Die nicht konformen Reparaturarbeiten stellen eine Gefahrenquelle dar. Reparaturen und Austausch beschädigter Kabel müssen ausschließlich von technischem Personal durchgeführt werden, das vom Dienst entsprechend geschult ist. Wenn das Gerät defekt ist, entfernen Sie den Stecker oder die Sicherung in der Sicherungsbox. Bitte kontaktieren Sie den Kundenservice.
Halogenlampen ersetzen


Defekte LED-Leuchten müssen ausschließlich vom Hersteller, Kundendienst oder einem lizenzierten (Elektriker) Spezialisten ersetzt werden.
:Beachten Sie die Verletzungsgefahr! Die LED leuchtet sehr intensiv und kann die Augen schädigen (Risikogruppe 1). Schauen Sie nicht direkt auf die LED-Leuchten für einen Zeitraum von mehr als 100 Sekunden.

Es ist nicht Kundenservice
Kundenservice Wenn Sie sich an den Kundendienst wenden, geben Sie immer Produktcode (E) und Produktionscode (FD) an, damit Sie sofort gezielte Unterstützung erhalten können. Das Codeschild befindet sich im Inneren des Geräts (um den Metallfilter für Fett zu entfernen). Um die Informationen im Bedarfsfall zur Verfügung zu haben, empfehlen wir Ihnen, Ihre Daten sofort an das Gerät und die Telefonnummer für technische Unterstützung zurückzugeben.


Beachten Sie, dass im Falle einer unsachgemäßen Nutzung der Eingriff des Servicetechnikers nicht kostenlos ist, auch wenn er während der Garantiezeit durchgeführt wird. Finden Sie Kontaktdaten aus allen Ländern in der Liste der Kundenservice-Center.

Reparatur und Beratung bei Ausfällen
I 800-522822 Grüne Linie CH 0848 840 040
Vertrauen Sie auf die Expertise des Builders. Auf diese Weise haben Sie die Garantie für eine Reparatur durch qualifizierte Servicetechniker und mit Original-Ersatzteilen für Ihr Gerät.
(nicht im Paket enthalten)




(Wichtige Warnungen von)
Einbauanweisungen

Wichtige Sicherheitswarnungen Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig für den Gebrauch. Nur dann können Sie das Gerät sicher und korrekt verwenden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung und Montageanleitung im Falle einer künftigen Nutzung oder Weitergabe an Dritte mit größter Sorgfalt auf. Die Sicherheit der Verwendung ist nur bei Installation nach den Regeln guter Technik in der Montageanleitung enthalten gewährleistet. Der Installateur ist für den ordnungsgemäßen Betrieb auf dem Installationsgelände verantwortlich. Die Breite der Absaughaube muss mindestens der Breite von Kochstellen entsprechen. Für die Installation müssen die derzeit geltenden Bestimmungen über das Gebäude und die Vorschriften der lokalen Strom- und Gaslieferanten eingehalten werden. Hinsichtlich des Verhalten von Abluft ist es notwendig, die offiziellen Gesetze einzuhalten (z.B. Stadtplanungsvorschriften der Provinzen.
PP



PP
:Hinweis auf den Tod! Atemberaubte Verbrennungsgase können Vergiftungen verursachen. Die Abluft darf weder in einen Rauchkamin oder für die Betriebsabgase noch in einem Lüftungsschacht der Anlage von Folare auf dem Gelände abgegeben werden. Wenn die Abluft in einen Rauch- oder Gaskamin eingeleitet werden soll, ist es notwendig, eine Genehmigung von einem spezialisierten Techniker einzuholen.
:Hinweis auf den Tod! Atemberaubte Verbrennungsgase können Vergiftungen verursachen.
Es ist notwendig, eine ausreichende Luftversorgung zu gewährleisten, wenn das Gerät im Ansaugbetrieb gleichzeitig mit einem von der Umgebungsluft abhängigen Kamin verwendet wird.

Es ist nicht Wichtige Sicherheitswarnungen
:Brandgefahr! Fettablagerungen im Fettfilter können brennen. Die vorgeschriebenen Sicherheitsabstände müssen eingehalten werden, um Wärmestauungen zu vermeiden. Folgen Sie den Anweisungen für Ihren Kochplan. Wenn Gas- und Elektrokochstellen zusammen installiert sind, müssen Sie den angegebenen maximalen Abstand einhalten. Das Gerät darf nur auf einer Seite direkt neben einem hohen Schrank oder Wand installiert werden. Der Abstand von der Wand oder einem hohen Schrank muss mindestens 50 mm betragen.
Die von der Umgebungsluft abhängigen Ausbrüche (z.B. Gas, Öl, Holz oder Kohle, Warmwasserbereiter, Elektrokessel) entnehmen Luft zur Verbrennung aus dem Raum und entfernen Abgase außen durch eine Anlage (z.B. Kamin. In Verbindung mit der Haube wird aus Küche und angrenzenden Räumen Luft entfernt: Ohne ausreichende Luftkraft erzeugt sie Depressionen. Giftige Gase aus dem Kamin oder der Dunstabzugshaube werden in Räumen wieder angesaugt.
:Hinweis Elektrische Schockgefahr! Einige Komponenten im Inneren des Geräts können geschärft werden. Das Anschlusskabel kann beschädigt sein. Achten Sie bei der Installation darauf, das Anschlusskabel nicht zu falten oder festzuziehen.
:Beachten Sie die Gefahr einer elektrischen Entladung! Das Gerät muss jederzeit vom Stromnetz getrennt werden können. Das Gerät kann nur an eine Erdungsdose angeschlossen werden, die gemäß den Anweisungen installiert ist. Ist der Stecker nicht mehr zugänglich oder wird er fixiert, muss eine Universaltrennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktabstand aufgestellt werden. Die feste Verbindung muss ausschließlich von einem spezialisierten Techniker durchgeführt werden.
In jedem Fall konsultieren Sie den verantwortlichen Schornsteinfeger, der in der Lage ist, die Gesamtlüftung in Ihrem Haus zu beurteilen und geeignete Maßnahmen vorzuschlagen. Wenn die Haube nur im Umluftmodus verwendet wird, kann ihre Übung ohne Einschränkungen erfolgen.
:Hinweis auf den Tod! Atemberaubte Verbrennungsgase können Vergiftungen verursachen. Bei der gleichzeitigen Installation eines Ansaugsystems mit einem Kamin muss die Zuführung der Haube mit einer angemessenen Sicherheitskontrolle versehen sein.
:Beachten Sie Pericolo Diffocation! Verpackungsmaterial ist gefährlich für Kinder. Lassen Sie Kinder niemals mit Verpackungsmaterial spielen.

:Hinweis Elektrische Schockgefahr! Einige Komponenten im Inneren des Geräts können geschärft werden. Das Anschlusskabel kann beschädigt sein. Achten Sie bei der Installation darauf, das Anschlusskabel nicht zu falten oder festzuziehen.
Allgemeine Informationen Saugbetrieb
:Hinweis auf den Tod! Atemberaubte Verbrennungsgase können Vergiftungen verursachen. Die Abluft darf weder in einen Rauchkamin oder für die Betriebsabgase noch in einem Lüftungsschacht der Anlage von Folare auf dem Gelände abgegeben werden. Wenn die Abluft in einen Rauch- oder Gaskamin eingeleitet werden soll, ist es notwendig, eine Genehmigung von einem spezialisierten Techniker einzuholen.
Die notwendigen Anschlussdaten befinden sich auf dem Kennzeichnungsschild im Inneren des Gerätes, um das Metallfilterfett zu entfernen. Anschlusskabellänge: ca. 1,30 m Dieses Gerät entspricht den EU-RFI-Schutzanforderungen.
Wird die Abluft durch die Außenwand geleitet, so muss ein teleskopierbarer Wandkasten verwendet werden.
:Beachten Sie die Gefahr einer elektrischen Entladung! Das Gerät muss jederzeit vom Stromnetz getrennt werden können. Das Gerät kann nur an eine Erdungsdose angeschlossen werden, die gemäß den Anweisungen installiert ist. Ist der Stecker nicht mehr zugänglich oder wird er fixiert, muss eine Universaltrennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktabstand aufgestellt werden. Die feste Verbindung muss ausschließlich von einem spezialisierten Techniker durchgeführt werden.
Rundrohre Es wird ein Innendurchmesser von 150 mm, jedoch mindestens 120 mm empfohlen. Flache Kanäle Der Innenabschnitt muss dem Durchmesser von Rundrohren entsprechen.
Ø 150 mm ca. 177 cm2
Ø 120 mm ca. 113 cm2
Allgemeine Informationen Es ist nicht





Es ist nicht Installation · InstallationVorbereitung der Installation

Befestigen der Armaturen
Auspuffrohr Ø 150 mm (empfohlene Größe) Das Auspuffrohr ist direkt an der Lufthülle zu befestigen.
Auspuffrohr Ø 120 mm 1. Die Reduzierhülse ist direkt am Luftauslass zu befestigen. 2. Das Auspuffrohr ist an der Reduktionshülse zu befestigen. 3. Versiegeln Sie beide Verbindungspunkte eng.

Montage der Kaminauskleidung:Beachten Sie die Verletzungsgefahr! Verursacht während der Installation durch scharfe Kanten. Tragen Sie immer Schutzhandschuhe während der Installation des Geräts.
1. Die Schornsteinbeläge sind zu trennen. Um dies zu tun, entfernen Sie das Klebeband. 2. Entfernen Sie den Schutzfilm von beiden Schornsteinschichten. 3. Die Schornsteinauskleidungen sind ineinander zu stecken. Warnungen Um Kratzer zu vermeiden, legen Sie Papier als Schutz über die Ränder der äußeren Auskleidung des Kamins. – Die Risse der inneren Auskleidung des Kamins müssen nach unten gerichtet sein. 4. Legen Sie den Kamin über das Gerät. 5. Drücken Sie die innere Auskleidung des Kamins nach oben und hängen Sie sie sowohl links als auch rechts an der Halterung. Es ist 6. Hängen Sie den Schornstein Futter nach unten. © 7. Schrauben Sie die Kaminauskleidung mit zwei Seitenschrauben an der Befestigungshalterung. a


Installation Es ist nicht


Constructa Neff Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München
9001018265 941201
In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.