










ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
öffne” und Sauger- oberteil abnehmen (Abb. 2).
1 ACHTEN! .
Die auf dem Typenschild angegebene Betriebs- spannung muß mit der Spannung des Leitungs- netzes übereinstimmen.
AnleItung (Aufdruck auf dem Filtersack)
I” den Behalter einlegen.
Die in dieser Anleitung beschriebenen Industrie- staubsauger sind bei bestimmungsgemäßer Verwendung zum Aufsauge”
kräftig auf Einlaßfitting aufdrücken.
Schutr- kontaktsteckdose stecken. Darauf achten, daß der Sauger abge- schaltet ist.
von trockenen, nicht brennbaren Stäube” und Flüssigkeiten geeig- net.
schließen . Saugschlauch an-
Sie entsprechen der Staubklasse ‘M’.
schließen:
BESCHREIBUNG (Abb.
von trockenen, nicht brennbare” Stauben mit MAK-Werten muß der Saugschlauch- durchmesser mit der Stellung des Geräte- schalters abgestimmt werden
1 Handgriff 2 Geräteschalter 3 Saugkraftregulierung 4 Verschlußklammer 5 Schmutzbehälter 6 Einlaßfitting 7 Gerätesteckdose
l Elektrogerät an der
anschIle- ßen (Abb.
4). Darauf achten. daß das Elektrogerät ausgeschaltet ist. Max. Leistungs- aufnahme des
(Abb.
3).
anzuschließenden Gerätes: Tabelle ‘Technische Daten’ beachte”.
Bestimmungsgemäß dürfe” nur staub- technisch geprüfte Stauberzeuger angeschlossen werden.
Sauger- oberteil abgenommen werden: Der Netzstecker darf noch nicht in eine Steckdose gesteckt sein.

FLÜSSIGKEITEN SAUGEN
startet beim Einschalten des angeschlossenen Werk- zeugs (Abb. 5).
Vor dem Aufsaugen trockener Stoffe mit
von Flüssigkeiten muß grundsätzlich der
MAK- Werten muß immer der Filtersack im Behälter angelegt sein. Das aufgesaugte Material ist dann einfach
sack entfernt werden. Die Verwendung eines separaten Filterelements wird empfohlen Brennbare Flüssigkeiten dürfen nicht
‘auto’ darauf achten, daß das angeschlossene Gerät abgeschaltet ist.
zu entsor- gen. Fällt die Luftgeschwin- digkeit im Saugschlauch unter 20
aofge- saugt werden.
mls. ertönt aus Sicherheitsgründen ein
Bei Schaumentwicklung Arbeit sofort beende” und Behälter entleeren.
mtissen übereinstimmen:
(+Störungssuche), Brennbare Stoffe dürfen nicht aufge- saugt werden. Nach dem Aufsaugen von Flüssigkeiten ist das Filterelement feucht. Ein feuchtes Filterelement setzt sich schneller zu, wenn trockene Stoffe aufgesaugt werden, Aus diesem Grund

Makita 444 M:
‘1’: Der Saugmotor läuft sofort an.
An der Saugkraft- regulierung kann die Drehzahl und damit die Saugleistung variiert werden.
Schalterstellung und Saugschlauchdurchmesser müssen übereinstimmen:
Dies ermöglicht eine präzise Anpassung an unterschiedliche Saugaufgaben (Abb.
ein Trockenes ersetzt werden.

6).

FILTERELEMENT WECHSELN
TI:!
:
:
* Sauger ausschalten “nd Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Bei den folgenden Arbeiten darauf achten. daß nicht unnötig Staub aufgewirbelt wird.
l Das Gerät in einem
trockenen Raum abstellen, geschützt gegen unbefugte
maske tragen.
Benutzung.
Schmutzbehälter abnehmen und mit dem Filterelement nach oben ablegen (Abb.8).
Bei den folgenden Arbeiten darauf achten, daß nicht unnötig Staub aufgewirbelt wird.
(1) mit beigelegtem Werkzeug lösen und zusammen
maske tragen.
(2) abnehmen.
Schmutzbehälter abnehmen.
das Filterelement stülpen.
(3) abziehen und Filter- schutzbeutel mit
Schieber verschließen (Abb. 7).
wem Knoten verschließen.
Einlaßfitting abziehen.
l Filtersack gemäß den
gesetzlichen Bestim- mungen entsorgen.
aufschieben.
l Neuen Filtersack nach
auflegen, Filterspann- mutter festschrauben.
Anleitung (Aufdruck auf dem Filtersack) in den Behälter einlegen. WICHTIG!
element gemäß den gesetzlichen Bestim- mungen entsorgen.
Filtersackmuffe kräftig auf Einlaßfitting aufdrücken.

Es ist mindestens jährlich vom Hersteller oder einer
-:‘PRüFUNGEN UND
Elektrotechnische Prüfun- gen sind nach den Vorschriften der Unfallver- hütungsvorschrift
(VBG4) und nach DIN VDE 0701 Teil 1 und Teil 3 durchzu- führen. Diese Prüfungen sind gemäß DIN VDE 0702 in regelmäßigen Abständen und nach Instandsetzung oder Änderung erforderlich.
nen Person eine staub- technische Überprüfung durchzuführen,
Prüfverfahrenl Grundlagen DIN VDE 0700 Teil 1
B. auf Beschädigung
z.
des Filters, Dichtigkeit des Geräts, Funktion der Kontrolleinrichtungen.
60335-1) DIN VDE 0700 Teil 205 DIN EN
60335-2-69. Aufgrund dieser Prüfun- gen geeignet für erhöhte Beanspruchung bei gewerblicher Nutzung.

* Motor läuft nicht
> Sicherung der An-
l Sauger ca. 5 Minuten abkühlen lassen. schaltet er sich dann nicht selbsttätig wieder ein,
+ Motor läuft nicht im > Elektrowerkzeug l Elektrowerkzeug auf Automatikbetrieb defekt oder nicht Funktion prüfen bzw. richtig eingesteckt Stecker fest einstecken

* Ansprechen des akustischen Warnsignals (Verminderte Saugleistung
l Drehknopf im Uhrzei-
zu geringen Wert eingestellt
stimmt nicht mit Schalterstellung überein > Saugschlauch ver-
ver. schmutzt
l Gerät ausschalten.
* Keine Saugleistung beim Naßsaugen
Für Garantie und Gewähr- leistung gelten unsere allgemeine” Geschäftsbe- dingungen.
Änderungen im Zuge technischer Neuerungen vorbehalten.

HZ
Watt Anschlußwert für Gerätesteckdose
1 m Abstand nach DIN 45635.
(4/84) im Freifeld bei maximalem
Bestell-Nr.


s&urit@ importantes 6
sicurezza . . . 10
Vigtige sikkerhedshenvisninger 12


achten, daß diese beim Einstecken in die Geräte- steckdose ausgeschaltet sind.
‘) Dieser Sauger ist nicht
geeignet.
SICHERHEIT
BRANDBZW. EXPLOSIONSGEFAHR
zu beachten.
51e den Sauger in

Betrieb nehmen, lese” Sie
unbedingt auch die beiliegende Betriebsanlei- tung durch und bewah- re” Sie diese griffbereit auf. Der Sauger darf
Inbetwbnahme Sauger auf vorschriftsmä- ßigen Zustand überprü- fen. Stecker und Kupp- lungen von Netzanschluß- leitungen müssen mindestens
Folgende Materialien dürfen nicht gesaugt werden:
von Personen benutzt werde”, die in der Handhabung unterwiese” und aus- drücklich mit der Bedie- nung beauftragt sind.
spritzwasser- geschützt sein.
(glimmende Zigaret- ten. heiße Asche usw.)
Netzanschlußleitung regelmäßig auf Beschädi- gung bzw. Alterungs- erscheinungen prüfen.
(z. B. Benzin.
Das Betreiben des Saugers unterliegt den geltenden nationale” Bestimmungen.
u5w.l Brennbare, explosive.
Nur Sauger mit einwand- freiem Netzanschlußkabel in Betrieb nehmen (bei Beschädigung Stromschlaggefahr!).
B. Magnesi- um-. Aluminiumstaub usw.)
.’
Neben der Betriebsanlei- tung und den im
derland geltenden verbindliche” Regelungen
Nur mit unbeschädigtem Filterelement sauge”.
Vor dem Einstecken eines Gerätes in die Geräte- steckdose muß der
zur Unfallverhütung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regien für sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten LU beachten.
Sauger abgeschaltet sein.
Werden Geräte an die Gerätesteckdose ange- schlossen,

Keine technischen Änderungen am Sauger durchführen. ACHTUNG! Ihre Sicherheit könnte dadurch gefährdet sein.
Es wird empfohlen, daß die Stromversorgung für den Sauger über einen Fehlerstromschutzschalter angeschlossen wird. Dieser unterbricht die Stromversorgung entwe- der wenn der Ableitstrom gegen Erde 30 mA für 30
B. durch überfahren. Zerren. Quetschen). Netzanschlußleitung nur direkt am Stecker ausziehen (nicht durch Ziehen, Zerren an der Anschlußleitung).
(z.
Für weitergehende Wartungs- bzw. Repa- raturarbeiten wenden Sie sich bitte an den Makita-Kundendienst oder eine autorisierte Fachwerkstätte1
ms überschreitet, oder er enthält einen Erdungs- prüfstromkreis.

Bei Verwendung einer Verlängerungsleitung auf die Mindestquerschnitte der Leitung achten:
von Flüssigkeiten muß der Filtersack herausgenom- men und die Funktton des Schwimmers überprüft werden. Bei Schaum- entwicklung Arbeit
überprüfen Sie die Nennspannung des Saugers, bevor Sie diesen ans Netz anschließen. überzeugen Sie sich davon. daß die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
20 bis 50 2.5
sofon beenden und Behälter entleeren.
Die Anordnung der stromführenden Teile (Steckdosen, Stecker und Kupplungen) und die Verlegung der Verlängerungsleitung
Mit einer elektrischen Anschlußleitung vom Typ
so wählen, daß die Schutz- klasse erhalten bleibt.
mm’. darf das Gerät auch im Freien verwendet werden.
zu ziehen.
Bei Verwendung einer Verlängerungsleitung oder beim Ersatz der Netzanschlußleitung darf nicht von der vom Hersteller angegebenen Ausführung abgewichen werden.
Saugeroberteil niemals mit Wasser abspritzen: Gefahr für Personen, Kurzschluß- gefahr.
Nur Wartungsarbeiten ausführen, die in der Betriebsanleitung be- schrieben sind. Aus- schließlich
Original- Ersatzteile verwenden.
Die letzte Ausgabe der IEC-Bestimmungen ist
zu beachten.








Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.