DE
Elro logo
Offizielle Bedienungsanleitung

Elro HA68

34 Seiten·3.5 MB·Sicherheitstechnik·PDF·ENDEFRITNLJA
Elro HA68
Inhaltsverzeichnis 34 Abschnitte 1: -vz-az · 2: Binnenzijde · Pagina 3 · Pagina 4 · … AnzeigenAusblenden
Page 1 of the Elro HA68 user manual — W W W . - N L . C O M
Seite 1 · Zum Vergrößern klicken
Seite 1

BENUTZERHANDBUCH

HA68

Elro HA68 — BENUTZERHANDBUCH diagram (page 1)
Abb. 1

W W W . - N L . C O M

PROFESSIONELLES MEHRZONEN-ALARMSYSTEM

Page 2 of the Elro HA68 user manual — KONFORME ERKLÄRUNG
Seite 2 · Zum Vergrößern klicken
Seite 2

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

KONFORMITATSERKLARUNG

Company ROOS ELECTRONICS Address, City Broekakkerweg 15, 5126 BD PO Box 115, 5125 ZJGILZE Country Niederlande

Firma ROOS ELECTRONICS Adresse Broekakkerweg 15, 5126 BD von Postbox 115, 5125 ZJ GILZE Land Niederlande

erklärt, dass das Produkt:

Erklärung des Produktes:

Beschreibung Alarmsystem Produktnummer HA68, SA68P, SA69R, SA 68M Handelsmarke ELRO

Artikelbeschreibung Alarmsystem Artikel-Nr.: HA68, SA68P, SA69R, SA 68M Markenname: ELRO

wird hiermit bestätigt, dass die Anforderungen der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Mitgliedstaaten in Bezug auf Folgendes erfüllt sind:

Hiermit bestätigen wir, um die Anforderungen aus den Richtlinien des Rates über die Annäherung der Mitgliedsstaaten zu befolgen, die Anerkennung nach Richtlinien:

Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG) FuTEE-Richtlinie (1999/5/EWG) LVD-Richtlinie 73/23/EWG

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) (89/336/EWG) R&TTE-Anforderung (1999/5/EWG) Niederspannungsrichtlinie (LVD) (73/23.EWG)

Die Bewertung der Übereinstimmung des Produkts mit den Anforderungen in Bezug auf EMV basierte auf folgenden Normen: EN 301 489-1/-3: V1.4.1 (2002-08)

Die Bewertung des Produkts bezüglich der Anforderung hinsichtlich EMV auf Basis folgender Normen: EN 301 489-1/-3:V1.4.1

Die Anforderungen an die elektrische Sicherheit basierten auf den folgenden Normen: EN 600950-1:2001. Die Anforderungen bezüglich RF beruhten auf der Norm EN 300 220-1 :V1.3.1 (2000-09) EN 300 320-3:V1,1.1 (2000 - 09).

Die Anforderungen beziehen sich auf die folgenden Normen: EN 60950-1:2001 Die Standards bezüglich RF basierend auf den folgenden Normen; EN 300 220-1 :V1.3.1 (2000-09) EN 300 320-3:V1,1.1 (2000—09).

Elro HA68 — KONFORMITÄTSERKLÄRUNG diagram (page 2)
Abb. 2

KONFORME ERKLÄRUNG

Société ROOS ELECTRONICS Adresse/Ville Broekakkerweg 15, 5126 BD von Boite postale 115, 5125 ZJ GILZE Pays Pays-Bas

Déclarons que le produitBeschreibung Systeme d'alarme Référence produit HA68, SA68P, SA69R, SA78M Marque de commercialisation ELRO

Est certifié conforme aux exigences définies dans la Directive du Conseil d'approximation des Etats Membres suivante :

Compatibilité Electro magnétique (89/336/EWG) Richtlinie R&TTE (1999/5/EWG), Richtlinie Basse Tension (73/23/EWG)

L'évaluation de conformité du produit par rapport aux exigences de Compatibilité Electro Magnétique a été effectuée sur la base des normes suivantes: EN 301 489-1/-3:V1.4.1

BevollmächtigterHerr Mister Ad Netten
Elro HA68 — KONFORME ERKLÄRUNG diagram (page 2)
Abb. 3

Les exigences Electriques surette ont été vérifiées par rapport a la norme suivante EN 60950-1 :2001 Les expigences radio ont de éte vérifées para rapport à la normen suivanten : EN 300 220-1 ;V1.3.1 (2000-09) EN 300 320-3: V1.1.1 (2000—09)

Datum06.09.2005
Page 3 of the Elro HA68 user manual — KITINHALT
Seite 3 · Zum Vergrößern klicken
Seite 3

KITINHALT

Das Alarmsystem sollte die folgenden Komponenten enthalten. - 1 x LCD-Steuerungssystem - 2 x Wirefee PIR Detektor - 2 X drahtloser Magnetkontaktdetektor - 1 X Fernbedienung

Ebenfalls enthalten: - Stromversorgungsadapter - Telefonanschlussleitung - Installations- und Betriebshandbuch - Befestigungspaket - 2 x 6V / 1.2Ahr versiegelte Bleisäurebatterie - 4 x 3,6 V / 950 mAhr 1/2 AA Größe - 1 x 3V CR2032 Lithium

Elro HA68 — KITINHALT diagram (page 3)
Abb. 4

6V/1.2 Ahr Versiegelte Blei-Säure Batterie (für Control Panel)

3.6v 1/2AA Lithium-Batterie (für PIR Detektor und Magnetkontakte)

3V CR2032 Lithium cel (für die Fernbedienung)

Elro HA68 — KITINHALT diagram (page 3)
Abb. 5
Elro HA68 — KITINHALT diagram (page 3)
Abb. 6

SA68P Drahtloser PIR-Detektor

SA68M Drahtloser Magnetkontaktdetektor

HA68 Bedientafel SA68R Fernbedienung · -1- -64-

Page 4 of the Elro HA68 user manual — EINFÜHRUNG UND ÜBERBLICK
Seite 4 · Zum Vergrößern klicken
Seite 4

EINFÜHRUNG UND ÜBERBLICK

MEHRERE NUTZER Das System ermöglicht die Konfiguration von bis zu 5 Benutzern und einem Master-Benutzer. Dies ermöglicht es dem System Event Log, einen Datensatz darüber zu führen, welche Benutzer das System bewaffnet und entwaffnet haben. Jeder Nutzer hat ein anderes Passwort. Zusätzlich ermöglicht eine 4 Sekunden Sprachaufzeichnungseinrichtung die Aufzeichnung des Benutzernamens für den Einsatz mit der Latch-Key Einrichtung.

Nur der Master User hat Zugriff auf die Programmierfunktionen und kann das System konfigurieren.

SYSTEMAUSRÜSTUNG Das System verfügt über einen vollständigen "Arm" und zwei "Partial Arm" -Modi. ARM wird alle Zonen "bewaffnet", während die Modi "Teilarm" nur diejenigen Zonen bewaffnen, die für den jeweiligen Teilarmmodus aktiviert sind.

Zum Beispiel: Das System könnte so konfiguriert werden, dass während der Nacht "Teilarm 1" nur Zonen bewaffnet, die das untere Stockwerk und Nebengebäude schützen und das obere Stockwerk frei für Bewegung lassen, ohne den Alarm auszulösen.

Während des Tages, während das Anwesen besetzt ist, würde "Partial Arm 2" nur die Zonen bewaffnen, die die Nebengebäude schützen. Wenn das Grundstück jedoch unbesetzt bleibt, wird der vollständige "Arm" -Modus alle Zonen bewaffnen, um das gesamte Eigentum zu schützen (d. H. Ober- und Untergeschosse sowie Nebengebäude.

ZONEN Das System umfasst 32 drahtlose Alarmzonen für den Anschluss der Systemdetektoren, die zur unabhängigen Überwachung verschiedener Bereiche des Grundstücks verwendet werden. Zusätzlich zum Standard-Eindringlingsschutz kann jede Zone auch so konfiguriert sein, dass sie in einem von vier anderen Modi arbeitet:

- Der Modus „Medical Help bietet eine 24-Stunden-Überwachung aller Panikschalter

in das System integriert. - Der 24-Stunden-Eindringlingsmodus bietet einen 24-stündigen Eindringungsschutz für Bereiche / Zonen

wenn eine kontinuierliche Überwachung erforderlich ist (z.B. Waffenschränke. - Der Feuermodus bietet eine 24-Stunden-Überwachung aller Brand-/Rauchmelder

in das System integriert. - Der "Eindringlingsmodus" ermöglicht es, eine Zone zu überwachen, während das System bewaffnet ist. Wenn a

Detektor in einer Testzone ausgelöst wird, ein Eintrag im Ereignisprotokoll aufgezeichnet und ein Alarm auftritt.

Der „Panik-Modus ermöglicht eine 24 Stunden dauernde Überwachung eines Notfalls. Die Aktivierung eines Panikschalters wird sofort einen Vollalarm auslösen.

-63- -2-

Page 5 of the Elro HA68 user manual — Pagina 5
Seite 5 · Zum Vergrößern klicken
Seite 5

BATTERIEN Bevor Sie die Batterieabdeckung auf einem Gerät entfernen, um den Akku zu ersetzen, stellen Sie sicher, dass das System in den Testmodus versetzt wird, um ein Auslösen eines Alarms zu vermeiden.

Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit, 4 fest verdrahtete Zonen an das Control Panel anzuschließen, von denen jede vollständig mit den gleichen Funktionen wie die kabellosen Zonen (1-32) konfiguriert werden kann.

Die Spezifikationen für Ersatzbatterien lauten wie folgt:

EINFAHRTS-/AUSREISEVERZÖGERUNG Wenn das System mit dem aktivierten Exit-Delay bewaffnet ist, kann kein Alarmsignal von einem Detektor in einer aktiven Zone einen Alarm auslösen, bis die Exit - Verzögerung abgelaufen ist. Dies ermöglicht es dem System, innerhalb der Eigenschaft bewaffnet zu werden und gibt dem Benutzer Zeit, die Eigenschaft zu verlassen, ohne einen Alarm auszulösen. Wenn die Exit-Verzögerung deaktiviert ist, können Detektoren in aktiven Zonen sofort einen Alarm auslösen, sobald das System zu aktivieren beginnt.

Am Ende ihrer Nutzungsdauer sollten die Batterien über ein geeignetes Recycling-Center entsorgt werden. Entsorgen Sie nicht mit Ihrem normalen Hausmüll. NICHT BRENNEN.

Die wiederaufladbaren Batterien enthalten Schwefelsäure – NICHT ZUR ÖFFNUNG DES VERKEHRS.

Das System Exit-Delay kann für 10 bis 250 Sekunden konfiguriert oder vollständig deaktiviert werden.

Wenn ein Detektor in einer Zone mit aktiviertem Entry-Delay ausgelöst wird, tritt erst nach Ablauf der Entry Delay Periode eine Alarmbedingung auf. Dies ermöglicht dem Benutzer Zeit, die Eigenschaft erneut zu betreten und das System zu entwaffnen, bevor ein Alarmzustand auftritt. Im Allgemeinen werden nur die Zonen auf der Haupteintrittsroute zur Eigenschaft mit einem Entry-Delay konfiguriert. Die verbleibenden Zonen würden mit ihrer Entry-Delay deaktiviert konfiguriert werden, so dass sie sofort einen Alarm auslösen können ein Detektor in der Zone wird ausgelöst.

Die Entry-Delay für jede Zone kann zwischen 10 und 250 Sekunden konfiguriert oder vollständig deaktiviert werden.

SCHNELLER SATZ Das System kann in 5 Sekunden mit der Schnelleinstellung vollständig bewaffnet sein, wodurch die programmierte Ausstiegsverzögerung überschrieben wird. Dies ist nützlich, um das System nachts einzustellen, wenn der Ausstiegsverzögerungs-Warnsignalton bereits nach wenigen Sekunden zum Schweigen gebracht wird.

SPERRZONE Wenn ein Detektor in einer aktiven Zone ausgelöst wird, während das System bewaffnet ist, tritt eine Alarmbedingung auf. Nach Ablauf der programmierten Alarmdauer wird der Alarm gestoppt. Wenn eine einzelne Zone mehr als dreimal einen Alarmzustand auslöst, wird diese Zone "gesperrt" und weitere Alarmsignale von dieser Zone werden ignoriert, bis das System entwaffnet ist. Anmerkung: Die Funktion „Zonensperre kann bei Bedarf deaktiviert werden.

EREIGNISPROTOKOLL Die Systemsteuerung enthält einen Speicher, der die letzten 50 Systemereignisse speichern kann. Dies ermöglicht es dem Benutzer zu sehen, welcher Benutzer das System bewaffnet / entwaffnet hat und ob und wann Alarme aufgetreten sind. Uhrzeit, Datum und Einzelheiten des Ereignistyps werden für jedes Systemereignis aufgezeichnet.

-3- -62-

Page 6 of the Elro HA68 user manual — Pagina 6
Seite 6 · Zum Vergrößern klicken
Seite 6

CHIM Chime ist eine Einrichtung mit niedriger Sicherheit für den Einsatz im Standby-Modus. Wenn die Chime-Funktion EIN ist und ein Detektor in einer Zone, deren Chimefunktion aktiviert ist, ausgelöst wird, erzeugt der interne Sounder einen Warnton mit geringer Lautstärke. Eine typische Verwendung der Chime-Funktion wäre, zu warnen, dass eine Tür oder ein bestimmter Bereich betreten wurde.

PIR DETEKTOREN Unter niedrigen Batteriebedingungen blinkt die LED hinter der Detektorlinse, wenn Bewegung erkannt wird, um anzuzeigen, dass die Batterie ausgetauscht werden muss.

Unter normalen Batteriebedingungen leuchtet die LED nicht auf, es sei denn der PIR-Detektor befindet sich im Walk Test-Modus.

MAGNETKONTAKTDETEKTOREN Unter niedrigen Batteriebedingungen, wenn der Detektor aktiviert ist die Sende-LED wird für etwa 1s beleuchtet werden, wie die Tür / Fenster geöffnet.

SPRACHWAHLGERÄT Wenn der Voice Dialer aktiviert ist und ein Alarmzustand auftritt, ruft das System mit Ihren aufgezeichneten Alarmmeldungen und bis zu sechs Telefonnummern um Hilfe.

Wenn ein Alarmzustand auftritt, ruft der Telefon-Sprachwähler (falls aktiviert) die erste aktivierte Nummer in der Anruffolge an und spielt die aufgezeichneten Alarmmeldungen für die konfigurierte "Spielzeit" wieder ab. Der Empfänger muss die Nachricht bestätigen, indem er den Knopf auf seiner Telefontastatur drückt. Wenn der Anruf unbeantwortet ist oder eine Quittung nicht empfangen wird, dann wird die nächste aktive Nummer in der Wahlfolge aufgerufen. Der Dialer wird weiterhin jede Nummer anrufen, bis entweder alle Nummern in der Sequenz die festgelegte Anzahl von Malen gewählt wurden oder die Sequenz vom Empfänger abgebrochen / bestätigt wurde.

Unter normalen Batteriebedingungen leuchtet die LED nicht auf, wenn der Detektor betrieben wird (es sei denn, der Detektor befindet sich im Testmodus mit entfernter Batterieabdeckung).

INSTANDHALTUNG Ihr Alarmsystem erfordert sehr wenig Wartung. Einige einfache Aufgaben gewährleisten jedoch die kontinuierliche Zuverlässigkeit und den Betrieb.

KONTROLLTAFEL Die Akkus haben eine typische Lebensdauer von 3-4 Jahren und brauchen während dieser Zeit nicht gewartet zu werden, sofern sie aufgeladen bleiben. Die Batterien werden beschädigt, wenn sie für längere Zeit in einem entladenen Zustand gelagert werden.

DIGITALDIALER Alternativ zum Voice Dialer kann das System zur Schnittstelle mit einer zentralen Überwachungsstation konfiguriert sein.

DETEKTOREN UND FERNBEDIENUNG Die Detektoren erfordern nur sehr wenig Wartung. Die Batterien sollten einmal im Jahr ausgetauscht werden oder wenn ein niedriger Batteriestatus angezeigt wird.

VERSCHLUSSSCHLÜSSEL Wenn das System deaktiviert ist, ruft die Latch-Key-Funktion (falls aktiviert) die erste latente Schlüsselnummer an und wiederholt die Benutzernachricht (aufgezeichnet unter der Benutzereinstellung) für den Satz "Spielzeit". Der Empfänger muss die Nachricht bestätigen, indem er den Knopf auf der Telefontastatur drückt. Wenn der anruf unbeantwortet ist oder eine bestätigung nicht empfangen wird, wird die zweite latchkey-telefonnummer angerufen. Der Sprachwähler wird weiterhin jede Nummer anrufen, bis jede Zahl die festgelegte Anzahl von Malen gewählt wurde oder die Sequenz vom Empfänger abgebrochen / bestätigt wird.

Zum Beispiel ist die Latchkey-Einrichtung nützlich, um Eltern darüber zu informieren, dass ein Kind von der Schule zurückgekehrt ist und das System entwaffnet hat.

Fernbedienungen1 x 3V CR2032 Lithiumzellen (oder gleichwertig) Magnetische Kontaktdetektoren1 x 3,6 V 1/2 AA Größe Lithiumzellen (oder gleichwertig) PIR-Detektoren1 x 3,6 V 1/2 AA Größe Lithiumzellen (oder gleichwertig)

FERNSTEUERUNG Es ist möglich, sich über die angeschlossene Telefonleitung in das System einzuwählen, um den Systemzustand abzufragen und eine Grundsteuerung des Systems zu haben (z.B. um das System zu bewaffnen und zu entwaffnet. Sie können auch das Mikrofon auf dem Bedienfeld aktivieren, um zuzuhören, was in der geschützten Eigenschaft passiert.

MANIPULATIONSSCHUTZ Alle Systemgeräte (außer den Fernbedienungsgeräten) enthalten Manipulationsschutzfunktionen, um vor unbefugten Versuchen zu schützen, das Gerät zu stören. Jeder Versuch, die Batterieabdeckungen von einem Gerät (außer der Fernbedienung) zu entfernen oder den Solarsiren oder das Systembedienfeld von der Wand zu entfernen, löst einen Alarmzustand aus (es sei denn, das System befindet sich im Test- oder Programmiermodus), selbst wenn das System deaktiviert ist.

-61- -4-

Page 7 of the Elro HA68 user manual — Pagina 7
Seite 7 · Zum Vergrößern klicken
Seite 7

Drücken Sie auf Listen-In über das Systemsteuerungsmikrofon.

STÖRFALLERKENNUNG Um Versuche zu erkennen, den von Ihrem Alarmsystem verwendeten Funkkanal illegal zu blockieren, ist eine spezielle Störerkennungsfunktion in die Systemsteuerung und Solar Sirene integriert. Wenn diese Funktion aktiviert ist und der Funkkanal 30 Sekunden lang kontinuierlich blockiert wird, sendet die Solarsiren eine Voralarmserie von schnellen Bleeps für 3 Sekunden aus. Wenn das Stören für weitere 10 Sekunden oder mehr fortgesetzt wird, tritt ein voller Alarmzustand auf. Wenn das System in einem Intervall von 5 Minuten länger als drei Zeiträume von 10 Sekunden blockiert ist, wird auch ein Vollalarmzustand erzeugt.

Drücken Sie, um Listen-In zu stoppen

Drücken Sie, um den Systemstatus abzufragen. Eine Nachricht, die den neuesten Status spielt, kann gehört werden.

Drücken Sie, um den Batteriestatus anzuzeigen.

Die Störerkennungsfunktionen in der Systemsteuerung und Solar Siren arbeiten unabhängig voneinander.

Drücken Sie, um die Fernsteuerung zu beenden und hängen Sie die Control Panel-Linie auf.

Die Jamming Detection Schaltung ist so konzipiert, dass sie permanent nach Störsignalen sucht. Es ist jedoch möglich, dass es andere lokale Funkstörungen erkennt, die legal oder illegal auf derselben Frequenz funktionieren. Wenn die Funktion zur Störfallerkennung in Betrieb genommen werden soll, empfehlen wir dem System mindestens 2 Wochen lang eine Überwachung auf Fehlstöralarme vor Verlassen der Jamming-Erkennungsfunktion.

BATTERIEÜBERWACHUNG Alle Systemgeräte überwachen kontinuierlich ihren Batteriezustand. Das Control Panel überwacht auch den Batteriezustand aller PIR- und Magnetdetektoren. Wenn der Batteriestand eines Geräts unter akzeptable Werte fällt, wird die niedrige Batterieanzeige aktiviert. Wenn ein PIR- oder Magnetkontaktdetektor einen niedrigen Batteriestatus hat, wird er vom Systemsteuerungssystem aufgezeichnet und eine Nachricht im Ereignisprotokoll gespeichert.

BATTERIEÜBERWACHUNG Zusätzlich zum Batteriemonitor und den Anzeigen mit niedriger Akkuzahl in jedem Gerät zeigt das Systemsteuerungssystem auch einen niedrigen Batteriestatus innerhalb eines passiven Infrarot- oder Magnetkontaktdetektors auf dem System anhand des Ereignisprotokolls an.

Im Falle, dass der Wechselstromadapter vom Systemsteuerungssystem getrennt wird, kann das Systemüberwachungssystem durch den Verbrauch des wiederaufladbaren Gleichstromakkus 2 Tage normalen Betriebs (im Bereitschaftsmodus) aufrechterhalten. Die Batterie für dieses Gerät sollte jedoch so schnell wie möglich ausgetauscht werden.

Die niedrige Batterieanzeige für jede Systemkomponente ist wie folgt:

KONTROLLTAFEL Während einer Zeit der Netzunterbrechung wird das Control Panel von den wiederaufladbaren Backup-Batterien versorgt. Unter normalen Batteriebedingungen blinkt die Power-LED auf dem Panel in 1 s Intervallen. Bei niedrigen Akkubedingungen wird bei Einstellung auf den Sprachwählermodus nach einer Stunde einmal eine voraufgezeichnete Nachricht abgespielt. Wenn man sich auf den digitalen Dialer-Modus einstellt, wird sofort ein Funksignal an die zentrale Überwachungsstation gesendet und das Signal nach 4 Stunden erneut ausgesendet.

FERNBEDIENUNG Wenn die Fernbedienung unter niedrigen Batteriebedingungen betrieben wird, blinkt die Sende-LED weiter, nachdem der Knopf freigegeben wurde.

Unter normalen Batteriebedingungen erlischt die LED, wenn der Knopf losgelassen wird.

# · # · -5- -60-

Page 8 of the Elro HA68 user manual — LOUNGE
Seite 8 · Zum Vergrößern klicken
Seite 8

FERNSTEUERUNG Wenn die Remote System Control-Funktion aktiviert ist, wird das Systembedienfeld den Anruf nach der festgelegten Anzahl von Klingeln annehmen und drei Pieptöne auf der Telefonleitung ausgeben, um ein Benutzerkennwort mit dem Telefontastatur einzugeben.

PLANUNG UND ERWEITERUNG IHRES DRAHTLOSEN ALARMSYSTEMS

Das folgende Beispiel zeigt eine typische Eigenschaft, die die vorgeschlagenen Positionen für das Control Panel, PIR und Magnetdetektoren enthält. Verwenden Sie dies als Leitfaden für Ihre Installation in Verbindung mit den Empfehlungen, die in diesem Handbuch zur Planung Ihres Eindringlingsalarmsystems enthalten sind.

Ein gültiges Benutzer-Passwort wird mit einem langen Piepton bestätigt. Ein falscher Code wird durch zwei kurze Pieptöne bestätigt.

Wenn das Benutzerkennwort nicht innerhalb von 30s eingegeben wird oder dreimal falsch eingegeben wurde, hängt die Systemsteuerung automatisch die Linie auf.

Elro HA68 — PLANUNG UND ERWEITERUNG IHRES DRAHTLOSEN ALARMSYSTEMS diagram (page 8)
Abb. 7

Durch Drücken der Taste auf dem Telefontastatur innerhalb von 30 Sekunden wird die Systemsteuerung automatisch hängen Sie die Linie.

Verwenden Sie mit einem externen Antwort-Phone: Wenn die Remote System Control in Verbindung mit einem externen Antwort-Phone verwendet werden soll, dann

Die Anzahl der „Ein-Ringrufe für das Systembedienfeld muss größer sein als die des externen Antworttelefons, da sonst das Systembediensystem den Anruf immer vor dem Antworttelefon abholt.

Um auf die Remote System Control-Funktion zuzugreifen, verfügt das Control Panel über eine "Doppelanrufwählfunktion", mit der das Control Paneel den Anruf abholen kann, bevor das externe Antworttelefon eingeschaltet wird. Das Verfahren der „Doppelruf-Einwahl ist wie folgt:

Magnetischer Kontaktdetektor SHED

1. Wähle das System und lege nach zwei Ringen auf. 2. Wiederholen Sie das System innerhalb von 28s als Maximum (14 s als Minimum), wird das System abholen, um das Telefon nach 1 Ring. 3. Geben Sie das User Password wie gewohnt ein.

KÜCHE

DINNING

ROOM

HALL

Folgende Funktionen können über die Fernbedienung zugänglich sein. Das System bestätigt jedes Signal mit einem einzigen langen Piepton.

LOUNGE

Drücken Sie, um ARM zu initiieren.

Drücken Sie, um Partial Arm 1 zu initiieren.

Drücken Sie, um Partial Arm 2 zu initiieren.

Drücken Sie, um das System zu entwaffnen.

Bevor Sie versuchen, Ihr Alarmsystem zu installieren, ist es wichtig, Ihre Sicherheitsanforderungen zu studieren und Ihre Installation zu planen.

Drücken Sie, um die Sirene auszuschalten. Drücken Sie, um die Sirene einzuschalten.

Das Alarmsystem kann erweitert werden, um einen noch größeren Schutz zu bieten, indem zusätzliche PIR-Detektoren und Magnetkontaktdetektoren je nach Bedarf angebracht werden.

11 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Magnetischer Kontaktdetektor · # · PIR-Detektor · PIR-Detektor · Fernbedienung · LCD-Steuerung · Hintertür · PIR-Detektor · GARAGE FÜR DEN ERDGRUPPEN · PIR-Detektor · -59- -6-
Page 9 of the Elro HA68 user manual — EINSTELLEN DER FERNBEDIENUNG
Seite 9 · Zum Vergrößern klicken
Seite 9

CHIM Die Chime-Einrichtung kann nur mit dem System im Disarm-Modus betrieben werden.

FERNBEDIENUNG

Drücken Sie, um die Chime-Funktion zwischen EIN und AUS zu schalten.

Elro HA68 — FERNBEDIENUNG diagram (page 9)
Abb. 8
Elro HA68 — FERNBEDIENUNG diagram (page 9)
Abb. 9

B

A

MUTE Die Mute-Einrichtung kann nur mit dem System im Disarm-Modus betrieben werden.

D

E

G

Drücken Sie, um die Mute-Funktion zwischen ON und OFF zu schalten.

H

F

VERSCHLUSSSCHLÜSSEL Drücken Sie auf die Funktion für den Verriegelungstastenzugriff zur schnellen Programmierung.

EREIGNISPROTOKOLL Das Event Log speichert die letzten 50 System-Arm, Disarm, Alarm und Detektor Low Battery Ereignisse. Das Event Log zeichnet die Uhrzeit, das Datum und Details für jedes Ereignis auf. Wenn beim Entwaffnen des Systems die LED „ALARM MEM blinkt und das Panel alle 10s piepst, zeigt dies an, dass ein Alarm aufgetreten ist. Um die LED zu löschen und das Piepen zu stoppen, müssen Sie auf das Ereignisprotokoll zugreifen oder drücken, um die blinkende "ALARM MEM" -LED und auch das Pieptieren zu eliminieren. Um auf das Ereignisprotokoll zuzugreifen (mit dem System in Disarm): Drücken Sie .

LED-AnzeigeF Schlüsselkettenring B ArmG Batterieabdeckung C TeilarmH Negative Polarität D AbrüstungI Positive Polarität E Panikschalter

Die Fernbedienungseinheit wird verwendet, um das System zu bewaffnen, teilweise zu bewachen und zu entschärfen.

Das Event-Log beginnt automatisch mit dem Scrollen und Anzeigen der Ereignisdaten, beginnend mit dem letzten Ereignis. Die Daten für jedes Ereignis werden auf zwei Bildschirmen angezeigt, jeder Bildschirm wird 5 Sekunden lang angezeigt, bevor er zum nächsten Bildschirm und dann zum nächsten Ereignis übergeht.

Die Fernbedienung enthält auch einen Panic-Schalter. Durch die Aktivierung des Panic-Schalters wird sofort ein Vollalarm ausgelöst, unabhängig davon, ob das System bewaffnet oder entwaffnet ist (es sei denn, es befindet sich im Service-, Test- oder Programmmodus).

Die Fernbedienung übernimmt eine Lithiumzelle des Typs CR2032, die unter normalen Bedingungen eine typische Lebensdauer von mehr als 1 Jahr hat. Unter normalen Batteriebedingungen leuchtet die LED an der Fernbedienung nur auf, wenn eine Taste betätigt wird. Unter niedrigen Batteriebedingungen blinkt diese LED jedoch jedes Mal, wenn der Knopf gedrückt wird. Wenn dies geschieht, sollten die Batterien so schnell wie möglich ersetzt werden.

Verwenden Sie die und Buttons, um manuell durch das Ereignisprotokoll zu der gewünschten Position nach Bedarf scrollen.

Drücken Sie, um zu Disarm zurückzukehren.

TELEFONLEITUNGSERKENNUNG Wenn Sie auf den Sprachwähler einstellen und wenn die LED "LINE STATUS" blinkt, bedeutet das, dass eine schlechte Telefonleitungsverbindung oder ein Telefonnetz nicht in Betrieb ist. Überprüfen Sie die Telefonleitung und testen Sie sie erneut.

EINSTELLEN DER FERNBEDIENUNG

1. Entfernen Sie die hintere Abdeckung, indem Sie die kleine Schraube auf der Rückseite der Fernbedienung lösen.

Wenn Sie auf den digitalen Dialer setzen und wenn die LED "LINE STATUS" blinkt, impliziert das zwei Ursachen für einen Ausfall. Eine ist schlechte Telefonleitung oder ein Telefonnetz, das außer Betrieb ist. Die andere Fehlerursache wird von der zentralen Überwachungsstation abgeleitet. Wenden Sie sich an die zentrale Überwachungsstation, um Hilfe zu erhalten.

2. Legen Sie die Batterie ein, um sicherzustellen, dass der +v-Anschluss nach oben von der Leiterplatte weg zeigt.

Front Back · -7- -58

Page 10 of the Elro HA68 user manual — KONTROLLTAFEL
Seite 10 · Zum Vergrößern klicken
Seite 10
Elro HA68 — Pagina 10 diagram (page 10)
Abb. 10 · Pagina 10
3. Ersetzen Sie die hintere Abdeckung und Befestigungsschraube.

Fernbedienung: Drücken Sie die Taste "DISARM", .

4. Um mit der Systemsteuerung kommunizieren zu können, muss die ID-Nummer des Fernbedienungsgeräts vom Systemsteuerungssystem gelernt werden. Durch Drücken der Taste auf die Fernbedienung wird der ID-Code sofort an das Systembedienfeld gesendet, vorbehaltlich des Einstellens des Systembediebefeldes im Benutzereinstellungsmodus.

Kontrollstelle:

Wenn das System entwaffnet ist und die LED „ALARM MEM alle paar Sekunden mit Piepsen aufleuchtet, zeigt dies an, dass ein Alarmzustand aufgetreten ist. Verwenden Sie das Ereignisprotokoll, um herauszufinden und notieren Sie sich, wo der Alarm aufgetreten ist, um die Ursache des Alarms zu ermitteln.

KONTROLLTAFEL

SCHNELLER SATZ Um die Schnelleinstellung zu bedienen und das System in 5s vollständig auszurüsten, wird die programmierte Ausstiegsverzögerung überschrieben. Presse:

LOKALISIERUNG DES BEDIENFELDES Bei der Auswahl eines geeigneten Standorts für die Kontrollstelle sollten folgende Punkte berücksichtigt werden.

1. Die Kontrollstelle sollte sich in einer Position befinden, die außerhalb der Sichtweite potenzieller Eindringlinge und an einem sicheren Ort liegt, aber für den Systembetrieb leicht zugänglich ist.

ALARMALARM Ein vollständiger Alarmzustand kann jederzeit (unabhängig davon, ob das System bewaffnet oder entwaffnet ist) im Falle einer Bedrohung oder Gefahr durch Aktivierung eines Panikschalters entweder an der Fernbedienung oder am Bedienfeld sofort ausgelöst werden.

2. Die Kontrolltafel sollte auf einer festen, ebenen Fläche angebracht sein, damit der hintere Manipulationsschalter an der Kontrolltafel geschlossen ist. Die Kontrolltafel sollte in einer bequemen Höhe zwischen 1,5 und 2 m montiert werden, wo es jeden Tag zu sehen ist. Hinweis: Wenn kleine Kinder im Haushalt sind, sollte eine weitere Überlegung gegeben werden, um die Einheiten außerhalb ihrer Reichweite zu halten.

Fernbedienung: Schieben Sie den Panic-Schalter nach oben.

3. Es wird empfohlen, dass die Kontrolltafel so positioniert ist, dass der Ausstiegs-/Eintrittston (vom Kontrolltafel ausgegeben) von außerhalb des Grundstücks gehört werden kann.

Kontrollstelle: Drücken und halten Sie den Knopf für ca. 3 Sekunden. Der Alarm wird entweder für die Dauer des Alarms fortgesetzt, wenn das System automatisch zurückgesetzt wird oder bis das System entwaffnet ist.

4. Die Kontrollstelle sollte in einem geschützten Bereich so angebracht sein, dass jeder Eindringling die Kontrollstelle nicht erreichen kann, ohne eine geschützte Tür zu öffnen oder durch einen PIR-Detektor zu gelangen, wenn das System bewaffnet ist.

MANIPULATION Wenn die Batterieabdeckung eines Geräts entfernt wird oder wenn Sirene oder Systemsteuerung von der Wand entfernt werden, dann wird ein Vollalarmzustand ausgelöst, auch wenn das System deaktiviert ist. Der Alarmzustand wird entweder für die Dauer des Alarms fortgesetzt, wenn das System automatisch zurückgesetzt wird oder bis das System deaktiviert ist. Die „ALARM MEM LED auf der Bedienblende blinkt und die Anzeigetafel piept alle paar Sekunden, um anzuzeigen, dass ein Alarm aufgetreten ist.

5. Die Systemsteuerung muss sich in Reichweite einer Netzsteckdose befinden.
6. Wenn die telefonbasierte Funktionalität verwendet werden soll, muss das Systembedienfeld mit einem bequemen Telefonanschlusspunkt verbunden sein.
7. Lokalisieren Sie die Steuereinheit nicht näher als 1 m an einem großen metallischen Objekt (z.B.) Spiegel, Radiatoren usw., da dies den Funkbereich der Kontrolltafel beeinflussen kann.
4 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Batterij · Benutzerpasswort · Benutzerpasswort · -57- -8-
Page 11 of the Elro HA68 user manual — MONTAGE DES BEDIENFELDES
Seite 11 · Zum Vergrößern klicken
Seite 11

ARM Das System kann in den ARM-Modus eingestellt werden, indem entweder die Fernbedienung oder das Control Panel wie folgt verwendet wird:

MONTAGE DES BEDIENFELDES

1. Lösen Sie die beiden unverlierbaren Befestigungsschrauben auf der Oberseite des Panels und öffnen Sie den Deckel. Der Deckel ist entlang der unteren Kante angelenkt.

FernbedienungDrücken Sie die "ARM" -Taste,

2. Trennen und entfernen Sie die beiden Backup-Batterien auf jeder Seite des Panels.

KontrollstelleDrücken Sie die Schaltfläche Arm gefolgt vom Benutzerpasswort und dann den Enter-Button:

3. Halten Sie die Bedientafel in Position an der Wand und markieren Sie die Positionen der vier Befestigungslöcher. Entfernen Sie das Panel und bohren Sie vier 5mm Löcher und passen Sie die 25mm Wandstecker an.

Durch Drücken von , wird die programmierte Ausstiegsverzögerung auf 5 Sekunden überschrieben.

PART-ARM 1 Das System kann in den PARTIAL Arm 1-Modus eingestellt werden, indem entweder die Fernbedienung oder das Control Panel wie folgt verwendet wird:

4.Fit zwei 18mm No.4 Schrauben in die oberen Löcher, bis fast vollständig nach Hause und hängen Sie das Control Panel über diese Schrauben mit den beiden Schlüsselloch Schlitze in den oberen Ecken des Plattengehäuses.

Fernbedienung: Drücken Sie die Taste "PARTIAL ARM",

5. Fahren Sie das Kabel von der Stromversorgungseinheit hinter und auf der rechten Seite des Bedienfelds nach oben und verbinden Sie den Stecker mit der DC-Stromsteckdose im Schaltschrank. Sicherstellen, dass das Kabel nicht zwischen dem Panel und der Wand eingeschlossen ist.

Kontrollstelle:

6. Befestigen Sie das Panel an der Wand mit zwei 18mm Nr. 4 Schrauben in die unteren zwei Befestigungslöcher im Paneel und ziehen die oberen Befestigungsschrauben fest, bis sie gerade das Gehäuse greifen. Ziehen Sie die Befestigungsschrauben nicht zu fest, da dies das Gehäuse beschädigen oder verzerren könnte.

Durch Drücken von , wird die programmierte Ausstiegsverzögerung auf 5 Sekunden überschrieben.

7. Stellen Sie sicher, dass die „Reset“- und die „Hard-Wired Siren Tamper Detection“-Verbindung in der Position OFF eingestellt sind.

TEILARM 2 Das System kann im Partial Arm 2-Modus entweder mit der Fernbedienung oder dem Control Panel wie folgt eingestellt werden:

8.Connect Batterie führt sowohl zu Back-up-Batterien als auch zu Refit-Akkus.

Fernbedienung:

Batterie 1 (links): Rot zu +ve-Batterieanschluss Blau führen zu -ve-Akkuklemme Batterie 2 (rechts): Blau zu +VE-Batterieanschluss Schwarz führen zu –ve-Bakkupolster

Drücken Sie die Taste "PARTIAL ARM" zweimal, .

Kontrollstelle:

Durch Drücken von , wird die programmierte Ausstiegsverzögerung auf 5 Sekunden überschrieben.

ABRÜSTUNG Das System kann entweder mit der Fernbedienung oder dem Control Panel wie folgt entwaffnet werden:

9. Wenn angebracht, entfernen Sie die Kunststofffolie über dem LCD-Display und auf dem Anzeigefenster auf der Abdeckung.

10. Schließen Sie den Deckel der Kontrolltafel und ziehen Sie die unverlierbaren Befestigungsschrauben fest.
11. Stecken und schalten Sie die Stromversorgungseinheit ein (die Power LED sollte aufleuchten).
4 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Benutzerpasswort · Benutzerpasswort · Benutzerpasswort · -9- -56-
Page 12 of the Elro HA68 user manual — BEDIENUNGSANWEISUNGEN
Seite 12 · Zum Vergrößern klicken
Seite 12
12. Falls erforderlich, schließen Sie die Systemsteuerung mit dem Kabel an der Telefonleitung durch Einstecken kleiner RJ11-Stecker in Steckdosen markiert LINE am unteren Rand des Systems.

Drücken Sie, um den Cursor nach links zu bewegen.

Wenn das gelieferte Kabel nicht lang genug ist, um einen geeigneten Telefonpunkt zu erreichen, muss es mit einem Koppler und einer Verlängerungsleitung (nicht bereitgestellt) verlängert werden.

Drücken Sie, um den Cursor nach rechts zu bewegen.

Drücken Sie, um das Zeichen unter dem Cursor zu löschen.

Drücken und halten, um die gesamte telefonnummer zu löschen.

, auf der Tastatur des Control Panels.

Nach der Programmierung alle erforderlichen Telefonnummern drücken, um auf die oberste Ebene Latch zurückzukehren.

Oberes Schlüsselloch Befestigungsloch Oberes Keyhole Befestigungsloch

+VE Terminal (Rotes Blei)

VE Terminal (Blauer Lead)

Elro HA68 — Pagina 12 diagram (page 12)
Abb. 11 · Pagina 12

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

Externe Tamper Switch Jumper Link P51

Beim Verlassen des Geländes muss das System bewaffnet sein. Überprüfen Sie jedoch vorher, ob alle Fenster geschlossen und verriegelt sind, dass alle geschützten Türen verschlossen sind und die PIR-Detektoren nicht behindert werden. Sicherstellen, dass Haustiere auf Bereiche beschränkt sind, die nicht durch PIR-Detektoren geschützt werden.

+VE Terminal (Blauer Blei)

Das System hat drei Bewaffnungsmodi, ARM, Part-Arm 1 und Teil-Armm 2. Die Part-Arm Modi ermöglichen es, ausgewählte Zonen in einem entwaffneten Zustand zu belassen, während die Erinnerung an das System bewaffnet ist.

Jumper Link P1 zurücksetzen

RS232 Interface Ohrhörertasche

VE Terminal (Black Lead)

Stromversorgung Jack Socket

Wenn das System (in einem beliebigen Modus) bewaffnet ist, zeigt die Bedieneinheit den Bewaffnungsmodus und den Status der Latch-Taste für einige Sekunden an. Wenn aktiviert, wird das System Exit-Delay gestartet und auf dem Display heruntergezählt. Wenn die Ausstiegsverzögerung abläuft, piepst das Systemfeld, wobei sich die Piepfrequenz in Schritten erhöht, wenn die Verzögerung abgelaufen ist. Am Ende der Exit-Verzögerung werden alle aktiven Zonen bewaffnet. Zu diesem Zeitpunkt muss der Benutzer die Eigenschaft verlassen und die Tür geschlossen haben.

Wenn während das System bewaffnet ist, ein Detektor in einer aktiven Zone ausgelöst wird, wenn aktiviert, startet die programmierte Entry-Delay für diese Zone und wird auf dem Display heruntergezählt. Wenn die Entry-Delay abläuft, piepst das Systembedienfeld, wobei sich die Piepfrequenz in Schritten erhöht, wenn die Verzögerung abgelaufen ist. Wenn das System nicht entwaffnet wurde, wenn die Entry-Delay abläuft, wird ein Alarm ausgelöst. Wenn jedoch die Entry-Delay für den ausgelösten Bereich deaktiviert wurde, wird sofort ein Alarm angezeigt.

Innenansicht des Control Panel

Am Ende der programmierten Alarmdauer werden die Sirene- und Kontrollpanelalarme gestoppt, und das System wird automatisch wieder aufgerüstet.

Klemmenblock · Unteres Befestigungsloch · -55- -10

Page 13 of the Elro HA68 user manual — PASSIVE INFRAROTDETEKTOREN
Seite 13 · Zum Vergrößern klicken
Seite 13

STATUS Dies legt die Benutzer fest, mit denen die Latch Key-Funktion arbeiten soll. Wenn auf "Teil" gesetzt, funktioniert der Latch Key nur mit den Benutzern, die im Abschnitt aktiviert sind.9-2 Set Teilbenutzer’.

TESTEN DES BEDIENFELDES & FERNBEDIENUNG

1. Drücken Sie , um das System in den Testmodus zu versetzen. ‚TESTMODUS – WALK TEST‘ wird angezeigt.
StandardeinstellungAlle AUS
2. Drücken Sie, um den Walk Test zu aktivieren. "Walk Test Waiting ..." wird angezeigt.

Scrollen Sie durch das Menü bis '9-1 Set Latch Key’ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

3. Drücken Sie die "ARM" -Taste auf der Fernbedienung. Wenn die Taste gedrückt wird, piept das Bedienfeld und der Typ des Geräts und der Schaltfläche werden auf dem Display angezeigt.

Drücken Sie die anderen Tasten auf der Fernbedienung, da jede Taste gedrückt wird, piept das Systembedienfeld und zeigt an, dass die Taste auf dem Display gedrückt ist.

Blättern Sie durch die verfügbaren Optionen (Alles ein, All-off und Teilweise), bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird.

Drücken Sie zum Speichern und Beenden oder drücken Sie zum Verlassen ohne zu speichern.

4. Testen Sie die Reichweite der Fernbedienung, indem Sie auf der Fernsteuerung von innerhalb und um das Objekt herum sowie an allen Orten, an denen Detektoren installiert werden sollen, den „DISARM-Knopf drücken. Überprüfen Sie, ob die Systemsteuerung das Signal der Fernbedienung jedes Mal bestätigt, wenn die Taste „DISARM gedrückt wird.

TEILWEISES BENUTZER-SETUP Dies ermöglicht Steuerelemente, mit denen Benutzer die Latch Key-Funktionalität arbeitet, wenn sie auf "Teil" eingestellt sind.

5. Drücken Sie, um zum Top-Level-Menü des TESTMODE zurückzukehren.
StandardeinstellungAUS

PASSIVE INFRAROTDETEKTOREN

Scrollen Sie durch das Menü bis '9-2 Set Teilbenutzer’ angezeigt wird und drücken.

Blättern Sie durch das Menü, bis die erforderliche Benutzernummer (1-5) angezeigt wird. Der aktuelle Status wird ebenfalls angezeigt.

PIR-Detektoren sind so konzipiert, dass sie Bewegungen in einem geschützten Bereich erfassen können, indem Änderungen der Infrarotstrahlungspegel erfasst werden, die verursacht werden, wenn sich eine Person innerhalb des Sichtfeldes oder durch das Sehfeld bewegt. Wenn Bewegung erkannt wird, wird ein Alarmsignal ausgegeben (wenn das System bewaffnet und die Alarmzone aktiv ist).

Um die Setzpresse zu wechseln. Drücken Sie, um den Latch-Key für den Benutzer zu aktivieren oder drücken Sie, damit der Lath-Kkey für den Anwender deaktiviert wird.

Nachdem Sie alle Benutzer nach Bedarf konfiguriert haben, kehren Sie zum Menü Latch Key Setup auf oberster Ebene zurück.

Der PIR-Detektor verwendet eine 1/2 AA Lithiumbatterie der Größe 3,6 V, die unter normalen Bedingungen eine typische Lebensdauer von mehr als 4 Jahren hat. Wenn der Batteriepegel sinkt, wenn sich die PIR im Normalmodus befindet und die Batterieabdeckung angebracht ist, blinkt die LED hinter dem Erkennungsfenster bei der Detektion von Bewegungen. Wenn dies geschieht, sollten die Batterien so schnell wie möglich ersetzt werden.

TELEFONNUMMERN Scrollen Sie durch das Menü bis '9-3 Set Latch Key TEL Nummer’ angezeigt wird und drücken.

Blättern Sie durch das Menü, bis die gewünschte Telefonnummer (1-2) angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

AUSWAHL EINES MONTAGEORTES Der PIR-Detektor ist nur für die Montage in trockenen Innenräumen geeignet.

Um die Nummer zu ändern drücken .

Die empfohlene Position für einen PIR-Detektor befindet sich in der Ecke eines Raumes, der auf einer Höhe zwischen 1,8 und 2 m montiert ist. In dieser Höhe hat der Detektor eine maximale Reichweite von bis zu 10 m bei einem Sichtfeld von 110°, abhängig davon, ob die Position für die Leiterplatte in 5 eingestellt ist. Die Position der Leiterplatte im PIR kann auf 5 verschiedene Positionen eingestellt werden, um die Reichweite des Detektors einzustellen. Wenn Sie die Leiterplatte in Position 3 einstellen, wird der Bereich auf etwa 7 m reduziert, wobei Position 1 einen Bereich von ungefähr 5 m bietet. Die empfohlene Positionseinstellung für die Leiterplatte befindet sich in der Position 5.

Geben Sie die neue Telefonnummer ein (32 Ziffern max.).

Drücken Sie zum Speichern und Beenden oder drücken Sie zum Verlassen ohne zu speichern.

-11- -54-

Page 14 of the Elro HA68 user manual — VERRIEGELUNGSSCHLÜSSELEINSTELLUNG
Seite 14 · Zum Vergrößern klicken
Seite 14
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

TIME Scrollen Sie durch das Menü bis '8-2 Zeit’ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 13

Geben Sie die Uhrzeit im Format ’hh/mm/ss‘ ein.

PCB-Positionsbereich 1 5m 3 7m 5 10m

Drücken Sie zum Speichern und Beenden oder drücken Sie zum Verlassen ohne zu speichern.

VERRIEGELUNGSSCHLÜSSELEINSTELLUNG

Scrollen Sie durch das Top-Level-Programmiermenü bis '9. VERSCHLUSSSCHLÜSSEL ’ angezeigt wird und drücken.

Bei der Betrachtung und Entscheidung über die Einbaulage des Detektors sollten folgende Punkte berücksichtigt werden, um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten:

1. Der Detektor ist nicht vor einem Fenster zu lokalisieren oder wo er direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. PIR-Detektoren sind nicht für den Einsatz in Wintergärten geeignet.
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
2. Lokalisieren Sie den Detektor nicht dort, wo er Ventilatoren ausgesetzt ist.
3. Lokalisieren Sie den Detektor nicht direkt über einer Wärmequelle, z.B. Feuer, Heizkörper, Kessel usw.
4. Wenn möglich, montieren Sie den Detektor in der Ecke des Raumes, so dass der logische Pfad eines Eindringlings über das Fächererkennungsmuster schneiden würde. PIR-Detektoren reagieren effektiver auf Bewegungen im Gerät als auf direkte Bewegung in Richtung.
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Lokalisieren Sie den Detektor nicht in einer Position, wo er übermäßigen Vibrationen ausgesetzt ist.

5. Stellen Sie sicher, dass die für den PIR-Detektor gewählte Position innerhalb des effektiven Bereichs des Systems liegt (siehe Systeminstallations- und Betriebshandbuch).

-53- -12-

Page 15 of the Elro HA68 user manual — UHRZEIT UND DATUM
Seite 15 · Zum Vergrößern klicken
Seite 15

AUSFAHRTSVERZÖGERUNG Dieser steuert den Warnton, der während des Ausstiegs-Verzögerungszeitraumes arbeitet, wenn Partial Arm 2 gestartet wird.

EINBAU DER PIR-DETEKTOREN Stellen Sie sicher, dass sich das System im Testmodus befindet.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

1. Undicht und entfernen Sie die Befestigungsschraube von der unteren Kante des PIR. Ziehen Sie vorsichtig den unteren Rand des Detektors von der hinteren Abdeckung weg und rutschen dann nach unten, um die oberen Clips freizugeben.

StandardeinstellungEIN

Scrollen Sie durch das Menü bis '7-3 Ausfahrt Verzögerungsepist’ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

Drücken Sie, um den Piepton zu aktivieren oder drücken Sie, damit der Piepsignalsender deaktiviert wird.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

2. Bohren Sie die erforderlichen Montagelöcher in der hinteren Abdeckung sorgfältig mit 3mm-Bohrer, je nachdem, ob das Gerät in einer Ecke oder an einer flachen Wand montiert wird.

Drücken Sie, um zum Setup-Menü Partial Arm 2 auf oberster Ebene zurückzukehren.

UHRZEIT UND DATUM

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

3.UsBei der hinteren Abdeckung als Schablone sind die Positionen der Befestigungslöcher an der Wand zu markieren.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

4. Befestigen Sie die hintere Abdeckung an der Wand mit den beiden 18mm Schrauben Nr. 4 und 25 mm Wandstecker, (ein 5mm Loch wird für die Wandstecken erforderlich). Nicht überziehen die Befestigungsschrauben, da diese verzerren oder beschädigen den Deckel.

Scrollen Sie durch das Menü bis '8 UHRZEIT & DATUM EINRICHTUNG’ angezeigt wird und drücken.

5.Con den PIR-Detektor wie unten beschrieben anordnen. Denken Sie daran, dass bei der Erstinstallation das Gerät getestet werden muss und daher im Walk Test-Modus eingestellt sein sollte.

6. Überprüfen Sie, ob sich die Detektor-PCB befindet und in der richtigen Position ist, um den erforderlichen Erfassungsbereich bereitzustellen. Um die PCB-Position anzupassen, schieben Sie sie einfach nach oben oder unten und stellen sicher, dass die Positionsbeine mit der erforderlichen Positionsnummer auf dem Board ausgerichtet sind.

DATE Scrollen Sie durch das Menü bis '8-1 Datum’ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

7. Um den PIR-Detektor an der hinteren Abdeckung wiederzubefestigen und die Clips am oberen Rand in die hintere Abdeckung zu bringen. Der untere Rand des Detektors wird eingeschoben und die Befestigungsschraube wieder in den unteren Rand der PIR eingesetzt, um ihre Position zu sichern. Nicht überziehen die Befestigungsschrauben, da diese das Gehäuse beschädigen können.

Geben Sie das Datum im Format „TT/MM/JJ an.

Drücken Sie zum Speichern und Beenden oder drücken Sie zum Verlassen ohne zu speichern.

-13- -52-

Page 16 of the Elro HA68 user manual — SW2 DIP1 DIP2 ON OFF
Seite 16 · Zum Vergrößern klicken
Seite 16

EINSTELLUNG DER PIR-DETEKTOREN Auf der Leiterplatte des PIR-Detektors befindet sich ein Zweistellungs-DIP-Schalter (SW2). Stellen Sie bei der Durchführung des Walk-Tests sicher, dass der DIP-Schalter SW2 wie folgt eingestellt ist:

PROGRAMMMODUS

Elro HA68 — PROGRAMMMODUS diagram (page 16)
Abb. 19

SW2 DIP1 DIP2 ON OFF

7. TEILARM 2

7-1 Exit Delay xx xxx SEC

7-2 Entry Delay Beepxxx
7-3 Ausfahrt Verzögerungsepistxxx

1.DIP1 von SW2 wird verwendet, um den PIR-Detektor für den Gehtestmodus zu konfigurieren, der es ermöglicht, den Betrieb des Detektors während der Installation zu überprüfen, ohne einen Vollalarm auszulösen.

EIN-Prüfzustand AUS Normalbetrieb

AUSSTIEGSVERZÖGERUNG Scrollen Sie durch das Menü bis '7-1 Verzögerung beim Ausstieg’ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

2. Der PIR-Detektor verfügt über eine Antifalschalarmfunktion, die dazu dient, Situationen zu kompensieren, in denen der Detektor von Umweltveränderungen betroffen sein könnte (z.B. Insekten, Lufttemperatur usw. Dieses Merkmal wird als "Sensibilitätsdetektion" bezeichnet und kann für eine hohe oder niedrige Detektion ausgewählt werden.

Standardeinstellung: ON, 30s Um die Einstellpresse zu ändern.

Drücken Sie, um die Exit-Verzögerung zu aktivieren und geben Sie den erforderlichen Ausstiegsverzögerungszeitraum (1-250er) ein oder drücken Sie, damit die Exits-Verlängerung deaktiviert wird.

Die empfohlene Einstellung ist für eine Erkennung mit hoher Empfindlichkeit. Bei extremen Umweltproblemen oder bei nicht zurechenbaren Fehlalarmen kann es jedoch erforderlich sein, eine Erkennung mit geringer Empfindlichkeit auszuwählen.

Drücken Sie zum Speichern und Beenden oder drücken Sie zum Verlassen ohne zu speichern.

Stellen Sie die erforderliche Empfindlichkeitserkennung mit DIP2 von SW2 wie folgt ein:

EINFAHRTSVERZÖGERUNG Dieser steuert den Warnton, der während des Entry Delay Zeitraums arbeitet, wenn Partial Arm 2 aktiv ist.

Bei hoher Empfindlichkeitserkennung AUS bei niedriger Empfindlichkeit

StandardeinstellungEIN

Scrollen Sie durch das Menü bis ':7-2 Entry Delay Beep’ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

Drücken Sie, um den Entry-Delay-Piepton zu aktivieren oder drücken Sie, damit der Entry Delay-Teepton deaktiviert wird.

7 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Code · DIP-Switch (SW2) · Wählen Sie ON->* OFF-≫# · Select ON- >Off-&g;#
Page 17 of the Elro HA68 user manual — Pagina 17
Seite 17 · Zum Vergrößern klicken
Seite 17

AUSSTIEGSVERZÖGERUNG Scrollen Sie durch das Menü bis '6-1 Verzögerung beim Ausstieg’ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

3. Die Einstellung des DIP1 & DIP2 von SW2 kann wie folgt von der LED-Anzeige unterschieden werden:

StandardeinstellungEIN

Ein/Aus-Auswahl DIP1 von SW2 DIP2 der SW2-Triggerreaktion

ON Walk Test-Modus Hochempfindliche LED wird einmal eingeschaltet sein. Das bedeutet eine hohe Empfindlichkeit.

Drücken Sie, um die Exit-Verzögerung zu aktivieren und geben Sie den erforderlichen Ausstiegsverzögerungszeitraum (1-250er) ein oder drücken Sie, damit die Exits-Verlängerung deaktiviert wird.

Low Sensitivity LED wird zweimal blinken. Das bedeutet eine geringe Empfindlichkeit.

Drücken Sie, um zum Setup-Menü Partial Arm 1 auf oberster Ebene zurückzukehren.

EINFAHRTSVERZÖGERUNG Dieser steuert den Warnton, der während des Entry Delay Zeitraums arbeitet, wenn Partial Arm 1 aktiv ist.

Ausgeschaltete Normal-Modus Hoch/Niedrig LED leuchtet nicht auf. Empfindlichkeit

StandardeinstellungEIN

Zusammenfassend wird die Einstellung von DIP1 & DIP2 der SW2 wie folgt abgeschlossen:

Scrollen Sie durch das Menü bis '6-2 Entry Delay Beep (Verzögerungs-Piep)’ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

SW2 DIP1 DIP2 ON Gehtest-Modus Hochempfindlichkeit AUS Normalmodus Niedrige Empfindlichkeit

4.Connect die 1/2 3,6 V Lithium-Batterie an der Batteriefeder.

Drücken Sie, um den Entry-Delay-Piepton zu aktivieren oder drücken Sie, damit der Entry Delay-Teepton deaktiviert wird.

AUSFAHRTSVERZÖGERUNG Dieser steuert den Warnton, der während des Ausstiegs-Verzögerungszeitraumes arbeitet, wenn Partial Arm 1 gestartet wird.

5. Im Normalmodus die hintere Abdeckung des PIR-Detektors entfernen. Die LED des Detektors leuchtet und die Systemsteuerung sollte piepen. Dies liegt daran, dass der am Detektor angebrachte Manipulationsschalter aktiviert wurde.

StandardeinstellungEIN

Scrollen Sie durch das Menü bis '6-3 Ausfahrtsverzögerung’ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

6. Wenn der Detektor vollständig installiert ist, d.h. Batterieabdeckung wird neu montiert; der Detektor erkennt keine Bewegung für etwa 2 Minuten nach jeder Aktivierung. (Diese Funktion ist vorhanden, um die Batterieleistung zu sparen und die Lebensdauer der Batterie zu maximieren).

Drücken Sie, um den Piepton zu aktivieren oder drücken Sie, damit der Piepsignalsender deaktiviert wird.

7.Um mit der Systemsteuerung zu kommunizieren, muss die ID-Code des Detektors von der Systemüberwachung gelernt werden. Durch Drücken des Manipulationsschalters, der sich neben dem PCB auf dem Detektor befindet, wird der ID-Code sofort an die Systemsteuerung gesendet, wobei die Systemüberwachung im Zoneneinstellungsmodus eingestellt ist.

TEILARM 2 AUFBAU Scrollen Sie durch das Programmiermenü bis '7. TEILARM 2’ angezeigt wird und drücken.

PRÜFUNG DER PIR-DETEKTOREN Stellen Sie sicher, dass sich das System im Testmodus befindet.

Wenn der PIR-Detektor im Testmodus eingestellt und an der Wand montiert ist, sollten Sie 2-3 Minuten Zeit für die Stabilisierung des Detektors haben, bevor Sie mit dem Walktest beginnen.

-15- -50-

Page 18 of the Elro HA68 user manual — 6. TEILARM 1
Seite 18 · Zum Vergrößern klicken
Seite 18

1.Use die und Buttons, um durch das Menü zu scrollen bis 'WALK TEST’ angezeigt wird.

StandardeinstellungEIN

Scrollen Sie durch das Menü bis '5-2 Entry Delay Beep’ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

Drücken Sie, um den Walk Test zu aktivieren. „Walk Test Warten...’ wird angezeigt.

2. Gehen Sie in den geschützten Bereich und bewegen sich langsam, jedes Mal wenn der Detektor eine Bewegung wahrnimmt, blinkt die LED hinter dem Objektiv. Darüber hinaus piept die Systemsteuerung, um anzuzeigen, dass das Alarmsignal empfangen wurde und die Identität der Zone angezeigt wird, für die der Detektor konfiguriert ist.

Drücken Sie, um den Entry-Delay-Piepton zu aktivieren oder drücken Sie, damit der Entry Delay-Teepton deaktiviert wird.

Gegebenenfalls durch Änderung der Einbaulage der Leiterplatte im PIR-Gehäuse den Erfassungsbereich einstellen.

AUSFAHRTSVERZÖGERUNG Dies steuert den Warnton, der während des Exit-Verzögerungszeitraums funktioniert, wenn Full Arm gestartet wird.

StandardeinstellungEIN

Gegebenenfalls erneutes Anpassen des Detektionsmusters durch Änderung der Einbaulage der Leiterplatte im PIR-Gehäuse.

Scrollen Sie durch das Menü bis '5-3 Ausfahrtsverzögerung’ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

3. Entfernen Sie die hintere Abdeckung des PIR-Detektors. Die Kontrolltafel sollte piepen und den „PIR-Detektor-Tampfer anzeigen, um anzuzeigen, dass der Manipulationsschalter des Detektors aktiviert wurde.

Drücken Sie, um den Piepton zu aktivieren oder drücken Sie, damit der Piepsignalsender deaktiviert wird.

4. Drücken Sie, um zum Top-Level-Menü des TESTMODE zurückzukehren.

TEILARM 1 AUFBAU

5. Konfigurieren Sie den PIR-Detektor für den Normalmodus, indem Sie DIP1 von SW2 auf OFF setzen und sich wieder in Position bringen.

PROGRAMMMODUS

Code:

6. TEILARM 1

MAGNETKONTAKTDETEKTOREN

Der Magnetkontakt besteht aus zwei Teilen: einem Detektor und einem Magneten. Sie sind so konzipiert, dass sie an Türen oder Fenstern angebracht werden können, wobei der Magnet am Öffnungsteil und der Detektor am festen Rahmen montiert ist. Das Öffnen der geschützten Tür/des Fensters entfernt das Magnetfeld, löst den Detektor aus und erzeugt einen Alarmzustand (wenn das System bewaffnet ist und die Alarmzone aktiv).

6-1Exit Verzögerung xx xxx SEC

6-2 Entry Delay Beep (Verzögerungs-Piep)xxx
6-3 Ausfahrtsverzögerungxxx

Der Detektor wird von einer 3,6V 1/2 AA-Lithiumzelle angetrieben, die unter normalen Bedingungen eine typische Lebensdauer von mehr als 5 Jahren hat. Unter normalen Batteriebedingungen mit angebauter Batterieabdeckung leuchtet die LED am Detektor nicht auf, wenn der Detektor ausgelöst wird (es sei denn im Testmodus). Unter niedrigen Batteriebedingungen wird diese LED jedoch beleuchtet, wenn der Detektor ausgelöst wird. Wenn dies geschieht, sollte der Akku so schnell wie möglich ersetzt werden.

Scrollen Sie durch das Programmiermenü bis '6. TEILARM 1’ angezeigt wird und drücken.

5 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Wählen Sie ON->* OFF-≫# · Select ON- > * OFF ->:# · Click ON-Ygt; OFF–>.# · Input (1-250) Secs
Page 19 of the Elro HA68 user manual — 5. VOLLARM
Seite 19 · Zum Vergrößern klicken
Seite 19

VOLLARM-EINSTELLUNG

Für doppelte Sicherheit gibt es zwei Manipulationsschalter am Detektor. (Figur 2) Entweder das Entfernen des Detektors von der geschützten Tür / Fenster oder die Entfernung der Batterieabdeckung erzeugt einen vollen Alarmzustand. Der Magnetkontaktdetektor ist ein in sich geschlossener, drahtgebundener Magnetkontakt. Dieser Kontakt muss von einem normalerweise geschlossenen Kontakttyp sein, wobei die Kontakte geöffnet werden müssen, um einen Alarmzustand zu erzeugen.

PROGRAMMMODUS

Code:

AUSWAHL EINES MONTAGEORTES Der Magnetkontaktdetektor eignet sich nur für die Montage an trockenen Innenstandorten.

5. VOLLARM

Entscheiden Sie, welche Türen/Fenster durch Magnetkontaktdetektoren geschützt werden sollen (normalerweise sind an der Vorder- und Hintertür mindestens Magnetkontaktsensoren angebracht). Zusätzliche Detektoren können gegebenenfalls auch an anderen empfindlichen Türen oder Fenstern angebracht werden (z.B. Garage, Terrassen-/Winterhoftüren usw.

5-1 Exit Delay xx xxx SEC

5-2 Entry Delay Beepxxx
5-3 Ausfahrtsverzögerungxxx

Anmerkung: Achten Sie darauf, wenn der Detektor an einem Metallrahmen befestigt oder innerhalb von 1 m nach dem Metallwerk montiert wird (d. H. Heizkörper, Wasserleitungen usw., da dies die Funkreichweite des Geräts beeinflussen könnte. Bei Bedarf kann es notwendig sein, den Magneten und Detektor mit einem Abstandhalter aus Kunststoff oder Holz von der Metalloberfläche zu entfernen, um die erforderliche Funkreichweite zu erreichen.

Input (1-250) Secs.

EINRICHTUNG DER MAGNETISCHEN KONTAKTSETZER Stellen Sie sicher, dass sich das System im Testmodus befindet.

Scrollen Sie durch das Programmiermenü bis '5. VOLLARM’ angezeigt wird und drücken.

Elro HA68 — 5. VOLLARM diagram (page 19)
Abb. 20

1. Undicht und entfernen Sie die Befestigungsschraube von der unteren Kante des Detektors. Entfernen Sie die Batterieabdeckung, indem Sie sie schieben und abheben. (Verwenden Sie keinen Schraubentreiber, um die Abdeckung abzuhebeln).

AUSSTIEGSVERZÖGERUNG Standardeinstellung: ON 30s Scrollen Sie durch das Menü bis '5-1 Verzögerung beim Ausstieg’ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

2. Passen Sie die 3,6 V Lithium-Batterie mit dem negativen (-) in Richtung der Batteriefeder.
3. Der Detektor ist am festen Teil des Rahmens entlang der Öffnungskante gegenüber den Scharnieren entweder mit dem doppelseitigen Klebeband oder Schrauben zu befestigen.

Drücken Sie, um die Exit-Verzögerung zu aktivieren und geben Sie den erforderlichen Ausstiegsverzögerungszeitraum (1-250er) ein oder

Drücken Sie, um die Exit-Verzögerung zu deaktivieren.

Wenn der Detektor mit Schrauben befestigt wird; passen Sie den Schlüssellochschlitz in die Oberseite des Detektors über dem Kopf der kleineren Pan-Kopfschraube. Sichern Sie den Boden des Detektors mit der 12-mm-Senkkopfschraube, die im Batteriefach angebracht ist. Sie müssen die Mitte des Befestigungsschraubenlochs mit einem 3mm-Bohrer ausbohren. Ziehen Sie die Befestigungsschrauben nicht zu fest, da dies das Gehäuse verzerren oder beschädigen kann.

Drücken Sie zum Speichern und Beenden oder drücken Sie zum Verlassen ohne zu speichern.

Drücken Sie, um zum Menü für die vollständige Arm-Einstellung auf oberster Ebene zurückzukehren.

EINFAHRTSVERZÖGERUNG Dies steuert den Warnsignalton, der während des Entry Delay-Zeitraums funktioniert, wenn Full Arm aktiv ist.

4.Fit den Magneten an dem beweglichen Teil der Tür / Fenster gegenüber dem Detektor mit dem Klebeband oder 15mm Befestigungsschrauben.

Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen Magnet und Detektor kleiner als 10 mm ist und dass der Pfeil auf dem Magneten in Richtung zur Markierung am Detektor zeigt.

5 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Wähle ON->* OFF-≫# · Select ON- > * OFF ->:# · Wählen Sie ON-Ygt; OFF Batterieabdeckung · -17- -48-
Page 20 of the Elro HA68 user manual — EINSTELLEN DER MAGNETKONTAKTDETEKTOREN
Seite 20 · Zum Vergrößern klicken
Seite 20

5. Wenn mehrere Fenster geschützt werden müssen, entfernen Sie die in sich geschlossene verkabelt geliefert und nehmen den Draht gemäß den Spezifikationen wie unten erwähnt. Dieser sollte mit dem im Batteriefach in Reihenschaltung vorgesehenen Klemmenblock verschaltet sein. Der kabelgebundene Kontakt sollte mit zwei Kerndraht (24AWG) von maximaler Länge 1,5 m verbunden werden.

Standardeinstellung6

Scrollen Sie durch das Menü bis ':3 One Call Ring’ angezeigt wird und drücken.

Geben Sie die erforderliche Anzahl von Ring (2-9) ein.

Eine Kabeleinführungsausnehmung ist vorhanden und benachbart zum Klemmenblock.

Drücken Sie zum Speichern und Beenden oder drücken Sie zum Verlassen ohne zu speichern.

6.Refit die Batterieabdeckung.

EINSTELLEN DER MAGNETKONTAKTDETEKTOREN

INTERVALL VON RING FÜR DOPPELRUF Das Intervall des Rings in jedem Land variiert stark. Fügen Sie immer zusätzliche 2s zum Ringintervall Ihrer Länder hinzu.

1. Auf der Leiterplatte des Detektors befindet sich ein Zwei-Positionen DIP Switch (SW2).

Elro HA68 — EINSTELLEN DER MAGNETKONTAKTDETEKTOREN diagram (page 20)
Abb. 21
Standardeinstellung13s

Scrollen Sie durch das Menü bis ': 4 Doppelt Call Time’ wird angezeigt und die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

Um die Einstellpresse zu ändern Geben Sie das erforderliche Intervall des Rings (5s-15s) ein.

2.DIP-Schalter 1-2 werden verwendet, um den internen oder externen drahtgebundenen Magnetkontakt zu aktivieren / zu deaktivieren. (ABBILDUNG 3)

WÄHLVERFAHREN Diese Eigenschaft ermöglicht es, den Telefonwähler für die Art des Austauschs zu konfigurieren, an den er angeschlossen ist.

On/Off Auswahl DIP1 von SW2 DIP 2 von SW3 ON Intern auf Extern auf Off Intern ab extern aus Extern

StandardeinstellungTon/DTMF
Elro HA68 — EINSTELLEN DER MAGNETKONTAKTDETEKTOREN diagram (page 20)
Abb. 22
Elro HA68 — EINSTELLEN DER MAGNETKONTAKTDETEKTOREN diagram (page 20)
Abb. 23

Scrollen Sie durch das Menü bis '4-4 Dial Method Setup’ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

Blättern Sie durch die verfügbaren Optionen (Tone/DTMF und Pulse), bis die erforderliche Einstellung angezeigt wird, und dann

Drücken Sie zum Speichern und Beenden oder drücken Sie zum Verlassen ohne zu speichern.

Innenanschluss Außenverdrahtung

4 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Tamperschalter · Tamperschalter · DIP-Switch (SW2) · -47- -18-
Page 21 of the Elro HA68 user manual — FERNSPRECHSTEUERUNG
Seite 21 · Zum Vergrößern klicken
Seite 21

FERNSPRECHSTEUERUNG

Wenn Sie DIP1 & DIP2 auf "Aus" setzen, ist nur der interne Kontakt aktiv. Wenn zwei Kontakte für die interne und externe Verbindung simulta- neously verwendet werden, wird eine Aktivierung gezählt, wenn einer der Kontakte geöffnet ist; während beide Kontakte alle in der Nähe sein müssen, wird der Detektor dann als nahe behandelt.

Scrollen Sie durch das Handbuch bis ': 1 Fernsteuerung’ angezeigt wird und drücken.

StandardeinstellungAUS

3. Wenn externe Kontakte mit dem Detektor verdrahtet sind, setzen Sie DIP1 auf "Aus" und DIP2 auf "Ein".

Drücken Sie, um die Fernsprechsteuerung zu aktivieren oder drücken Sie, damit die Ferntelefonsteuerung deaktiviert wird.

4. Um mit der Systemsteuerung zu kommunizieren, muss die ID-Code des Detektors von der Systemüberwachung gelernt werden. Durch Drücken des Manipulationsschalters, der sich entweder neben dem PCB oder der hinteren Abdeckung des Detektors befindet, wird der ID-Code sofort an die Systemsteuerung gesendet, wobei die Systemüberwachung im Zoneneinstellungsmodus eingestellt ist.

ANZAHL DER WAHLANRUFE Diese Einrichtung steuert die Anzahl der Wahlanrufe über die angeschlossene Telefonleitung.

Standardeinstellung1 Anruf

Scrollen Sie durch das Handbuch bis ':2 Remote-Typ’ angezeigt wird und drücken.

PRÜFUNG DER MAGNETISCHEN KONTAKTSEKTOREN Vergewissern Sie sich, dass das System im Testmodus ist

1.Use die und Buttons, um durch das Menü zu scrollen bis 'WALK TEST’ angezeigt wird.

Scrollen Sie durch verfügbare Optionen (z.B. Ein Anruf & Doppelanruf), bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird.

Drücken Sie, um den Walk Test zu aktivieren. „Walk Test Warten...’ wird angezeigt.

ONE CALL Die Anzahl der Ringe für die Kontrollstelle muss größer sein als die der festgelegten Zahl von Ringen. Auf diese Weise wird die Systemsteuerung den Anruf annehmen und drei Pieptöne auf der Telefonleitung ausgeben, um ein Benutzerkennwort mit dem Telefontastaturfeld einzugeben.

2. Entfernen Sie die Batterieabdeckung durch Abrutschen.

Wenn die Batterieabdeckung entfernt wird, leuchtet die LED auf dem Detektor für ca. 1 Sekunde, um anzuzeigen, dass der Manipulationsschalter aktiviert wurde. Darüber hinaus piept die Systemsteuerung, um anzuzeigen, dass ein Alarmsignal empfangen wurde und "Magnetischer Kontakt-Tampfer" angezeigt wird.

DOPPELRUF Diese Funktion eignet sich für den Einsatz, wenn das Fax- oder Antworttelefon extern mit der Systemsteuerung verbunden ist. Das Verfahren ist wie folgt:

3. Öffnen Sie die Tür / das Fenster, um den Magneten vom Detektor zu lösen. Wenn der Magnet vom Detektor getrennt wird, leuchtet die LED ca. 1 Sekunde, um anzuzeigen, dass der Detektor ausgelöst wurde. Darüber hinaus piept das Bedienfeld, um anzuzeigen, dass ein Alarmsignal empfangen wurde und die Identität der Zone angezeigt wird, für die der Detektor eingestellt ist.

1. Wähle das System und lege nach zwei Ringen auf. 2. Wiederholen Sie das System innerhalb von 28s als Maximum (14 s als Minimum), abhängig vom Intervall des Ringes, der bei 13s eingegeben wird, nimmt das System das Telefon nach 1 Ring ab. Anmerkung: Die maximale und minimale Zeitdauer für die Wiederwahl des Systems variiert je nach Intervall der Ring Sie eingegeben. Siehe „INTERVALL VON RING FÜR DOPPELRUF’ zum besseren Verständnis. 3. Geben Sie das User Password wie gewohnt ein.

4. Wenn verbunden, den drahtgebundenen Magnetkontakt zu betreiben. Wenn der Kontakt geöffnet wird, sollte die LED auf dem Detektor 1 Sekunde lang leuchten, um anzuzeigen, dass sie ausgelöst wurde und das Bedienfeld bestätigt das Alarmsignal.

ANZAHL DER RINGE FÜR EINEN AUFRUF Die Anzahl der Ringe für einen Aufruf muss innerhalb von 2-9 gesetzt werden

5. Befestigen Sie die Batterieabdeckung am Detektor.

6. Drücken Sie, um zum Top-Level-Menü des TESTMODE zurückzukehren.

-19- -46-

Page 22 of the Elro HA68 user manual — EINRICHTUNG DER FERNSTEUERUNG
Seite 22 · Zum Vergrößern klicken
Seite 22

RUFVERSUCHE Dies legt die maximale Anzahl von Malen fest, an denen der Dialer versucht, sich mit der zentralen Überwachungsstation in Verbindung zu setzen.

AUSSENANSCHLÜSSE

Die Steuereinheit enthält einen Anschlussblock für den Anschluß von fest verdrahteten Zonen (33-36), Sirene oder Telefonwahleinheit. Die Anschlussklemmenblockierung befindet sich innerhalb des Control Panels hinter der Frontabdeckung.

Wenn der Dialer einmal erfolgreich mit der zentralen Überwachungsstation Kontakt aufnimmt, wird er die Wahl einstellen.

Um auf den Terminalblock zuzugreifen Press

Standardeinstellung3

Scrollen Sie durch das Menü bis ':3 Call-Versuche’ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

Dadurch wird das System in den Testmodus versetzt und ein Alarm verhindert. Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben am oberen Rand der Bedienblende und öffnen Sie den vorderen Deckel.

Geben Sie die erforderliche Anzahl (1-5) ein.

Bevor Sie irgendwelche Verbindungen herstellen, stellen Sie sicher, dass sich die Speicher-Jumperverbindung P1 in der Position "AUS" befindet und entfernen Sie dann die DC-Stromanschlussbuchse und trennen Sie eine der Backup-Batterien.

Drücken Sie zum Speichern und Beenden oder drücken Sie zum Verlassen ohne zu speichern.

ARM/ENTWAFFNUNG DURCH DEN BENUTZER Dieser bestimmt, wenn der Benutzer eine Auswahl für die Entwaffnung (Öffnet) oder Bewaffnetheit (Schließen) des Systems trifft, ein Ereigniscode 401 benötigt wird, um an die zentrale Überwachungsstation gesendet zu werden. Wenn Sie auf "Ein" setzen, wird ein Ereigniscode 401 ausgegeben, wenn Sie auf 'Aus' setzen, ein Ereignis-Code 401 nicht gesendet.

Festverdrahtete Zonen- und Manipulationsschalter sollten Volt frei sein und normalerweise geschlossen werden, wobei sich die Kontakte öffnen, um einen Alarm auszulösen.

Elro HA68 — AUSSENANSCHLÜSSE diagram (page 22)
Abb. 24

Hardwire Siren Terina, es gibt Ausgangsspannung in OUT-Position im Alarmmodus (Sireneinstellung im EIN-Modus)

Gleichstrom-Leistungsanschluss V+ mit Leistungsspannungsausgang

StandardeinstellungAUS

Relaisausgangsklemme, andere N.C. oder N.O. Einrichtungen

Scrollen Sie durch das Menü bis ':4 ARM/DISARM durch den Benutzer’ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

Festverdrahtete Zonen für Trigger-Eingangsklemme, verwenden Sie Standard-Hartdrahtmagneten, es gibt 4 Sätze von fest verkabelten Zonen: T1 (Zone7), T2 (Zone8) T3 (Zone9), T4 (Zone10)

Nachdem Sie Ihre externen Anschlüsse hergestellt haben, schließen Sie die Stromversorgung und Back-up Battery wieder an. Schließen Sie dann die Abdeckung des Control Panels und ziehen Sie die Befestigungsschrauben an der oberen Kante des Control Paneels fest.

Drücken Sie, um mit dem Senden des Ereigniscodes zu beginnen. Drücken Sie, um zu beginnen, den Ereigniscode nicht zu senden.

EINRICHTUNG DER FERNSTEUERUNG

Scrollen Sie durch das Handbuch bis '4-3 Fernsteuerungs-Einrichtung’ angezeigt wird und drücken.

Batterie-Powerpack-Eingang, Option 12V DC-Batterieeingang zur Erhöhung des Systemstands durch die Lebensdauer

Negative Tamper Return, normal close, System kann erkannt werden, sobald der Stromkreis geschlossen ist

Terminal Block · -45- -20

Page 23 of the Elro HA68 user manual — DIGITAL DIALER SETUP
Seite 23 · Zum Vergrößern klicken
Seite 23

DIGITAL DIALER SETUP

TESTEN DES SYSTEMS

Scrollen Sie durch das Menü bis '4-2 Digital Dial Setup’ wird angezeigt und drücken

ERSTPRÜFUNG Da das System zunächst installiert ist, wird empfohlen, dass jedes Gerät nacheinander getestet wird, wenn es installiert ist (siehe Testanweisungen für ein bestimmtes Gerät).

TESTEN EINES INSTALLIERTEN SYSTEMS Das Control Panel verfügt über eine programmierte Testroutine. Sie können das System jederzeit testen, es wird jedoch empfohlen, dass das System in regelmäßigen Abständen von nicht mehr als 3 Monaten getestet wird.

TELEFONNUMMER Scrollen Sie durch das Menü bis ':1 Telefonnummer:’ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

Mit dem System im Entwaffnungsmodus

Geben Sie die Telefonnummer ein (32 Ziffern max.) von 0 ~ 9, *, #, .

Drücken Sie auf This versetzt das System in den Testmodus.

Drücken Sie zum Speichern und Beenden oder drücken Sie zum Verlassen ohne zu speichern.

Verwenden Sie die und Tasten, um durch das Menü zu scrollen und drücken Sie auf die angezeigte Testfunktion oder Untermenü.

Drücken Sie, um den Cursor nach links zu bewegen.

WALK TEST Bitte stellen Sie vor Beginn der Prüfung sicher, dass sich in keinem PIR-geschützten Bereich Bewegungsfreiheit einstellt und alle durch Magnetkontaktdetektoren geschützten Türen/Fenster geschlossen sind sowie sämtliche Batterieabdeckungen und -gehäuse korrekt montiert werden.

Drücken Sie, um den Cursor nach rechts zu bewegen.

Drücken Sie, um das Zeichen unter dem Cursor zu löschen.

Drücken und halten, um die gesamte telefonnummer zu löschen.

Scrollen Sie durch das Menü des obersten Testmodus bis „WALK TEST’ angezeigt wird und drücken. „Walk Test Warten...’ wird angezeigt.

NUMMER DER EINHEIT Dies hilft der zentralen Überwachungsstation, eine ID-Nummer für den Benutzer festzulegen, dessen System mit seinem Zentrum verbunden ist.

1. Auslösen Sie jeden Detektor auf dem System, indem Sie entweder in einen PIR-geschützten Bereich gehen oder eine Tür / ein Fenster öffnen, das durch einen Magnetkontaktdetektor geschützt ist. Wenn jeder Detektor ausgelöst wird, gibt die Systemsteuerung an, dass ein Alarmsignal empfangen wurde und die Identität der Zone angezeigt wird, für die der Detektor konfiguriert ist.

Scrollen Sie durch das Menü bis ':2 Einheitenkennung Nr.’ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

2. Bedienen Detektor Anti-Tamper schaltet durch Öffnen des Gehäuses der Vorrichtung. Wenn die Schalter betätigt werden, wird das Systemfeld läuten und der Zonenname angezeigt.

Geben Sie die ID-Nummer (4 Ziffern max.) ein. von 0-9, B, C, D, E, F

3. Aktivieren Sie jede Taste auf der Fernbedienung im Gegenzug. Wenn jede Taste gedrückt wird, wird die Systemsteuerung läuten und der Buttonname angezeigt. (z.B.) „FERNSTEUERUNGS-ENTWAFFNUNG.

Drücken Sie zum Speichern und Beenden oder drücken Sie zum Verlassen ohne zu speichern.

Drücken Sie, um den Walk Test zu beenden und zum Menü des Top-Level-Testmodus zurückzukehren

Benutzer-Passwort · -21- -44

Page 24 of the Elro HA68 user manual — ALARMPRÜFUNG
Seite 24 · Zum Vergrößern klicken
Seite 24

ALARMPRÜFUNG

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Blättern Sie durch das Menü des Testmodus auf oberster Ebene, bis "ALARM TEST" angezeigt wird und drücken Sie .

Blättern Sie durch das Menü, bis der erforderliche Alarm angezeigt wird und drücken Sie auf den ausgewählten Alarm für 5s.

Auswählendrahtlose Sirene’ um die externe Solarsirene zu betreiben.

AuswählenTest mit festverdrahteten Sirenen’ zum Betrieb der Kontrollpanel-Sirene und externer festverdrahteter Sirene (falls angeschlossen).

AuswählenRelaisprüfung’ zum Betrieb der externen festverdrahteten Relaiskontakte (N.O./NC).

Drücken Sie, um den Alarmtest zu beenden und zum Menü Testmodus der obersten Ebene zurückzukehren.

DRAHTLOSE SIRENE EIN-/AUSGESCHALTET Scrollen Sie durch das Menü des obersten Testmodus bis „drahtloser Sirene-Service ON/OFF’ angezeigt wird und drücken.

Dies bietet die Flexibilität, den Batteriewechsel oder das Entfernen der Sirene zu ermöglichen. Warten Sie 10 Sekunden, bis die ON/OFF-Dauer abgelaufen ist und beheben Sie dann wie gewünscht die Sirene.

SPRACHWAHLPRÜFUNG Scrollen Sie durch das Menü des obersten Testmodus bis „SPRACHWAHLPRÜFUNG’ angezeigt wird und drücken.

Wähle ON->* OFF-># Select ON- >* OFP-> # Select ON -> * OFF ->#

Um den Sprachwähler richtig zu testen, ist die Voraussetzung dafür, dass im Programmiermodus die Telefonnummer eingestellt wird, die Nachricht aufgezeichnet und das Alarmrad aktiviert wird.

Wenn das Testen im Gange ist, drücken Sie einfach auf die Prüfung zu stoppen.

DIGITAL DIALER TEST Scrollen Sie durch das Menü des obersten Testmodus bis „DIGITAL DIALER TEST’ angezeigt wird und drücken.

Um den digitalen Dialer richtig zu testen, ist die Voraussetzung dafür, dass im Programmiermodus Telefonnummer und Geräte-ID-Nummer eingestellt werden.

Wenn das Testen im Gange ist, drücken Sie einfach auf die Prüfung zu stoppen.

RF-UMGEBUNGSTEST Scrollen Sie durch das Menü des obersten Testmodus bis „RF-Umgebung’ angezeigt wird. Wenn die Umgebung mit Funkfrequenzen gefüllt ist, Angabe von „ENVIRONARM ’ wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

-43- -22-

Page 25 of the Elro HA68 user manual — Pagina 25
Seite 25 · Zum Vergrößern klicken
Seite 25
FALLSTELLEN Standardeinstellung1

Scrollen Sie durch das Menü bis ':5 TEL bestätigen’ angezeigt wird. Die aktuellen Einstellungen werden ebenfalls angezeigt.

Benutzereinstellung Passwort-Admin: 1234 Benutzer 1 ~ 5: Nicht programmierter Name Admin. Benutzer 1 ~ 5 Tel Remote Admin: ON User 1~5: OFF Record User Message Not Programmed Replay User Message Nicht programmierter Fernbedienung Nicht programmiert

Telefoneinrichtung/Digitaldialer. Telefon-ID Nr. der nicht programmierten Einheit Nicht programmierte Anrufversuche 3 Öffnen / Schließen durch den Benutzer

Geben Sie die erforderliche Anzahl (1-6) ein.

Drücken Sie zum Speichern und Beenden oder drücken Sie zum Verlassen ohne zu speichern.

Telefon-Einrichtung/Fernbedienung Fernsprechsteuerung OFF Remote Typ One Call One Anruf Ring 6 Doppelrufzeit 13s Dial Methode DTMF

DIAL ROUND Dies legt die maximale Anzahl von Malen fest, dass der Dialer versucht, jede aktivierte Telefonnummer in der Anrufroutenfolge zu kontaktieren.

System-Einrichtung Alarmzeit 180s Interne Sirene ON Externe Sirenen On Auto Report on 12h RF Jamming Detection OFF Back Light 10s Fehlerepie aus, 30s Alarm Relais bis Disarm Call Abort Off Key Ton auf GSM Dialer off Dialer Mode Voice Wirefree Siren ON drahtlose Tastatur Aus

Standardeinstellung3

Vollständiger Armaufbau Exit Delay ON, 30s Entry Delay Beep ON

Scrollen Sie durch das Menü bis ':6 Dial Round’ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt. Um die Setzpresse zu wechseln.

Geben Sie die erforderliche Zahl (1-9) ein.

Partialarm 1 Setup Exit Delay ON, 30s Entry Delay Beep ON

Drücken Sie zum Speichern und Beenden oder drücken Sie zum Verlassen ohne zu speichern.

ALARMMELDUNG SPIELZEIT Dies ist die Gesamtzeit, für die die Alarmmeldungen abgespielt und wiederholt werden, wenn ein Anruf des Sprachwählers beantwortet wird.

Partialarm 2 Setup Exit Delay ON, 30s Entry Delay Beep ON

Zonen-Einrichtung (1-36) Name No Name Type Intruder Chime Mode OFF Entry Delay Zone 1-36 Off, 30s Partial Arm 1 off Teilarm 2 off Magnetic O/C Detektor auf Auto Report ON Zone Status OFF Zone Reset Nicht programmierte Zone Siren on

Standardeinstellung70s

Uhrzeit & Datum Einrichtung Datum 01/01/05 Sat. Zeit 12:00 Uhr

Scrollen Sie durch das Menü bis ':7 Spielzeit’ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

Latchkey-Setup Set Latc Key All OFF Set Partial User Off Set Lanc Key Tel Number Not Programmed

Blättern Sie durch die verfügbaren Optionen (50, 70, 90 und 110), bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird.

Drücken Sie zum Speichern und Beenden oder drücken Sie zum Verlassen ohne zu speichern.

Telefon-Einrichtung / Voice Dialer Telefonnummern nicht programmiert Record Stimme Nicht programmiert Play Stimme Nicht Programmed Alarm Dial Alle Nummern deaktiviert Tel.

-23- -42-

Page 26 of the Elro HA68 user manual — TEL BESTÄTIGUNGSZEITEN
Seite 26 · Zum Vergrößern klicken
Seite 26

SET-FACTORY DEFAULT 1. Presse

, um das System in den Testmodus zu versetzen.

WIEDERHOL-ALARMMELDUNGEN Scrollen Sie durch das Menü bis ':3 Play Voice’ angezeigt wird und drücken.

2. Lösen Sie die Control Panel Deckel Befestigungsschrauben und öffnen Sie den Deckel.

Blättern Sie durch die verfügbaren Menüoptionen, bis der gewünschte Nachrichtentyp angezeigt wird.

3. Schalten Sie das Netzteil zum Plug-in PSU Adapter aus und entfernen Sie den Stecker von der DC-Steckdose in der Systemsteuerung.

a)Main + Eindringling Nachrichten b)Main + Fire Messages c) Main + Panikmeldungen d)Main + Medizinische Hilfe Nachrichten

4. Entfernen Sie entweder Backup-Batterie und trennen Sie die Batterieleitungen.
5. Setzen Sie die Jumper-Verbindung P1 auf die EIN-Position.

Um die Nachricht zu wiederholen drücken.

6. Schließen Sie die Batterieleitungen wieder an und ersetzen Sie den Backup-Akku in Position. Schließen Sie den PSU-Adapterstecker wieder an die DC-Steckdose in der Systemsteuerung an und schalten Sie das Versorgungsnetz des PSU Adapters ein.

Drücken Sie, um zum Setup-Menü für Voice Dialer auf oberster Ebene zurückzukehren.

ANRUFWEITERLEITUNG Diese Maßnahme steuert, welche Rufnummern in der Wahlfolge aktiviert sind und bei Aktivierung des Sprachwählers angewählt werden.

7. Wenn die Systemsteuerung aktiviert wird, wird "EEPROM RESET" angezeigt, während die Werksstandardbedingungen wiederhergestellt werden. Sobald der Speicher zurückgesetzt wurde, wird 'DISARM READY' angezeigt. Das Systemsteuerungsfeld wird nun mit allen Werkseinstellungen neu konfiguriert.

Die aktuelle Routing-Sequenz wird auf dem Bildschirm in der Reihenfolge der Telefonnummern 1-6 angezeigt. Ein "X" zeigt an, dass die Nummer deaktiviert ist und ein "O" gibt an, ob die Nummer in der Routing-Sequenz aktiviert wurde. z.B. Ein Display = "00000x" zeigt eine Anruffolge der Telefonnummern 1, 2, 3, 4 und 5 an, wobei die Telefonnummer 6 deaktiviert ist und nicht angerufen wird.

8. Die Brückenbrücke P1 wird in die AUS-Position zurückgesetzt.
9. Schließen Sie die Control Panel Abdeckung und montieren Sie die Befestigungsschrauben neu.

Standardeinstellung: alle Zahlen deaktiviert.

PROGRAMMIERANWEISUNGEN

Scrollen Sie durch das Menü bis ':4 Alarm-Wahlzeichen’ angezeigt wird. Die aktuellen Einstellungen werden ebenfalls angezeigt.

Mit dem System im Disarm Mode.

Blättern Sie durch die verfügbaren Menüoptionen, bis die gewünschte zu konfigurierende Telefonnummer (1-6) angezeigt wird. Der aktuelle Status wird ebenfalls angezeigt.

Presse , Admin-Passwort

Das System befindet sich jetzt im Programmiermodus

Drücken Sie, um die Nummer in der Routing-Sequenz zu aktivieren oder drücken Sie, damit sie die Zahl in der Routensequenz deaktiviert.

Verwenden Sie die und Buttons, um durch das Programmiermenü zu scrollen.

Drücken Sie, um die angezeigte Programmierfunktion oder das Untermenü auszuwählen.

TEL BESTÄTIGUNGSZEITEN

Dies legt die Anzahl der bestätigten Telefonnummern fest, die erforderlich sind, um den Sprachwähler zu stoppen. Wenn beispielsweise auf "2" gesetzt wird, dann wird die Wählsequenz fortgesetzt bis eine Quittung von zwei verschiedenen Nummern empfangen wurde (z.B. Telefonnummer. 1 und Telefonnummer. 3 dargestellt. Der Empfänger muss die Nachricht bestätigen, indem er den Knopf auf seiner Telefontastatur drückt.

Benutzer-Passwort · -41- -24

Page 27 of the Elro HA68 user manual — CODE:
Seite 27 · Zum Vergrößern klicken
Seite 27

TELEFONNUMMERN Scrollen Sie durch das Menü bis ':1 SET TEL NO.’ angezeigt wird und drücken.

BENUTZEREINRICHTUNG

PROGRAMMMODUS

Code:

Blättern Sie durch das Menü, bis die erforderliche Telefonnummer (1-6) angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung jeder Telefonnummer wird ebenfalls angezeigt.

Um die Nummer zu ändern drücken .

1. BENUTZEREINRICHTUNG

Geben Sie die erforderliche Telefonnummer (32 Ziffern) ein. max.) durch Eingabe von 0~9, *, # .

1-2 USER1 1-3 USER2 1-4 USER3 1-5 USER4 1-6 USER5

Drei verfügbare Optionen — „Eingabetext’, ‘Eingangs-Nr.. und „Löschung’ gewählt werden kann. Scrollen Sie durch verfügbare Optionen, ()Eingabetext, Eingangs-Nr.. und „Löschung), bis die erforderliche Einstellung angezeigt wird. Um den Text zu ändern, drücken Sie . Wenn Sie den Text eingeben, drücken Sie auf die Zahl und das Zeichen umschalten und geben Sie den erforderlichen Text ein. Geben Sie die erforderliche Telefonnummer (32 Ziffern) ein. max.) durch Eingabe von 0~9, *, # . Wenn Sie die Nummer eingeben, drücken Sie auf eine 3,6s Pause in der Wahlsequenz.

:1 Passwort

:2 Name

:3 TEL Remote

:4 Record User Message

:5 Replay User Message

: 6 Remoter-Benutzernachricht

Passwort eingeben:

CODE:

Name des Eintrags:

Spielen... Stop-> ESC

Drücken Sie auf Speichern und Beenden oder drücken Sie zum Verlassen ohne Speichern.

:6-1 Lern-ID :6-2 Sirene

: 6-3 Del Data

Wählen Sie ON->* OFF-># Select ON- > * OFF -> # Learning.

Drücken Sie, um den Cursor nach links zu bewegen.

Drücken Sie, um den Cursor nach rechts zu bewegen.

Drücken Sie, um das Zeichen unter dem Cursor zu löschen.

Drücken und halten, um die gesamte telefonnummer oder den gesamten text zu löschen.

ALARMMELDUNGEN Scrollen Sie durch das Menü bis ':2 Record Voice’ angezeigt wird und drücken.

Scrollen Sie durch das Top-Level-Programmiermenü bis '1. BENUTZEREINRICHTUNG’ angezeigt wird und drücken.

Blättern Sie durch die verfügbaren Menüoptionen, bis der erforderliche aufzuzeichnende Nachrichtentyp angezeigt wird.

Verwenden Sie die und Tasten, um durch das Menü zu scrollen, bis der erforderliche Benutzer konfiguriert wird angezeigt und drücken .

a) Hauptalarmmeldung, (12 Sekunden max.) b Alarmmeldung für Eindringlinge, (4 Sekunden max.) c Feueralarmmeldung, (4 Sekunden max.) d Alarmmeldung, (4 Sekunden max.) e Medizinische Hilfe Alarmmeldung, (4 Sekunden max.)

ADMIN. & BENUTZER 1-5 Standardeinstellung: nicht programmiert Scrollen Sie durch das Menü, bis der erforderliche Benutzer konfiguriert wird angezeigt und drücken .

Um eine neue Nachricht zu notieren, drücken Sie . Drücken Sie, um den Voice Recorder zu starten. Nach Abschluss wird die Aufzeichnung automatisch wiedergegeben. oder Drücken Sie zum Ausstieg, ohne sich zu ändern.

ADMIN. & BENUTZERPASSWORD Scrollen Sie durch das Menü bis ':1 Passwort’ angezeigt wird. für die Sicherheit

9 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
1-1 Administrator-SETUP · Wählen Sie ON->* OFF-≫# · Wählen SIE ON- > * OFF ->:# · Recording Stop-&gendash;ESC · Spielen · Lernen ok · Time Out · ID Duplicate · -25 – -40
Page 28 of the Elro HA68 user manual — Pagina 28
Seite 28 · Zum Vergrößern klicken
Seite 28

Zweck, der Admin. Ein Passwort wird nicht angezeigt, nur das Benutzerpasswort wird auf dem Display angezeigt.

Drücken Sie, um die Auto Report-Funktion zu aktivieren oder drücken Sie auf Deaktivieren der Auto Report Funktion.

Geben Sie das neue 4-stellige Passwort ein und dann

STATUS DES GEBIETS Dadurch wird kontrolliert, ob der Detektor auf dem Bereich implementiert ist.

Drücken Sie zum Speichern und Beenden oder drücken Sie zum Verlassen ohne zu speichern.

StandardeinstellungEIN

USER NAME Dies ermöglicht es, den Namen jedes Benutzers auf dem LCD-Bildschirm anzuzeigen, sobald das System vom jeweiligen Benutzer bewaffnet / entwaffnet wurde. Die maximale gespeicherte Kapazität für jeden Benutzernamen beträgt 15 Ziffern.

Scrollen Sie durch das Menü bis ':10 Zonenstatus’ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

Scrollen Sie durch das Menü bis ':2 Name’ angezeigt wird. Um die Setzpresse zu wechseln.

Drücken Sie, um die Implementierung von Detektor in der Zone zu aktivieren oder drücken Sie, damit die Implementierung des Detektors in der Region deaktiviert wird.

Geben Sie den Benutzernamen mit der Tastatur des Bedienfelds ein.

ZONENRÜCKSETZUNG Diese Funktion ermöglicht, wenn sie aktiviert ist, das Löschen des Detektors in der Zone.

Drücken Sie zum Speichern und Beenden oder drücken Sie zum Verlassen ohne zu speichern.

Scrollen Sie durch das Menü bis ':11 Zonenrücksetzung’ angezeigt wird.

FERNSTEUERUNG Diese Funktion, wenn aktiviert, ermöglicht es dem System über das Telefon ferngesteuert werden.

Drücken Sie, um die Einstellung Detektor in der Zone zu löschen oder drücken Sie auf, um das neueste Element beizubehalten, ohne Änderungen vorzunehmen.

ZONENSIREN Dies entscheidet darüber, ob alle Sirenen mit dem Systembedienfeld verbunden ertönen oder still sind, wenn das System ausgelöst wird.

Scrollen Sie durch das Menü bis ':3 TEL Remote’ angezeigt wird.

StandardeinstellungEIN

Drücken Sie, um die Fernsteuerung zu aktivieren oder drücken Sie, damit die Fernbedienung deaktiviert wird.

Scrollen Sie durch das Menü bis ':12 Zone Sirene’ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

AUFZEICHNUNG DER BENUTZERNACHRICHT Dies ermöglicht es jedem Benutzer, eine kurze 4s-Nachricht für die Verwendung mit der Latchkey-Funktion aufzuzeichnen. z.B. "System durch User-1 entwaffnet".

Drücken Sie, um die Sirenen in der Zone zu aktivieren oder drücken Sie, damit sie die SirENen in dieser Zone deaktivieren.

Scrollen Sie durch das Menü bis ':4 Record User Message’ angezeigt wird.

Um eine neue Nachricht zu notieren, drücken Sie .

TELEFONANLAGE Blättern Sie durch das Programmiermenü bis '4-1. Voice Dial Setup' wird angezeigt und gedrückt.

Drücken Sie, um den Voice Recorder zu starten (max.) Dauer: 4s Nach Abschluss der Aufnahme wird automatisch wiedergegeben, oder Drücken Sie auf Beenden ohne Änderung.

-39- -26-

Page 29 of the Elro HA68 user manual — Pagina 29
Seite 29 · Zum Vergrößern klicken
Seite 29

Drücken Sie zum Speichern und Beenden oder drücken Sie zum Verlassen ohne zu speichern.

WIEDERGABE DER BENUTZERNACHRICHT Scrollen Sie durch das Menü bis ':5 Replay User Message’ angezeigt wird.

TEILARM 1 Dadurch wird kontrolliert, ob die Zone aktiv ist, wenn Partial Arm 1 bewaffnet ist.

Drücken Sie, um die Benutzernachricht wiederzugeben. Drücken Sie auf den Ausgang.

StandardeinstellungAUS

CODE LEARNING AUS DER FERNBEDIENUNG Jeder Nutzer hat seine eigene Fernbedienung. Dies ermöglicht es dem Bedienfeld, den spezifischen Code von jeder Fernbedienung zu lernen.

Scrollen Sie durch das Menü bis '6: Teilarm 1’ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

Scrollen Sie durch das Menü bis zum:6 Remoter’ angezeigt wird und drücken.

CODE LEARNING Durch Drücken der Taste auf die Fernbedienung kann das Bedienfeld den ID-Code lernen.

Drücken Sie, um die Zone in Partial Arm 1 zu aktivieren oder drücken Sie, damit die Zone im Partialarm 1 deaktiviert wird.

TEILARM 2 Dies steuert, ob die Zone aktiv ist, wenn Partial Arm 2 bewaffnet ist.

Scrollen Sie durch das Menü bis '6-1 Lern-ID’ angezeigt wird.

Drei Möglichkeiten würden sich wie folgt ergeben: Lernen OK – der ID-Code wurde vom Control Panel erfolgreich gelernt. Zeitausfall – die Zeit, um den ID-Code zu lernen ist 60s. Wenn Sie während dieser Zeit nicht auf die Taste der Fernbedienung drücken, führt das zu einer überfälligen Programmierung. ID Duplikat – der gleiche ID-Code wurde zuvor vom Control Panel gelernt. Verwenden Sie eine andere Fernbedienung für das Code-Lernen.

StandardeinstellungAUS

Scrollen Sie durch das Menü bis ':7 Teilarm 2’ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

ALARMALARM Dies ermöglicht es dem Benutzer zu entscheiden, ob die eingebaute Sirene im Bedienfeld beim Drücken des Panikschalters an der Fernbedienung aktiviert wird.

Drücken Sie, um die Zone in Partial Arm 2 zu aktivieren oder drücken Sie, dass Sie die Zone im Partialarm 2 deaktivieren.

MAGNETISCHER KONTAKTDETEKTOR Dadurch kann der Bedienblende mitgeteilt werden, ob bei einer Entwaffnung des Systems der Magnetkontaktdetektor aktiv oder inaktiv ist.

Standardeinstellung: ON Scrollen Sie durch das Menü bis '6-2 Sirene’ angezeigt wird.

StandardeinstellungEIN

Scrollen Sie durch das Menü bis ':8 Magnetischer O/C-Detektor’ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

Drücken, um die Sirene zu aktivieren oder drücken Sie, um sie zu deaktivieren.

Drücken Sie, um den Magnetkontaktdetektor zu aktivieren oder drücken Sie, damit der Magnetkontaktsensor deaktiviert wird.

FERNBEDIENUNG LÖSCHEN Im Falle unerwarteter Faktoren können Sie mit dieser Funktion die Fernsteuerungseinstellung aus der Systemsteuerung löschen.

AUTO-BERICHT Diese Funktion ermöglicht es, wenn aktiviert, den Detektor regelmäßig an die Systemsteuerung zurückzugeben.

Scrollen Sie durch das Menü bis '6-3 Del-Daten’ angezeigt wird. Um die Setzpresse zu wechseln.

StandardeinstellungEIN

Drücken Sie, um die Fernbedienungseinstellung zu löschen oder drücken Sie auf dieselbe Einstellung. Drücken Sie, um zum Menü Benutzer-Einrichtung auf oberster Ebene zurückzukehren.

Scrollen Sie durch das Menü bis ': 9 Auto-Bericht’ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

-27- -38-

Page 30 of the Elro HA68 user manual — Pagina 30
Seite 30 · Zum Vergrößern klicken
Seite 30

SYSTEMSETUP Medizinische Hilfe -verwendet, um 24 Stunden Überwachung von älteren Familienmitgliedern zu bieten. Eine medizinische Hilfe

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Die Nachricht wird entweder über Sprachwahlschalter oder Digitalwähler gewählt, je nachdem, welche Art von Wählmodus Sie ausgewählt haben.

Panik -verwendet, um eine 24-stündige Überwachung eines Notfalls zu gewährleisten.

Die Aktivierung eines Panic-Schalters wird sofort einen Vollalarm auslösen.

Standardeinstellung„Eindringling

Scrollen Sie durch das Menü bis ':3 Zonentyp’ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

Puls 2s Puls 30s Puls 1m Puls 3m Puls 5m ON bis zur Entwaffnung

Blättern Sie durch verfügbare Optionen, bis die erforderliche Einstellung angezeigt wird.

Drücken Sie zum Speichern und Beenden oder drücken Sie zum Verlassen ohne zu speichern.

CHIM Dies steuert, ob die Chime-Anlage in der Zone verfügbar ist.

StandardeinstellungAUS
1. Code-Setup :1 Lern ID1:2 Tastatur 1Work

Scrollen Sie durch das Menü bis ':4 Glockenmodus’ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt. Um die Setzpresse zu wechseln.

Drücken Sie, um die Chime-Anlage der Zone zu aktivieren oder drücken Sie, damit die Chine-Einrichtung der Zone deaktiviert wird.

EINTRITTSVERZÖGERUNG Standardeinstellung: AUS 30 Sec.

Scrollen Sie durch das Menü bis ':5 Entry Delay’ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

Scrollen Sie durch das Top-Level-Programmiermenü bis '2 SYSTEMAUFBAU’ angezeigt wird und drücken.

Drücken Sie, um die Entry-Verzögerung der Zone zu aktivieren und geben Sie den erforderlichen Verzögerungszeitraum (10 bis 250s) ein oder drücken Sie, damit die EntRY-Verlängerung der Region deaktiviert wird.

ALARMDAUER-Standardeinstellung180s

-37- -28-

Page 31 of the Elro HA68 user manual — CODE LEARNING
Seite 31 · Zum Vergrößern klicken
Seite 31

CODE LEARNING

Scrollen Sie durch das Menü bis '2-1 Alarmzeit’ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt. Um die Setzpresse zu wechseln.

Dies ermöglicht es dem Control Panel, die ID von jedem Detektor zu lernen.

Geben Sie die erforderliche Alarmdauer in Einheiten von 10s.e.g. 6 für eine 60er-Alarmdauer eingeben (max Einstellung 60, d.h. z.B. 600s/10min.

Scrollen Sie durch das Menü bis 'Lern-ID’ angezeigt wird und drücken.

Drücken Sie den Manipulationsschalter auf dem Detektor wird ID-Code sofort an die Systemsteuerung senden.

Drücken Sie zum Speichern und Beenden oder drücken Sie zum Verlassen ohne zu speichern.

Drei Möglichkeiten würden sich wie folgt ergeben: Lernen OK – der ID-Code wurde vom Control Panel erfolgreich gelernt. Zeitausfall – die Zeit, um den ID-Code zu lernen ist 60s. Wenn während dieser Zeit der Manipulationsschalter nicht auf den Detektor gedrückt wird, führt dies zu einer überfälligen Programmierung. ID Duplikat – der gleiche ID-Code wurde zuvor vom Control Panel gelernt. Versuchen Sie es erneut mit Code Learning.

Drücken Sie, um zum Menü System-Setup auf oberster Ebene zurückzukehren.

INTERNE SIREN StandardsetzungEIN
NAME Standardeinstellung„Kein Name

Scrollen Sie durch das Menü bis '2-2 INT. Sirene’ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

Scrollen Sie durch das Menü bis ':2 Zonenname’ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

Drücken, um die Sirene zu aktivieren oder drücken Sie, um sie zu deaktivieren.

Um die Setzpresse zu wechseln. Blättern Sie durch verfügbare Optionen, bis die erforderliche Einstellung angezeigt wird.

Standardeinstellung für die Außenausstattung von HARDWIRESIRENEIN

Drücken Sie zum Speichern und Beenden oder drücken Sie zum Verlassen ohne zu speichern.

Scrollen Sie durch das Menü bis '2-3 EXTRAKT. Sirene’ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

TYPE Jede Alarmzone kann so programmiert werden, dass sie in einem von fünf verschiedenen Modi betrieben wird, je nachdem, welche Art von Alarmfunktion ausgeführt werden soll. Folgende Alarmarten sind verfügbar:

Drücken Sie, um die Hardwired Siren zu aktivieren oder drücken Sie, damit sie deaktiviert wird.

Eindringlinge - bietet Standard-Eindringlingsüberwachung mit normalem ARM und PARTIAL ARM

Funktionen.

AUTO-BERICHT Die zugehörigen Detektoren senden alle eine Stunde ein Funksignal an die Kontrollstelle als Bestätigung des ordnungsgemäßen Betriebs. Wenn innerhalb einer bestimmten Zeitdauer das Bedienfeld kein Funksignal von den Detektoren empfängt. Diese Funktion ermöglicht es dem Systemsteuerungssystem, wenn aktiviert, eine abnormale Anzeige als Erinnerung anzuzeigen.

24 Stunden Eindringling - verwendet, um 24 Stunden Überwachung von Bereichen zu bieten, die kontinuierliche Sicherheit erfordern

Schutz auch während des Abgerüstetwerdens, z.B. Waffenschränke. Die Aktivierung eines Detektors in einer Sicherheitszone wird sofort einen Vollalarm auslösen.

StandardeinstellungON 12H

Feuer - verwendet, um 24 Stunden Überwachung von Feuer / Rauchmeldern an der

System. Die Aktivierung eines Detektors wird sofort einen Vollalarm auslösen.

Scrollen Sie durch das Menü bis '2-4 Auto-Bericht Func.’ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

-29- -36-

Page 32 of the Elro HA68 user manual — 3. ZONENAUFBAU:
Seite 32 · Zum Vergrößern klicken
Seite 32

ZONENAUFBAU

Drücken Sie, um die Funktion Auto Report zu aktivieren oder drücken Sie, damit die Funktion "Auto Report" deaktiviert wird.

PROGRAMMMODUS

Code:

STÖRFALLERKENNUNG Diese Funktion steuert die Control Panels RF-Störungserkennung, die, wenn aktiviert, kontinuierlich nach Funkstörsignalen auf der Betriebsfrequenz des Systems sucht.

3. ZONENAUFBAU:

StandardeinstellungAUS

3-1 Set 1-36 Zone

Scrollen Sie durch das Menü bis '2-5 RF-Störungen’ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

Input (01-36) Zonennummer

Drücken Sie, um die Jammingerkennung zu aktivieren oder drücken Sie, damit die Jammingerkennung deaktiviert wird.

RÜCKLICHT DES KONTROLLPANELS Dies steuert die Zeitdauer, für die die Hintergrundbeleuchtung für das Control Panel-Display nach dem Drücken der letzten Taste beleuchtet bleibt.

: 1 Lern-ID

:2 Zone Name xxxxxxxxxxx

:3 Zonentyp xxxxxxxxxxx

:4 Zxx Chime

:5 ZXX ENTRY VERZÖGERUNG: XXX XXX

:6 ZXX TEILARM 1:

:7 ZXX TEILARM 2:

Wählen Sie EIN->* AUS-># Kein Name Vordertür Terrasse Tür Esszimmer Wohnzimmer Lounge Küche Shed Garage Halle Landung Upstairs Downstair 2 Schlafzimmer 3 Schlafzimmer 4 Windows 1 Windows 2 Windows 3 PIR Detektor Magnetic Contact FIRE / Smoke Panic / PA Medical

24 Stunden Intruder Fire Medical Hilfe Panic Learning OK

Standardeinstellung10s

Input (01-25)*10Sec.

Scrollen Sie durch das Menü bis '2-6 Rücklicht’ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

:8 Magnetischer O/C-Detektor xxx :9 Auto Report :10 Zonenstatus :11 Zone Reset :12 Zone Siren

Um die Einstellung Pres S zu ändern.

Blättern Sie durch die verfügbaren Optionen (10, 20, 30 und 60er Jahre), bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird.

Drücken Sie zum Speichern und Beenden oder drücken Sie zum Verlassen ohne zu speichern.

Scrollen Sie durch das Programmiermenü bis '3. ZONENAUFBAU’ angezeigt wird und drücken.

Geben Sie die Zonennummer ein, die konfiguriert werden soll und drücken Sie .

Wenn beim Entwaffnen des Systems die „ALARM MEM LED blinkt und das Bedienfeld regelmäßig piept, zeigt dies an, dass ein Alarm aufgetreten ist. Um die LED zu löschen und das Piepen zu stoppen, müssen Sie auf das Ereignisprotokoll zugreifen oder drücken, um die blinkende "ALARM MEM" -LED und auch das Pieptieren zu eliminieren.

Die folgenden Konfigurationsmöglichkeiten basieren auf der Konfiguration von Zone 1. Die Optionen für alle anderen Zonen (2-36) sind identisch, außer dass sich die Referenz der Zonennummer je nach konfigurierter Zone ändert.

Zeigen Sie 12 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite
Modus xxxx · Wählen Sie EIN->* AUS-&G;# · Wähle EIN- > * AUSS-≫# • Wählt EIN-Ygt;** AUS ->.# · Selektieren ON-&g;* OFF-&gends# · Select ON-HINWEISE
Page 33 of the Elro HA68 user manual — Pagina 33
Seite 33 · Zum Vergrößern klicken
Seite 33

Blättern Sie durch das Menü, bis ':3 Learning ID2' angezeigt wird.

StandardeinstellungAUS 30s

Drei Möglichkeiten würden sich wie folgt ergeben: Lernen OK - der ID-Code wurde vom Control Panel erfolgreich gelernt. Zeitausfall - die Zeit für das Erlernen des ID-Codes beträgt 60er Jahre. Während dieser

Scrollen Sie durch das Menü bis '2-7 Fehlerepep’ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

Dauer, nicht drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung würde in überfällige Programmierung führen. ID Duplikat - der gleiche ID-Code wurde vorher vom Control Panel gelernt.

Drücken Sie, um Warning Beep zu aktivieren und geben Sie das erforderliche Pieptieintervall in Einheiten von 10s ein. z.B. Geben Sie 6 für ein Piepen-Intervall von 60s (max.) Einstellung 25, d.h. 250s) Drücken Sie, um Warning Beep zu deaktivieren.

Scrollen Sie durch das Menü bis ':4 Keypad2 Arbeit' angezeigt wird und drücken .

ALARMSIGNAL Diese Einstellung steuert die Betriebsdauer für die NO/NC-Festverdrahteten Ausgangsrelaiskontakte nach einem ausgelösten Alarmzustand.

Drücken, um das Wireless Keypad zu aktivieren oder

Drücken Sie, um das Wireless Keypad zu deaktivieren.

Wenn dies auf „AUS bis zur Abrüstung’ dann wird das Relais einrasten und bleiben, bis das System als nächstes entwaffnet ist.

SPERRZONE Wenn diese Funktion aktiviert ist, verhindert sie, dass eine einzelne Zone mehr als dreimal einen Alarmzustand auslöst, bevor das System entwaffnet wird. Wenn jedoch deaktiviert, gibt es keine Begrenzung für die Anzahl der Male eine Zone kann einen Alarmzustand auslösen.

StandardeinstellungAUS bis zur Abrüstung

Scrollen Sie durch das Menü bis '2-8 Alarmrelais’ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

StandardeinstellungEIN

Blättern Sie durch die verfügbaren Optionen (2s, 30s, 60s, 180s, 300s und ON bis Disarm), bis die erforderliche Einstellung angezeigt wird

Scrollen Sie durch das Menü bis '2-15 Zonensperre’ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

Drücken Sie zum Speichern und Beenden oder drücken Sie zum Verlassen ohne zu speichern.

Drücken Sie, um Zonensperrung zu aktivieren oder drücken Sie auf Deaktivieren von Zonenbremsung.

ABBRUCH DES ANRUFS Diese Funktion verzögert, wenn sie aktiviert ist, die Aktivierung des Telefonwählers nach einem Alarm um einen Zeitraum von ca. 30er, damit das System entwaffnet werden kann.

StandardeinstellungAUS

Scrollen Sie durch das Menü bis '2-9 Anruf Abort’ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

Drücken Sie, um Call Abort zu aktivieren oder drücken Sie auf Deaktivieren von Call Abor.

-31- -34-

Page 34 of the Elro HA68 user manual — DURCHSETZUNG VON FUNKSIRENE
Seite 34 · Zum Vergrößern klicken
Seite 34

KEY TONE Diese Funktion, wenn aktiviert, ermöglicht es dem Control Panel jedes Mal einen Ton ausgegeben werden, wenn die Tastatur gedrückt wird.

Erlernt durch das Control Panel.

Scrollen Sie durch das Menü bis '1:Code-Einrichtung’ angezeigt wird und drücken. Drücken Sie die Tastatur des Systemsteuerungsfeldes 1-8, indem Sie nacheinander 0 bzw. 1 auswählen. (1 bedeutet, dass der Dip-Schalter in EIN-Stellung gesetzt ist, 0 wird in AUS-Stellung eingestellt).

StandardeinstellungEIN

Scrollen Sie durch das Menü bis '2-10 Tonart’ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

Drücken Sie zum Speichern und Beenden oder drücken Sie zum Verlassen ohne zu speichern.

DURCHSETZUNG VON FUNKSIRENE

Drücken Sie, um Key Tone zu aktivieren oder drücken Sie, damit der Key Ton deaktiviert wird.

StandardeinstellungEIN

Scrollen Sie durch das Menü bis '2: Sirenenarbeiten’ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

GSM DIALER Diese Funktion ermöglicht, wenn sie aktiviert ist, dass die Systemsteuerung den GSM-Dialer angeschlossen werden kann.

StandardeinstellungAUS

Drücken Sie, um die Wireless Siren zu aktivieren oder drücken Sie, damit die Wireless SIRENE deaktiviert wird.

Scrollen Sie durch das Menü bis '2-11 GSM-Dialer’ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt

DRAHTLOSE TASTATUR Diese Funktion, wenn aktiviert, ermöglicht es dem Control Panel mit Leichtigkeit drahtlose Tastatur gesteuert werden.

Drücken Sie, um GSM-Dialer zu aktivieren oder drücken Sie, damit der GSM-Dialekter deaktiviert wird.

StandardeinstellungAUS

DIAL MODE Diese Einrichtung steuert, ob der interne Telefonwähler mit der Sprachwahleinrichtung oder einem externen Remote Security Monitoring Dienst arbeitet.

Scrollen Sie durch das Menü bis '2-14 Wirefree Keypad’ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt und gedrückt.

StandardeinstellungVoice Dialer

Scrollen Sie durch das Menü bis ': 1 Lern-ID’ angezeigt wird.

Scrollen Sie durch das Menü bis '2-12 Wahlmodus’ angezeigt wird. Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt.

Drei Möglichkeiten würden sich wie folgt ergeben: Lernen OK – der ID-Code wurde vom Control Panel erfolgreich gelernt. Zeitausfall – die Zeit, um den ID-Code zu lernen ist 60s. Wenn Sie während dieser Zeit nicht auf die Taste der Fernbedienung drücken, führt das zu einer überfälligen Programmierung. ID Duplikat – der gleiche ID-Code wurde zuvor vom Control Panel gelernt.

Blättern Sie durch die verfügbaren Optionen (Voice Dialer und Digital dialer), bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird.

Drücken Sie zum Speichern und Beenden oder drücken Sie zum Verlassen ohne zu speichern.

Scrollen Sie durch das Menü, bis es angezeigt wird und drücken .

‘:2 Keypad1 Arbeit’

Drücken Sie, um das Wireless Keypad zu aktivieren oder drücken Sie, damit das Wireless Tastatur deaktiviert wird.

WIRELESS SIRENE HOUSE CODE (DEUTSCHE ÜBERSETZUNG) Scrollen Sie durch das Menü bis '2-13 Drahtlose Sirene’ angezeigt wird und drücken.

Code Learning Die drahtlose Sirene hat eine Reihe von 8 DIP-Schaltern. Um mit der Kontrollstelle richtig zu kommunizieren, muss die Hausnummer für die drahtlose Sirene

Code Learning · -33- -32-

Frage zu Elro HA68 stellen

Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Noch keine Fragen zu Elro HA68

Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.

Originaldokument

Elro HA68 PDF-Anleitung

34 Seiten·3.5 MB·Sicherheitstechnik·PDF
Klicken Sie oben auf eine Seite, um sie hier zu öffnen
Seite 1 / …
100%
Seiten werden geladen…