Benutzeranleitung / Produktwartung 660R des Produzenten ZyXEL Communications
Zur Seite of 14
Schritt für Schritt ins Internet (Seite 2) Accéder Internet pas à pas (p age 15) © 2005 Copyright by Studerus T elecom AG, 8603 Schwerzenbach V ersion 1.
Liebe Kundin, lieber Kunde Vielen Dank, dass Sie sich für ein ZyXEL-Produkt entschieden haben. Diese Installationsanleitung soll Ihnen dabei helfen, Ihren Pr estige ADSL-Router möglichst rasch mit den nötigen Sicherheitsvorkehrungen in Betrieb zu nehmen.
Anschluss des ADSL-Filters für Analog Anschluss des ADSL-Splitters für ISDN Anschlussvariante 1 Anschluss eines ADSL-Routers und eines analo- gen Gerätes (T elefon, Fax etc.) an eine Reichle- T elefonanschlussdose. Anschlussvariante 2 Anschluss eines ADSL-Routers an eine Reichle- T elefonanschlussdose.
LAN 10/100M POWER 12V DC ON OFF RESET DSL Schalten Sie das Gerät auf der Rückseite ein. W arten Sie, bis die DSL-LED kontinuierlich leuch- tet. Starten Sie dann Ihren Web-Browser . Haben Sie eine Startseite eingetragen, erscheint auto- matisch die abgebildete Statusinformation.
Manuelle Konfi guration für W indows 95/98/ME Diese Schritte sind nur notwendig, wenn die automatische Konfi guration im vorherge- henden Abschnitt nicht erfolgreich durchge- führt werden konnte. TCP/IP-Konfi guration Öffnen Sie das Fenster Systemsteuerung.
Manuelle Konfi guration für Mac OS Manuelle Konfi guration des Routers Diese Schritte sind nur notwendig, wenn die automatische Konfi guration im vorherge- henden Abschnitt nicht erfolgreich durchge- führt werden konnte.
Manuelle Konfi guration des Routers 13 T ragen Sie Ihre Provider -Informationen in den Feldern User Name und Passwor d ein. Die üb- rigen Felder können übernommen werden. Falls Sie über eine fi xe IP-Adresse verfügen, aktivieren Sie Nailed-Up Connection.
Guide français Chère cliente, cher client 14 Nous vous r emercions d’avoir choisi un produit ZyXEL. Ce guide vous aidera à installer rapidement votre routeur ADSL Prestige et les mesur es de sécurité nécessaires.
Analogue Contenu de la livraison du kit fi ltre : 1 Filtre ADSL avec raccordement téléphonique/modem 2 Filtre ADSL avec RJ-45 3 Fiche T+T 89 Remarques importantes Le signal haute fréquence ADSL brouille un termi- nal analogique (téléphone, fax etc.
ISDN-NT1+2ab V3* et ISDN-NT1+2ab* ISDN-NT1+2ab SwissNet* L ’installation nécessite le kit complémentaire Reichle. Attention: si le NT n’est pas pourvu d’une prise pour le raccordement, l’installation doit êtr e effectuée par un technicien.
Allumez votre appar eil au verso. Atte ndez que le LED DSL s’a llume. Lanc ez ensuit e votre navigateur Web. Si vous avez défi ni une page d’accueil, le message ci-contre s’affi chera au - tom ati quem ent. Si ce n’est pas le ca s, conn ecte z- vous à un site Web de votre choix (par exemple www .
La confi guration manuelle n’est nécessaire que si la confi guration automatique décrite dans la section précédente a échoué. Confi guration TCP/IP Ouvrez Connexions LAN dans le dossier Pa- ramètres/ Connexions Réseau et Accès Ré- seau à Distance.
Entrez l’adresse IP du routeur Prestige dans la li- gne d’adresse du navigateur . La valeur standard est 192.168.1.1. Entrez le mot de passe du système. Si vous n’avez pas encore choisi un mot de passe indivi- duel, entrez 1234 (mot de passe par défaut).
La LED d’a lime ntat ion éle ctri que (PW R) ne s’al lume pas. Vérifi ez si le Prestige est bien connecté au trans- formateur , si le transformateur est bien connecté sur la prise et si l’interrupteur est bien sur la position «On». Le LED DSL ne s’allume pas.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts ZyXEL Communications 660R (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie ZyXEL Communications 660R noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für ZyXEL Communications 660R - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von ZyXEL Communications 660R reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über ZyXEL Communications 660R erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon ZyXEL Communications 660R besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von ZyXEL Communications 660R verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit ZyXEL Communications 660R. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei ZyXEL Communications 660R gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
