Benutzeranleitung / Produktwartung 2 des Produzenten Bayer HealthCare
Zur Seite of 53
For Use With Ascensia ® B reeze ® Blood Glucose Meter and Ascensia ® B reeze ® Unique 10-T est Disc User Guide.
1 3 2 b a Bayer Diabetes Care Helpline: 1-800-268-7200 a s E asy as 1 -2-3... 1 Open meter , insert 1 0-test disc, close meter . 2 Pull ( a ) and push ( b ) ha nd le to e xp os e te st s tr ip .
I ntroductIon I ntroductIon 1 A L ook A t Y our M eter 2 e xpLAnA tIon of d IspLA Y s YMboLs 4 t estIng M A terIALs 6 E vEr yda y u sE I nsertIng A 10-t est d Isc 7 r unnIng A b Lood g Lucose t est 10.
Bayer Diabetes Care Helpline: 1-800-268-7200 t EchnIcal I nforma tIon s pecIfIcA tIons 38 p erforMAnce e v ALuA tIons 38 s ol vIng P roBlEms s oL vIng p robLeMs 39 t roubLeshootIng And e rror c odes 4.
www .ascensia.ca I ntroductIon : Thank you for choosing the Ascensia ® B reeze ® Blood G l u c o s e M o n i t o r i n g S y s t e m ! W e a r e pr o u d t o be y ou r pa rt ne r in helping you manage your diabetes.
2 Bayer Diabetes Care Helpline: 1-800-268-7200 T op End of Meter Release Button T est Strip Slot T ab to Open Button Door Screen This is where your test results wi ll b e d ispl aye d. Ba tt ery Ho ld er (side of meter) Holds one CR2032 lithium b at t er y (i n cl u d ed ) .
3 www .ascensia.ca Open Latch Press in and pull up on the base to open the meter . Back (Base) of Meter Up/ Down Buttons Used to display additional r es ul ts o r op ti on s. Accept Button Used to accept changes made in the Setup mode. Button Door Open NO TE : Si mpl y p lac e t he eas y r efer enc e st icke r on the Button Door as shown.
4 Bayer Diabetes Care Helpline: 1-800-268-7200 E xPlana tIon of d IsPla y s ymBols : A full display , as shown here, indicates that all elements in the display are working pr operly . T o view the full display , press and hold the On/Off button ( ) or pull the meter handle all the way out.
www .ascensia.ca The result is not to be included in t he a ve r a ge s The volume of the buzzer Here is what each display element means: Battery is low or dead Apply blood to the test strip T emperat.
6 Bayer Diabetes Care Helpline: 1-800-268-7200 t EstIng m a tErIals : Ascensia ® B reeze ® 1 0-T est Disc (Disc contains ten test strips) (Not included) Ascensia ® B reeze ® Normal Control (Not in.
E vEr yda y u sE 7 www .ascensia.ca I nsErtIng a 1 0-t Est d Isc : W ARNING: Never open the meter with the meter handle pulled out. Open Meter 1. T urn the meter over so the display screen is facing down. Open the meter by pressing down on the back edge of the open latch and then pulling up on the base.
8 Bayer Diabetes Care Helpline: 1-800-268-7200 Helpful Hint: The meter must be kept fl at when closing. If the meter is not kept fl at, the disc may move and become damaged and you may waste test strips. Insert Disc 3. Insert a new 10-T est Disc (with the bumpy side up), aligning the 5 notches in the disc with the tabs on the meter .
9 www .ascensia.ca Y our meter will also tell you when you need to insert a new 10-T est Disc. It will do this by showing a picture of a disc being inserted into the meter . Counting the Number of Strips Left Y our B reeze Meter will automatically count down the number of test strips you have left.
10 Bayer Diabetes Care Helpline: 1-800-268-7200 r unnIng a B lood g lucosE t Est : 1. W ash your hands well with soap and warm water . Rinse and dry thoroughly . Prepare Lancing Device 2. Remove the endcap from the M icroLet Adjustable Lancing Device.
11 www .ascensia.ca Then insert the lancet fi rmly until it comes to a full stop. This will “cock” the device. 4. T wist off the lancet cap and replace the endcap. Push Out T est Strip 5. Y our B reeze Meter uses a special, easy-to-use “Pull and Push” design.
12 Bayer Diabetes Care Helpline: 1-800-268-7200 CAUTION: • Y our meter is designed to push out one test strip at a time. Do not attempt to push out a new test strip with one already showing. • Discard any test strip that has been r emoved from the mete r .
13 www .ascensia.ca 7. Y our test strip is like a straw—it sips in a sample of blood. Move the entire front edge of the test strip until it touches the edge of the blood drop, without touching the fi nger . The blood is automatically pulled into the test strip and fi lls the test strip.
14 Bayer Diabetes Care Helpline: 1-800-268-7200 8. After the beep, the display counts down from “5” to “1. ” Y our test result then appears on the screen. Helpful Hint: The number displayed in the upper left corner is the number of test strips remaining in your 10-test disc.
15 www .ascensia.ca 9. T o release the used test strip, hold the meter with the test strip pointing down over a waste container . Press the r elease button. Be sure the heel of your hand is not against the meter handle. NOTE: If you block the meter handle with your hand, the test strip may not release pr operly .
16 Bayer Diabetes Care Helpline: 1-800-268-7200 PRECAUTIONS: • T est y our b lood again if you r glu cose res ult is below 2.8 mmol/L, above 13.9 mmol/L or if the meter shows “LO” or “HI.” If your glucose level is still below 2.8 mmol/L, above 13.
17 www .ascensia.ca Marking a Deleted Blood T est NOTE: Marking a test result as a deleted blood test excludes it from all of the averages that ar e calculated by your meter . Y ou must mark the result immediately after the test is performed — while the result is still displayed on the screen.
18 Bayer Diabetes Care Helpline: 1-800-268-7200 Understanding Y our T est Results Expected Blood Glucose V alues Blood glucose values will vary from time to time depend- ing on food intake, medication dosages, health, stress or exercise. Consult your physician or healthcar e professional for t he ta r get gl ucose val ues a ppr opriate for y ou.
19 www .ascensia.ca * For additional information and symptoms, refer to the website for the Canadian Diabetes Association: www .diabetes.ca Unusual T est Results If your blood glucose result doesn’ t match the way you feel, follow these steps: 1. run a control test (see page 20); 2.
20 Bayer Diabetes Care Helpline: 1-800-268-7200 r unnIng a c ontrol t Est : There ar e times when you will want to do a quality control test so you know that your system is working properly . Y ou may also want to do a control test to check the way you do your test.
21 www .ascensia.ca T est 3. Move the entir e front edge of the test strip until it touches the edge of the drop of control solution. The contr ol solution is automatically pulled into the test strip. IM PO RT AN T : Hold the test strip in place until the meter beeps, then move the meter away .
2 . 6 - 4 . 8 5 . 8 - 8 . 3 1 3 . 9 - 1 8 . 1 1A 216 4AA 200 7-03 LOT: EXP: mmol/L L OW / BA SS E N OR M AL / N OR M A LE HI GH /H A U TE 22 Bayer Diabetes Care Helpline: 1-800-268-7200 Compare this contr ol test result with the contr ol range printed on the bottom fl ap of the carton of B reeze T est Strips.
23 www .ascensia.ca 6. T o release the used test strip, hold the meter with the test strip pointing down over a waste container . Press the release button. Be sur e the heel of your hand is not against the meter handle. NOTE: If you block the meter handle with your hand, the test strip may not release pr operly .
B Eyond E vEr yda y u sE 24 Bayer Diabetes Care Helpline: 1-800-268-7200 r EcallIng t Est r Esul ts : Y our B reeze Meter can store up to 420 test r esults in its memory . This makes it easy to see your previous blood glucose test results. T o view those results: 1.
25 www .ascensia.ca Viewing Y our A verages Y our B reeze Meter calculates several differ ent averages of your blood glucose results. Y ou can view averages for 1 day (the previous 24 hours), 7 days, 14 days, and 30 days. T o see the averages, simply follow these steps.
26 Bayer Diabetes Care Helpline: 1-800-268-7200 Clearing Stored T est Results T o clear the stored r esults from your meter , follow these simple steps: 1. Open the Button Door . 2. Press the button. 3. Press the button again and hold it. 4. While holding the button, press and hold the button.
27 www .ascensia.ca s EtuP f unctIon : Helpful Hint: Y ou can press the button at any time during Setup to turn the meter off . Just r emember to press the button fi rst to store your changes! Setting the Time 1. Open the Button Door (see page 3). 2.
28 Bayer Diabetes Care Helpline: 1-800-268-7200 5. Press or to select AM or PM. Press to accept and move on. Setting the Date NOTE: If you have just set the time, skip ahead to step 4. 1. Open the Button Door . 2. Press . 3. Press until you see the “day” display fl ashing.
29 www .ascensia.ca 5. Press or to change the month . Press to accept and move on. 6. Press or to change the year . Press to accept and move on..
30 Bayer Diabetes Care Helpline: 1-800-268-7200 Setting the Buzzer Level Y our B reeze Meter has an easy-to-use volume control for the buzzer . There ar e three differ ent buzzer levels: high low off NOTE: If you have just set the date, skip ahead to step 4.
31 www .ascensia.ca Setting the Time Format (1 2- or 24-hour Clock) Y our meter can display the time format as either 12-hour ( ) or 24-hour ( ).Y ou can change the time format as follows: NOTE: If you have just set the buzzer level, skip ahead to step 4.
32 Bayer Diabetes Care Helpline: 1-800-268-7200 Setting the Date Format Y our meter can display the date format as either “month-day” ( ) or as “day-month” ( ).Y ou can change the date format as follows: NOTE: If you have just set the time format, skip ahead to step 4.
33 www .ascensia.ca CAUTION: The B REEZE Meter has not been tested or certifi ed by Bayer for use with any software other than Bayer diabetes management software.
34 Bayer Diabetes Care Helpline: 1-800-268-7200 c lEanIng y our m EtEr : Y our B reeze Meter can be cleaned using a moist (not wet) lint-free tissue with a mild deter gent or disinfecting solution (1 part bleach mixed with 9 parts water). Do not use alcohol.
35 www .ascensia.ca W ARNING: KEEP BA TTER Y A W A Y FROM CHILDREN! LITHIUM BA TTERIES ARE POISONOUS! If swallowed, immediately contact your physician or p o i s o n c o n t r ol c en t e r . Di sp os e o f o l d b a t t e r i es p r op er ly . NOTE: When battery life is too low to perform a test, the display will show only a battery symbol.
36 Bayer Diabetes Care Helpline: 1-800-268-7200 T o replace the batter y , follow these steps: NOTE: A replacement battery (CR2032) can be found at most pharmacies or order ed through the Bayer Diabetes Care Helpline. 1. Hold the meter with the display screen down.
37 www .ascensia.ca 4. Snap 1 new battery (CR2032) fi rmly in the holder with the + side up. 5. Gently slide the battery holder back into the battery compartment. Make sure the battery holder is pushed all the way in. 6. Close the meter . 7. Check the meter’ s time (press the button) and reset if needed (see page 27).
38 Bayer Diabetes Care Helpline: 1-800-268-7200 s PEcIfIca tIons : T est: Capillary blood glucose referenced to plasma/serum glucose values. Calibration: Meter is automatically coded each time a new 10-T est Disc is inserted. Sample Size: Approximately 1 µL Units of Measure: mmol/L T est Range: 0.
39 www .ascensia.ca s ol vIng P roBlEms s ol vIng P roBlEms : Y ou can solve many of the problems you might have by working through this section. 1. D o yo u ha ve a 10- T es t Dis c in t he me te r? Y es __ __ N o_ ___ _ If No, see page 7. 2. Does it contain new test strips? Y es____ No_____ If No, see page 7.
What Y ou See What It Means What Y ou Should Do T est result is below 0.6 mmol/L. Repeat the test and make sure the test strip is completely filled. If LO appears again, contact your physician or healthcare professional. T est result is above 33.3 mmol/L.
What Y ou See What It Means What Y ou Should Do Low Battery symbol flashes if battery power is low . Replace the battery (CR2032) within 20 readings or one week. Battery life has ended. Replace the battery (CR2032). T emperature is outside the operating range of the meter (too hot or too cold).
What Y ou See What It Means What Y ou Should Do 1. Y ou may have applied blood too early to the test strip. 2. There may be moisture in the test strip slot. 1. Repeat the test and wait until you see the “apply blood” prompts befor e you touch the strip to the blood drop.
What Y ou See What It Means What Y ou Should Do or higher Meter has detected an error; accurate r esult is not possible. T urn the meter off, then on using , then retest. If the error r emains, contact the Bayer Diabetes Care Helpline. The display goes blank when the meter is turned on.
What Y ou See What It Means What Y ou Should Do Control T est result is out of range (too high or too low). • Control solution is past its expiration date or is past the 6-month open use-life date. • 10-T est Disc is past its expiration date. • Deteriorated test strip due to heat or exposure to moistur e.
45 www .ascensia.ca c ustomEr s ErvIcE : If a problem arises, work thr ough the Solving Problems section (see pg. 39). Y ou may easily find your solution there. If you ar e still having trouble, please call our Bayer Diabetes Care Helpline. W e have friendly and knowledge- able staff to help you 7 days a week.
46 Bayer Diabetes Care Helpline: 1-800-268-7200 r EPlacEmEnt I tEms : If you call or write for supplies, please include the number with the name of the replacement part or pr oduct.
47 www .ascensia.ca l IfEtImE W arranty : Important: Bayer Inc. (“Bayer”) has no knowledge of the per - formance of the B reeze ® Blood Glucose Meter when used with any T est Strip other than B r.
48 Bayer Diabetes Care Helpline: 1-800-268-7200 4. This warranty is available only to r egistrants with a Canadian address. THIS WARRANTY IS EXPRESSL Y LIMITED TO THE METER AND MADE IN LIEU OF ANY AND.
99C61 189 ©2006 Bayer HealthCare LLC Rev . 1 1/06 Manufactured for: Bayer HealthCare LLC Mishawaka, IN 46544 USA Distributed by: Bayer Inc. T oronto, ON M9W 1G6 Bayer and Bayer Cross are registered trademarks of Bayer AG, used under license. ® trademarks of Bayer HealthCare LLC, used under license.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Bayer HealthCare 2 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Bayer HealthCare 2 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Bayer HealthCare 2 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Bayer HealthCare 2 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Bayer HealthCare 2 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Bayer HealthCare 2 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Bayer HealthCare 2 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Bayer HealthCare 2. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Bayer HealthCare 2 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
