Benutzeranleitung / Produktwartung 620 des Produzenten Technicolor - Thomson
Zur Seite of 212
SpeedT ouch™608WL and SpeedT ouch™620 only SpeedT ouch™ 605/608/608 WL/620 (Wireless) Business DSL Routers User’ s Guide Release R5.3.1.
.
SpeedT ouch™ 605/608 608 WL/620 User’ s Guide R5.3.1.
Copyright Copyright ©199 9-2005 THOM SON. All righ ts reserved. Passing on, and cop ying of this docume nt, use and commun ication of its conte nts is not permitte d without written autho rization from THOMSON.
Contents E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 i Contents About this User’s Guid e ........................... ................... 1 1 Your SpeedTouch™ .... .................................................. 3 1.1 SpeedTouch™ Features ......... ........
Contents E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 ii 3.3 MS Windows XP B roadBand Connection . ............. ............ ........... 39 3.4 Mac OS X PPPoE Di al-in Client . ............. .......... ........... ............. .... 43 4 Basic Configuration ........
Contents E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 iii 4.5 Toolbox ................ ............ .......................... ............. ............ ......... 67 4.5.1 Remote Assistance .......... .............................. .......................... ......
Contents E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 iv 5.2 SpeedTouch™ ........... ............. ............ ........... ........... ................... 104 5.2.1 Easy Setup ......... ........................... ............................. ....................
Contents E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 v 5.7 VPN ... ........ ........... ........ ........... ........ ......... .......... ......... .......... ..... 172 5.7.1 LAN to LAN ................ .......................... .............................. ...
Contents E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 vi.
About this User’s Guide E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 1 About this User’ s Guide Used Symbols T erminology Generally, the SpeedTouch™605(i ), the SpeedTouch™608(i), the SpeedTouch™608(i) WL, and the SpeedTouc h™620(i) will be referred to as SpeedTouch™ in this User’s Guide.
About this User’s Guide E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 2.
Chapter 1 Your SpeedTouch™ E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 3 1 Y our SpeedT ouch™ Introduction With the SpeedTouch™605(i) and SpeedTouc h™608(i) Business DSL Routers and the SpeedTouch™608 WL(.
Chapter 1 Your SpeedTouch™ E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 4 1.1 SpeedT ouch™ Features Introduction Your SpeedTouch™ offers you a wide range of outstanding features.
Chapter 1 Your SpeedTouch™ E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 5 1.1.1 Hardware Specifications Router Integrated multi-mode ADSL mo dem, supporting: ADSL over POTS for a Spee dTouch™ ADSL/ POTS var .
Chapter 1 Your SpeedTouch™ E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 6 1.1.2 Software Features ADSL compliance If POTS in overlay: G. handshake, Full Rate ADSL, G.dmt, G.lite (splitterless ADSL), ADSL2, RE-ADSL and ADSL2+ If ISDN in overlay: G.handshake, G.
Chapter 1 Your SpeedTouch™ E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 7 Networking services UPnP with NAT traversal capability: enables game technologies (Xbox liv e, Direct X, and many others) enables conferencing functions of Microsoft Messenger Transparent bridging ( IEEE802.
Chapter 1 Your SpeedTouch™ E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 8 Management and monitoring Multi-level user protection, Event logging DHCP server, clien t and relay, DHCP-to-PPP s poofing DNS s.
Chapter 1 Your SpeedTouch™ E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 9 1.2 SpeedT ouch™ LED Behaviour Front panel LEDs The SpeedTouch™ is equi pped with a number of LEDs on its front panel, indicating the state of the device during normal operation.
Chapter 1 Your SpeedTouch™ E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 10 Ethernet LEDs A LED may be provided per Ethernet port to indicate link integrity (or activity).
Chapter 1 Your SpeedTouch™ E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 11 1.3 How to Access your SpeedT ouch™ Access methods Your SpeedTouch™ is accessibl e in one of following ways: Access Method Can be used to: Web Configure your Sp eedTouch™ via HTTP or HTTPS.
Chapter 1 Your SpeedTouch™ E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 12 1.3.1 Access via the W eb Inter face Procedure To access the SpeedTouch™ via the web interface: 1 Open a web browser. 2 In the address bar type your Speed Touch ™’s IP address or DNS host name, by default that is ‘http://speed touch.
Chapter 1 Your SpeedTouch™ E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 13 1.3.2 Access via CLI Command Line Interface (CLI) You can access the Command Line Interface (CLI) via: The embedded Expert pag es. For more information, see “5 Expert Configuration” on page 101 .
Chapter 1 Your SpeedTouch™ E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 14 Te l n e t s e s s i o n Proceed as follows: 1 Open a telnet application. 2 Connect to your SpeedTouch™.
Chapter 1 Your SpeedTouch™ E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 15 1.3.3 Access via F TP File T ransfer Protocol (F TP) You can access the file system of the SpeedTouch™ via the File Transfer Protocol (FTP), in o rder to: Restore or backup conf iguration files, templates or language packs.
Chapter 1 Your SpeedTouch™ E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 16 File system access rights On the different directories you have following privileges: Common F TP commands Depending on the access rights you have on a directory, you can use one of following commands: Director y Access rights root NO read/write active read-only dl read/write Command.
Chapter 1 Your SpeedTouch™ E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 17 FT P f i l e t r a n s f e r To allow correct file transfer s, set the transfer mode to “binar y”: At the ftp prompt, type bin and press Enter. Example: Quote site command All the CLI commands can be executed from within an FTP session.
Chapter 1 Your SpeedTouch™ E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 18 1.3.4 Remote Assistance Remote access You can make your SpeedTouch accessible from the Internet with regard to remote support. This way, you can allow your helpdesk to access your SpeedTouch™ remotely.
Chapter 2 Local Networ k Setup E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 19 2 Local Network Setup Introduction The SpeedTouch™ offers you follo wing local networking solutions: Wired Ethernet Wireless Et hernet Device settings Once you’ve connected a device, you ar e able to personalise its settings: 1 Go to the SpeedTouch™ web pages .
Chapter 2 Local Network Setup E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 20 2.1 Wired Ethernet Local network The Ethernet ports on the backpanel allo w you to connect the SpeedTouch™ to an existing 10 or 100 Base-T Ethernet netw ork or one (or more) computer(s) with installed Ethernet card.
Chapter 2 Local Networ k Setup E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 21 2.2 Wireless Ethernet Introduction The SpeedTouch™ 608 WL/620Wi-Fi® certifi ed IEEE 802.11g compliant wireless access point allows multiple computers to co nnect wirelessly to your local network over the SpeedTouch™ Wire less LAN environment.
Chapter 2 Local Network Setup E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 22 2.2.1 Wireless Basics Introduction In this section some key wi reless concepts are explained.
Chapter 2 Local Networ k Setup E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 23 Antennas Direct the external antenna to allow optimiza tion of the wireless link. If fo r example the antenna is erect, wireless links in the hori zontal plane are favoured.
Chapter 2 Local Network Setup E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 24 2.2.2 Connecting First-time Wireless Clients Wireless default settings After every Reset-to-Defaults, the SpeedT ouch™ wireless access point configuration is returned to its in itial default settin gs.
Chapter 2 Local Networ k Setup E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 25 To associate your wireless client to the SpeedTouch™: 1 Click the network icon in the notification area: 2 The Wireless Network Connection window ap pears: In the Choose a wireless network list, select the SpeedTouch™ wireless network and click Connect .
Chapter 2 Local Network Setup E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 26 Wir ele ss de vic e settings Once you’ve connected a device, you ar e able to personalise its settings. For more information, s e e “ Device settings” on page 19 . To add a wireless device to the Access Control List (ACL), select Allowed on WLAN .
Chapter 2 Local Networ k Setup E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 27 2.2.3 Wireless Security Introduction Since the SpeedTouch™ wireless environm ent is a radio environment, precautions must be taken to ensure that your wireless network is safe from malicious intruders.
Chapter 2 Local Network Setup E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 28 Data encryption To setup wireless connect ivity, you can choos e different levels of security: Low (Security disabled, the default): No security; th e data will not be encrypted, no authentication process will be used.
Chapter 2 Local Networ k Setup E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 29 2.2.4 Connecting Additional Wireless Clients Preconditions Make sure that: The SpeedTouch™ is powered on and ready for service. The SpeedTouch™ has been configur ed as DHCP server (de fault).
Chapter 2 Local Network Setup E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 30 Registering client s via association button You can easily register new wirele ss network clients as follows: 1 Push the Association butt on on the SpeedTouch™ b ack panel for at least two seconds.
Chapter 2 Local Networ k Setup E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 31 2.2.5 Extending the Range of Y our Wireless Network WDS The SpeedTouch™ features Wireless Distri bution System (WDS) function ality. This feature allows you to exten d the range of your wireless network by intr oducing one or more WDS-enabled devices i nto your wireless network.
Chapter 2 Local Network Setup E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 32 Configuring WDS To configure your WDS on the web pages: 1 Go to the SpeedTouch™ web pages . 2 In the menu select Hom e Network . 3 Click your WLAN. 4 On the top right, click Configure . 5 On the Wireless Access Point page, in the Pick a task.
Chapter 3 Internet Connectivity Dial-In Clients E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 33 3 Internet Connectivity Dial-In Clients Introduction For setting up initial Internet connectivit y, using the Home Install Wizard on the Setup CD or the embedded Easy Setup, refer to the provid ed Installation and Setup Guide.
Chapter 3 Internet Connectivity Dial-In Clients E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 34 Embedded PPP dial-in clients The SpeedTouch™’s embedded PP P dial-in client allows you to establish an Internet connection for computers residi ng on your local network, using only one computer of the network to control the client.
Chapter 3 Internet Connectivity Dial-In Clients E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 35 3.1 SpeedT ouch™ W eb Pages Introduction As the SpeedTouc h™ web page s are controllable from any Operating System with an installed w eb browser, the method to esta blish PPP s essions de scribed b elow you can use on any computer system.
Chapter 3 Internet Connectivity Dial-In Clients E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 36 T erminating an Internet session To close an active PPP connection: 1 Go to the SpeedTouch™ H ome page. 2 Click Disconnect at the appropriate broadband connection. As a result the SpeedTouch™’s embedded PP P dia l-in client will close the Internet connection.
Chapter 3 Internet Connectivity Dial-In Clients E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 37 3.2 IGD Control Agent Introduction MS Windows XP users can easily establis h PPP sessio ns, thanks to MS Windows XP’s Internet Gateway Device (IGD) Dis cover y and Control Client that allows you to control the SpeedTouch™ directly from you PC.
Chapter 3 Internet Connectivity Dial-In Clients E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 38 Internet connection status As long as the SpeedTouch™’s embedded PPP dial-in client is connected, you are able to ov.
Chapter 3 Internet Connectivity Dial-In Clients E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 39 3.3 MS Windows XP BroadBand Connection Prerequisites To be able to us e the MS Windows XP BroadBand Connection, your Sp.
Chapter 3 Internet Connectivity Dial-In Clients E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 40 8 Select whether the conn ection will be ava ilable to any user or only to yourself: 9 Fill in the Internet acco unt information.
Chapter 3 Internet Connectivity Dial-In Clients E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 41 Star ting a broadband Internet session Proceed as follows: 1 On the Start menu, point Connect T o and click the name of the connection you’ve created, for example YourISP.
Chapter 3 Internet Connectivity Dial-In Clients E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 42 T erminating a broadband Internet session Proceed as follows: 1 On the Start menu, point Connect T o and click the name of the connection you’ve created, for example YourISP.
Chapter 3 Internet Connectivity Dial-In Clients E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 43 3.4 Mac OS X PPPoE Dial-in Client Prerequisites To be able to us e the MS Windows XP BroadBand Connection, your Sp eedT.
Chapter 3 Internet Connectivity Dial-In Clients E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 44 Star ting a broadband Internet session Proceed as follows: 1 Click the Internet Connect dockling. 2 The following window appears : Make sure Built-in Ethernet is selected in the Configuration list.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 45 4 Basic Configuration Introduction The SpeedTouch™ comes with embedded HTML pages, providing an interface to the software installed on the device. It a llows easy setup and management of the SpeedTouch™ via your web browser form any PC connected to the SpeedTouch™.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 46 4.1 Navigation Navigation components The SpeedTouch™ web interface cons ists of following components: Menu Language Bar Navi.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 47 4.1.1 Menu Menu items The menu is located on the left side of th e page and consists of the following menu items: SpeedTouch : Provides basic information on the SpeedTouch™. Broadband Connection : Allows you to view /configure your broadband connections.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 48 4.1.2 Language Bar Language bar The language bar is located under the Speed Touch™ logo and allo ws you to change the language of the SpeedTouch™ web interface. ! The language bar will only be shown if more than one language is available.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 49 4.1.3 Navigation Bar Navigation bar The navigation bar is located on the top of the page and allows you to: View the current user name. Click this name to change your password or switch to another user.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 50 4.1.4 Notification Area Notification area The notification area is located under the N avigation Bar and is used to display: Error messages indicated by a red traffic light. Warnings indicated by an orange traffic light.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 51 4.1.5 T asks Ta s k s To allow a swift configuration of yo ur SpeedTouch™, some pages may offer you a number of related tasks. These tasks w ill guide you to the page where you can perform the selected task.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 52 4.2 Home SpeedT ouch™ home page The SpeedTouch™ home page gives you a sh ort overview of all the configurable aspects of the SpeedTouc.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 53 4.3 SpeedT ouch The SpeedT ouch menu The SpeedT ouch menu consists of following items: Information Configuration Event Logs .
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 54 4.3.1 Information Information The Information page summarizes important informatio n on your SpeedTouch™.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 55 4.3.2 SpeedT ouch™ Easy Setup Easy Setup Wizard This wizard helps you config ure your SpeedTouch™ Internet connection. To configure the SpeedTouch™ us ing the SpeedTouch™ Easy Setup wizard: 1 On the le ft menu, click SpeedT ouch .
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 56 4.3.3 Restar t Accessing the Restar t page Proceed as follows: 1 On the le ft menu, click SpeedT ouch . 2 In the Pick a task... list, click Restart . Restar ting your SpeedT ouch™ Proceed as follows: 1 Click Y es, restart my SpeedT ouch .
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 57 4.3.4 Configuration Over view The Overview page displays the current configuration of your SpeedTouch™. Detai ls The Details page displays more detailed inform ation on the current configuration of your SpeedTouch™.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 58 4.3.5 Backup & Restore Introduction This page allows you to: Save your current configuratio n. Restore a previously saved configuration. Accessing the Backup & Restore page Proceed as follows: 1 On the SpeedT ouch menu, click Configur ation.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 59 4.3.6 Reset to Factor y Defaults Introduction This page allows you to r eset the SpeedTouc h™ to return to the initial configuration of your SpeedTouch ™. All your changes will be deleted.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 60 4.3.7 Event Logs Event Logging The Event Logs page summarizes the latest events recorded on your SpeedTouch™. Recorded Events table The Recorded Events table gives you an overview of the latest event logs that have been recorded since power on.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 61 4.3.8 Update Updating the SpeedT ouch ™ system software The Update page allows you to: View System Information. View information on the current System Firmware. Update your SpeedTouch™ from a remote server.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 62 4.4 Broadband Connection The Broadband Connection menu The Broadband Connection menu con sists of following menu items: DSL Connection.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 63 4.4.1 Connectivity Check Introduction This page enables you to perform a connectiv ity check on an Internet service of your SpeedTouch™. Accessing the Connectivity Check page Proceed as follows: 1 On the le ft menu, click Broadband Connection.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 64 4.4.2 DSL Connection Over view Click Over view to view brief information on your DSL connection.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 65 4.4.3 Internet Ser vices Internet Ser vices information The Internet Services page displays information on your Internet Connection(s). To view more detailed information on a specific connection, click the Vi e w m o r e .
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 66 4.4.4 Internet Ser vice Settings Accessing the Internet Ser vice Settings page Proceed as follows: 1 On the Broadband Connection menu click Internet Services. 2 Click the View mo re link of the internet service you want to view.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 67 4.5 T oolbox The T oolbox menu The To o l b o x menu consists of following menu items: Remote Assistance : Allows you to make your SpeedTouch™ accessible for remote support.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 68 4.5.1 Remote Assistance Enabling Remote Assistance This page allows you to make your SpeedTouch™ accessible for remote support. To use remote assistance: 1 If needed, type a password in the Password box.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 69 4.5.2 Game & Application Sharing Over view The Overview page summariz es the games and applications on a particular hos t on your network, for which the SpeedTouch™ accepts connections coming from the Internet.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 70 4.5.3 Defined Games & Applications Accessing the Defined Games & Applications page Proceed as follows: 1 In the T oolbo x menu, click Game & App lication Sharing . 2 In the Pick a task.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 71 4.5.4 Game or Application Definition Accessing the Game or Application Definition page Proceed as follows: 1 In the T oolbo x menu, click Game & App lication Sharing . 2 In the Pick a task.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 72 4.5.5 New Game or Application Accessing the Game or Application Definition Proceed as follows: 1 On the Applications page, click Game & Applica tion Sharing . 2 In the Pick a task... list, click Create a new game or application .
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 73 4.5.6 W eb Site Filtering We b S i t e F i l t e r i n g The SpeedTouch™ allows y ou to block/allow particular web sites: Based on the web site’s URL. Based on the web site’s content.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 74 Deny access to a specific web site Use this feature if: Allow is selected under Action for Unkn own Sites. Block is selected under Acti on for Unknown Sites and you want to make an exception on an allow rule .
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 75 Redirecting all web sites Proceed as follows: 1 Type “*” in the Web S i te box. 2 Click Redirect in the Action list . 3 Type the URL of the web site you wa nt to redirect to (for example “mycompany.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 76 4.5.7 W eb Filtering Activation Accessing this page Proceed as follows: 1 On the To o l b o x menu, click Paren tal Control . 2 In the Pick a task... list, click Activate Web filtering License .
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 77 4.5.8 Content Level Accessing this page Proceed as follows: 1 On the To o l b o x menu, click Paren tal Control . 2 Click Configure . 3 Click the Edit link of the content level you want to edit.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 78 4.5.9 New Content Level Introduction This page allows you to create a ne w content level. To access this page: 1 On the To o l b o x menu, click Paren tal Control . 2 In the upper right corner, click Configure .
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 79 Content level activation To activate your new content level: 1 On the To o l b o x menu, click Paren tal Control . 2 In the upper right corner, click Configure . 3 In the Content Level list, select your new content level.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 80 4.5.10 Firewall Over view The Overview page summariz es the overall security policy configured on your SpeedTouch™. Configure The Configure page allows you to select the security level of the SpeedTouch™.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 81 4.5.11 Intrusion Detection Intrusion Detection Your SpeedTouch™ is protecting your networ k against malicious in trusions.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 82 4.5.12 Dynamic DNS What is Dynamic DNS The Dynamic DNS service allows you to assign a dyna mic DNS host name (e.g. john.dyndns.org ) to a broadband connection ev en if it is using a dynamic IP address.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 83 4.5.13 User Management Over view The Ov erview page gives you an overview of the currently configured users and their privileges. Clicking the name of a user allows y ou to edit his user account.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 84 4.5.14 Edit User Accessing the User Edit page Proceed as follows: 1 On the To o l b o x menu, click User Management . 2 Under Local User Data , click on the name of the user you want to edit.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 85 4.5.15 Change Default User Changing the default user This page allows you to ch ange the default user. If users b rowse to the SpeedTouch™ web pages, they will be au tomatically logged in under this account.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 86 4.5.16 Add User Adding users This page allows you to add a new user. Under User defini tion you can configure: The name of the new u ser.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 87 4.6 Office Network Office Network Menu This menu consists of following item s: Devices Allows you the view/configure the devi ces detected on your local network. Interfaces Allows you to view/configure the in terfaces that are available on the SpeedTouch™.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 88 4.6.1 Devices Over view The Overview page gives yo u an overview of the devices that are currently connected to the SpeedTouch™ network. Click on a device name to get more information on a specific device.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 89 4.6.2 Device Settings Accessing the device settings page Proceed as follows: 1 On the Office Network menu, click Devices . 2 In the Detected Device(s) , click the name of the device you want to view.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 90 4.6.3 Assign Public IP Introduction This page allows you to assign the public IP address of your Internet Connection(s) to a specific device on your local network. You might want to do this if: You do not want to us e the Network Address Translation engine of y our SpeedTouch™.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 91 4.6.4 Wireless Device Settings Accessing the wireless device settings page Proceed as follows: 1 On the Office Network menu, click Devices . 2 In the Detected Device(s) , click the name of the wireless device you want to view.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 92 4.6.5 Access Point Settings Accessing the Acce ss Point settings Proceed as follows: 1 On the le ft menu, click Office Network . 2 Under Wireless , click the name of the Access Point you want to view or configure.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 93 Under Security following fields are available: Broadcast Network Name : By default the SpeedTouch™ broadcasts its network name, allowing you to easily recognise your wireless network in the list of available networks.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 94 WP A-PSK The SpeedTouch™ supports WPA-PSK which ha s 3 improvements regarding to WEP: Authentication via a 4-way handshake to check whether the Pre-Shared Keys (PSKs) are the same.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 95 4.6.6 Configuring WDS What is WDS The Wireless Distribution System (WDS) allows you to extend the range of your wireless network b y introducing one or more WDS-enabled devices into you r wireless network.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 96 4.6.7 Inter faces Interface s over view This page gives you an overview of the interfaces used on your SpeedTouch™. If you want to know more on the network settings of a spec ific interface, click the name of the interface you want to view.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 97 4.6.8 Inter face Settings Over view The Overview page gives yo u an overview of the current interface settings. Configure The Configure page allows you to: Change the IP address setti ngs of the SpeedTouch™.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 98 4.6.9 DHCP Pool DHCP Pool This page allows you to create/change a DHCP pool. Accessing the DHCP Pool page Proceed as follows: 1 On the Office Network menu, click Interfaces . 2 Click on the name of the interface of which you want to change the DHCP pool settings.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 99 The DHCP Pool page Following settings are available for configuration: Interfac e : The SpeedTouch™ interface for wh ich the DHCP pool applies. Start Address : The start IP address of the DHCP server ’s address pool.
Chapter 4 Basic Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 100.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 101 5 Exper t Configuration Introduction The SpeedTouch™ Expert Mode pages allows for advanced configuration and maintenance of your SpeedTouch ™ device.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 102 Exper t Mode navigation The Navigation and notification area displays the current user and the site navigator, as well as notification me ssages, if applicable. In addition, following action buttons are always available on every p age: Click .
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 103 5.1 Home Over view The Expe rt Mode Home pa ge is in fact th e same as the SpeedTouch™ Home page in Basic Mode; it provides an instant overvi ew of all aspects of your SpeedTouch™ configuration and op erational status.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 104 5.2 SpeedT ouch™ Over view The SpeedTouch™ menu consists of the following topics : Click ... T o ... Easy Setup start the embedded Easy Setup wizard. System Information view important SpeedTouch™ in formation.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 105 5.2.1 Easy Setup Introduction Click Easy Setup to start the SpeedTouch™ Easy Setup wizard. The Easy Setup wizard pr ovides an eas y way to prepare the SpeedTouch™ for Internet connectivity.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 106 5.2.2 System Information Over view The System Informat ion page is the SpeedTouch™ expert s tart page.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 107 System Select System to view some important system information of the SpeedTouch™. The System table lists the SpeedTouch™’s: Product Name Physical Address . This worldwide un ique hardware address is also called Medium Access Cont rol (MAC) address.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 108 5.2.3 Connections Over view The Connecti ons page allows you to start and stop PPP connection sessions. All existing PPP connections are listed in the Connections ta ble. If no PPP connections have been defined, this table is empty.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 109 5.2.4 Diagnostics Over view The Diagnostics page prov ides in-depth information, counters and statistical data on the SpeedTouch™ system settings, and its LAN and WAN connections.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 110 5.2.5 Syslog Over view The Syslog page consists of two sections: Messages Configuration Messages This section allows to overview system log and alert messages your SpeedTouch™ generated during operation.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 111 To change or delete a destination: 1 Select the applicable interface 2 If needed, make your changes and click: New to add a new destination with the new settings next to the existing one.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 112 5.2.6 System Update Over view The System Update page features all means for management and maintenance of your SpeedTouch™.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 113 To upload system files: 1 Click Browse to specify the file on your local drive you wish to upload.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 114 System Upgrade The System Upgrade section allows you to manage your SpeedTouch™’s system software and uplo ad or apply a new system software.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 115 5.2.7 SpeedT ouch™ Ser vices Over view The SpeedTouch™ Services page allows you to view and configure all services that are currently configured on your SpeedTouch™.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 116 Edit SpeedT ouch™ ser vice proper ties Editing SpeedTouch™ services m ight be useful in cases where you want to hide/ protect the service by deviation from the ty pical service settings or restricting access from/to interfaces.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 117 SpeedT ouch™ ser vice types The SpeedTouch™ service can be of following ty pe: T ype Indicates a SpeedT ouch™ ser vice that... Client is the originator of an IP connection (source IP packets).
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 118 5.2.8 SNTP Over view The Simple Network Time Protocol (SNTP) web p age allows you to configure the SpeedTouch™ real-time clock.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 119 5.2.9 SLA Over view The Serv ice Level Agreem ent (SLA) page allows you to view and configure ping and traceroute tests. The page contains two sections: Select Ping to view/configure and perform ping tests.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 120 Ping tests and results To start/stop a ping test: 1 Select the ping test entry. 2 Click: Activate to start the ping test. Deactivate a ping test that is currently running. To view the results of the ping test: 1 Select the ping test entry, if needed.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 121 Add/delete a traceroute test To add a traceroute test entry: 1 Click New (if an entry is currently selected, click Cancel first). 2 Type a name for the traceroute test entry. 3 Type the host name or IP addr ess of the target to traceroute.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 122 5.2.10 Add-on Over view Some of the SpeedTouch™'s extended functi onalities require a software activation key to enable the corres ponding so ftware module.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 123 5.3 IP Router Over view The IP Router menu consists of the fo llowing topics: Click ... T o ... IP Addresses view/configure the IP addres ses assigned to any of the SpeedTouch™ interfaces.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 124 5.3.1 IP Addresses Over view The IP addr ess table shows all IP addresses co nfigured on any of SpeedTouch™’s interfaces.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 125 5.3.2 Expressions Over view Expressions are used in rules for sour ce and destination interface, source and destination IP address(es) (ranges) and services.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 126 IP The IP section bundles all expressions that express a relation bas ed on IP addresses. The Expressions table provides following information per expression: The Name of the expression A Summary of the expression’s configuration.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 127 5.3.3 Classification Over view The Classification page consists of three section: Labels , providing a list of existing packet cl assification labels and abilities to add/modify or delete packet classification label entries.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 128 Routing Rules The Routin g Rules section provides an overvi ew of the existing routing rules. Proceed as follows to create a new rule: 1 Click New to create a new rule. 2 Fill in all the fields.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 129 5.3.4 IP Routing Over view The IP Routing table presents the current content of the SpeedTouch™ Routing Information Base. It contains all routes to all possible destinations and is con sulted by the SpeedTouch™ any time prior to sending or forwarding any packets.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 130 5.3.5 RIP Over view The RIP web page contains three tabs: Configuration Interfaces Neighbours Configuration The Configuration section allows you to enable /disable the Speed Touch™ RIP functionality and configure the some basic RIP settings.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 131 5.3.6 NA T Over view The NA T menu consists of following sections: Interfaces Mappings Templates Interfaces The Interface page allows you to enable/disab le NAPT on a specific interface.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 132 Creating a NA T mapping Proceed as follows to create a address translation mapping: 1 Click New to create a new map. 2 Select or fill in all the fields (see above). 3 Click Apply . Te m p l a t e s The Template page allows you to create a NA(P)T template.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 133 5.3.7 IP QoS Definition Quality of Service is the ability for an ap plication to obtain the network service it requires for successful operation. Nowa days the total amount of data traffi c increases, while new types of data emerge, like: voice data, video data, audio data.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 134 Configuration The Configuration page allows you to configure IPQoS for a given destination interface for the IPQoS queues instantiation. Following settings are available: Name : The destination interface for th e IPQoS queues instantiation.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 135 5.4 Connections Over view The Connecti ons menu cons ists of the f ollowing to pics: Click ... T o ... ATM view/configure SpeedTouch™’s ATM interfaces. Routed PPPoE view/configure the Routed PPP over Ether net (PPPoE) Internet services.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 136 5.4.1 A TM Over view The ATM page consists of following sectio ns: Phonebook QoS Book Interfaces Phonebook The SpeedTouch™ Phonebook is a reposito ry for ATM connectivity informatio n.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 137 It is the responsibility of the network ope rator to provide end-to-end connecti vity throughout th e network on these virtual channels. D ue to regional differences or because of the specific policy of your local operator, specific VPI/VCI values may be required.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 138 5.4.2 Routed PPPoE Introduction The Routed PPPoE configuration page allows you to add n ew Routed PPPoE, or Routed PPPoE Relay connection entries or to change settings of existing entries.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 139 Other This window ho lds miscellaneous inform ation and configuration possibilities. Following fields are available: Mode : A PPP connection can be es tablished in three ways: Manually : You have to press the Dial-In bu tton of a particular connection.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 140 5.4.3 Routed PPPoA Introduction The Routed PPPoA configuration page allows you to add new Routed PPPoA connection entries or to change settings of existing entries. Creating a Routed PPPoA connection entr y To add a Routed PPPoA connection entry: 1 Click New .
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 141 Other This window ho lds miscellaneous inform ation and configuration possibilities. Following fields are available: Mode : A PPP connection can be es tablished in three ways: Manually : You have to press the Dial-In bu tton of a particular connection.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 142 5.4.4 Routed PPPoI A vailability The ISDN modem is o nly fully functional after activating the ISDN software modul e with the ISDN software module activati on key. For more information, see “5.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 143 Other This window ho lds miscellaneous inform ation and configuration possibilities. Following fields are available: Mode : A PPP connection can be es tablished in three ways: Manually : You have to press the Dial-In bu tton of a particular connection.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 144 5.4.5 Bridged Ethernet Over view The Bridged Ethernet page consists of following sections: Bridged Ethernet VLAN Bridged Ethernet The Bridged Ethernet page allows you to configure the SpeedTouch™ for IEEE802.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 145 Add a new Bridge port Proceed as follows to add a new port to the Ethernet Bridge: 1 Click New under the Bridge Ethernet o verview table 2 In the Interface box, type a unique interface name; in the Destination list, select the interface you want to use for this connection.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 146 VLAN interface configuration Proceed as follows to add or remove Brid ged Et hernet interfaces for a certain VLAN: 1 Select the VLAN you wish to edit. 2 A listing of all bridge interf aces will a ppear, each followed by a drop-down list.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 147 5.4.6 Routed Ethernet Introduction The Routed Eth ernet web page al lows you to ad d and modify Rout ed Ethernet interfaces.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 148 5.4.7 Routed IPoA Creating a new Routed IPoA Ethernet Interface To add a new Routed IPoA Ethern et interfa ce, proceed as follows: 1 Click New .
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 149 5.4.8 PPTP-to-PPP Relay Over view The PPTP-to-PPP Relay, referred to as "Relay" further in this section, interacts with a PPTP tunneling application installed on the locally attached computers, for example Microsoft's Dial-Up Networking.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 150 5.4.9 Vir tual LAN Concept The concept of VLAN wa s introduced as a wa y to solve many of the issues of a large Layer 2 environment. It controls the traffi c on a physical LAN. The physical LAN is partitioned into multiple virtual LANs.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 151 5.5 Local Networking Over view The Connecti ons menu cons ists of the f ollowing to pics: Click ... T o ... DHCP View/configure the SpeedTouch™ DHCP settings. DNS View/configure the SpeedTouch™ DNS settings.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 152 5.5.1 DHCP Over view The DHCP web page offers three tabs to configure the Speed Touch™ 's DHCP functionality: DHCP Ser ver : To configure the general behaviou r of the SpeedTouch™ 's DHCP server.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 153 Ser ver Leases In case the SpeedTouch™ DHCP server is r unning this table holds all leases which are assigned by the DHCP server to (accepted) DHCP clients. Following lease parameters are shown : Client ID : The MAC address of the DHCP client.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 154 Address Pools One or more disjuncti ve DHCP server address pools can be created per existin g SpeedTouch™ interface using the Address Pool table. The first address pool displayed in the table has the highes t priority for a certain interface.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 155 DHCP Relay The DHCP relay tab allows you to add/delete and overview SpeedTouch™ 's DHCP relay interfaces.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 156 DHCP Client Dynamic interfaces are created and managed by means of the DHCP Client table.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 157 5.5.2 DNS Over view DNS i s short for Do main Name System. It is a network functionality that allows network members to use host names rather than IP addres ses for referencing networked computers.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 158 5.5.3 Managed Switch Over view Your Sp eedTouch™ is equi pp ed with a four-port 10/100Base-T auto -sensing MDI/ MDI-X Ethernet switch. Each physical Ethe rnet port of the sw itch can be ma naged individually for extended networkin g control and monitoring purposes.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 159 Mirror Configuration Port mirroring allo ws monitoring from one po rt (called mirrored port) to another port (called mirror capture port). This functionalit y allows any port's Ingress and/or Egress traffic to be monitored to a pr e-defined "mirr or capture port".
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 160 5.5.4 Wireless Over view The SpeedTouch™ IEEE802.11g compliant Wireless LAN (WLAN) interface allows you to share its h igh-speed Internet connection with multiple networking cl ients in a local network, without needing to (re-)wire your home.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 161 Access point settings This section provides an overv iew and a llows you to configure the basic wireless networking parameters for your SpeedTouch™ wireless access point.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 162 Network Name (SSID) The WLAN's 'radio' link is a shared medi um. As no physical co nnection exists between the SpeedTouch™ and wireless clie nts, a name must be g iven to allow unique identification of your WLAN radio link.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 163 Enable/disable the wireless interface To disable your wireless interface: 1 Clear wireless interface enabled . 2 Click Apply to immediately apply your changes. To enable the wireless interface: 1 Select Wireless inter face enabled .
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 164 WEP The Wired Equivalent Privacy (WEP) algorithm is used to protect wireles s communication from eavesdroppin g. WEP relies on a secret key that is shared between the wireless client (e.g.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 165 Access Control Wire less client access control allows to au thorize or explicitly inhibit access between specific wireless clients and the SpeedTo uch™ wireless access point based on the wireless client's MAC address.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 166 Associated stations The Associated Stations tab allows you to overview th e currently associated clients. To add an associated stat ion to the access control list: 1 Select the entry you want to explicitly ad d to the ACL.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 167 5.6 Firewall Over view The Firewall menu consists of the followi ng topics: Click ... T o ... Expressions view/configure interface, or IP, or Service related expressions. For more information, see “5.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 168 5.6.1 Policy Firewall levels The Level list allows you to choose between the follow ing level: Disabled : All traffic is allowed to pass through your SpeedTouch™. Game and Application sharing is allowed by the firewall.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 169 Buttons Click: Customize.. . to create a new firewall level starting from the selected firewall level. For more information, see “ Creating a firewall rule” on page 170 . Set Active to activate the selected firewall rule.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 170 Creating a firewall rule Proceed as follows to create a new security level and to add rules: 1 Select one of the six security levels. 2 Click Customize. 3 Type name and description for the new security level and click Ap ply .
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 171 5.6.2 Log Introduction The Log page allows you to view log messages when: a firewall rule is h it. the firewall is enabled or disabled. the firewall level is changed. a firewall rule is created.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 172 5.7 VPN A vailability The VPN feature is only available if y ou activated the VPN so ftware module. For more information, see “5.2.10 Add-o n” on page 122 . Over view The VPN menu consists of following items Click .
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 173 5.7.1 LAN to LAN Ta b s The LAN to LAN page consists of two tabs. Select: Remote Gateway Address Known as the starting page when the SpeedTouch™ must be able to initiate a V PN connection.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 174 5.7.2 VPN Client The VPN Client page The VPN clie nt in the SpeedTouch™ can replace a software VPN client installed on a computer. You can use it for example to connect from your home to your employer’s corporate network for tele-working.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 175 5.7.3 VPN Ser ver The SpeedT ouch™ as VPN Ser ver In a VPN client-server scenario, the VPN se rver is always t he responder in the IKE negotiations. Various VPN clien ts can dial in to a VPN server, since it suppor ts multiple simultaneous VPN co nnections.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 176 5.7.4 Cer tificates Cer tificates pages The Certificates pages allow you to manage your ce rtificates. Secure Storage page This page shows the list of certifi cates stored in the SpeedTouch™.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 177 5.7.5 Advanced When to use The Advanced VPN menu gives access to two main pages where the complete IPSec configuration can be done. These pages ar e component-oriented, as opposed to the application- oriented page s describe d in “5.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 178 5.7.6 Debug Status page This page shows the status of the IKE Security Association (Phase 1) and the IPSec Security Ass ociat ion(s) (Phase 2) . For an operatio nal VPN connection, both an IKE Security Ass ociation and an IPSec Security Association should be active.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 179 5.8 SIP PBX A vailability The VPN feature is only available if you activated the SIP PBX software module.
Chapter 5 Expert Configuration E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 180 Location Ser vice The Location Service page allows you to: View the registered users. Add new SIP users. Call Logging All inbound and outbound SIP sessions that cross the mu lti-media SIP PBX can be monitored from the SpeedTouch™web interface.
Chapter 6 Software Keys E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 181 6 Software Keys Introduction A Software Key is a tool to disclose or activate services or software modules.
Chapter 6 Software Keys E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 182 3 Select the desired software module to open the registration web site on the Internet. Complete the form to request a new software Key. 4 Select the Request Software Key button to proceed. As a result you will get a text b ox with the key in it.
Chapter 7 Software Upgrade E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 183 7 Software Upgrade Introduction This chapter des cribes how to upgrade the SpeedT ouch™ system software or firmware.
Chapter 7 Software Upgrade E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 184 7.1 Embedded Update Page Introduction This procedure is OS independent a nd supports roll-back scenarios. Your SpeedTouch™ provides stor age room for two system software packages: the active system software the SpeedTouch™ is cu rrently running and a passive pa ckage.
Chapter 7 Software Upgrade E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 185 From a PC You can upgrade your Sp eedTouch™ from a PC. 1 To download the latest software version: 1 Click SpeedT ouch Support Site . 2 On the SpeedTouch™ Support Site, download the software.
Chapter 7 Software Upgrade E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 186 7.2 Upgrade Wizard on Setup CD Introduction The procedures des cribed in this section are valid only in case: You run an MS Windows Operating System or Mac OS X. Your SpeedTouch™ and comp uter are properly conn ected through Eth e rnet.
Chapter 7 Software Upgrade E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 187 Upgrade procedure 1 In the Welcome to the SpeedT ouch Upgrade Wizard window, click Next . 2 The SpeedTouch™ Software License Agreement window appears. You must accept before continuing. Click Ye s to acc ept.
Chapter 7 Software Upgrade E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 188 6 The following window sh ows the system software versio n currently active on the SpeedTouch™ as well as one or more system software versions available on the CD: For more information on a found software version, click Firmware Details .
Chapter 7 Software Upgrade E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 189 7.3 Upgrade via a BOOTP/TF TP Ser ver SpeedT ouch ™ system software management The SpeedTouch™ system software is based on BO OTP, a standard mechanism used for booting diskless stations.
Chapter 7 Software Upgrade E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 190 Procedure To upgrade/restor e the SpeedTouch™ system software: 1 In a preliminary step, make sure that a BO OTP server is readily installed on the computer from which you in tend to perform the system software upgrade.
Chapter 8 Troubleshooting E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 191 8 T roubleshooting Introduction This chapter suggest solutions for problems you may encou nter while installing or configuring your SpeedTouch™. If the suggestions do not resolve the problem, look at the support pages on http :// www.
Chapter 8 Troubleshooting E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 192 8.1 General SpeedT ouch™ T roubleshooting SpeedT ouch™ does not work If none of the LEDs light up, m ake sure that: The SpeedTouch™ is plugged into a power socket outlet. You are using the correct power supply for your SpeedTouc h™ device, that i s 18V AC.
Chapter 8 Troubleshooting E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 193 8.1.1 Wired Ethernet T roubleshooting LAN LED does not light up Make sure that: The LAN cable is securely connected to the 10/100Base-T port. You are using the correct cable type for your Ethernet eq uipment, that is UTP CAT5 with RJ-45 connectors.
Chapter 8 Troubleshooting E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 194 8.1.2 Wireless Ethernet T roubleshooting Not able to connect wireless clients Check following: In case registration is enabled, you must press the 'Associatio n' button to register the wireless client or search for wireless devices via the embedded web pages.
Chapter 8 Troubleshooting E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 195 8.1.3 Upgrade T roubleshooting Introduction While upgrading your SpeedTouch™ via the Upgrade Wizard on the web pages or on the Setup CD, you mig ht encounter one of following problems.
Chapter 8 Troubleshooting E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 196 Upgrade via Setup CD If the Upgrad e Wizard in step 4 , as described in “ Upgrade procedure” on page 187 , does not find any Sp eedTouch™ on the network, an error window wil l appear, stating your SpeedTouch™ has no t been found.
Chapter 8 Troubleshooting E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 197 8.2 UPnP™ on Windows XP Systems SpeedT ouch™ not detected by UPnP™ or IGD Control Client Check on following: Make sure the UPnP™ and In ternet Gateway Device Control Client Networking components are added to your MS Windows XP system.
Chapter 8 Troubleshooting E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 198 Adding IGD Discovery and Control Your MS Windows X P system is able to discover and control Internet Gatew ay Devices (IGD), l ike the SpeedTouch™ on your local network. Theref ore it is recommended to add the IGD Discovery and Control client to your sys tem.
Chapter 8 Troubleshooting E-DOC-CTC-20050429-010 4 v1.0 199 8.3 Reset to Factor y Defaults Resetting your SpeedT ouch™ You might consider a reset to factory defaults as described below. You can choose between: Hardware r eset Software reset A reset to factor y default settings dele tes the configuration profile settin gs.
Chapter 8 Troubleshooting E-DOC-CTC-20050429-0104 v1.0 200 Software reset Proceed as follows: 1 Go to the SpeedTouch™ web pages . 2 In the menu select SpeedT ouch > Configuration . 3 In the Pick a task... list, click Reset my Spee dT ouch to default settings .
.
Need more help? Additional help is available online at www.speedtouch.com © THOMSON 2005. All rights reserved. E-DOC-CT C-20050429-0104 v1.0.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Technicolor - Thomson 620 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Technicolor - Thomson 620 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Technicolor - Thomson 620 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Technicolor - Thomson 620 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Technicolor - Thomson 620 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Technicolor - Thomson 620 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Technicolor - Thomson 620 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Technicolor - Thomson 620. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Technicolor - Thomson 620 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
