Benutzeranleitung / Produktwartung BVS-V3232 des Produzenten Sony
Zur Seite of 158
ROUTING SWITCHER SYSTEM INSTALLATION MANUAL FOR SYSTEM SETUP 1st Edition (Revised 5) ROUTING SWITCHER DVS-128 RS-422A REMOTE ROUTING SWITCHER DVS-RS1616 DIGITAL AUDIO ROUTING SWITCHER DVS-A3232 TIME C.
IBM and AT are registered trademarks of International Business Machines, Inc. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. Windows NT is a trademark of Microsoft Corporation.
1 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) Table of Contents Manual Structure Purpose of this manual .............................................................................................. 5 Contents .........................................................
2 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 3. Control Terminal 3-1. Selecting the Control Terminal ................................................................... 3-1 3-2. Control Terminal Display ...............................................................
3 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) T : SET CLOCK .................................................................................... 5-20 U : SELECT REMOTE .......................................................................... 5-21 V : SELECT WARNING DISPLAY .
4 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) Z : SET PANEL STATUS (BKS-R1607/R1608/R3204/R3205/R3209/R3210) <MONITOR MENU> ...................................................................... 5-52 5-5. Backup of Setting Data .................................
5 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) Purpose of this manual This is the Installation Manual (software) for the Sony routing switcher system (it is described as “router system” in this manual). It contains information on the initial settings of the software when installing the units making up the digital router system.
6 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) Related manuals In addition to this installation manual for system setup, the following manuals are also available for the main units making up the system.
7 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) (2) DVS-V1616/A3232/RS1616/TC3232, BVS-V3232/A3232, BKS-R1607/ R1608/R3209/R3210 . . . . . Operation Manual (supplied with each unit) This manual explains the notes on operating, specifications, locations and functions of each unit.
8 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) (6) HDS-X3400/X3600/X3700 . . . . . Maintenance Manual Part 1 (supplied with HDS-X3000 series) This manual describes how to install and maintain the HDS-X3000 series, and contains information on primary services (how to replace the main blocks and boards, and other information).
1-1 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) Section 1 System Overview 1-1. Digital Routing Switcher System The system consists of the following units. . Routing Switcher (DVS-V1616/V3232B/V6464B/A3232/TC3232/RS1616, BVS-V3232/A3232, HDS-V3232) It switches signals according to the command from the remote control unit.
1-2 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 1-1. Digital Routing Switcher System Software Versions This manual is intended for systems consisting mainly of the DVS-V3232B/V6464B digital video routing switchers and units loading the following software versions and above.
1-3 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 1-2. System Control * 1: The specifications of BKPF-R70. When BKPF-R70 is used, termination resistors are necessary at both ends of the cable. The cable cannot be checked for open circuit. * 2: Known before as switcher protocol.
1-4 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 1-2. System Control * 1: The transfer speed of BKPF-R70 is 38400 bps. REMOTE 3 D-sub 25-pin (MODEM side pin arrangement) Protocol RS-232C, 9600 bps * 1 , 8bit, No Parity, No check Function With this port the communication between the primary station and the control terminal and the setting of the units are performed.
1-5 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 1-2. System Control * 1 : When one of the BKPF-300 series is set in a primary station, it can control up to 30 units (including the primary station). * 2 : It means a switcher which is set the M/S switch on CPU board to “M” position.
1-6 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) Either one of the REMOTE 1 connectors of the secondary station routing switchers can be used. * 1: The function switch will be not working in the terminal mode of the Windows 95/NT. * 2: (M) and (S) mean the setting of M/S switch on the CPU board.
1-7 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 1-2. System Control * 1 : There are two kinds of cart protocol due to the control area. Unless otherwise noted, “cart protocol” in this manual mean the cart plus protocol.
1-8 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 1-2. System Control DVS- V6464B (S) DVS- V6464B (S) DVS- V6464B (S) DVS- V6464B (S) DVS-A3232 (S) DVS-A3232 (S) DVS-A3232 (S) DVS-A3232 (S) DVS-V3232B (M) S-BUS Remote .
1-9 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 1-2. System Control Control terminal (IBM PC/AT compatibles) To D-sub 9-pin connector To REMOTE 3 connector DVS-V6464B RS-232C cross cable (9-pin ↔ 25-pin) 1-2-4. Connection of control terminal Connect the control terminal to the REMOTE3 (D-sub 25-pin) connector of the primary station as shown below.
1-10 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) The following shows one way of connecting the monitor S-BUS system. 1-2. System Control Monitor Monitor : M/S switch setting on the monitor Board. : T Bridge (A) : T Bridge (B) : 75 Z Terminator DVS-V6464B B type A type D type C type (Inut signal) (Max.
2-1 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) Section 2 Functions 2-1. Main Functions of Router System 1) The routing switcher is equipped with a system controller. It therefore does not require an additional controller for controlling the routing switchers. 2) By the cascade connection, up to 512 x 512 crosspoints can be selected.
2-2 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 2-2. Built-in Controller 2-3. Matrix Sizes 2-4. Number of Levels 2-5. Number of Units 2-2. Built-in Controller The Sony digital routing switcher incorporates a system controller and therefore does not require a separate external controller.
2-3 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 2-6. Protect Function 2-7. Secret Function 2-8. Crosspoint Disable Setting Function (DVS-V3232B/V6464B, BKPF-R70 and HDS-V3232) 2-9.
2-4 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 2-10. Setting the Input/Output Name (DVS-V3232B/V6464B, BKPF-R70 and HDS-V3232) 2-10. Setting the Input/Output Name (DVS-V3232B/V6464B, BKPF-R70 and HDS-V3232) The following names can be used for the input/output connectors of the routing switcher.
2-5 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 2-10. Setting the Input/Output Name (DVS-V3232B/V6464B, BKPF-R70 and HDS-V3232) The name “Type + Num” consists of four alphabets and three numbers. It is assigned to the virtual number. Sixteen kinds of letters can be set for the “Type” part.
2-6 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 2-11. Virtual Mapping Function (DVS-V3232B/V6464B, BKPF-R70 and HDS-V3232) 2-11. Virtual Mapping Function (DVS-V3232B/V6464B, BKPF-R70 and HDS-V3232) Several routing switchers can be mapped on a virtual matrix with 512 inputs and 512 outputs in router system.
2-7 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 2-12. Free Assignment Function (DVS-V3232B/V6464B, BKPF-R70 and HDS-V3232) 32 LEVEL-1 LEVEL-2 LEVEL-3 (VIDEO) (AUDIO-1) (AUDIO-2) 5 32 32 4 2 18 IN002 OUT004 2-12.
2-8 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 2-13. Monitor Function (BKDS-V3292B only) (Input) 128 65 64 Input Input 1 1 Input Monitor (Separate connection) Output 64 DVS-V6464B (A Type) DVS-V6464B (B Type) DVS-V6464B (D Type) DVS-V6464B (C Type ) 65 128 (Output) Output Output Monitor (Separate connection) or Input + Output Monitor (Combined connection) 2-13.
2-9 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 2-13. Monitor Function (BKDS-V3292B only) DVS-V6464B DVS-V6464B (P-1) DVS-V6464B DVS-V6464B DVS-V6464B (P-2) DVS-V6464B DVS-V6464B DVS-V6464B DVS-V6464B (P-3) BKS-R3204.
2-10 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) * 1 : Source means the input signal. Destination means the output signal. 2-14. Tie Line Management (DVS-V3232B/V6464B, BKPF-R70 and HDS-V3232) 2-14.
2-11 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) SOURCE GROUPS NET GROUPS DESTINATION GROUPS S001:IN003 N001:OUT003-IN200 N002:OUT013-IN054 D001:OUT023 IN004 OUT004-IN201 OUT014-IN055 OUT024 IN005 OUT005-I.
2-12 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 2-16. Self-Diagnosis Function 2-16. Self-Diagnosis Function The routing switcher performed self-diagnosis on the following items and displays the results on the control terminal connected to the primary station.
2-13 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 2-17. Route Function 12 3 4 6 7 8 12 3 4 IN OUT1 OUT2 567 8 Expanded input (Source of swithcer B) DVS-7000 (Level 1) DVS-V6464B (Level 1) Switcher A Switcher B Expanded input selection buttons Selection buttons OUT2 controlling panel Phantoms are set to these button.
2-14 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 2-18. Enhanced Restriction of Selected Block (BKS-R1607/R3210 only) If you define a certain number of outputs, you can vary a number of inputs which would not be capable with the older panel. This is applicable with BKS-R1607 and BKS-R3210.
3-1 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) Section 3 Control Terminal * 3-1. Selecting the Control Terminal Load Windows 3.1 to an IBM PC/AT compatible machine (CPU: 80486 or a faster and more powerful micro-processor, clock: 25 MHz or faster enough) and use it as a control terminal in the terminal mode of Windows.
3-2 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) System Status Screen Menu Screen Setting Screen Menu Screen Setting Screen Menu Screen Setting Screen Menu Screen Setting Screen Monitor S-BUS Menu and Setting Screen S.
3-3 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) SONY Digital Routing System DVS-V6464B V2.10 ITEM ROM CHECK SUM 8A65 RAM READ AND WRITE OK REFERENCE SIGNAL OK S-BUS LINK TERMINATE OK REAL TIME CLOCK STARTED 1993.02.03-22.15 STARTED BY DVS-V6464B Ver2.
3-4 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) SONY ROUTING SYSTEM SETUP MENU DVS-V6464B V2.10 STATION NUMBER 1 MODIFICATION COMMAND A: DISPLAY CONTROL AREA B: SET SOURCE/DEST TYPE C: SET DESTINATIO.
3-5 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) SONY ROUTING SYSTEM SETUP MENU DVS-V1616 V3.00 STATION NUMBER 9 MODIFICATION COMMAND A: SET UNIT LOCATION K: DEFAULT TABLE MAINTENANCE COMMAND Y: DISPLAY TABLE Ctrl-D:RETURN SONY ROUTING SYSTEM SETUP MENU DVS-V6464B V2.
3-6 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 3-4. Menu Screen 3 DVS-RS1616/TC3232/A3232, BVS-V3232/A3232 Menu Screen of the Secondary Station (Ex. DVS-RS1616) n DVS-TC3232/A3232 and BVS-V3232/A3232 does not have menu item [Z]. 4 HDS-V3232 Menu Screen of the Secondary Station (Ex.
3-7 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) (2) Remote control unit 1 BKS-R3202 Menu Screen of the Remote Control Unit (Ex. BKS-R3202) 2 BKS-R3204/R3205/R3206 Menu Screen of the Remote Control Unit (Ex. BKS-R3206) 3-4. Menu Screen SONY ROUTING SYSTEM SETUP MENU BKS-R3202 V3.
3-8 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 3-4. Menu Screen 3 BKS-R1607, BKS-R1608, BKS-R3209, BKS-R3210 Menu Screen of the Remote Control Unit (Ex. BKS-R1607) n BKS-R1608/R3209 does not have the menu item [O]. 4 BKS-R3216, BKS-R1617, BKS-R1618, BKS-R3219, BKS-R3220, BKS-R1621 Menu Screen of the Remote Control Unit (Ex.
3-9 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 3-4. Menu Screen 3-4-3. Menu screen of the primary station on monitor S-BUS To call the menu screen of the primary station on the monitor S-BUS, select menu item [R: CALL SECONDARY STATION] in the primary station menu on the standard S-BUS.
3-10 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) (2) Remote control unit 1 BKS-R3202 Menu Screen of the Secondary Station on Monitor S-BUS (Ex. BKS-R3202) 2 BKS-R3204, BKS-R3205 Menu Screen of the Secondary Station on Monitor S-BUS (Ex. BKS-R3204) MONITOR SYSTEM SETUP MENU BKS-R3204 V3.
3-11 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 3-5. Setting Screen 3-5. Setting Screen Set the items in the menu in the setting screen. To call the setting screen, select the menu item with the cursor key or input it using the alphabet key, and press [Enter] .
.
4-1 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) Section 4 Setup Procedure 4-1. Outline This setup procedure is written for the setup operator to understand the setup procedure, and more importantly, the philosophy behind the setup.
4-2 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 4-2. Preliminary Information Before Installation 4-2. Preliminary Information Before Installation The control area of each switcher when used as the primary station is as follows.
4-3 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) * 1 : Set the P/S switch of the BKPF-R70 board to “P” position. * 2 : Use the cross-cable with 9-pin (female) and 9-pin (female) connectors for BKPF-R70. * 3 : Data transfer speed of BKPF-R70 is 38400 bps. 4-3. Preparation Before Setup 4-3.
4-4 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 4-4. Basic Setup Procedures 4-4. Basic Setup Procedures 1. Identify all in/out signals, and segregate them into 16 types of sources and destinations (1) Make IN/OUT lis.
4-5 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 4-4. Basic Setup Procedures VTR 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19.
4-6 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 4-4. Basic Setup Procedures SOURCE/DEST/PHANTOM TYPE DVS-V6464B V2.10 STATION NUMBER 1 0=VTR 1=VCR 2=AUX 3=FLM 4=TEST 5=STU 6=CAM 7=REM 8=CG 9=NETA A=ENG B=ED.
4-7 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 4-4. Basic Setup Procedures Levels Can occupy dif ferent size 2 dimensional space Level 1 Level 2 Level 3 Y Z X Figure 2 shows that no two levels need to occupy the same size space in the X, and Y directions.
4-8 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 4-4. Basic Setup Procedures Level Mapping Level 1 Level 2 Level 3 Input (Sources) Output (Destinations) Going back to the VTR 1 example, each of the 3 routing switcher outputs (SDI, AES/EBU, and analog audio) could be assigned to a different level, under the VTR001 label.
4-9 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 4-4. Basic Setup Procedures Level 1 SDI Routing Switcher VTR 1 VTR 2 VTR 3 VTR 4 VTR 5 VTR 6 VTR 7 VTR 8 Studio A News 1 Satellite 1 Satellite 2 Network 1 Network 2 Rem.
4-10 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 4-4. Basic Setup Procedures Physical Inputs Source Connector Name VTR 1 VTR 2 VTR 3 VTR 4 VTR 5 VTR 6 VTR 7 VTR 8 Studio A News 1 Satelite 1 Satelite 2 Network 1 Netwo.
4-11 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 4-4. Basic Setup Procedures V irtural and Level Mapping Level 1 Level 2 Level 3 Example : Destinations . Satellite 1 connected to SDI routing switcher OUT 9 (SDI routing switcher given label destinations 001-032) .
4-12 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 4-4. Basic Setup Procedures With this approach sources, and destinations like the VTR’s would be level mapped together so that all 3 routing switchers switch at the same time under the VTR001, VTR002, etc.
4-13 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 4-4. Basic Setup Procedures VTR 1 VTR 2 VTR 3 VTR 4 VTR 5 VTR 6 VTR 7 VTR 8 Studio A News 1 Satellite 1 Satellite 2 Network 1 Network 2 Remote 1 Remote 2 Camera 1 Came.
4-14 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 4-4. Basic Setup Procedures Now select suitable names for sources/destinations using Type name, and number and enter them in the IN/OUT list of each routing switcher (menu item [C]). Remember that you have to attention to the ins, and outs of routing switchers on all levels when you build this list.
4-15 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 4-4. Basic Setup Procedures 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 : : 035 036 037 038 039.
4-16 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 4-4. Basic Setup Procedures No. 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 : : 017 018 : : 033 034 035 .
4-17 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 4-4. Basic Setup Procedures No. 001 002 003 004 005 006 007 008 NAME VTR001 VTR002 VTR003 VTR004 VTR005 VTR006 VTR007 V.
4-18 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 4-4. Basic Setup Procedures SONY ROUTING SYSTEM SETUP MENU SET PHANTOM TABLE(PHANTOM:DESTINATION<SOURCE-LEVEL)(G.PAHNTOM NAME:NUMBER) SAT999:0001 CAM999:CAM001<STU111 -1 CAM999:CAM002<STU111 -1 CAM999:CAM003<STU111 -1 CAM999:CAM004<STU111 -1 .
4-19 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 4-4. Basic Setup Procedures ENABLE ACTIVE UNIT FOR STATION NUMBER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 001-020 M E E E E E E E 021-040 DVS-V3232B V2.
4-20 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 4-4. Basic Setup Procedures SET INHIBIT TABLE DEST. SOURCE 001 01--08 09--16 17--24 25--32 33--40 41--48 49--56 VTR001 -X-XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XX.
4-21 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 4-4. Basic Setup Procedures Source Group S001:IN003 :IN004 :IN005 :IN006 S002:IN010 :IN015 :IN023 :IN027 PATHS 1:S001-N001-D001.
4-22 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 4-4. Basic Setup Procedures 001=VTR001 003=VTR003 : 017=CAM001 019=CAM003 ProgVTR BkupVTR : Pete Tom 002=VTR002 004=VTR004 : 018=CAM002 019=CAM004 SpotVTR Net-Dly : Mary John SOURCE NUMBER TRANSCODE DVS-V3232B V2.
4-23 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 4-4. Basic Setup Procedures 10. Control Panel Setup (Menu Item [R]) Each individual control panel is contacted, and programmed by selecting [R] in the setup menu, and then by entering the S-BUS address of the desired panel.
4-24 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 4-5. Flowchart of Setup Initial Setting DVS-V3232/FV6464B : Set S3 to "D" (Default) position on the CPU-149 board, then return S3 to "0" position. HDS-V3232 : Set S2 to "D" (Default) position on the CPU-251 board, then return S2 to "0" position.
4-25 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 4-6. Setting Up BKPF-300/301/350/351 4-6. Setting Up BKPF-300/301/350/351 1. Set the switch S1-3 on BKPF-300/301/350/351 to “OFF (TERMINAL)” position. 2. Select the menu item [R: CALL SECONDARY STATION] from the menu screen of primary station, and call BKPF-300/301/350/351.
.
5-1 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) Section 5 System Settings DISPLAY CONTROL AREA DVS-V6464B V2.10 STATION NUMBER 1 SOURCE No 0001-0512 DESTINATION No 0001-0512 Ctrl-E:RETURN TO MENU 5-1.
5-2 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-1. Setting Items of the Primary Station B : SET SOURCE/DEST TYPE Purpose This menu is used to set the type name of the source destination and global phantom table. The menu makes the management of source/destination easier.
5-3 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) DESTINATION NUMBER TRANSCODE DVS-V6464B V2.10 STATION NUMBER 1 001=VTR001 P 002=VTR002 003=VTR003 P 004=VTR004 005=VTR005 006=VTR006 007=VTR007 008=VTR008 009=VCR101 010=VCR102 011=VCR103 012=VCR104 013=NETA001 014=NETA002 015=NETA003 016=NETA004 017=.
5-4 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-1. Setting Items of the Primary Station SOURCE NUMBER TRANSCODE DVS-V6464B V2.10 STATION NUMBER 1 001=VTR001 002=VTR002 003=VTR003 004=VTR004 005=VTR005 006=VTR006 007=VCR101 008=VCR102 S 009=AUX001 S 010=AUX002 011=CAM001 S 012=CAM002 013=CG001 014=NETA001 015=SS001 016=BARS001 017=.
5-5 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-1. Setting Items of the Primary Station Operating Function Keys [F1] : SEARCH (To move the cursor to the desired source name) 1. When [F1] is pressed, “Please Input SOURCE NAME =” will be displayed. 2. Input the source name to be retrieved.
5-6 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-1. Setting Items of the Primary Station LEVEL TABLE D VS-V6464B V2.10 STATION NUMBER 1 1=VID 2=A1 3=A2 4=4 5=5 6=6 7=7 8=8 No. out VID A1 A2 4 5 6 7 8 001 OUT001 VID A1 A2 4 .... .... .... .... 002 OUT002 VID A1 A2 4 .
5-7 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-1. Setting Items of the Primary Station ENABLE ACTIVE UNIT FOR STATION NUMBER DVS-V6464B V2.10 STATION NUMBER 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112131415 1617181920.
5-8 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-1. Setting Items of the Primary Station GLOBAL PHANTOM LIST DVS-V6464B V2.10 STATION NUMBER 1 (4094 REMAIN) No. NAME No. NAME No. NAME No. NAME 0001 GPHA001 0002 ....... 0003 ....... 0004 ....... 0005 .
5-9 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-1. Setting Items of the Primary Station EDIT GLOBAL PHANTOM DVS-V6464B V2.10 STATION NUMBER 1 (4094 REMAIN) 0001 GPHA001 LEVEL: 1=VID 2=A1 3=A2 4=4 5=5 6=6 7=7 8=8 OUT001 <IN001 VID .
5-10 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-1. Setting Items of the Primary Station DESTINATION NUMBER TRANSCODE DVS-V6464B V2.10 STATION NUMBER 1 1.
5-11 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-1. Setting Items of the Primary Station K : RESET TO DEFAULT TABLE K : DEFAULT TABLE Purpose This menu is used to initialize the table data. Do not perform this menu when modifying the table data. Setting Procedure 1.
5-12 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-1. Setting Items of the Primary Station PHYSICAL NUMBER ASSIGNMENT DVS-V6464B V2.10 STATION NUMBER 1 DESTINATION LEVEL No. NAME VID A1 A2 4 5 6 7 8 001 OUT001 001-1 001-2 017-3 001-4 001-5 001-6 032-7 .
5-13 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-1. Setting Items of the Primary Station SET INHIBIT TABLE DVS-V6464B V2.10 STATION NUMBER 1 DEST. SOURCE 001 01--08 09--16 17--24 25--32 33--40 41--48 .
5-14 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-1. Setting Items of the Primary Station N : SET DESCRIPTION NAME GROUP Purpose To register the Description names required for each remote control unit, set the group of Description names. Up to eight such source and destination groups can be set.
5-15 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-1. Setting Items of the Primary Station Station number of the secondary station on monitor S-BUS Station number of the primary station on monitor S-BUS .
5-16 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-1. Setting Items of the Primary Station SET TIE LINES DVS-V6464B V2.10 STATION NUMBER 1 SOURCE GROUPS S001: 010( OUT010 ) S002: ...(.......) S003: ...(.......) S004: ...(.......) 011( OUT011 ) ...
5-17 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-1. Setting Items of the Primary Station 8. Select the number of net group with cursor keys and press [Enter] to set the input mode. Set the signal path between two routing switchers, using the combination of the “OUT of the front stage” > “IN of the latter stage”.
5-18 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-1. Setting Items of the Primary Station CHANGE CROSSPOINT DVS-V6464B V2.10 STATION NUMBER 1 LEVEL=1 DEST SOURCE DEST SOURCE DEST SOURCE DEST SOURCE .
5-19 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-1. Setting Items of the Primary Station CHANGE CROSSPOINT DVS-V6464B V2.10 STATION NUMBER 1 LEVEL=ALL LEVEL: No. out 1=VID 2=A1 3=A2 4=4 5=5 6=6 7=7 8=8 001 OUT001 IN001 IN001 IN017 IN001 IN001 IN001 IN001 .
5-20 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-1. Setting Items of the Primary Station 1993.02.03-22:24(Y.M.D-H:M) READ TIME CHANGE TO = 1993.02.03-22:24 Ctrl-E:RETURN TO MENUÅ CALL STATION NUMBER ? .
5-21 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-1. Setting Items of the Primary Station SELECT CONTROL MODE DVS-V6464B V2.10 STATION NUMBER 1 CHANNEL A --- REMOTE FUNCTION = CONVERT RS422(CART+) to S-BUS.
5-22 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-1. Setting Items of the Primary Station V : SELECT WARNING DISPLAY Purpose This menu is used to set the warning message displayed on the system status screen. Setting Procedure 1. Select menu item [V]. 2. Press [V] , [Enter] , and the setting conditions dis- played will be switched.
5-23 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-1. Setting Items of the Primary Station SYSTEM STATUS LOG DVS-V6464B V2.10 STATION NUMBER 1 1990.10.12-15:42 S-BUS LINK DISCONNECTED 1990.10.27-09:28 STARTED BY BKS-R1601 Ver3.10 IN STATION 11 1990.11.03-05:31 STARTED BY BKS-R3204 Ver3.
5-24 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-1. Setting Items of the Primary Station DISPLAY TABLE DATA DVS-V6464B V2.10 STATION NUMBER 1 0000:49 4E 00 00 00 00 00 00 4F 55 54 00 00 00 00 00 : IN......OUT..... 0010:00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 : .
5-25 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-2. Setting Items of the Secondary Station (Input) 512 1 1 164 101 101 164 512 (Output) Setting Area DVS-V6464B Location 5-2. Setting Items of the Secondary Station A:SET UNIT LOCATION Purpose This menu is used to set the input/output location of the routing switcher.
5-26 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-2. Setting Items of the Secondary Station G:UPDATE BACKUP CONTROLLER Purpose This menu is used to copy the table data stored in the main CPU board of the secondary station to the backup CPU board. This setting is valid only when the optional CPU board is installed to the secondary station.
5-27 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-2. Setting Items of the Secondary Station SONY ROUTING SYSTEM SETUP MENU BKS-R3204 V3.10 STATION NUMBER 16 SET PHANTOM TABLE (PHANTOM:DESTINATION<SOURCE-LEVEL) (G.
5-28 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-2. Setting Items of the Secondary Station TAKE button is pressed Checks if the selected name exists on the phantom table Process nothing Output the signal switching .
5-29 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-2. Setting Items of the Secondary Station SONY ROUTING SYSTEM SETUP MENU BKS-R3202 V3.10 STATION NUMBER 6 A:Copy All table P:Copy PHANTOM table.
5-30 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-2. Setting Items of the Secondary Station M: SET MONITOR FUNCTION (Except for HDS-V3232) Purpose This menu is used to set the monitor S-BUS. As this monitor function is controlled by the local CPU, it has a monitor data link that is independent from the standard S- BUS data link.
5-31 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-2. Setting Items of the Secondary Station N : SET PANEL TABLE (BKS-R1607/R1608/R3204/R3205/R3209/R3210/R1617/R1618/R3219/R3220/R1621) Purpose This menu is used to assign source/destination name to each source/destination button.
5-32 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-2. Setting Items of the Secondary Station N : SET PANEL TABLE (BKS-R3206/R3216) Purpose This menu is used to assign source name and destination name to be displayed. Setting Procedure The setting procedure is the same as that of menu item [N : SET PANEL TABLE] (BKS-R3204).
5-33 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-2. Setting Items of the Secondary Station SONY ROUTING SYSTEM SETUP MENU BKS-R3202 V3.10 STATION NUMBER 7 SELECT DESTINATION NAME 001=OUT001 002=OUT002 003=.
5-34 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-2. Setting Items of the Secondary Station . . . . . Procedure of setting SELECT SOURCE NAME 1. Select an item to set using the cursor key. 2. Pressing [Enter] establishes the source name input mode. 3. Enter the “Type + No.
5-35 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-2. Setting Items of the Secondary Station Example of setting : SRC TOP-SRC END=DST TOP-DST END indicates the applicable range of the offset-type phantom on the screen of example setting. When the range from IN001 to IN008, and the range from OUT001 to OUT004 are to be set as the applicable range, enter as follows.
5-36 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-2. Setting Items of the Secondary Station 12 3 4 OUT1 OUT2 OUT3 OUT17 OUT18 OUT19 IN Level1 Level1 IN 56 7 8 Expansion input Switcher A Switcher B R : SET ROUTE (BKS.
5-37 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-2. Setting Items of the Secondary Station SONY ROUTING SYSTEM SETUP MENU BKS-R3206 V3.10 STATION NUMBER 16 GROUP No.
5-38 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-2. Setting Items of the Secondary Station SELECT REMOTE PROTOCOL DVS-V6464B V2.10 STATION NUMBER 1 SELECT RS-422 CHANNEL ? (A--B) A Ctrl-E:RETURN TO MENU SELECT REMOTE PROTOCOL DVS-V6464B V2.
5-39 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-2. Setting Items of the Secondary Station V : DISPLAY UNIT STATUS (Except for HDS-V3232) Purpose This menu is used to display the status of the hardware such as boards, etc. n For the input/output boards and matrix boards of DVS- V3232B, channel 1 to 32 will be displayed.
5-40 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) Y : SET DISPLAY MODES (BKS-R3216/R1617/R1618/R3219/R3220/R1621) Purpose This menu is used to set the display mode. The setting contents are as follows. DISPLAY MODES (BKS-R3216/R3220): Selects the display type. (when J : NAME STYLE (DESCRIP.
5-41 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-2. Setting Items of the Secondary Station Z : SELECT SDI FORMAT (Except for HDS-V3232) Purpose This menu is used to set the format of signals fed to the input/output board of DVS-V3232B and DVS-V6464B with the control terminal.
5-42 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-2. Setting Items of the Secondary Station SONY ROUTING SYSTEM SETUP MENU BKS-R3204 V3.10 STATION NUMBER 14 SET PANEL STATUS PANEL MODE = 1 1:STAND AL.
5-43 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-2. Setting Items of the Secondary Station SONY ROUTING SYSTEM SETUP MENU BKS-R3205 V3.10 STATION NUMBER 11 SET PANEL STATUS PANEL MODE = 1 1:STAND ALONE.
5-44 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-2. Setting Items of the Secondary Station LEVEL MODE * 1 SINGLE = Single level selection MULTI = Multiple level selection DEST SELECTION * 2 DISABLE = Change of destination from the panel is prohibited. ENABLE = Change of destination from the panel is allowed.
5-45 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-2. Setting Items of the Secondary Station n Checksum can be displayed from version V1.10 of the BKS series. Use checksum to check if the program data is correct, in addition to the version number indication. (The PGM CHECKSUM is mainly used.
5-46 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-2. Setting Items of the Secondary Station SWITCHING FIELD HDS-V3232 V2.10 STATION NUMBER 1 SWITCHING FIELD FIELD .
5-47 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-3. Setting Items of the Primary Station on Monitor S-BUS (BKDS-V3292B only) SET MONITOR FUNCTION DVS-V6464B Monitor Bus I/F V2.
5-48 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-3. Setting Items of the Primary Station on Monitor S-BUS (BKDS-V3292B only) M: SELECT MONITOR FUNCTION Purpose This menu is for setting the connection to use the input monitor and output monitor in series or independently.
5-49 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-4. Setting Items of the Secondary Station on Monitor S-BUS (BKDS-V3293B only) SET MONITOR FUNCTION DVS-V6464B Monitor Bus I/F V2.10 STATION NUMBER 23 MODIFICATION COMMAND M: SET AVAILABLE MONITOR LINE INPUT=( ENABLE )OUTPUT=( ENABLE ) Ctrl-Z:RETURN MONITOR SYSTEM SETUP MENU.
5-50 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-4. Setting Items of the Secondary Station on Monitor S-BUS (BKDS-V3293B only) MONITOR SYSTEM SETUP MENU BKS-R1607 V1.00 STATION NUMBER 3 SET PANEL TABLE(SOURCE) CONTROL DESTINATION = OUT001 01 KEY=IN001 02 KEY=IN002 03 KEY=IN003 04 KEY=IN004 05 KEY=IN005 06 KEY=IN006 07 KEY=IN007 08 KEY=IN008 09 KEY=.
5-51 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-4. Setting Items of the Secondary Station on Monitor S-BUS (BKDS-V3293B only) SONY ROUTING SYSTEM SETUP MENU BKS-R1607 V1.
5-52 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-4. Setting Items of the Secondary Station on Monitor S-BUS (BKDS-V3293B only) MONITOR SYSTEM SETUP MENU BKS-R3210 V1.
5-53 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-4. Setting Items of the Secondary Station on Monitor S-BUS (BKDS-V3293B only) MONITOR SYSTEM SETUP MENU BKS-R1607 V1.
5-54 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-5. Backup of Setting Data 5-6. When Data is Lost 5-5. Backup of Setting Data The data set using the control terminal will be stored in the RAM on the CPU board. It is however recommended that the setting data be backed up just in case the data is damaged or lost.
5-55 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-7. Initialization of Table Data 5-7. Initialization of Table Data There are five ways of initializing the table data. Note that the way to be used depends on which item is initialized. 5-7-1. Initializing Procedure and Corresponding Items DVS-V3232B/V6464B : Initializing Procedure Corresponding Menu Items 1 1.
5-56 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 5-7. Initialization of Table Data HDS-V3232 : Initializing Procedure Corresponding Menu Items 1 1. Set the test switch (S2) on the CPU-251 board to “D”. All items of the primary and secondary stations. 2. Press the reset switch (S8).
5-57 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) ODD Field 1 EVEN Field 2 ODD Field 3 EVEN Field 4 RS-422A Switching Command Switching Executed Switching Command Switching Executed ODD Field 1 EVEN Field 2 ODD Field .
.
6-1 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) Section 6 Confirmation of function 6-1. Outline After the hardware and software have been set up, it is necessary to check if the system is working properly before starting the operation. Each routing switcher is equipped with the self-diagnosis function to check the system connection and status of each unit.
6-2 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) LED displays the presence/absence of the signals and setting of the switches independently, irrespective of the self- diagnosis and test mode. Test mode is effective for finding the causes of the error and the faulty sections which have been detected by the self-diagnosis function.
6-3 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) Lit in Green: Blinking in Green: Blinking in Red: Other errors S-BUS deta link has disconnected Increase in the switcher's internal temperature/Fan has stopped Fau.
6-4 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 6-4. Diagnosis Items for Each Model 6-4. Diagnosis Items for Each Model Self-diagnosis Items Error Display Model * * * * * 1 Status Status * * * * * 1 Error No.
6-5 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 1 2 3 4 5 6 7 8 Check the LED displays on the board (As repuired) Counter- measures Normal STEP3 STEP2 STEP1 Turn on the power of the S-BUS data link unit Check the sta.
6-6 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) SONY Digital Routing System DVS-V6464B V2.10 ITEM ROM CHECK SUM 8A65 RAM READ AND WRITE OK REFERENCE SIGNAL OK S-BUS LINK TERMINATE OK REAL TIME CLOCK STARTED 1993.02.03-22.15 STARTED BY DVS-V6464B Ver2.
6-7 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 1990.10.12-15:42 S-BUS LINK DISCONNECTED 1990.10.27-09:28 STARTED BY BKS-R1601 Ver3.10 IN STATION 11 1990.11.03-05:31 STARTED BY BKS-R3204 Ver3.11 IN STATION 32 1991.01.14-13:51 MISSING REFERENCE SIGNAL IN STATION 1 1991.
6-8 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) X-POINT ERROR IN STATION * * * TEMPERATURE RISE OR FAN STOP IN STATION * * * MISSING REFERENCE SIGNAL IN STATION * * * CHANGED OVER TO BACKUP POWER SUPPLY IN STATION * * * 6-6. Function Check with Control Terminal 6-6-4.
6-9 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) DIFFERENT CHECK SUM= ???? IN STATION * * * Check sun value S-BUS LINK DISCONNECTED CHANGED OVER TO BACKUP CPU IN STATION * * * STARTED BY * * * _ * * * * * Ver * .
6-10 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) STATION * * * FAILURE(DISCONNECTED OR POWER DOWN) VALID INPUT OR OUTPUT BOARD IN STATION * * * INVALID INPUT OR OUTPUT BOARD IN STATION * * * 6-6. Function Check with Control Terminal Content : This message is displayed when communication with the station set at the menu item [F] is stopped.
7-1 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) Section 7 Change Information on DVS-128/HDS-X3000 Series and DVS-V3232M/V6464M 7-1. Outline (DVS-128/HDS-X3000 Series) The S-BUS protocol is extended of its virtual matrix size from 512 to 1024. At the same time the following functions are changed.
7-2 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) 7-2. Changed Menu (Primary Station Setting Items) 7-2. Changed Menu (Primary Station Setting Items) n The menu screen shown below is based on the DVS-128. Initial screen (DVS-128/HDS-X3000 Series) When the [Ctrl] _ [X] key is pressed after the main power is turned on, the following display appears.
7-3 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) SOURCE/DEST/PHANTOM TYPE DVS-128 V1.00 STATION NUMBER 1 TYPE:32 0=IN 1=OUT 2=.... 3=.... 4=.... 5=.... 6=.... 7=.... 8=.... 9=.... A=.... B=.... C=.... D=.... E=.... F=.... G=.... H=.... I=....
7-4 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) SET TIE LINES DVS-128 V1.00 STATION NUMBER 1 --PATHS 1------------------------------------------------------------------ SOURCE: SOURCE No. DESTINETION No. ROUTE: SOURCE No. DESTINETION No. L1 0001 - 0080 0001 - 0004 L2 0081 - 0082 0080 - 0086 DESTINATION:SOURCE No.
7-5 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) SET TIE LINES DVS-128 V1.00 STATION NUMBER 1 --PATHS 1------------------------------------------------------------------ SOURCE: SOURCE No. DESTINETION No. ROUTE: SOURCE No. DESTINETION No. L1 0001 - 0010 0009 - 0010 L2 0011 - 0012 0017 - 0018 DESTINATION:SOURCE No.
7-6 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) SET SOURCE ASSIGNMENT DVS-128 V1.00 STATION NUMBER 1 VID A-A1 A-A2 A3 A4 REM TBC SAPS 0001 IN001 IN001 IN001 IN001 IN001 IN001 IN001 IN001 0002 IN002 IN002.
7-7 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) DISPLAY UNIT STATUS DVS-128 V1.00 STATION NUMBER 1 INPUT BOARD MAIN CONNECTOR STYLE REFERENCE 01-32 VALID VALID Analog Video A 33-64 INVALID INVALID Analog.
7-8 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) V : DISPLAY UNIT STATUS (HDS-X3000 Series) Purpose Purpose is to display the internal status of the equipment. There are no setting on this screen. Press [Ctrl] _ [E] to return to the menu screen of the secondary station.
7-9 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) FANA, FANB : ROT/STOP Displays whether the fan on the matrix board is rotating or not. FANn : ROT/STOP Displays whether the fan of the main unit (except the power supply unit) is rotating or not. FRONT PANEL : BKS-R3400/INVALID Displays whether the option switch is attached to the front of the HDS-X3400 or not.
7-10 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) Operating Function Keys [F1] : FORMAT (Mode in which the HDS-X3400 is set in the units of the four channels and the HDS-X3600/ X3700 is set in the units of the eight channels) HD SDI (RC) : When the input signal is HD- SDI, the signal is reclocked and is output.
7-11 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) Z : SELECT SDI FORMAT (DVS-V3232M/DVS-V6464M) Purpose This menu is used to set the format of signals fed to the input/output board of DVS-V3232M and DVS-V6464M with the control terminal. This setting is available when the REM/LOC switch for the format on each input/output board is OFF.
7-12 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) “AUTO” stands for “AUTO LOCK” mode in which the input signal format (143/177/270/360/540 Mbps) is automatically identified and the equipment runs on an appropriate signal format. The signal format setting can be changed by pressing either [Enter] or [F] .
7-13 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) Comparison Table between Models Item S-P1 S-P2 BVS-V3232 ( * 1) DVS-V6464B/ BKPF-R70 DVS-128 ( * 3) BKPF-R70A V6464M ( * 2) Dedicated CPU for communication _ 1 212 SOF.
.
A-1 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) Appendix Functions and Menu Items Function Purpose Menu item Station type Standard setting Initializing table data K : RESET TO DEFAULT TABLE Primary station Set/change.
A-2 ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) Function Purpose Menu item Station type Monitor function Call secondary station R : CALL SECONDARY STATION Primary station Call primary station on monitor S-BUS M : SET.
ROUTING SWITCHER SYSTEM (E) The material contained in this manual consists of information that is the property of Sony Corporation. Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any portion .
BVS-A3232 (SY) BVS-V3232 (SY) DVS-128 (SY) DVS-A3232 (EK) DVS-RS1616 (SY) DVS-TC3232 (SY) DVS-V1616 (SY) DVS-V3232B (SY) DVS-V3232M (SY) DVS-V6464B (SY) DVS-V6464M (SY) HDS-X3400 (SY) HDS-X3600 (SY) HDS-X3700 (SY) HDS-V3232 (JN) E 3-194-351-06 Printed in Japan Sony Corporation 2000.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Sony BVS-V3232 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Sony BVS-V3232 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Sony BVS-V3232 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Sony BVS-V3232 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Sony BVS-V3232 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Sony BVS-V3232 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Sony BVS-V3232 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Sony BVS-V3232. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Sony BVS-V3232 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
