

Installations- und Betriebshandbuch
Englisch
Englisch




Dieses Handbuch wurde für NX2 Autopilot Version 2.01 – 2.11 geschrieben

1 Teilbeschreibung 6 1.1 Willkommen an Bord! 8 1.2 Funktionen 8 1.3 Funktionsprinzip 8 1.4 Komponenten 9 1.4.1 Autopilot-Instrument 9 1.4.2 Servoeinheit (A-1500 und A-1510) 9 1.4 .3 Ruderwinkelgeber 9 1.1.1 Kompasswandler 9 1.1.2 Pumpensatz 10 1.1.3 Linearantrieb 10 1.4.4 Solenoid Ventilantrieb 10 1.5 Registrierung dieses Produkts 10 1.6 Über diese Bedienungsanleitung 10 2 Anlage 11 2.1 Installation des Instruments 12 2.1.1 Installation des Geräts auf dem Server 13 3 Erster Start 14 3.1 Initialisierung des Instruments in einem Nexus-Netzwerk 14 3.2 Reinitialisierung des Geräts 14 4 Operation 16 4.1 Instrumentenübersicht 16 4.1.1 Instrumentenanzeige 16 4.1.2 Instrumentein- und -funktionen 16 4.1.3 Gerätemodi 16 1.1.4 Geräteein/Ausschaltung 17 4.2 So verwenden Sie die Drucktasten 17 4.2.1 MODE 17 4.2.2 LINKE 17 4.2.3 RECHTS 17 4.2.4 SETZEN 17 4.2.5 AUS 17 4.2.6 Tack 17 4.2.7 Einrichtungsmodus 18 4.2.8 Beleuchtung 18 5 Funktion 19 5.1 Bereitschaftsmodus 19 5.2 Autopilot-Modus 19 5.2.1 Automatische Lenkung aktivieren 19 5.2.2 Automatischelenkung ausschalten 19 5.2.3 Automatische Steuerung durch Kompass 19 5.2.4 Automatische Führung durch Navigator 20 5.2.5 Automatische Windsteuerung 20 5.2.6 Servolenkung 22 5.2.7 Ausweichen und Rückkehr zur letzten automatischen Lenkfunktion 22 6 Einrichtung 23 6.1 Einrichtungsmodus 23 6.1.1 Der EinrichtungsModus ist in 4 Einrichtungen unterteilt 23.1.2 Zugriff auf den Einrichtungsmode 23 6.1.3 Wie man eine Einstellung ändert 23 6.1.4 Zurück zum vorherigen Zustand 23 6.1.5 Werkeinstellungen 23 6.2 Beleuchtungseinrichtung Gruppe [Lit] 25

6.3 Rüstgruppe Autopilot [P] 25 6,3.1 P0, Return [RET] 25 6.3.2 P1, Rudder [RUD] 25 1.1.5 P2, Dämpfung der Kompassposition [SEA] 26 6.3.3 P3, Gegenruder [CRD] 26 6,3.5 P5, Winddrosselung [WSE] 26 6 6.3,5 P6, Automatische Steuerung [ADC] 27 6.3.7 P7, Adaptive Control [AD C] 27 6,3.8 P7; automatische Pilotenkalibrierung [APC] 28 6.4.9 P9, Ruderreduzierungsgeschwindigkeit [RRS] 28 6,4.1 P9; Grenze für die Rudereinstellung [LIM] 28-6 6.4,2 A0; Rücklauf-Alarm [PCA] 28 sechsten4.3 A2, Zeituhrenalarm [TMR] 28 6 6.4:4 A2, Signalton des Taktgebers [KEY] 29 6.5,5 C1, Rücklauf [REF] 29 6,5,3 C1, Magnetische Änderung [MAG] 29 6 6.5.4 C3, Selbstabweichung [VAR] 29 5.5,4 C 7 Instandhaltung 32 7.1 Instrumentenwartung 32 7.2 Wartungs- und Inspektionsplan für die Antriebseinheit 32 8 Fehlerbefund 33 8.1 Allgemeine 33 8.2 Symptom - Ursache - Aktion 33 8.3 Nexus Network Fehlermeldungen mit Ursache und Abhilfe 36 9 Vorschriften 38 9.1 Technische Spezifikationen 38 9.1.1 Autopilot-Instrument 38 9.1.2 Servo Unit A-1500 38 9.1.3 Servo Einheit A-1510 38 9.1.4 Ruderwinkelsender 38 9.2 Nexus Netzwerkspezifikation 39 9.3 Zubehör 39 9.3.1 Autopilot Gerät 39 9.3.2 Nexus Fernbedienung Instrument 39 9.3.3 Nexus Analoges Ruder Winkelinstrument 40 9.3.4 Nexus Multi Control Instrument mit Server 40 9.3.5 Externer Alarmbrummer 40 9.3,6 NFU Joghebel 40 9.7 Andere NX2-Zubehör 40 9.4 Abkürzungen 43 10 Garantie 46 11 Anlage 48 11.1 Allgemeine Installation 48 11.2 Alternativen zur Montage 49 11.3 Drahtstärke 49 11.4 Servoeinheit 49

11.4.1 Lage des Servoaggregats 49 11.4.2 Installation von ServoAggregat 49 11.4,3 Anschluss der Servoeinheit 50 11.4:4 Sicherheitsschalter 52 11.4 .5 Dip-Schalter 52 11.4.6 Trimpotentiometer 52 11.4.7 NMEA Anschlüsse 52 11.5 Ruderwinkelgeber 53 11.6 Pumpensatz 53 11.7 Linearantrieb 53 11.8 Solenoidventilgesteuerte Pumpensatz 55 11.9 Sonstiges Zubehör 55 12 Dockside Testing 56 12.1 Vorbereitungen 56 12.2 Dockside Erster Start 56 12.3 Wie Luft aus dem System 56 zu entfernen 13 Sea Trials 57 13.1 Zubereitungen 57 13.2 Kompasskalibrierung 57 13.3 Automatische Pilotkalibration [APC] 57 14 Feinabstimmung 59

Mit dem Instrument gelieferte Artikel 1 NX2 Autopilotinstrument 4 1 Instrumentenabdeckung 5 5 Kabelprotektoren, 0,25 mm (0,1 Zoll) 6 5 Kabelschutze, 0,75 mm0,3 Zoll 6 Instrumente Montageschrauben 7 4 Gummikappen für Schrauben 7 1 Verbindung Rückseite Abdeckung 7 1 4-Pol-Buchsenstecker 7 1 Silikonpastenrohr 7 2 Kunststoffkabelband 7 1 Kleberbohrschablone für Instrument 8 1 Nexus Network Kabel, 8 m (26 ft) 9 1 Schnellführung laminiert 10 1 Verbindungskabel, 0,3 m (1 ft ) 1 Installation und Bedienungsanleitung 11 1 Garantiekarte 12 1 National Verteilerliste 13 Registrierung dieses Produkts Sobald Sie überprüft haben, dass alle aufgeführten Teile vorhanden sind, nehmen Sie sich bitte Zeit, um das Garantiedokument auszufüllen und es an Ihren nationalen Händler zurückzusenden. Durch die Rückgabe der Garantiekarte wird es Ihrem Distributor helfen, Ihnen umgehend und fachkundig Aufmerksamkeit zu schenken. Bewahren Sie Ihren Kaufnachweis auf. Außerdem werden Ihre Daten in unsere Kundendatenbank aufgenommen, sodass Sie automatisch neue Produktkataloge erhalten, wenn diese freigegeben werden. Garantiebedingungen siehe 16.



Vielen Dank für die Wahl eines Nexus Autopiloten. Mit diesem Handbuch möchten wir Ihnen bei der Installation und Bedienung Ihres Nexus-Produkts helfen. Wir sind überzeugt, dass Sie die nützlichen Funktionen zu schätzen wissen. Um das Beste aus Ihrem Nexus-Produkt herauszuholen, lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. Wenn Sie uns auf einer Show sehen, halten Sie bitte an und sagen Hallo. Viel Glück und fröhliches Bootfahren!
Genauigkeit, Zuverlässigkeit und einfache Bedienung sind die wichtigsten Merkmale des Nexus-Mikroprozessors Autopilot. Ob es um einen minimierten Kraftstoffverbrauch, eine verbesserte Navigationsgenauigkeit oder einfach nur angenehmeres Segeln geht: Der Nexus Autopilot ist die richtige Navigationshilfe für Präzisionslenkung unter allen Meeresbedingungen. Aufgrund des sehr stabilen flüssigkeitsgedämpften Kompasses mit hohen Kardanwinkeln und automatischer Ausstattung eignet sich dieser Autopilot für Segel- und Motorboote. Benutzereinstellbare Einstellungen ermöglichen die Feinabstimmung jedes Bootes, aber Werkseinstellungen und automatische Kalibrierung erlauben eine einfache Bedienung mit minimaler Bedieneingabe. Der Nexus Autopilot kann entweder als "Stand Alone"-Autopilot oder als "Network" -Anwendung betrieben werden, indem er mit dem Nexus Network verbunden wird. Es stehen viele Optionen zur Verfügung, darunter GPS- und Windwandler, das Nexus Remote Control Instrument und andere digitale und analoge Instrumente von Nexus. Die Autopilot Servo Unit A-1500 ist für Segel- und Motorboote ab 35 ft ausgelegt. (11 m.) über 160 ft. (50 m), abhängig von den verwendeten Antriebseinheiten. Hydraulische Antriebseinheiten ermöglichen eine präzise Steuerung bei geringem Stromverbrauch. Die Verbindung kann auch an Magnetventile elektrohydraulischer Lenksysteme erfolgen, die den Einsatz auf sehr großen Booten ermöglichen. Hydraulische Linearantriebe bieten eine leistungsstarke und genaue Steuerung, wenn sie mit mechanischen Lenksystemen verbunden sind, sowie eine unabhängige hydraulische Lenkung für zusätzliche Sicherheit. Die Autopilot Servo Unit A-1510 ist für Segel- und Motorboote ab 26 ft ausgelegt. (8 m.) bis über 50 ft. (15 m), je nach verwendeten Antriebseinheiten. Hydraulische Antriebseinheiten ermöglichen eine präzise Steuerung bei geringem Stromverbrauch. Hydraulische Linearantriebe bieten eine leistungsstarke und genaue Steuerung, wenn sie mit mechanischen Lenksystemen verbunden sind, sowie eine unabhängige hydraulische Lenkung für zusätzliche Sicherheit. Die Servolenkung durch die Drucktasten des Instruments kann verwendet werden, um schwere Radlast beim Manövrieren zu vermeiden. Alarme für Off-Kurs, off Track oder Watch Alarm sind in der Bereitstellung eines optionalen externen Alarmsummer enthalten.
Jeder Unterschied zwischen dem eingestellten und tatsächlichen Kurs wird zusammen mit der Änderungsrate und den Veränderungstrends * verglichen, um den Pumpensatzmotor oder das Magnetventil anzutreiben. Die ,

Ruder wird nach Bedarf bewegt, um das Boot wieder auf Kurs zu bringen. Die Empfindlichkeit gegenüber Kursfehlern und die Höhe der Korrektur sind für den Benutzer an verschiedene Boote unter verschiedenen Seebedingungen angepasst. NB * (PID-Steuerung, Terminologie wie sie von Steuertechnikern bekannt ist, P = Proportionalteil, I = Integralteil und D = abgeleitetes Teil) Werkseinstellungen und automatische Kalibrierung, legen die Grundlage für normale Lenkung fest und können gegebenenfalls weiter verfeinert werden. Während der Einrichtung Routinen, wird der Kompass automatisch kompensiert und Installation Fehler wie umgekehrt Ruder-Feedback und umgekehrte Pumpsatz Verdrahtung oder Rohrleitungen werden automatisch diagnostiziert und korrigiert. Während dieser Routine wird auch die Rudergeschwindigkeit automatisch optimiert. Dies reduziert die Installations- und Testzeit erheblich, während mögliche Fehlfunktionen des Autopiloten eliminiert werden.
1.4.1 Autopilot-Instrument Steuerung und Anzeige aller Autopilot-Funktionen werden durch das Instrument Autopilot bereitgestellt. Es ist wasserdicht und kann unter oder über Deck montiert werden. Mehrere Autopilot-Instrumente können angeschlossen werden, und der Autopilot kann durch Drücken der Drucktasten eines beliebigen Instruments aktiviert werden.
1.4.2 Servo-Einheit (A-1500 und A-1510) Die Servo-Einheit enthält die Kursrechner und Pumpensatzmotorantriebsschaltungen und fungiert als Zentrum für das Zusammenschalten von Verdrahtungen. Es ist spritzwasserdicht und sollte zentral angeordnet werden, um die Länge der Verdrahtung zu minimieren. Der leistungsstarke Mikroprozessor in der Servo-Einheit akzeptiert die Richtungsinformationen direkt von einem elektronischen Kompass oder Kreiselkompass (nur A-1500), Windwandler, Navigatoren und vergleicht diese mit dem Kurs des Instruments und Ruders.
1.4.3 Ruderwinkelsender Der Ruderwinkelsender liefert dem Autopiloten genaue Informationen zur Ruderposition. Sie ist nahe der Ruderwelle montiert und mit einem verstellbaren Kugelgelenk an den Deichselarm oder Quadranten angeschlossen.
1.1.1 Kompasswandler Kein Autopilot kann besser steuern, als es die Kompassstabilität zulässt. Der Nexus-Kompass zeichnet sich durch diese Eigenschaft aus, bei der die Flüssigkeitsdämpfung auch bei hohen Geschwindigkeiten in schwerer See für Stabilität sorgt. Der hohe kardanische Winkel, beseitigt Kompassstörungen mit Boot Krängung oder Rollen. Der Kompass bietet eine stabile Bezugslinie für den Autopiloten und sollte unter Deck in der Nähe des Mittelpunktes von Nick-und Roll montiert werden, um maximale Stabilität. Die Konstruktion ist spritzwassersicher. Die Autopilot Servo Unit oder der Nexus Server können die Kompass-Überschrift am NMEA Ausgangsport an Empfänger wie Radare, Plotter, Compass Repeater usw. erneut übertragen.

1.1.2 Pumpensatz Verschiedene Größen und Typen von Pumpensätzen können in ein hydraulisches Lenksystem eingebaut werden. Der Pumpensatz arbeitet nur bei Ausführung eines Ruderbefehls. Wenn das Boot auf Kurs ist, stoppt der Pumpsatzmotor. Ein Motorantrieb mit variabler Drehzahl passt die optimale Ruderdrehzahl an und sorgt für einen minimalen Stromverbrauch sowie eine Maximierung der Genauigkeit bei der Ruderpositionierung.
1.1.3 Linearantrieb Ein hydraulischer Linearantrieb wird verwendet, um den Deichselarm oder Quadranten mechanischer Lenksysteme anzutreiben. Der Linearantrieb wird von einem Pumpensatz angetrieben. Der Linearantrieb sorgt für eine sauberere Installation, die vollständig unter Deck liegt und mehr Drehmoment an das Ruder liefert als radgetriebene Einheiten. Falls die mechanische Lenkung ausfällt, wird der Linearantrieb eine hydraulische Unterstützungslenkung bereitstellen.
1.4.4 Magnetventilantrieb Bei größeren Booten kann die hydraulische Hauptlenkung mit einer vom Magnetventil gesteuerten Servolenkung ausgestattet sein. In diesem Fall muss der Autopilot nicht mit einem Pumpensatz versorgt werden, da der Ausgang des Nexus Servo Units mit seinem auf der Platine montierten DIP-Schalter neu konfiguriert werden kann, um einen Antrieb für die Lenkung von Magnetspulen oder Relais mit Spulenspannungen von 12 oder 24 VDC bereitzustellen.
Bitte nehmen Sie sich Zeit, um die Garantiekarten auszufüllen und an Ihren nationalen Händler zurückzusenden. Durch die Rückgabe der Garantiekarte wird es Ihrem erfahrenen Händler helfen, Ihnen umgehend Aufmerksamkeit zu schenken. Bewahren Sie Ihren Kaufnachweis auf. Außerdem werden Ihre Daten in unsere Kundendatenbank aufgenommen, sodass Sie automatisch neue Produktkataloge erhalten, wenn diese freigegeben werden.



Siliciumpaste


2.1.1 Installation des Instruments auf dem Server Alle NX2-Instrumente sind direkt mit dem Nexus Network in einer Daisy Chain verbunden. Sie alle verwenden die gleichen farbcodierten 4-poligen Buchsenstecker. (Für den Einbau des Instruments siehe 2.2.)


Bei jeder Power-On führt das Instrument einen Selbsttest durch. Auf dem Display werden zunächst alle Segmente, dann die Softwareversion und die Nexus Network ID-Nummer angezeigt.

Bei der ersten Einschaltung nach der Installation werden Sie aufgefordert, zu drücken SET [PSKEY] Dies gibt dem Instrument eine logische ID-Nummer von 16 und aufwärts im Nexus Network. Um das Instrument zu initialisieren, drücken Sie SET, ein Instrument nach dem anderen; auf allen installierten digitalen Instrumenten,. Warnung! Warten Sie immer, bis der Text [Init OK] angezeigt wird, bevor Sie auf dem nächsten Instrument SET drücken! Die Nexus Servo Unit oder der Server gibt automatisch die erste Einheits-ID Nummer 16, dann 17 und so weiter. Die Reihenfolge, in der Sie drücken SET, Es wird die gleiche Reihenfolge sein, in der die Instrumente eine logische ID-Nummer im Nexus Network erhalten und dieselbe Reihenfolge werden sie von dem Remote Control Instrument angesprochen, wenn es verwendet wird. Das Beispiel zeigt, dass die Instrumentenversionsnummer 1.6 und die angegebene logische ID-Nummer 17 ist. Warnung! Aktivieren Sie keine Autopilot-Funktionen, bis die Routinen Dockside Testing und Sea Trials APC durchgeführt wurden.
Wenn zwei Instrumente versehentlich die gleiche ID-Nummer erhalten haben, müssen Sie die Geräte erneut initialisieren, um Netzwerkstörungen und Datenblockaden zu vermeiden. Um das Instrument wieder zu initialisieren, seien Sie bereit zu drücken CLR während der kurzen Einschaltsequenz, d.h. z.B. wenn Versions- und ID-Nummern angezeigt werden. Der Display-Test wird dann auf allen Instrumenten neu gestartet und Sie werden aufgefordert, zu drücken SET auf einem Instrument zum Zeitpunkt, wie oben erläutert. Achtung! Wenn es Ihnen nicht gelingt, die Reinitialisierung durchzuführen, empfehlen wir Ihnen, den Anschlussstecker für alle zu trennen (nur herauszuziehen), außer bei einem der

die Instrumente, die dieselbe ID-Nummer hatten, dann installieren Sie die Geräte erneut und wiederholen Sie das obige Verfahren.

4.1 Instrumentenübersicht
Top-line Überschrift Pagearrow

Bezugsverlauf/Winkel
Untere -Zeilenfunktion Text
SET
AUS
LINKS RECHTS
MODE
4.1.1 Instrumentenanzeige Das Display besteht aus zwei Linien, einer oberen Linie mit 24 mm (1") Ziffern und einer unteren Zeile mit 13 mm (0,5") Ziffer.
4.1.2 Instrumentenseiten und Funktionen
Das Autopilot-Instrument hat seine Funktionen in 4 Seiten unterteilt. Die Seitennamen werden über dem Display gedruckt:
COMPASS, NAV (Navigation), WIND und PWR ST (Power steer) Die gewählte Funktion wird durch den Seitenpfeil oben auf dem Display angezeigt.
4.1.3 Instrumentenmodus Standby-Modus: Das Instrument fungiert als passiver Kompassrepeater. Autopilot-Modus: Wenn eine Autopilotfunktion aktiviert ist. Einrichtungsmodus: Er ermöglicht das Kalibrieren Ihrer Netzwerkeinstellungen. Edit-Modus: Er ermöglicht die Bearbeitung von Einstellungen (wenn Ziffern blinken).
Autopilot auf

1.1.4 Strom aus dem Gerät ein-/ausgeschaltet Sie schalten Ihre Nexus-Instrumente ein/aus, indem Sie den Instrumentenschalter an Ihrem Schaltpult verwenden, da die Instrumente keinen separaten Ein/Aus-Knopf haben.
4.2.1 MODE
Eine Presse auf MODE, eine Seite nach rechts bewegt, angezeigt durch den Seitenpfeil oben auf dem Display. Im Bearbeitungsmodus drücken Sie ein MODE bewegt den Cursor einen Schritt nach rechts. Es scrollt in einem kreisförmigen Muster, ein Schritt für jede Presse. 4.2.2 LEFT
Wenn der Autopilot aktiviert ist, wird ein kurzer Druck auf LEFT Verringert den Kurs um 1°, eine lange Presse verringert den Verlauf um 10°. Im Einrichtmodus drücken Sie ein LEFT Wechseln zur vorherigen Setup-Funktion. Im Bearbeitungsmodus drücken Sie ein LEFT Verringert eine Ziffer um eins.
Wenn der Autopilot aktiviert ist, wird ein kurzer Druck auf RECHTS vergrößert den Verlauf um 1°, eine lange Presse erhöht den Verlauf von 10°. Im Einrichtmodus drücken Sie ein RECHTS Wechseln zur nächsten Setup-Funktion. Im Bearbeitungsmodus drücken Sie ein RECHTS Erhöht eine Ziffer um eins.
Eine Presse auf SET aktiviert den Autopiloten in der ausgewählten Lenkfunktion.
Im Einrichtungsmodus drücken Sie ein SET Entsperrt eine Ziffer, um auf den Bearbeitungsmodus zuzugreifen. Wenn sie entsperrt sind, sind die Ziffern "aktiv" (blinkt) und können durch Drücken bearbeitet werden. LEFT, RECHTS und MODE wie erforderlich. Wenn die Bearbeitung abgeschlossen ist, sperren Sie die Ziffer durch ein anderes Drücken auf SET.
Eine Presse auf AUS Dreht den Autopiloten.
4.2.6 Tack
Eine Presse auf LEFT und RECHTS führt zusammen einen Tack aus, wenn man im Windmodus lenkt.

4.2.7 Einrichtungsmodus
Um auf den Setup-Modus zuzugreifen, drücken und halten MODE mehr als 2 Sekunden. [Lit Off] blinkt. Um zur nächsten Setup-Gruppe zu wechseln, drücken Sie MODE wieder.
> 2sec Um in den Standby-Modus zurückzukehren, drücken Sie SET wenn der Text zurück [RET] angezeigt wird.
4.2.8 Beleuchtung Das Instrument verwendet rote Rückseite Beleuchtung für das Display und die 4 Tasten. Das Licht kann auf 4 verschiedene Ebenen eingestellt werden. Um auf die Lichtsteuerung zuzugreifen, drücken und halten MODE für mehr als 2 Sekunden. Der blinkende Text [Lit OFF] wird angezeigt und die Anzeige kurzzeitig beleuchtet. Um zwischen den 4 Lichtpegeln [LOW], [MID],[MAX] und [OFF] auszuwählen, drücken Sie RECHTS. Um die ausgewählte Ebene zu sperren, drücken Sie SET. Die gewählte Lichtstärke wird auf alle Nexus-Instrumente kopiert, die mit dem Netzwerk verbunden sind. Es ist nicht möglich, die Beleuchtung eines einzelnen Instruments zu reduzieren oder auszuschalten.

5.1 Standby-Modus
Bei Stromaufnahme des Autopiloten startet im Standby-Modus und arbeitet als passiver Kompassrepeater. Am oberen Rand des Displays wird kein Seitenpfeil angezeigt. Der aktuelle Kurs wird in der oberen Zeile angezeigt. Der Ruderwinkel wird in der unteren Zeile angezeigt. In jeder Funktion zeigt die obere Zeile jederzeit den Titel an.
Vor der Aktivierung einer automatischen Lenkfunktion sollte das Boot 5 bis 10 Sekunden auf dem gewünschten Kurs und in der Strecke gehalten werden, um große Kursänderungen zu minimieren. Der Autopilot arbeitet mit Kursfehlern bis zu 90° und Cross-Track-Fehlern von max. 2 NM.
5.2.1 Automatische Lenkung aktivieren
Um eine Lenkfunktion auszuwählen, drücken Sie MODE. Der Seitenpfeil oben auf dem Display zeigt die ausgewählte Seite an. Um die gewählte Lenkfunktion zu aktivieren, drücken Sie SET wenn der untere Zeilentext blinkt. Der umgekehrt beleuchtete Text [AUTO] rechts und in der Mitte auf dem Display bestätigt immer, dass eine automatische Lenkfunktion aktiviert ist. Der Funktionstext unten rechts bestätigt, welche Lenkfunktion aktiviert ist, ex [HDG] für Kompasslenkung. Achtung! Wenn eine Seite nicht verfügbar ist, z. B. wenn keine Wegpunktinformationen programmiert / aktiviert sind oder kein Navigator oder Windwandler angeschlossen ist, wird der Seitenpfeil auf dieser Seite nicht gestoppt.
5.2.2 Automatische Lenkung ausschalten
Um die automatische Lenkung auszuschalten, drücken Sie AUS. Um den Autopiloten auszuschalten, wenn Sie sich gerade im Funktionswechsel befinden oder sich im Einrichtungsmodus befinden, drücken Sie auf AUS.
5.2.3 Automatische Lenkung durch Kompass
Um Kompasslenkung auszuwählen, drücken SET. Die vorliegende Überschrift wird nun zum Referenzkurs und in der unteren Zeile links angezeigt. Um den Referenzkurs zu Port ändern, drücken Sie LEFT. Um den Referenzkurs auf Steuerbord zu ändern, drücken Sie RECHTS. Eine kurze Presse verändert den Verlauf um 1°, eine lange Presse um 10°.

5.2.4 Automatische Lenkung durch Navigator Eine automatische Steuerung per Navigator ist nur möglich, wenn ein Navigationssystem angeschlossen ist und auf einen Wegpunkt zusteuert. Um die Lenkung durch den Navigator auszuwählen, drücken Sie MODE bis der Seitenpfeil unter NAV erscheint und [NAV] in der unteren Zeile blinkt. Ihr aktueller Kurs wird in der oberen Zeile angezeigt. Vorsicht! Bevor Sie die Lenkung aktivieren, stellen Sie sicher, dass Ihre aktuelle Richtung ungefähr mit der Lage zum Wegpunkt übereinstimmt und dass der Fehler beim Querspurverlauf weniger als zwei NM beträgt, da der Autopilot das Boot zuerst in Richtung Gleislinie und dann auf den Kurssatz dreht. XTE an Steuerbord Um die NAV-Lenkung zu aktivieren, drücken Sie SET wann [NAV] blinkt. Lagern auf Wegpunkt oder Cross-Track Fehler zu Wegpunkt werden nun in der unteren Zeile links angezeigt. Um die Anzeige zwischen Lager und Spur auf der unteren Linie zu wechseln, drücken Sie LEFT oder RECHTS.
Vorsicht! Die NAV-Funktion ändert automatisch den Kurs, wenn die nächste Wegpunktinformation angezeigt wird und der Steuermann sollte sicherstellen, dass sich keine Boote oder andere Gefahren auf dem neuen Kurs befinden, während sich der Wegpunkt verändert. Bei der Verwendung von Wegpunkt-Sequenzierung in einer Routenliste ist es äußerst wichtig, dass sich der Steuermann am Lenkplatz befindet und bereit ist, den Piloten zu übersteuern, wenn die Kursänderung eine Kollision mit anderen Booten oder Objekten verursachen würde. Stellen Sie alle Wegpunkte in Navigatoren um mindestens 100 Meter von Navigationsgefahren weg, da das Boot diesen Radius oder mehr im Voraus benötigen kann. Der Nexus GPS Navigator ermöglicht es Ihnen, eine Routenliste mit automatischer Sequenzierung oder einem bestätigenden Druckknopfdruck für jeden Wegpunkt auszuwählen.
5.2.5 Automatische Lenkung durch Wind Eine automatische Lenkung durch Wind ist nur möglich, wenn der Autopilot mit einem angeschlossenen Windwandler an ein Nexus-Netzwerk angeschlossen wird.
XTE zum Port

Achtung! Die scheinbare Windgeschwindigkeit muss mehr als 3 Knoten betragen. Wenn die scheinbare Windgeschwindigkeit unter 3 Knoten fällt, werden die Windsignale deaktiviert und der Autopilot behält stattdessen den aktuellen magnetischen Bezugspunkt bei. Bevor Sie die Windlenkung aktivieren, optimieren Sie Ihre Segeltrimm. Um Windlenkung auszuwählen, drücken MODE bis der Seitenpfeil unter WIND erscheint und Apparent Wind Angle [AWA] in der unteren Zeile blinkt. Ihr aktueller Kurs wird in der oberen Zeile angezeigt. Zur Aktivierung der Windlenkung, drücken SET wann [AWA] blinkt. Die Gegenwart [AWA] wird nun zum Referenzwinkel und auf der unteren Linie links angezeigt, gefolgt von einem Schild zur Beschreibung des Windes vom Hafen oder Steuerbord.
Um zum Hafen zu steuern, drücken LEFT. Um zu Steuerbord zu steuern, drücken RECHTS. Eine kurze Presse ändert den Wert um 1°, eine lange Presse um 10°. Bei großen Änderungen von über 30° kann es etwa 1 Minute dauern, bis ein genauer Kurs aufgrund von Veränderungen im Bootsgleichgewicht wiederhergestellt ist, die durch die automatische Trimmfunktion erkannt werden müssen. Anheften, drücken RECHTS und LEFT zusammen und das Boot wird über den gleichen scheinbaren Windwinkel auf dem gegenüberliegenden Tack kommen. Tackwinkel größer als 80° vom Wind sind nicht aufgrund der Möglichkeit eines zufälligen Gibe empfohlen. Warnung! Drücken für einen Tack, wenn der Wind abbricht, wird der Strahl in einem Gibe führen!
Steuerbord · Hafen

5.2.6 Servolenkung
Um Servolenkung auszuwählen, drücken MODE bis der Seitenpfeil unter PWR ST erscheint und Ruderwinkelanzeiger [RAI] in der unteren Zeile blinkt. Ihr aktueller Kurs wird in der oberen Zeile angezeigt. Zur Aktivierung der Servolenkung, drücken SET Wenn [RAI] blinkt. Der Ruderwinkel, gefolgt von einem Schild für Port oder Steuerbord wird auf der unteren Linie angezeigt. Um den Ruderwinkel zur Steuerbordpresse zu ändern RECHTS und halten Sie ihn, bis der gewünschte Ruderwinkel angezeigt wird. Um den Ruderwinkel zur Portpresse zu ändern LEFT und halten Sie ihn, bis der gewünschte Ruderwinkel angezeigt wird.
5.2.7 Ausweichen und Zurückgeben zur letzten automatischen Lenkung
Um auszuweichen, schalten Sie die automatische Lenkung durch Drücken aus AUSund manuell ausweichen. Wenn Sie die letzte Lenkfunktion und den letzten Wert reaktivieren möchten, drücken MODE und SET zusammen innerhalb von 10 Minuten nach dem Abschalten der automatischen Lenkung. Diese Funktion ist nach 10 Minuten ab Autopilot nicht mehr verfügbar oder wenn der Autopilot durch Drücken ausgeschaltet wurde AUS für mehr als zwei Sekunden.
Funktion

6.1 Einrichtungsmodus
Um das Beste aus Ihrem Nexus-Produkt herauszuholen, ist es wichtig, Ihr Netzwerk sorgfältig einzurichten und zu kalibrieren. Die Einstellungen werden in einem nichtflüchtigen Speicher gespeichert, was bedeutet, dass sie im Speicher bleiben, nachdem Sie das Netz ausgeschaltet haben. Um einen Überblick über Ihre Netzwerkeinstellungen zu erhalten, empfehlen wir Ihnen, sich die Einstellungen notieren.
6.1.1 Der Setup-Modus ist in 4 Setupgruppen unterteilt [Lit OFF] = Beleuchtungs-Aufbaugruppe [P0] - [P9] = Pilot-Aufrüstungsgruppe [A0] – [A4] = Alarm-Aufsetzungsgruppe[C0]
6.1.2 Wie man auf den Setup-Modus zugreift
Um auf den Setup-Modus zuzugreifen, drücken und halten MODE mehr als 2
Sekunden. Um zur nächsten Setup-Gruppe zu wechseln, drücken Sie MODE. Scrollen Sie in jeder Gruppenpresse auf und ab LEFT oder RECHTS.
6.1.3 Wie man eine Einstellung ändert
Um eine Einstellung zu entsperren, drücken SET. Um eine Einstellung zu ändern, drücken LINKS, RECHTS und MODE wie erforderlich. Um eine Einstellung zu sperren, drücken SET.
6.1.4 Wie man in den vorherigen Modus zurückkehrt
Um in den vorherigen Modus zurückzukehren, drücken Sie SET Wenn der Text zurückkommt [RET]
wird angezeigt.
6.1.5 Factory-Standardeinstellungen Nach jeder Einstellung haben wir die Factory Default Einstellungen aufgelistet. Dies ermöglicht es Ihnen, bei Bedarf manuell zu den Werkseinstellungen zurückzukehren. Es gibt keine automatische Möglichkeit, zu den Werkseinstellungen zurückzukehren, es muss manuell durchgeführt werden. Alle Autopilot-Instrumenteneinstellungen sind zentral und betreffen alle angeschlossenen Autopilotinstrumente sowie deren Befehle. Achtung! Die APC-Routine stellt automatisch folgende Einstellungen ein: [RUD], [SEA],[CRD] und [ATC]. Daher hängen diese Einstellungen und ihre minimalen und maximalen Werte und Zeiten davon ab, wie sich Ihr Boot verhält.

![Page 26 of the Nexus 21 NX2 user manual — 6.3 Autopilot-Einrichtungsgruppe [P]](/cdn/reader/76/762a6cb38476e8552a0c0ce2967ee4588013139349645f19b325fbe6ff3e6cf8/images/page-26.webp?w=400)
Vorsicht! Alle Setup-Routinen können angepasst werden, während das Boot mit aktivierten Autopilotfunktionen unterwegs ist. Seien Sie immer in der Lage, die Fahrtrichtung des Bootes zu überwachen und beim Kalibrieren des Autopiloten auf Navigationsgefahren zu achten. Bereiten Sie sich darauf vor, den Autopiloten durch einen langen Druck auf OFF, sofort wieder auf die manuelle Lenkung zurückzugreifen, wenn eine unerwünschte Richtung eintritt. Wenn Sie in einer gefährlichen Situation mit einer automatischen Lenkfunktion navigieren, passen Sie die Setup-Routinen nicht an, während Sie unterwegs sind.
Das Instrument verwendet rote Rückseite Beleuchtung für das Display und die 4 Tasten. Das Licht kann auf 4 verschiedene Helligkeitsstufen eingestellt werden. Um zwischen den 4 Lichtpegeln [LOW], [MID],[MAX] und [OFF] auszuwählen, drücken Sie RECHTS. Um die ausgewählte Ebene zu sperren, drücken Sie SET. Die gewählte Lichtstärke wird auf alle Nexus-Instrumente kopiert, die mit dem Netzwerk verbunden sind. Es ist nicht möglich, die Beleuchtungsstärke für einzelne Instrumente individuell zu wählen.
6.3.1 P0, Return [RET]
Um in den vorherigen Modus zurückzukehren, drücken Sie SET wenn der Text [RET] angezeigt wird.
6.3.2 P1, Rudder [RUD] Mögliche Einstellungen sind [0] = Minimum bis [9] = Maximum. Setzen Sie sich durch die APC-Routine. Die Einstellung beeinflusst den Grad des verwendeten Ruderwinkels. Die wichtigste Einstellung für eine gute Lenkung ist das Ruder. Eine zu hohe Einstellung führt zu übermäßigen Ruderbewegungen, die das Boot dazu zwingen, schnell über den Kurs hin und her zu jagen. Eine zu niedrige Einstellung lässt das Boot langsam vom Kurs abfallen, wobei wiederholte Korrekturen erforderlich sind, um wieder auf den Kurs zurückzukehren. Das Ruder sollte so eingestellt werden, dass eine positive Steuerung des gewünschten gelenkten Kurses ohne übermäßige Aktivität erreicht wird. Führen Sie das Boot mit seiner Reisegeschwindigkeit und machen einen Kurswechsel von 40°, mit den Druckknöpfen. Das Boot sollte nicht um mehr als etwa 5° überschwingen. Passen Sie das Ruder so lange an, bis dies erreicht ist.
![Page 27 of the Nexus 21 NX2 user manual — 1.1.5 P2, Dämpfung der Kompass-Position [SEA]](/cdn/reader/76/762a6cb38476e8552a0c0ce2967ee4588013139349645f19b325fbe6ff3e6cf8/images/page-27.webp?w=400)
1.1.5 P2, Dämpfung der Kompass-Position [SEA] Mögliche Einstellungen sind [0] = Minimum bis [9] = Maximum. Setzen Sie sich durch die APC-Routine. Diese Einstellung ist eine Kombination aus Giertotband (Kompassempfindlichkeit) und Kompassdämpfung. Die Mindesteinstellung darf nur unter ruhigen Seebedingungen verwendet werden, um eine unnötige Ruderkorrektur aufgrund von Kompassbeschleunigungsfehlern zu vermeiden. Kleinere Boote und Hochgeschwindigkeitsboote, die in leichteren Meeren stärker beschleunigt werden können, müssen höhere Einstellungen verwenden. Größere und stabilere Boote können niedrigere Einstellungen verwenden, da weniger Kompassstörungen auftreten. Standardeinstellung sollte auf den meisten Booten bei leichten bis moderaten Seebedingungen funktionieren. Nach Meeren, egal wie rau, kann niedrigere Einstellungen erfordern Kursfehler Trends schnell zu fangen, um übermäßiges Gieren minimieren.
6.3.3 P3, Counter Rudder [CRD] Mögliche Einstellungen sind [0] = Minimum bis [9] = Maximum. Setzen Sie sich durch die APC-Routine. Diese Einstellung erfasst die Geschwindigkeit der Kursänderung und gibt zusätzliche Ruderkorrekturen, wenn das Boot schnell vom Kurs abfällt, und rückt aus dem Ruder zurück, während sich ein Boot der gewünschten Richtung nähert. Seine Wirkung ist, die Tendenz zum Gähnen in einem sich viertelnden Meer schnell zu fangen, bei einer großen Kursänderung eine anfänglich hohe Ruderkontrolle bereitzustellen und den Bogenschwung zu verlangsamen, wenn ein Boot dem gewünschten Kurs nähert. Kurs halten mit schweren und schwer zu steuernden Booten, ist stark verbessert , wenn diese Funktion verwenden. Zu wenig Gegenruder, wird das Boot auf große Kursänderungen zu überschwingen lassen. Zu viel führt zu unnötigen Ruderkorrekturen und einer Tendenz, nicht mehr auf einen neuen Kurs zu kommen, was mehrere aufeinander folgende Korrekturen erfordert, bevor man sich der neuen Überschrift nähert. Um das Gegenruder zu optimieren, setzen Sie es zunächst auf Minimum und passen Sie das Ruder an (siehe [RUD] 5.3.2). Inkrementieren Sie das Gegenruder einen Schritt nach dem anderen, während Sie den Kurs um 40° testen, bis das Boot ein Überschwingen von 1° bis 2° oder weniger erreicht. Denken Sie daran, dass jede Luft im Hydrauliksystem die Präzisionskontrolle verhindert.
6.3.4 P4, Dämpfung von Wind [WSE] Mögliche Einstellungen sind [0] = Minimum bis [9] = Maximum. Standardeinstellung ist [2].
![Page 28 of the Nexus 21 NX2 user manual — 6.3.5 P5, Automatische Trimmkalibrierung [ATC]](/cdn/reader/76/762a6cb38476e8552a0c0ce2967ee4588013139349645f19b325fbe6ff3e6cf8/images/page-28.webp?w=400)
Dämpfung des Windwandlers. Die Werkseinstellung sollte ausreichend sein. Bei sehr starkem Wetter oder instabilem Wind können unnötige Korrekturen durch eine Erhöhung der Einstellung minimiert werden.
6.3.5 P5, Automatische Trimmkalibrierung [ATC] Mögliche Einstellungen sind [0] = Minimum bis [9] = Maximum. Setzen Sie sich durch die APC-Routine. [ATC] ist nicht kritisch. Es vergleicht ständig den Kurs, der gegen den gelenkten Kurs gesetzt wird und verwendet langsam mehr Ruder als nötig, um Fehler auf Null zu reduzieren. Fehler können auf Wind, Wellen oder andere unausgeglichene Kräfte wie Einschraubenbetrieb eines Doppelschraubenbootes, ein Off-Center-Schlepper oder Wetterhelm auf einem Segelboot usw. zurückzuführen sein. Wenn die Trimmzeit zu hoch eingestellt ist, dauert es lange, bis der Kursfehler behoben ist. Wenn es zu niedrig eingestellt ist, kann es beginnen, die Kursstabilität zu verschlechtern. Generell sollten längere Trimmzeiten (höhere Einstellungen) für große Boote und Segelboote sowie kürzere Trimzeiten (niedrigere Einstellungen) bei kleinen Booten und Hochgeschwindigkeits-Planungsschiffen festgelegt werden. Die Factory-Standardeinstellung sollte für alle außer extremen Anwendungen akzeptabel sein.
6.3.6 P6, Adaptive Steuerung [ADC] Die möglichen Einstellungen sind [AUS] oder [On]. Diese Funktion ist für zukünftige Funktionen reserviert.
6.3.7 P7, Automatische Pilotkalibrierung [APC] Die möglichen Einstellungen sind [EIN] oder [AUS]. Die APC-Routine setzt automatisch: [RUD], [SEA],[CRD] und [ATC]. Der Autopilot funktioniert nicht, es sei denn das Boot besteht die APC-Routine. Der APC bestimmt und korrigiert automatisch, wie Drähte und Rohre verbunden sind. Es wird auch lernen, wie das Boot auf verschiedene Ruderbefehle reagiert und sich automatisch kalibriert. Um zu erfahren, wie man die APC-Funktion ausführt, siehe Sea Trials.
6.3.8 P8, Ruderreduzierungsgeschwindigkeit [RRS] Mögliche Einstellungen sind [0] = Minimum bis [9] = Maximum. Setzen Sie sich durch die APC-Routine. Der [RRS] steuert den Fluss des Pumpsatzes. Es wird den Pumpensatz, aber nicht ein Magnetventillenksystem beeinflussen.
![Page 29 of the Nexus 21 NX2 user manual — 6.4 Alarmeinrichtungsgruppe [A]](/cdn/reader/76/762a6cb38476e8552a0c0ce2967ee4588013139349645f19b325fbe6ff3e6cf8/images/page-29.webp?w=400)
Die [RRS] wird nach der Ausführung der APC-Routine auf [5] gesetzt. Es ist dann möglich, die Drehzahlreduzierung des Pumpsatzmotors zu erhöhen oder abzusenken.
6.3.9 P9, Grenze Ruderwinkel [LIM] Mögliche Einstellungen sind [0°-99°]. Standardeinstellung ist [00°]. Ein Winkel von 00° ist gleich dem Ruderwinkellimit abgetrennt (OFF). Achtung! Stellen Sie sicher, dass [LIM] während der Installation auf 00° (OFF) eingestellt ist. Die Ruderwinkelbegrenzung legt den maximalen Winkel für das Ruder fest. Wenn der Grenzwert auf 45° festgelegt ist, kann ein Ruderwinkel von 45° weder an Port noch Steuerbord überschritten werden. Überprüfen Sie den maximalen Ruderwinkel, indem Sie das Lenkrad nach Port und Steuerbord drehen und lesen Sie den größten Winkel. Wenn der Winkel auf einer Seite größer ist, verringern Sie den kleinsten Winkel um 3° und geben diese Einstellung als Grenze ein.

Um einen Alarm zum Schweigen zu bringen, drücken Sie eine beliebige Taste.
6.4.1 A0, Return [RET]
Um in den vorherigen Modus zurückzukehren, drücken Sie SET wenn der Text [RET] angezeigt wird.
6.4.2 A1, Pilotkursalarm [PCA] Mögliche Einstellungen sind [OFF] und [00°-99°]. Standardeinstellung ist [OFF]. Wenn der durchschnittliche Kurs des Bootes sich mehr als die [PCA]-Einstellung unterscheidet, ertönt der Alarm und das Display blinkt.
6.4.3 A2, Alarmzeitanzeige Die möglichen Einstellungen sind [AUS] oder [On]. Standardeinstellung ist [OFF]. Ein = akustischer Alarm aktiviert. Der akustische Alarm ertönt alle 5 Minuten, um die Person auf der Wache zu alarmieren. Um den Timer zu bestätigen und neu zu starten, drücken Sie eine beliebige Drucktaste. Wenn nicht innerhalb von 1 Minute bestätigt, wird der optionale externe Alarm-Summer, wenn er mit dem Nexus Server verbunden ist, für eine Minute klingen, um den Rest der Crew zu alarmieren.
6.4.4 A3, Cross Track Error Alarm [XTA] Mögliche Einstellungen sind [0.00] = AUS bis [9.99]. Standardeinstellung ist [0.00]. Diese Funktion ist nur in der NAV-Funktion verfügbar, wenn der Autopilot mit einem Nexus Netzwerk verbunden und ein Navigator mit dem Nexus Server verbunden ist.
![Page 30 of the Nexus 21 NX2 user manual — 6.5 Kompass-Einrichtungsgruppe [C]](/cdn/reader/76/762a6cb38476e8552a0c0ce2967ee4588013139349645f19b325fbe6ff3e6cf8/images/page-30.webp?w=400)
Wenn der Fehler des Piloten die eingestellte Distanzschwelle überschreitet, wird der Alarm aktiviert.
6.4.5 A4, Piepton mit Drucktaste [Schlüssel] Die möglichen Einstellungen sind [AUS] oder [On]. Standardeinstellung ist [ON]. [Ein] = Ton, wenn Drucktasten gedrückt werden. [OFF] = Kein Ton.
Auto-Abweichung, Auto-Aviation-Check und Auto-Deviation Clear sind nur verfügbar, wenn ein Nexus Kompasswandler angeschlossen ist. Die automatische Abweichungsroutine korrigiert automatisch alle möglichen Fehler, außer der Ausrichtung. Achtung! Sobald Sie irgendeine Art von Eisengegenständen in der Nähe des Kompasses platzieren, sollten die Routinen zur Überprüfung der Autoabweichung und der Autodifferenz wiederholt werden. Wenn Sie also Ihr Boot für den Urlaub gepackt haben, denken Sie darüber nach, wo Sie Eisengegenstände in Bezug auf den Kompasswandler platzieren.

6.5.1 C0, Return [RET]
Um in den vorherigen Modus zurückzukehren, drücken Sie SET wenn der Text [RET] angezeigt wird.
6.5.2 C1, Magnetische Position [MAG] Die möglichen Einstellungen sind [AUS] und [On]. Standardeinstellung ist [OFF]. [On] = Alle Überschriften werden magnetisch sein. [OFF] = Alle Überschriften werden wahr sein, d.h. korrigiert um die lokale Variation, festgelegt in C2, Lokale Variation [VAR]. Das ist die lokale Einstellung.
6.5.3 C2, Lokale magnetische Variation [VAR]
Mögliche Einstellungen sind [+/-00,0°-99,9°]. Standardeinstellung ist [00,0°] Osterliche Variation = Unterstreichen ( ) Zeichen. Westliche Variation = minus ( -) Zeichen. Die lokale magnetische Variation wird normalerweise in der Seekarte gedruckt.
6.5.4 C3, Auto-Abweichung [Auto DEV] Diese Funktion wird verwendet, um die Abweichung Ihres Kompasses automatisch zu korrigieren. Nehmen Sie das Boot in eine langsame Wende, im ruhigen Meer und weg von anderen Booten oder Hindernissen. Es ist nicht notwendig, einen perfekten Kreis durchzuführen. Wenn Sie stabil sind, wählen Sie C3 [Auto DEV] und drücken SET zu starten. Die aktuelle "unkorrigierte" Kompassüberschrift wird angezeigt und die automatische Kompassabweichung ist im Gange. Drehen Sie das Boot in einem 1 1⁄4 Kreis, und wenn bereit drücken SET wieder.
![Page 31 of the Nexus 21 NX2 user manual — 6.5.5 C4, Auto-Abweichung prüfen [Auto CHK]](/cdn/reader/76/762a6cb38476e8552a0c0ce2967ee4588013139349645f19b325fbe6ff3e6cf8/images/page-31.webp?w=400)
6.5.5 C4, Auto-Abweichung prüfen [Auto CHK] Diese Funktion wird verwendet, um Ihre automatische Abweichung zu überprüfen. Das Ergebnis von [Auto CHK] wird mit [Auto DEV] verglichen. Wenn die Abweichung kleiner als 1,5° ist, wird der Durchschnittswert aus dem Vergleich zwischen [Auto DEV] und [Auto CHK] gespeichert. Nehmen Sie das Boot in eine langsame Wende, im ruhigen Meer und weg von anderen Booten oder Hindernissen. Es ist nicht notwendig, einen perfekten Kreis durchzuführen. Wenn Sie stabil sind, wählen Sie C4 [Auto CHK] und drücken SET zu starten. Die aktuelle Kompassüberschrift wird angezeigt und der kompassauto-abweichungcheck ist im Gange. Drehen Sie das Boot in einem 1 1⁄4 Kreis, und um die Routine zu beenden, drücken SET wieder. Bei Erfolg wird der Text [CAL C4] [Auto CHK] angezeigt. Wenn nicht, werden [ERR 17] oder [ER R 19] angezeigt, d.h. Der Unterschied zwischen der letzten Auto-Abweichung und dieser Auto-Aviationcheck war zu groß, um akzeptiert zu werden. Machen Sie eine neue Auto-Abweichungsüberprüfung, und wenn Sie noch [ERR 19] erhalten, machen Sie eine weitere automatische Abweichung, da die letzte wahrscheinlich gestört wurde.
6.5.6 C5, Klare Auto-Abweichung [Auto CLR] Um die durch Autoabweichung erzeugte Kalibrierung zu löschen, wählen Sie C5 [Auto CLR] aus und drücken SET.
![Page 32 of the Nexus 21 NX2 user manual — 6.5.7 C6, Kompassausrichtung anpassen [ADJ]](/cdn/reader/76/762a6cb38476e8552a0c0ce2967ee4588013139349645f19b325fbe6ff3e6cf8/images/page-32.webp?w=400)
6.5.7 C6, Kompassausrichtung anpassen [ADJ] Mögliche Einstellungen sind [000°] bis [359°]. Standardeinstellung ist [000]. Kompasswandler-Ausrichtungskorrektur oder der sogenannte "A-Fault". Ermöglicht bei Bedarf eine 180°-umgedrehte Montage. Niemals den Wandler rechtwinklig zu der Boote Vorder-Fuß-Linie montieren. Stellen Sie sicher, dass die lokale magnetische Variation eingegeben wird, bevor Sie die Ausrichtungsanpassung vornehmen, da sonst der Unterschied zwischen lokaler magnetischer Variation und Ausrichtungsfehler nicht erkennbar ist. Um die Position des Wandlers zu überprüfen, segeln / lenken Sie Ihr Boot in einer geraden Linie auf zwei sichtbare Objekte in einer Linie. Wenn die tatsächliche Überschrift aus der Seekarte 330° ist und der Kompass 335° anzeigt, dann setzen Sie den Wert von 360° - 5° auf 355°.

7.1 Instandhaltung von Instrumenten
Zeitplan
Wenn das Boot nicht innerhalb von 3 Monaten unter Stunden ansammelt, ist die Häufigkeit alle 3. Monat.
Häufigkeit der Typprüfungen von Abhilfeuntersuchungen Hydrauliköl-Reservoirstand Korrektes Füllen 200 Std. Ölzustand Verfärbung Verunreinigung
1000 Stunden 1000 Stunden hydraulische Rohrleitungen Schäden Lecks & Korrosion
Flush-System und ersetzen Sie das Öl
Hydraulikarmaturen Leckagen und Lösen
Kolbenstangendichtungen auf Pumpensatz
Leckage Ersetzen 1000 Stunden
Mechanica Linearantrieb Korrosionsersatz oder Reparatur 2000 hrs Tiller Arm Korrosion ersetzen 2000 hr Tiller Schrauben Korrosionsverlieren
2000 hrs 500 hs Stangenendbolzen am Linearantrieb
2000 hrs 500 hs Trunnion Bolzen auf Linearantrieb
2000 Stunden 500 Stunden

8.1 Allgemeines
In der folgenden Tabelle sind die mit [* ] gekennzeichneten Ursachen während der Installation oder bei einer Neuverdrahtung wahrscheinlicher.
Symptom Ursache Aktion Autopilot schaltet * Spannung unter dem Minimum aus.
Stellen Sie sicher, dass 12/24 V an Batterieklemmen bei Servo Unit angelegt wird. Autopilot schaltet sich nicht ein
Stellen Sie sicher, dass 12/24 V an Batterieklemmen bei Servo Unit angelegt wird. * Die Spannungspolarität ist umgekehrt.
* Spannung nicht angewendet.
Stellen Sie sicher, dass + und - an den richtigen Terminals angebracht wird * Der Sicherheitsschalter für Boote ist geöffnet.
Schließen Sie den Sicherheitsschalter.
* Sicherung ausgebrannt. Prüfen und ersetzen Sie die Sicherung nach Bedarf, befindet sich in der Servo-Einheit. Autopilot schaltet sich ein, aber der Pumpensatz läuft nicht
Sicherung ersetzen. Wenn die Sicherung regelmäßig bläst, überprüfen Sie auf übermäßige Ruderlast oder mechanische Defekte im Lenksystem Pumpset Antriebsabschnitt in Servo Unit kann nicht geöffnet haben.
Slow Blow (Hochstrom) Sicherung in Servo Unit wird geblasen.
Ersetzen Sie Transistoren, integrierte Schaltungen oder ganze Leiterplatten.
Pumpset-Motor dreht sich, aber das Ruder bewegt sich nicht
Gebrochene oder lose Motorkupplung.
Ersetzen oder Festziehen der Kupplung nach Bedarf.

Pumpset-Kontamination Reinigen oder ersetzen Sie den Pumpsatz Symptom Ursache Aktion Blinken [Low Bat] in der unteren Anzeigezeile
niedrige Batteriespannung. Automatisches Abschalten bei einer Spannung von weniger als 10,5 V (12-V-Batterie) und 21,5 V (24-V)
Schalten Sie den Autopilot aus und laden Sie die Batterien oder korrigieren Sie den Spannungsverlust. Wenn die richtige Spannung wiederhergestellt ist, starten Sie den Autopiloten neu.
Schlechter Verdrahtungsanschluss. Überprüfen Sie auf Spannungsabfall und Reparatur. Die Stromverdrahtung ist unterdimensioniert. Ersetzen Sie die Verdrahtung durch den richtigen Durchmesser. Wenn Autopilot eingeschaltet ist, wird das Ruder harddover.
APC-Routine nicht durchgeführt. Führen Sie APC-Routine durch.
Leistungstransistoren in Servo Unit können kurzgeschlossen sein.
Ersetzen Sie Transistoren oder die gesamte Leiterplatte.
Rudersenderverbindung abgeschaltet.
Wiederverbinden und Ausrichten gemäß Installationsanweisungen. Rudersender-Verdrahtung kurzgeschlossen oder offen.
Überprüfen und reparieren Sie die Verkabelung nach Bedarf.
Autopilot wandert auf einigen Überschriften
Führen Sie Auto-Deviation-Clear [CLR] und Auto-Divation [DEV] erneut durch oder versuchen Sie es mit einem anderen Kompassstandort. Untersuchen Sie auf magnetische Störungen um den Kompass herum, z.B. Stahlmassen, Motoren, Lautsprecher etc. Autopilot wandert auf allen Überschriften
Magnetische Interferenzen sind vorhanden. Die schlechteste Lenkung ist in der Regel auf nördlichen Überschriften in der Nordhalbkugel und südliche Richtungen in die Südhalbkugel.
Starke magnetische Interferenz. Wählen Sie einen anderen Kompass-Standort.
Luft in der Hydraulik. Füllen und Spülen des Lenksystems. Slack im Lenksystem. Reparatur von losen oder abgenutzten Teilen. Rudersenderpotentiometer ist "verrauscht" oder intermittierend.
Ersetzen Sie das Ruderpotentiometer.
Kompass beschädigt; intermittierende Verdrahtung
Reparatur loser oder abgenutzter Teile; erneute Überprüfung und Verbindung der Verkabelung. Langsames Wandern bedeutet, dass die Rudersteuerung zu niedrig eingestellt ist (Untersteuern).
Autopiloteinstellung [P1] [RUD] erhöhen
Schnelles Wandern bedeutet, dass die Rudersteuerung zu hoch eingestellt ist (Übersteuern).
Autopiloteinstellung [P1] [RUD] verringern
Autopilot wandert in allen Überschriften.
Überschüssige Ruderlast. Reduzieren Sie die Ruderreibung, erhöhen Sie die Größe des Lenkzylinders und erhöhen Sie den Pumpsatz. Ruderbewegung ist sprunghaft
Luft im System. Überprüfen Sie auf Lecks und bluten das System.
Ruderwinkelanzeige zeigt sprunghafte Werte an.
Rudersender ist defekt (lautstark).
Ersetzen Sie Rudersender oder Potentiometer innerhalb.
Überprüfen Sie auf lose oder gebrochene Drähte in Klemmenstreifen.
Reconnected fest.
Überprüfen Sie auf gebrochene Drähte in Kabeln.
Wenn das Wackeln des Kabels, wo es sich biegt, Ruderaktivität verursacht, ersetzen Sie das Kabel. Bootsüberschreitungen bei großen Kursänderungen.
Rudersteuerung zu hoch eingestellt. Autopiloteinstellung [P1] [RUD] verringern
Counter Ruder zu niedrig eingestellt. Autopiloteinstellung [P3] [CRD] erhöhen Symptom Ursache Aktion Kurs wie eingestellt auf Wenn konstanter Fehler, Autopilot Verwenden Sie Compass-Einstellung [C6]

Das Autopilotinstrument unterscheidet sich vom Schiffslenkkompass.
Der Kompass ist nicht mit der achtern Linie des Bootes ausgerichtet.
Ausrichtung des Kompasses.
Variabler Kursfehler, der durch magnetische Interferenzen verursacht wird.
Stellen Sie sicher, dass der Lenkkompass genau korrigiert ist und korrigieren Sie dann den Autopilot-Kompass gemäß Einbauanweisungen. Große Fehler, die nicht durch oben genannte Mittel korrigiert wurden oder mangelnde Änderung des Kurs-Sollwerts mit verschiedenen Überschriften deuten auf einen defekten Kompass hin.
Der Kompass der Schiffe ist nicht korrekt. Kompensieren Sie den Schiffskompass. Compass: keine Lesung oder falsche Überschrift.
Prüfen Sie, ob die lokale magnetische Variation [C2] [VAR] richtig eingestellt ist. Unregelmäßige Werte. Überprüfen Sie die Sea Damping [P2] [SEA]. NMEA greift nicht ein, der Pfeil des NAV wird nicht aktiviert.
NMEA-Empfänger nicht korrekt installiert.
Überprüfen Sie die Empfängereinstellungen auf korrekte Ausgabe.
NMEA 0183 Daten eingegangen. Überprüfen Sie Nav-Kabel für die Verbindung. zum richtigen Port. Unzuverlässige NMEA-Daten, die beim Eingreifen festgestellt wurden.
Überprüfen Sie Verbindungen und Aufbau im Übertragungsinstrument Kein aktiver Wegpunkt. Aktivieren Sie einen Wegpunkt. Nach einiger Verwendung wird der NAV-Pfeil nicht aktiviert.
Überprüfen Sie auf schlechte Navigator-Installation, die eine schlechte Signal-Rausch-Ration verursacht. Überprüfen Sie auf fehlerhafte Daten, die vom Navigator erkannt wurden. Zurück zum magnetischen Kurs nur, wenn Situation nicht korrigiert werden kann. Der Kurs unter NAV-Lenkung ist unregelmäßig.
Schlechte NMEA-Daten nachgewiesen. Letzte "gute" NMEA-Überschrift wird verwendet, bis gute Daten wiederhergestellt sind.
Kann erscheinen, wenn in der Nähe von Wegpunkt aufgrund GPS-S / A. Fehler.
Akzeptieren Sie die Situation oder kehren Sie nur zur Kompasskurslenkung zurück.
Kurs im Piloten einstellen d. h. true to true oder magnetisch zu magnetisch, so dass der Kurs mit dem Navigator übereinstimmt. NMEA-Knotierung prüfen.
Die Compass-Überschriften sind nicht mit dem Navigator konsistent.

Wenn eine Fehlermeldung [Err #] angezeigt wird, wurde ein Fehler vom Nexus Network erkannt. Die Nachricht kann Ihnen helfen, die Ursache zu diagnostizieren und den Fehler zu beheben. Um einer Fehlermeldung zu entkommen, drücken Sie einen beliebigen Druckknopf. Wenn nicht möglich zu entkommen, setzen Sie die Stromversorgung zurück (aus- und wieder einschalten), dann machen Sie das Heilmittel, wenn unten vorgeschlagen. Achtung! Bei Fehlern, die mit [*] gekennzeichnet sind, wenden Sie sich an Ihren nationalen Distributor, um das Gerät zur Berichtigung zurückzugeben.
Nein. Nachricht und Ursache Abhilfe * 01 Aktiviertes Watchdog-Timeout. Leistungsrücksetzung. * 02 Nexus Network Datenrahmen fehlen. Überprüfen Sie die Verbindungen und das Setup. 03 Keine Daten innerhalb von ca. 10 sec. Verbindungen prüfen. 04 EEPROM gelesen. Leistungsrücksetzung. * 05 EEPROM schreiben. Leistungsrücksetzung. * 06 RAM Speicherfehler. Leistungsrücksetzung. * 07 Auto-log voll, im GPS Compass. Auto-Log Speicher löschen. 08 Rücksetzung der Unterbrechung. Leistungsrücksetzung. * 09 EEPROM Auto Initiation oder NMEA Send Fail. (Nexus Server nur)
Leistungsrücksetzung. *
10 Range Error, abhängig von falscher Eingabe z.B. 17° 70' = zu viele Minuten.
Korrektes Eingabeformat.
11 Fernsteuerungsfehler. Befehl kann nicht ausgeführt werden.
Überprüfen Sie Verbindungen und Einstellungen.
12 Keine Antwort vom Navigator. Überprüfen Sie die Navigatorverbindung und Einstellungen.
13 Wegpunkt nicht definiert. Definieren Sie einen Wegpunkt. 14 Befehl Unmöglich bei Verwendung mit einem externen NMEA-Navigator.
Verwenden Sie nur mögliche Befehle.
15 Befehl Unmöglich im Autopilot-Modus.
Verwenden Sie nur mögliche Befehle.
16 Auto-Abweichung ist nicht möglich. Überprüfen Sie auf extremes Magnetfeld, kopfüber Montage des Wandlers oder falsche Wandlertyp Einstellung.
17 Auto-Abweichungsüberprüfung fehlgeschlagen. 11⁄4 Drehung nicht abgeschlossen oder extreme magnetische Störung.
18 Auto-Abweichung. Funktion verweigert. Funktion verweigert, da Kompass mit der Auto-Abweichungsroutine beschäftigt ist.
19 Auto-Abweichungsfehler. Fehler größer als 1,5°. Das Boot traf wahrscheinlich eine Welle während des Turns.
20 GPS-zu-CPU-Kommunikationsfehler. Leistungsrücksetzung. * 21 GPS-Erfassungsfehler (Time Out). Maximal erlaubte Zeit für die Suche nach Satelliten. Z.B. Wenn Sie versuchen, in Innenräumen zu navigieren. Überprüfen Sie die GPS-Antennenposition.
22 CPU-zu GPS Kommunikationsfehler. Leistungsrücksetzung. *

23 DGPS (RTCM) Daten ignoriert. Ändern Sie die DGPS (RTCM)-Einstellung. 24 GPS-Fehlstand, keine Fixposition (Zeit abgelaufen bei One-Fix).
Überprüfen Sie die GPS-Antennenposition.
25 Keine Autopilotantwort. Objekt ist nicht verbunden.
Prüfen Sie die Verdrahtungsverbindungen und Sicherung.
26 Das Gerät darf nicht einschalten, weil eine zu hohe Eingangsspannung vorhanden ist.
Eingangsspannung prüfen. *
27 Erweiterter Objektserver beschäftigt oder Fehler. Stellen Sie ein GPS-Navigatorinstrument zum Mastern bereit.
28 Befehlsfehler Route. Der Wegpunkt-Bankspeicher ist voll.
Klare Wegpunktbank, um Platz zu schaffen.
Der 29 DGPS-Modus wird unterbrochen. Überprüfen Sie den DGPS-Empfänger. 30-41 Reserviert für Nexus Autopilot Servo Unit.
Siehe Nexus Autopilot Handbuch.
42 Schlechter Wandlereingang / schlechte Messung.
Leistungsrücksetzung. *
Reserviert für Nexus Autopilot Servo Unit.
30 Autopilot-Fehler: Reset power. * 31 Autopilot-Kompasseingabefehler in der Standalone-Verbindung des Autopiloten.
Überprüfen Sie die Kompassverbindung bei Autopilot Servo Unit.
32 Autopilot-Kompasseingabefehler bei der Verbindung des Autopiloten Nexus Network.
Prüfen Sie die Kompassverbindung am Nexus Server oder am Compass Data-Instrument
33 Empfangener Winddateneingabefehler. Überprüfen Sie die Winddrahtverbindung. 34 Autopilot-Kalibrierungsfehler. Überprüfen Sie die Luft im System und machen APC Routine wieder in ruhigem Wasser.
35 Navigationsdaten nicht verfügbar in Autopilot Stand-Alone Verbindung.
Überprüfen Sie NMEA-Eingabeverbindungen und Einstellungen im Navigator.
36 Navigationsdaten nicht verfügbar in Autopilot Nexus Network Verbindung.
Überprüfen Sie die Verbindungen und Navigatoreinstellungen.
37 Reinitialisierung des Autopilotennetzes. Prüfen Sie die Anschlüsse und Kabelabmessungen.
41 Nichteröffnung des EEPROM. Leistungsrücksetzung. *

9.1 Technische Spezifikationen
9.1.1 Autopilot-Instrument Abmessungen: 113 x 113 x 23 mm (4,3 x 4,3 x 0,9). Gewicht: 260 g (9.17 oz) Gehäuse: Wasserdichtes Instrumentenkabel: 0,4 m (16) Stromversorgung: 12 V Gleichstrom (10-16 V). Das Instrument ist polaritätsgeschützt. Leistungsaufnahme: 0,08 W. Bei max Beleuchtung 0,8 W. Stromverbrauch: 7 mA (bei 12V). Bei maximaler Beleuchtung 70 mA (bei 12V).
9.1.2 Servoeinheit A-1500 Abmessungen: 220 x 145 x 55 mm (8,7 x 5,7 x 2,2). 800 g (28,2 oz) Gehäuse: Spritzwassersicheres Kabel: 8m (26ft) Nexus-Kabel Stromversorgung: 12 oder 24 V DC (10-40 V) Stromverbrauch: 4 W, zuzüglich Antriebseinheit Bedarf Stromverbrauch: 0,3 A (bei 12 V) Max. Motorausgangsantrieb: 25 A Ausgang: NMEA 0183 Kompass, RAI
9.1.3 Servoeinheit A-1510 Abmessungen: 160 x 110 x 38 mm (8,7 x 5,7 x 2,2). 420 g (14,8 oz) Gehäuse: Splash-sicheres Kabel: 8m (26ft) Nexuskabel Stromversorgung: 12 oder 24 V DC (10-30 V) Stromverbrauch: 3 W, zuzüglich Antriebseinheit Bedarf Stromverbrauch: 0,3 A (bei 12 V) Max. Motorausgangsantrieb: 15 A Ausgang: NMEA 0183 Kompass, RAI
9.1.4 Ruderwinkelsender Abmessungen: 70 x 70 x 75 mm (2,7 x 2,7 x 3,0) Senderarm: 120mm (4,7) langer Kugelgelenklenker: 2 Arme, jeweils 320mm (12,6") langes Gewicht: 170 g (6 oz) (ohne Kabel und Verbindungsarm) Gehäuse: Wasserdichtes Kabel: 15m (50ft), 3-Blei. Stromversorgung: Ab Servo Unit Stromverbrauch: 2,5 mW Stromverbrauch: 0,5 mA Ruderwinkel: ± 55° Widerstand: 10kΩ Lebensdauer: 50 Mio. Zyklen Dither

Temperaturbereich: Die obigen Produkte haben den gleichen Temperaturbereich. Lagerung: -30 ° C bis +80 ° C. (-22 ° F bis 176 ° F) Betrieb: -10 ° C zu +70 ° C . (14°F bis 158°F) Garantiezeit: Die oben genannten Produkte haben die gleiche Garantiezeit von 2 Jahren, siehe separate Bedingungen. CE-Zulassung: Die oben genannten Produkte entsprechen den EMV-Anforderungen für Störfestigkeit und Emission gemäß EN 5008-1 und EN 55022
Das Nexus Network ist ein leistungsstarker Multitalker-Datenbus ohne Kollision, der speziell für Marinenavigation entwickelt wurde. Die wichtigsten Merkmale sind die hohe Updaterate, schnelle Reaktionszeiten, sehr geringe Datenlatenz (25ms) und eine sehr hohe Datensicherheit auch bei großen Entfernungen. Ein weiteres wichtiges Merkmal ist, dass die Datenübertragungseffizienz auch bei großen und komplexen Systemen nicht nachlässt. Es verwendet den RS485-Standard mit bis zu 32 Sendern und / oder Empfängern, um ein lokales Netzwerk zu bilden. Daten werden asynchron mit 1 Startbit, 8-Datenbits, 1 Paritätsbit und zwei Stopbits in 9600 Baud übertragen. Die Verbindung zwischen Nexus Network und Ihrer PC-Anwendung ist die PC-Schnittstelle FD (Full Duplex) / NMEA (Art. 4). Nein. 21248-1. Dieser wird mit einem 9-poligen D-Sub-Anschluss an einem 1m (3,3 ft) Kabel für den RS232-PC-Port geliefert. Die PC-Schnittstelle ist ein nützliches Werkzeug, um Echtzeitdaten zu überwachen und aufzuzeichnen oder Wegpunkte von/zur PC-Datei oder zum Nexus Network zu bearbeiten. Für Benutzer, die dort eigene Software schreiben, besuchen Sie bitte unsere Website, auf der Sie die Nexus-Anwendungshinweise finden.
9.3.1 Autopilot-Instrument Zusätzliche Autopilot-Instrumente (Art. 4) Nein. 20445-5) hinzugefügt werden. Sie sind in einer "Daisy Chain" -Mode von einem zum anderen verbunden, passend zu den Farben auf Terminals. Die Steuerung kann von einem Instrument zum anderen übertragen werden, indem einfach Drucktasten (außer der AUS-Taste) auf dem Gerät betätigt werden, bei denen eine aktive Steuerung gewünscht wird. Alle anderen inaktiven Instrumente zeigen die gleichen Informationen wie das aktive Instrument an, aber im unteren Display blinkt der Text "passiv" alle sieben Sekunden.
9.3.2 Nexus Fernbedienung Das Fernbedienungsinstrument (Art. 4) Nein. 21210) ist ein Instrument an sich, das entweder in den Autopilot-Modus eingestellt werden kann, um als Autopilotinstrument verwendet zu werden, oder im Instrumentenmodus alle Informationen über das Nexus Netzwerk anzuzeigen. Darüber hinaus kann es als Fernbedienung für alle mit dem Netzwerk verbundenen Instrumente verwendet werden. Es ist das ultimative Nexus-Instrument!

9.3.3 Nexus analoges Rudderwinkelinstrument
Das analoge Rudder Angle Instrument (Art.) Nein. 20550-9) gibt den Ruderwinkel an (50° - 0 - 50°). Dieses Gerät ist gemäß Farbcodes am Nexus-Datenbuskabel angeschlossen.
9.3.4 Nexus Multi Control Instrument mit Server Der Nexus Server ist das Herzstück des Nexus Network, an dem Wandler für Geschwindigkeit, Tiefe, Wind, Kompass und Navigatoren angeschlossen sind. Die Multi Control ist ein Multifunktionsinstrument, das eine Haupt- und Subfunktion anzeigt, die in 4 Seiten für Geschwindigkeits-, Tiefennavigation und Windinformationen zusammengefasst sind. Das Multi Control Instrument und der Server sind die Bausteine des Nexus Network.
9.3.5 Externer Alarmbrummer Ein externer Alarm-Buzzer (Art.) Nein. 20081 kann nur mit dem Server verbunden werden. Der Summer kann dort positioniert werden, wo er gehört wird, wie in der Kabine des Kapitäns, wenn ein Alarm aktiviert ist.
9.3.6 NFU-Rüttelhebel Die Lenkung ohne Nachfolge (NFU), Joggen oder zeitabhängige Hebel-Servolenkung kann über die Autopilot Servoeinheit angeschlossen werden, um den Lenkpumpensatz in jeder Autopilotfunktion direkt zu steuern. Dies ist nützlich für Andocken oder Fernmanöver, wie sie beim Aufnehmen von Krabbenfallen usw. erforderlich sind. In jeder Autopilot-Funktion kann die Joglenkung als Ausweichfunktion verwendet werden, und wenn der Joghebel losgelassen wird, kehrt das Boot zum vorherigen Kurs zurück, den der Autopilot eingestellt hat.
9.3.7 Anderes NX2-Zubehör Nachfolgend finden Sie eine Auswahl an optionalem Zubehör. Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen NX2-Händler für weitere Informationen. NX2 ist fertig 22118-3 Multi Control Instrument und Server, 8m Kabel 22119-2 Multi Control und Server mit Speed Log und Tiefenwandler, 8 m Kabel 22 118-1 Geschwindigkeitsprotokoll mit Protokollgeber, 8 Meter Kabel 22 1118-4 Winddaten, mit Wandler, 25m Kabel, Masthalterung 221 18-5 Compass Daten, mit Messumformer 35°, 8 M Kabel 22 l18-6 GPS Navigator, mit GPS Antenne, 8 + 10m Kabel NX2/Nexus-Messwertaufnehmer 22120-1 Server compl mit 3m Stromkabel 20707 Log / Temp Wandler, 8 m Kabel (für Nexus und Star) 19915-8 Tiefenwandler, 8m Kabel (nur für NX2) 21731 Compass-Wandler 35°, 8 Meter Kabel 20860 Kompasswandler 45°, 5 Meter Kabel-20721 Windwandler, 25 Meter Kabel, Masthalterung 20721-1 CF-Windwandler, Carbon Fibre, 1260mm lang, 380g, kein Mastkabel inkl. 20594 Nexus Mastkabel 25m 21721 MTC (Mast Twist Compensation) Box, 8m Kabel für Wind Data instr. 69980 MRC (Mast Rotation Sensor Compensation) Box 21970 GPS Antenne mit NMEA 0183 Ausgang

21735 Halterung für GPS-Antenne und 35° Kompasswandler für Schotthalterung NX2 Digitale Instrumente (alle mit 0,2m Kabel geliefert) 22117-1 Speed Log Instrument 221 17-3 Multi Control Instrument 22 117-4 Wind Data Instrument 22 1117-5 Compass Dateninstrument 221 117-6 GPS Navigator Instrument 22 l17-7 Autopilot-Instrument NX2 Analoge Instrumente (alle mit 0,2m Kabel geliefert) 22115-01 NX2 Analog Windwinkel 22115-02 NX2-Analog Steer Pilot 22115-03 NX2, analoge Geschwindigkeit Trim 22115/05 NX1 Analoggeschwindigkeit 0-16kts 2211 5-06 NX3 Analoggeschwindigkeit O-50kts22115-07 NX4 Analoggeschwindigkeit0-200 m 22115)08 NX6 Analogtiefe 0-600ft 22114-09 NX8 Analog Ruderwinkel 22115-10 NX9 Analog Compass 221 15-11 NX20 Analog GPS Speed 0- 16kts 22.115-12 NX7 Analog GPS Geschwindigkeit 0-50cts 22114-12 Nx2 Analog GPS Drehzahl 0- 50kts 22115-12NX2 Entsprechende GPS Geschwindigkeit Nexus Fernbedienung 21210 Fernbedienungsinstrument (RCI), mit Autopilot-Steuerung, 5m Kabel, Halterung 21218-1 Bracket Remote Control Instrument 20966 Connector 4-Pol, NEUES Modell (Erlaubt Kabel - Kabelverbindung)

Nexus Multi XL 21680-1 Multi XL Instrument, 4m Kabel (RCI oder Multi Center benötigt, um Multi X L zu steuern) 21684-1 Multi-XL Set, Multi Xl Instrument und Fernbedienungsinstrument 69995 Masthalterung XL, in Aluminium für Multi X l und Nexus / Star 110x110mm instr. NX2 GPS 22118-6 GPS Navigator, mit GPS Antenne, 8 + 10m Kabel 22117-6 GPS-Navigator Instrument 21970 GPS Lampe, mit NMEA 0183 Ausgang 20992-2 Bracket GPS Rakete, Kunststoff mit Innengewinde 1 x 14 tpi 21735 Brackete für GPS LAN und 35° Kompasswandler für Schotthalterung Nexus Autopilot-Komponenten 22117-7 Autopilot-Instrument 21210 Fernsteuerung, mit Autopilot Steuerung, 5m Kabel, Halterung 22115-09 NX2 Analog Ruderwinkel 21035-2 Servo Unit A-1510, 8m Kabel 20860 Kompasswandler 45°, 8 m Kabel 21731 Compasswandler 35°, 9 Meter Kabel 21036 Rudder Winkel Transmitter RFU-25, 15m Kabel , Kugelgelenkverbindung 230mm x 2 69981 Linear RudDER Winkeltransmitter 21134 Pumpset PF-0.3 12V 21134-24 Pumpensatz PF-143S 21341 Pumpensatz pF-0,3S 24V, mit Solenoid 211421P Pumpe Set PF -0.3S, Hub 229 mm, Spitzenschub 680kg 69991-12 Integrated Linear Drive HP-40, Hub 254mm, Spitzenhub 500 kg

Abbr. Beschreibung ADJ ADJust ALM ALarM APC Automatisch PIlot CAlibrations-ATC Automatisch TFelge Control AWA ALampe Wind Angle BAT BATTeer BSB BOhrhörer ORiginal DEstination BRG BeaRinG BSP BHafer SPeed BTW BOhrhörer To Waypoint C10 CAlibrat 10 CAL CALIbrat CDI COurse DRäumung IZeiger CE COmmuna Europèenne CHK CHecK CLR CLeaR COG COurse Overs. Grundes CTS COurse To STseer d differential DEV DEVi. DGPS Dwenngleich GPS dGPS dwenngleich GPS DTW DErregung To Waypoint E East Edit Edit EEPROM ELektronien Erassig Programmierbar RE. Only MEmory EMC ELectro MAgnetik COmpatibilität EN EUropean Norm GPS GLobal Positionierend NEtwork HDC HeaDing COmpass HDM HeaDing Magnetische HDT HeaDing True HM HAbschneiden MAgnetische HT HAbschneiden True id idStelle INI INITiation Init InitIon

KT KNeinTs KTS KNeinTS LCD LIquid CRistal DIsplay LOW LOW m mETRE m/s mETRES pro sMAG-Öffner Magernetic Nord MAX MAX MEM MEMOry MID MID MIN MINimum MN MAgnetik North MOB Min Overs. BScherbe N North NAV NAVigate NM Nautisch Mile NMEA NAtional MArine ELectron ASsociat OCA Off COurse AArm-PCA PIlot COurse AArm PWR PoWeR RAM REimer AAbgang MEmory RET RETurn RRS RuddeR SRUD-Pin RUDder S SOutth S/A SWahlpflicht AVerwertbarkeit SAT SATEllit SEA SEA SEC SECOnds SOG Spessim Overs. Grunde STR STeR tru true USR USeR VAR VARi. VER VERsion W WEst WP WAPoint XTE Cross Track Fehler
Das Boot bleibt von der gewünschten Spur

Das Boot befindet sich direkt an der gewünschten Strecke
Sichtbarer Windwinkel vom Hafen
Sichtbarer Windwinkel vom Steuerbord


Datei-ID: GARANTIEKARTE UM AN IHREN NATIONALEN DISTRIBUTOR ZURÜCKGEGEBEN ZU WERDEN EIGENTÜMER: Name: Straße : Stadt / Zip Code : Land: Produktbezeichnung: Seriennummer: A B C 1 2 3 4 5 6 7 Kaufdatum: Installiertes Datum Stempel des Händlers: Häkchen Sie hier an, wenn Sie keine Neuigkeiten über zukünftige Produkte erhalten möchten

11.1 Allgemeine Anlagen
Der zuverlässige und genaue Betrieb eines Autopiloten hängt mehr von der korrekten Installation ab als jede andere Schiffselektronik. Bitte lesen und verstehen Sie die Installationsanforderungen vollständig, bevor Sie versuchen zu installieren. Achtung! Im Zweifelsfall erhalten Sie die Dienste einer erfahrenen Autopilot-Installation Techniker. • Die Installation umfasst 8 Hauptschritte:

Zusätzliche Einbauteile: Alle für die Installation benötigten Teile sind enthalten, für das Autopilot-Instrument und den Kompass. Für die Servo-Einheit, Ruderwinkelgeber, Pumpsatz und Linearantrieb wird das folgende Material nicht geliefert und muss lokal bezogen oder hergestellt werden: Sicherheitsschalter, Stromkabel, Schrauben / Bolzen / Muttern und Haltebügel für Montage, hydraulische Armaturen, Rohrleitungen und Öl. Dies liegt daran, dass sich die meisten Installationen unterscheiden.
(AWG) 3 (10) 2.5 14 5 (16) 4 12 7.5 (25) 6 10 12 (40) 8 8 Stellen Sie sicher, dass die Kabelgröße zwischen der Batterie und dem Punkt, an dem Sie den Draht mit der Servoeinheit verbinden werden, groß genug ist, um die Stromversorgung aller anderen angeschlossenen elektrischen Einheiten an Bord zu sichern. Wenn Sie Zweifel haben, fragen Sie Ihren lokalen Elektriker.
11.4.1 Standort der Servo-Einheit Die Servo-Einheit muss auf einer trockenen, ebenen und vertikalen Fläche unter Deck montiert sein, die mindestens 500 mm (20") von der Funkempfangsausrüstung entfernt ist. Da alle Verdrahtungen ihren Ursprung in der Servo-Einheit haben, sollte sie zentral angeordnet werden, um die Längen der Verkabelung zu minimieren. Es ist sehr wichtig, die Laufleistung von Kraft- und Motorleitungen zu minimieren, da der Spannungsabfall in diesen Kabeln die Lenkkapazität verringert.
11.4.2 Installation von Servo Unit Um die Servo-Einheit zu montieren, entfernen Sie ihre Deckschrauben. Die 4 inneren Befestigungslöcher sind nun freigelegt. Montieren Sie die Servo-Einheit mit 4 Schrauben (nicht geliefert).

11.4.3 Anschluss-Servoeinheit Servo-Einheitenanschlüsse sollten gemäß der unten stehenden Zeichnung sein. Achtung! Wenn keine wasserdichten Kabelverschraubungen Kabel eingelegt haben, installieren Sie den kurzen Gummistopfen, um die Wasserdichtheit aufrechtzuerhalten. Wenn viele Optionen angeschlossen sind und nicht genügend Verschraubungen verfügbar sind, verwenden Sie eine separate Verbindungsdose und leiten Sie die überschüssigen Drähte durch ein großes Kabel in einer der großen Verschweissungen. Achtung! Autopilot-Instrument / Nexus Network Verbindung. Wenn Sie möchten die Nexus Network-Instrumente getrennt vom Autopiloten ausführen, schließen Sie in Servo Unit keinen grünen Draht mit (Pin 1) links an. Isolieren Sie stattdessen den grünen Draht. A-1510


Ruder und Safty



11.4.4 Sicherheitsschalter
11.4.5 Dip-Schalter Die Hauptplatine verfügt über 2 Tauchschalter, die während der Installation voreingestellt werden müssen, um sich an die installierte Konfiguration anzupassen. Wichtig! Wenn die Stromversorgung des Systems ausgeschaltet ist, führen Sie Folgendes durch: a Suchen Sie den Dip-Schalter für 12 oder 24/32 VDC Spannung und stellen Sie sicher, dass er auf die angeschlossene Spannungsversorgung eingestellt ist. Rechtsposition für 12V und Linksposition für 24V b Suchen Sie den Tauchschalter für "Solenoidventil" oder "Pumpsatz" und stellen Sie sicher, dass er auf die Art des von Ihnen installierten Laufwerks eingestellt ist. Abwärtsposition für Pumpensatz oder integrierten Linearantrieb und Hochposition für Relais- oder Solenoidsysteme.
11.4.6 Trimmpotentiometer Wenn ein nicht-Nexus Markenruderwinkelanzeiger angebracht ist, kann er mit den 2 Trimmpotentiometern kalibriert werden, wie auf der Zeichnung angegeben. Stellt VR3 mit Offset für Rudermitte und VR2 mit Gain für maximale Auslenkung ein. Achtung! Dies ist nur, um ein Nicht-Nexus Ruderwinkelinstrument zu kalibrieren. Die Nexus-Instrumente müssen durch Ändern der Länge des Ruderwinkels kalibriert werden.
11.4.7 NMEA-Verbindungen NMEA-Eingaben von GPS Navigatoren usw. an die Servo-Einheitsterminals 12 (Daten) und 13 (Erde) angeschlossen werden können. Bei NMEA-Eingaben sollte der Gesamtschirm an der externen Einheit und nicht an der Servoeinheit beendet werden. Der NMEA-Ausgang des Kompasswandlers kann von den Servoeinheitsanschlüssen 14 (Daten) und 15 (Masse) entnommen werden. Bei NMEA-Ausgaben sollte der gesamte Schirm an der Servo Unit und nicht an der externen Einheit beendet werden.

Der Ruderwinkelgeber sollte nahe am Ruderschaft montiert und durch sein Kugelgelenk gemäß der unten gezeigten Zeichnung angetrieben werden. Die Anlenkung sollte linear sein, so dass 35° Ruderbewegung den Arm 35° antreibt.


Kleine Fehler beeinflussen den Autopilotbetrieb nicht, verursachen jedoch eine ungenaue Anzeige des Ruderwinkelindikators. Wenn möglich, sollte die Verknüpfung am Rudergeber so eingestellt werden, dass der digitale Ruderwinkelanzeiger auf dem Instrumentendisplay mit dem Ruder Winkel übereinstimmt. Das Kabel sollte mit Servo Unit-Terminals verbunden sein, die gemäß den angegebenen Farben als "RFU" gekennzeichnet sind. Die Rudergebereinheit muss an einer vertikalen Fläche fest angebracht und über das Verstellgestänge mit der Deichsel verbunden sein, wobei die Geometrie wie in dem gezeigten Diagramm dargestellt beibehalten wird. Der Rudergeberarm muss immer in der gleichen Ebene wie die Deichsel schwingen. Stellen Sie sicher, dass alle Befestigungselemente gut angezogen und verriegelt sind. Für eine maximale wasserdichte Festigkeit empfiehlt es sich, die Einheit mit ihrer Drehachse nach unten zu montieren.
Zur Installation und Spezifikation siehe separates Handbuch.
Zur Installation und Spezifikation siehe separates Handbuch.

Abbildung 1: Typische Installation auf einem Boot mit mechanischer Lenkung, einschließlich Pumpset PF- 0,3S mit Magnetantrieb.

Abbildung 2: Typischer Einbau auf einem Boot mit hydraulischer Lenkung, einschließlich Pumpset PF- 0,3.

Magnet- oder Blockventil
Solenoid

Wenn das Boot bereits mit einer hydraulischen Lenkung ausgestattet ist, die über ein Magnetventil für 12 oder 24 VDC gesteuert wird, schließen Sie eine Elektromagnetspule an den Anschluss der Servoeinheit "Common" (-) und den Anschluss des Motors 1 (+) und die andere an den Terminal "Command" ( -) und an den Klemme "Motor 2" (+). Stellen Sie sicher, dass der Servo Unit Dip-Schalter "Solenoidventil" (ändern Sie alle Schalter am DIP) ausgewählt wurde. Solenoidventilgesteuerter Pumpensatz sollte auf Geschwindigkeiten von 14 Sekunden hart über zu fest oder langsamer eingestellt werden, um maximale Genauigkeit zu erzielen. Höhere Rudergeschwindigkeiten erfordern erhöhte Anti-Jagdeinstellungen, um die Jagd zu verhindern (Überschwingen des Ruders). Um die Einstellung der Jagdabwehr anzupassen, werden erste vollständige Verfahren in den Abschnitten Setup, Dockside Testing und Sea Trials beschrieben. Aktivieren Sie den Autopiloten und nehmen Sie bei laufendem Pumpensatz 10° Kursänderungen an Port und Steuerbord vor. Wenn das Ruder jagt (d.h. wenn es gejagt wird). oszilliert während dieser Kurswechsel schnell hin und her, erhöht allmählich die Anti-Jagdsteuerung (d.h. VR1-Trimmpotentiometer einstellen, bis das Ruder stabil bleibt. Erhöhen Sie die Anti-Jagdsteuerung nicht mehr als nötig, da dies zu einer Verschlechterung der Kursgenauigkeit führen kann.
Installieren Sie alle Zubehörteile gemäß ihren Anweisungen und verbinden Sie sie entsprechend der Verdrahtung, wie in Servo Unit-Verkabelungszeichnung gezeigt.
Wenn Sie die Installation abgeschlossen haben, führen Sie die Dockside Testing-Routine durch.

12.1 Zubereitungen
Führen Sie das Verfahren wie in First Start beschrieben aus.
Wählen Sie die PWR ST-Funktion aus, indem Sie MODE bis der Seitenpfeil unter PWR ST erscheint. Um den Autopiloten zu aktivieren, drücken Sie SET. Drücken und Halten LEFT oder RECHTS bis der Pumpsatz zu laufen beginnt und sich das Ruder bewegt. Wenn das Steuerbord an der Tür liegt (Anschlussruder)RECHTS Drucktaste und umgekehrt, ignorieren Sie die Umkehrung. Es wird automatisch korrigiert, wenn die APC-Routine bei Sea Trials durchgeführt wird. Es kann einige Zeit dauern, bis sich die Lenkung aufgrund der Luft im System zu bewegen beginnt. Drücken Sie weiter und halten Sie den Druckknopf, bis die Lenkung ihre Anschläge erreicht hat. Dann die Richtung mit dem entgegengesetzten Druckknopf umkehren. Wiederholen Sie diesen Vorgang 10 Mal oder mehr, bis das System sich reibungslos zu bewegen scheint. Nach 5 oder 10 Minuten dieser Spülung lassen Sie das System ruhen, so dass sich die mitgerissene Luft aus dem Öl absetzen kann. Nach 5 Minuten Ruhezeit wiederholen Sie das oben beschriebene Verfahren. Luft im System kann einen lauten Pumpsatzbetrieb verursachen. Wenn der Pumpensatz leiser wird und sich die Lenkung sanft bewegt und der Linearantrieb sofort in beide Richtungen reagiert, kann davon ausgegangen werden, dass die meiste Luft aus dem System ist. Um zu überprüfen, ob alle Luft entfernt wird, wählen Sie die Servolenkfunktion und versuchen Sie, das Lenkrad zu drehen. In dieser Funktion sollte das Lenkrad steif sein. Wenn Sie das Rad mit einem steigenden Druck dadurch um einen bestimmten Betrag drehen können, befindet sich immer noch Luft im System. Belüften Sie das System weiter, bis das Lenkrad steif ist, bevor Sie mit den Seeversuchen fortfahren. Versuchen Sie nicht, den Autopiloten in anderen Funktionen als dem Power-Control zu aktivieren, bis die gesamte Luft aus dem System ist, da sich ein schlampiges Kurshalten ergibt. Die allerletzte Luftentfernung wird durchgeführt, wenn das Boot im Gange getestet wird.
![Page 58 of the Nexus 21 NX2 user manual — 13.3 Automatische Pilotkalibrierung [APC]](/cdn/reader/76/762a6cb38476e8552a0c0ce2967ee4588013139349645f19b325fbe6ff3e6cf8/images/page-58.webp?w=400)
Wenn Sie die Dockside-Tests abgeschlossen haben, führen Sie die Sea Trials Routine durch.
13.1 Zubereitungen
Nehmen Sie Ihr Boot in halber Geschwindigkeit, um das Meer zu beruhigen und sich von anderen Booten oder Hindernissen fernzuhalten, um die Seeproben durchzuführen. Dann gehen Sie wie unten beschrieben vor. Warnung! Aktivieren Sie keine der 3 Autopilot-Funktionen Compass, Nav oder Wind am Dock, da das Ruder möglicherweise hart umhergeht, da die APC-Routine noch nicht ausgeführt wurde.
Geben Sie die Kompasskalibrierung ein. Achtung! Wenn Sie einen vorhandenen Nexus Compass-Wandler verwenden, der bereits kompensiert wurde, ist es nicht notwendig, die automatische Abweichung [Auto DEV] erneut auszuführen. Lokale magnetische Variation: Führen Sie die lokale Variation der Kalibrierungsroutine [VAR] aus. Automatische Kompasskompensation: Führen Sie die automatische Abweichung des Kalibrierungsverfahrens aus [Auto DEV]. Automatische Kompasskontrolle Führen Sie das Kalibrierverfahren Auto-Deviation-Check [Auto CHK] aus. Korrektur bei Fehlanpassungen Führen Sie das Kalibrierverfahren Compass Alignment [ADJ] aus.
Der Autopilot funktioniert nicht, es sei denn das Boot besteht die APC-Routine. Der APC bestimmt und korrigiert automatisch, wie Drähte und Rohre verbunden sind. Es wird auch lernen, wie das Boot auf verschiedene Ruderbefehle reagiert und sich automatisch kalibriert. Die APC-Routine setzt automatisch: [RUD], [SEA],[CRD] und [ATC]. Wählen Sie P7 [APC]. Um zu entsperren, drücken SET. Um zu [On] wechseln, Presse LEFT oder RECHTS. Um den APC zu aktivieren, drücken Sie SET. Alle 4 Seitenpfeile oben auf der Anzeige werden nun beleuchtet, um zu bestätigen, dass das APC-Verfahren in Aktion ist. Das Boot sollte sich automatisch leicht in den Hafen und an die Steuerbordwand drehen und zum ursprünglichen Kurs zurückkehren. Wenn der APC ausfällt: Es wird die Fehlermeldung 34 (Kalibrierungsfehler) angezeigt. Dies wird höchstwahrscheinlich durch zu viel Luft im System verursacht. Um der Fehlermeldung zu entgehen, drücken Sie einen beliebigen Druckknopf. Zurück zu 10.3 "Wie man Luft aus dem System entfernt". Achtung! Sie können den APC-Prozess "helfen", indem Sie das Lenkrad oder die Deichsel manuell in dieselbe Richtung ziehen, wenn der APC das Boot dreht, um an dem APC vorbeizukommen.

Wenn der APC erfolgreich ist: Alle 4 Seitenpfeile verschwinden, das Instrument verlässt den Setup-Modus und kehrt automatisch in den Standby-Modus zurück. Achtung! Sie können die APC-Routine jederzeit durch Drücken auf SET.
Herzlichen Glückwunsch, Ihre Autopilot-Kalibrierung ist fertig.Jetzt gehen Sie voran und aktivieren Sie die
Autopilot und genießen Sie die Nexus-Leistung.

Die Werkseinstellungen und die APC-Routine bieten für die meisten Boote eine akzeptable Leistung, aber jedes Boot hat unterschiedliche Lenkeigenschaften und einige Feinabstimmungen können für optimale Leistung erforderlich sein. Für einzelne Einstellungen, die unten erwähnt werden, siehe den Setup-Abschnitt. Die Tests sollten unter relativ ruhigen Meeresbedingungen mit minimalem Wind oder Gezeiten durchgeführt werden. Wenn Wind oder Flut unvermeidlich sind, legen Sie einen Kurs für minimale Auswirkungen aus diesen Ursachen. Es wird empfohlen, dass diese Seeversuche nicht in eingeschränkten oder belebten Gewässern durchgeführt werden. Schritt für Schritt Anleitung, wie man den Autopiloten feinabstimmt: 1. Überprüfen Sie, ob Dockside Testing, Sea Trials einschließlich der APC-Routine durchgeführt wurden. Wenn nicht, gehen Sie zurück und stellen Sie sicher, dass sie fertig sind. 2. Aktivieren Sie den Autopiloten auf einem Kurs und stellen Sie sicher, dass er ohne übermäßiges Untersteuern oder Übersteuern hält. 3. Wenn das Boot in einer geraden Linie mit seiner normalen Reisegeschwindigkeit im ruhigen Wasser fährt, aktivieren Sie die Autopilot-Kompassfunktion. Machen Sie einen 40° Kurswechsel mit dem LEFT oder RECHTS und das Boot sollte nicht um mehr als 3° bis 4° überschwingen. Führen Sie weiterhin 40° Kursänderungen durch, während Sie die Ruder [RUD]-Einstellung anpassen, bis das Boot einige Male vor dem Setzen auf den Platz den richtigen Kurs übertrifft. Dies ist die optimale Einstellung, die auf dem Boot bei der aktuellen Reisegeschwindigkeit und -last in ruhigen Gewässern verwendet werden kann. 4. Weiter 40° Kurswechsel, während langsam die Einstellung Counter Rudder [CRD] erhöht wird, bis das Boot sich mit nur einem Überschwingen von 2° auf 3° oder weniger auf den Kurs einstellt. Bei einigen Booten muss die [RUD]-Einstellung möglicherweise um eine Position verringert werden, damit das Boot richtig gesteuert wird. Die Einstellungen [RUD] und [CRD] sind auf die maximalen kombinierten Einstellungen eingestellt, die am Boot bei dieser Geschwindigkeit und unter den vorhandenen Seebedingungen verwendet werden sollten. Die Einstellungen [RUD] und [CRD] müssen möglicherweise bei rauem Wetter erhöht werden. Je höher die Einstellung [CRD] im Vergleich zur Einstellung für ruhiges Wetter ist, desto weniger muss sie bei rauem Wetter erhöht werden. Wenn die Geschwindigkeit des Bootes abnimmt, wird das Ruder weniger effektiv. Die Einstellungen [RUD] und [CRD] müssen möglicherweise erhöht werden, wenn die Geschwindigkeit abnimmt. Je höher die Einstellung [CRD] im Vergleich zur Einstellung [RUD] ist, desto weniger muss sie bei niedrigeren Geschwindigkeiten erhöht werden.

Um die optimalen Einstellungen [RUD] und [CRD] bei verschiedenen Bootsgeschwindigkeiten zu finden oder wenn das Boot schleppt, folgen Sie den in # 3 und # 4 oben beschriebenen Verfahren. Machen Sie eine Aufzeichnung der verschiedenen Einstellungen, die erforderlich sind, um das Boot bei allen typischen Geschwindigkeiten, Lasten und Wetterbedingungen zu steuern. Aufgrund des großen dynamischen Regelbereichs und der Selbstabstimmungsfunktionen der Mikroprozessorsteuerung können Einstellungen, die für Reisefluggeschwindigkeiten in ruhiger See bestimmt werden, ohne weitere Änderungen bei langsamer Geschwindigkeiten und schwereren Meeren als akzeptabel angesehen werden. 5. Die Einstellung der Kompassdämpfung (SEA) ist eine Kombination aus Giertotband (Kompassempfindlichkeit) und Kompassdämmung. Die Mindesteinstellung darf nur unter ruhigen Seebedingungen verwendet werden, um eine unnötige Ruderkorrektur aufgrund von Kompassbeschleunigungsfehlern zu vermeiden. Kleinere Boote und Hochgeschwindigkeitsboote, die in leichteren Meeren stärker beschleunigt werden können, müssen höhere Einstellungen verwenden. Größere und stabilere Boote können niedrigere Einstellungen verwenden, da weniger Kompassstörungen auftreten. Werkseinstellungen sollten auf den meisten Booten bei leichten bis moderaten Seebedingungen funktionieren. Wenn man den Meeren folgt, egal wie rau sie sind, kann es niedrigere Einstellungen erfordern, um Kursfehlertrends schnell zu erkennen und übermäßige Gier- und Lenkaktivität zu minimieren. 6. Die automatische Trim-Kalibrierung [ATC] ist nicht kritisch. Es vergleicht ständig den Kurs, der gegen den gelenkten Kurs gesetzt wird. Die automatische Verkleidung wendet langsam mehr Ruder an, um persistente Fehler auf Null zu reduzieren. Solche Fehler können durch Wind, Wellen oder andere unausgeglichene Kräfte wie Einschraubenbetrieb eines Doppelschraubenbootes, ein außermittiges Schleppschiff oder Wetterruder auf einem Segelboot auftreten. Wenn die Trimmzeit zu hoch eingestellt ist, dauert es lange, bis der Kursfehler behoben ist. Wenn es zu niedrig eingestellt ist, kann es beginnen, die Kursstabilität zu verschlechtern. Generell sollten längere Trimmzeiten (höhere Einstellungen) für große Boote und Segelboote sowie kürzere Trimzeiten (niedrigere Einstellungen) bei kleinen Booten und Hochgeschwindigkeits-Planungsschiffen festgelegt werden. Die Factory-Standardeinstellung sollte für alle außer extremen Anwendungen akzeptabel sein. Wenn nach der Feinabstimmung alle Routinen und automatischen Abweichungen durchgeführt wurden und eine schlechte Lenkung nur an einigen, aber nicht allen Richtungen festgestellt wird, liegt magnetische Interferenz vor, die entweder durch einen Kompassversteller ausgeglichen werden muss und / oder ein anderer Zirkelort gefunden werden muss.

Copyright ©: Nexus Marine AB Kuskvägen 4, 191 62 Sollentuna, Schweden Tel.: +46 -(0) 8 – 506 939 00. Fax: +46 -(0) 8 -506 939 01
22137-1 Edition 1
Häufige Probleme, wahrscheinliche Ursachen und Lösungen.
| Problem | Mögliche Ursache | Abhilfe | |
|---|---|---|---|
| Autopilot abgeschaltet | * Spannung unter dem Minimum. | Stellen Sie sicher, dass 12/24 V an Batterieklemmen bei Servo Unit angelegt wird. | p.34 |
| Autopilot schaltet sich nicht ein | * Spannung nicht angewendet. | Stellen Sie sicher, dass 12/24 V an Batterieklemmen bei Servo Unit angelegt wird. | p.34 |
| Autopilot schaltet sich nicht ein | * Die Spannungspolarität ist umgekehrt. | Stellen Sie sicher, dass + und - auf korrekte Terminals angewendet werden | p.34 |
| Autopilot schaltet sich nicht ein | * Boote Sicherheitsschalter ist offen. | Schließen Sie den Sicherheitsschalter. | p.34 |
| Autopilot schaltet sich nicht ein | * Sicherung ausgebrannt. | Prüfen und ersetzen Sie die Sicherung nach Bedarf, befindet sich in der Servo-Einheit. | p.34 |
| Autopilot schaltet sich ein, aber der Pumpensatz läuft nicht | Slow Blow (Hochstrom) Sicherung in Servo Unit wird geblasen. | Sicherung ersetzen. Wenn die Sicherung regelmäßig bläst, überprüfen Sie auf übermäßige Ruderlast oder mechanische Defekte im Lenksystem | p.34 |
| Autopilot schaltet sich ein, aber der Pumpensatz läuft nicht | Der Pumpensatzantriebsabschnitt in Servo Unit konnte sich möglicherweise nicht öffnen. | Ersetzen Sie Transistoren, integrierte Schaltungen oder ganze Leiterplatten. | p.34 |
| Pumpset-Motor dreht sich, aber das Ruder bewegt sich nicht | Gebrochene oder lose Motorkupplung. | Ersetzen oder Festziehen der Kupplung nach Bedarf. | p.34 |
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.