
Nexus Pumpset PF-0,3 /S
Installationshandbuch
Vielen Dank für die Wahl eines Nexus Pumpset. Mit diesem Handbuch helfen wir Ihnen bei der Installation Ihres neuen Nexus-Produkts. Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen.
Der Pumpsatz sollte gemäß Abbildung 1 mit der hydraulischen Lenkung des Bootes verbunden sein. Der Pumpset-Motor arbeitet nur, wenn er einen Ruderbefehl ausführt. Wenn das Boot auf Kurs ist, stoppt der Pumpset. Ein Motorantrieb mit variabler Drehzahl passt die optimale Ruderdrehzahl an und sorgt für minimalen Stromverbrauch sowie maximale Genauigkeit bei der Einstellung des Ruders. Die meisten vorhandenen Mehrstationenlenksysteme verfügen über Sperrventile, die Stationen automatisch voneinander und vom Autopilot-Pumpensatz trennen. Ein Sperrventil sollte installiert werden, damit das Steuerelement isoliert werden kann.
Der Pumpset ist spritzwasserdicht und sollte an einem kühlen, trockenen Ort montiert werden, der hydraulische Rohrleitungen und Verkabelungen minimiert. Die beiliegende Abbildung zeigt die für die verschiedenen hydraulischen Lenksysteme erforderlichen Rohrleitungen. Der Pumpsatz kann horizontal (Pumpset Füße nach unten) oder vertikal mit der Pumpe über dem Motor positioniert montiert werden. Achten Sie darauf, ausreichend Platz zu lassen, um auf die Entlüftungsschraube zugreifen. Vier Schrauben und Scheiben sind erforderlich, um die federnden Füße des Pumpsets an der Montagefläche zu halten. In jedem Fall sollten Sie den Pumpensatz selbst oder, wenn nicht möglich, den Pumpset-Reservoir an der höchsten Position des Hydrauliksystems montieren.
Es wird empfohlen, dass alle zu installierenden Armaturen vor der Montage mit dem Pumpset ausgerichtet werden. Die Art der erforderlichen Hydraulikarmaturen, d. h. gerade oder 90°-Winkel, hängt von der Einbaulage des Pumpensatzes und dem Ort der Rohrleitungen ab.
Empfohlene Größe für alle Anschlüsse sind Hydraulikschläuche und Armaturen mit einem inneren Durchmesser von 8 mm (0,32") Minimum zur Verringerung des Luftwiderstands.
Verwenden Sie nur Hydraulikschläuche, die für einen Arbeitsdruck von 1.000 PSI (70 bar) geeignet sind. Die ausgewählten hy-drulic Armaturen müssen für die verwendete Größe der Hydraulikschläuche geeignet sein.
Rohrdichtmasse oder Teflonband ist bei allen männlichen Rohrformstücken erforderlich. Achten Sie darauf, das Dichtmittel oder Band mindestens zwei Fäden von den Ausgangsfäden entfernt zu halten, um eine Verunreinigung des Systems durch Gewindeband oder Dichtungsmaterial zu verhindern.

Abbildung 1: Typische Installation auf einem Boot mit mechanischer Lenkung, einschließlich Pumpset PF- 0,3S mit Magnetantrieb.

Abbildung 2: Typische Installation auf einem Boot mit hydraulischer Lenkung, einschließlich Pumpset PF-03.


Wenn das Pumpset zusammen mit dem Nexus Linear Drive verwendet wird, füllen Sie zuerst den Linear Drive und verbinden dann den LinearDrive an das Pumpsatz bevor Sie das Pumpsätzen befüllen. Siehe das Ölfüllverfahren für Linearantrieb in einem separaten Handbuch.
Verwenden Sie die Viskosität des Hydrauliköls nach ISO 20. Etwa 110 ml werden für den Pumpset nur ohne Rohrleitungen benötigt. Füllen Sie den Pumpsatz über das Reservoir.
Sobald das Hauptlenksystem des Bootes gefüllt ist, öffnen Sie die Pumpset-Entlüftungsschraube (auf dem Pumpensatz), zwei komplette Umdrehungen. Warten Sie, bis das Öl leer von Luftaustritten aus der Entlüftungsschraube ist, und sichern Sie dann die Entlüpfungsschraube wieder. Dann füllen Sie gegebenenfalls den obersten Helmpumpensatz oder -behälter der Hauptlenkung auf.
Pumpensatz PF-0,3S mit Magnet und Reservoir Pumpset PF-03


Wenn die komplette Elektroinstallation überprüft und der Strom eingeschaltet wird, müssen weitere Vorgänge durchgeführt werden, um jegliche Luft im System vollständig zu entfernen. Siehe 12 "Dockside Testing" des Nexus Autopilot-Handbuchs.

Wenn das Boot die unten angegebenen Stunden nicht innerhalb von 3 Monaten ansammelt, ist die Häufigkeit alle 3. Monat.
Typ des Pumpensatzes: Reversible Axialkolbenpumpe, 5-Zylinder Abmessungen: Länge 230 x Breite 105 x Höhe 100 mm (91 x 41 x 40") Gewicht PF-0,3 (ohne Öl): 3 kg (6.60 lb) Gewicht Pf-0, 3S (ohne Erdöl): 3,3 kg (7.27 lb). Gehäuse: Spritzwassersicherer Temperaturbereich: -5° bis +50°C (+40° bis 122° F) Stromversorgung: Beide Pumpensätze verfügbar in 12 oder 24 V DC Peak Druck: 70 bar (1000PSI) Ram Kapazität min - max: 100 - 400 cc (6 - 24 in3) (keine Last) Spitzendurchsatz: 1150 cm / min (70 in3/min) (kein Last) Durchschnittlicher Stromverbrauch: 2 - 4 A ca 36 Watt (bei 12V)
Rohrleitungsdruck: 1000 PSI (70 bar) Rohrgröße: min. 8 mm (0,32") Innendurchmesser Portabmessungen: 1⁄4" NPT Hydrauliköl Viskosität: ISO 20 Garantiezeit: 2 Jahre, siehe separate Bedingungen
CE-Zulassung: Das Produkt entspricht den EMV-Anforderungen für Störfestigkeit und Emission gemäß EN 5008-1 und EN 55022

6 Garantie
ALLGEMEIN ALLGEMEIN Alle unsere Produkte sind so konzipiert und gebaut, dass sie den höchsten Industriestandards entsprechen. Wenn die Produkte korrekt installiert, gewartet und betrieben werden, wie in der Installations-und Betriebsanleitung beschrieben, bieten sie einen langen und zuverlässigen Service. Unser internationales Netzwerk von Distributoren kann Ihnen die Informationen und Unterstützung bieten, die Sie praktisch überall auf der Welt benötigen. Bitte lesen Sie sich durch und füllen Sie diese Garantiekarte aus und senden Sie sie an Ihren nationalen Händler zur Produktregistrierung.
BESCHRÄNKTE GARANTIE Die Garantie umfasst die Reparatur von defekten Teilen aufgrund fehlerhafter Herstellung und beinhaltet Arbeit, wenn sie im Kaufland repariert wird. Die Garantiezeit wird im Produkthandbuch angegeben und beginnt ab dem Kaufdatum. Die oben genannte Garantie ist die einzige Gewährleistung des Herstellers und es gelten keine anderen Bedingungen, ausgedrückt oder impliziert. Der Hersteller schließt ausdrücklich die implizite Gewährleistung der Handelsfähigkeit und Fitness für einen bestimmten Zweck aus.
ANTRAGSVERFAHREN Die Ausrüstung sollte an den nationalen Händler oder einen von ihm benannten Händler in dem Land zurückgegeben werden, in dem sie ursprünglich gekauft wurde. Gültige Ansprüche werden dann bedient und kostenlos an den Absender zurückgegeben.
Alternativ kann das Gerät, wenn es außerhalb des Kauflandes verwendet wird, an den nationalen Verteilerunternehmen oder einen von ihm benannten Händler in dem Land zurückgegeben werden, in dem es benutzt wird. In diesem Fall gelten gültige Ansprüche nur für Teile. Arbeits- und Rücksendungspostgebühren werden dem Absender zu einem angemessenen Preis in Rechnung gestellt.
DISCLAIMER Beim Navigieren muss jederzeit der gesunde Menschenverstand verwendet werden, und die Navigationsausrüstung des Herstellers sollte nur als Navigationshilfe betrachtet werden. Die Herstellerpolitik der kontinuierlichen Verbesserung kann zu Änderungen an den Produktspezifikationen ohne vorheriges No-Tice führen.
Copyright ©: Silva Sweden AB Kuskvägen 4, 191 62 Sollentuna, Schweden Tel.: +46 -(0) 8 - 623 43 00. Fax: +46 -(0) 8 - 92 76 01
Dieses Handbuch ist für Nexus Pumpset (Art.) geschrieben. Nr.:
12V PF-0,3 (21134), 24V PF-0,3 (21134-24) 12V PF-0,3S (21341), 24V PF-0,3S (21341-24) Ausgabe: August 1998
In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.