Benutzeranleitung / Produktwartung MW-1443 PK des Produzenten Maxwell
Zur Seite of 24
Сорбетница MW-1 443 PK 3 7 10 14 17 20 MW-1443.indd 1 12.03.2014 16:19:02.
MW-1443.indd 2 12.03.2014 16:19:02.
3 Р УССКИЙ СОРБЕ ТНИЦА Ус тройство предназначено для приготов - ления фруктовых десер тов, сорбет а и паш- тет ов.
4 Р УССКИЙ если они находятся под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, при условии, чт о им были да.
5 Р УССКИЙ • Как только вы закончит е работу, выклю- чите устройство, установив выключат ель (6) в положение «0.
6 Р УССКИЙ УСТР АНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ Из отверстия крышки (1) не происходит выход гот овог о продукта Возможно, образовался зат ор в к орпусе головки (3).
7 ENGLISH SORBE T-MAKER The unit is intended for preparing fruit desserts, sorbet and paste. Fruit sorbet is fruit ice-cr eam that can be made in sever al minutes from any frozen fruits or berries. DESCRIPTION 1. Lid 2. Scr ew 3. Sorbet-maker head 4. Pusher 5.
8 ENGLISH supplied with the unit for pushing the products through. • Do not immerse the unit body into water or other liquids. • T o avoid obstructions, do not apply excessive for ce while pushing products.
ENGLISH Lemon-r aspberry sorbet Ingredients: 2 frozen bananas 1 tbs. of lemon zest 1 / 2 glass of frozen r aspberr y P ass all the ingredients thr ough the sorbet- maker . Strawberry sorbet Ingredients: 2 glasses of frozen str awberr y 1 / 2 glass of vanilla ice-cr eam P ass all the ingredients thr ough the sorbet- maker .
10 Құрылғы жеміс десерттерін, с орбе т пен паш - те т дайындауға арналған.
11 мұндай адамдардың құралды пайдала - нуы олар дың қауіпсіздігіне жауап бере тін тұлғаныңқарауында ғана рұқсатетіле ді.
12 • Сорбе тті дайындар алдында бар лық ингре - диенттер -18.
13 Қақпақтың(1) саңылауынан дайынөнім шықпайды.
14 УКР АЇНЬСКИЙ СОРБЕ ТНИЦЯ Пристрій призначений для приготування фрук- тових десертів, сорбету та пашт етів.
15 УКР АЇНЬСКИЙ • Перевозь т е пристрій лише в заводській упа- ковці. • Зберігайт е пристрій у місцях, недоступних для дітей і людей з обмеженими можливос- тями.
16 УКР АЇНЬСКИЙ • Рек омендується промивати знімні деталі теплою водою з нейтральним миючим засо- бом. • Моторний блок (5) протирайте вологою тка- ниною, після чого витріть його досуха.
17 БЕ ЛАРУССК АЯ САРБЕ ТНІЦА Прылада прызначана для прыга т авання фруктовых дэсертаў , сарбета і паштэт аў .
18 БЕ ЛАРУССК АЯ • Захоўвайце прыладу ў месцы, недаступным для дзяцей і людзей з абмежаванымі магчымасцямі.
19 БЕ ЛАРУССК АЯ • Мат орны блок (5) працірайце вільготнай тканінай, пасля чаго вытрыце яго насуха.
20 O ’ZBEK CHA S Jihоz mеvаli shirinlik, sоrbеt vа pаshtеt tаyyorlаshgа mo’ljаllаngаn.
21 O ’ZBEK CHA • Elеktrgа ulаshdаn оldin jihоz o’chirilgаnini qаrаbko’ring. • Mаsаlliqni birоr bоshqа buyum yoki b.
22 O ’ZBEK CHA Shаftоli shаrbаti Mаsаlliq: ½stаkаnmuzlаtilgаnshоftоlibo’lаklаri ¼stаkаnmuzlаtilgаnqоvunbo’lаklаri ¼stаkаnvаnillimuzqаymоq Mаsаlliqning hаmmаsini sоrbеt tаyyorlаgichdаn o’tkаzing.
R US Дат а производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными.
© ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 20 1 4 © GOLDER-ELECTRONICS LLC, 20 1 4 MW-1443.indd 24 12.03.2014 16:19:04.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Maxwell MW-1443 PK (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Maxwell MW-1443 PK noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Maxwell MW-1443 PK - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Maxwell MW-1443 PK reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Maxwell MW-1443 PK erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Maxwell MW-1443 PK besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Maxwell MW-1443 PK verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Maxwell MW-1443 PK. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Maxwell MW-1443 PK gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
