

BEDIENUNGSANLEITUNG
Gesamtlänge Keine Lastdrehzahl
3 mm oder 1 /E'' 19,000 295 mm I1 1 518'')
0 7 kg 11.5 Ibs
Modell DC9100 Schnellladegerät
Ladezeit I Eingangs-I Ausgang
9 6 V I 1 H I A C nur 5 0 H r ~ 60 Hz I D C 9 6 V
Der Hersteller behält sich das Recht vor, Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Hinweis: Die Spezifikationen können von Land zu Land unterschiedlich sein.


(Für alle Tools)
WARNUNG: BEI VERWENDUNG VON ELEKTROWERKZEUGEN, BASIC SAFE-
REDUZIEREN SIE DAS RISIKO VON FEUER, ELEKTROSCHOCK UND PRO-TY VORSICHTSMASSNAHMEN SOLLTEN IMMER BEFOLGT WERDEN
LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN.
Verwenden Sie kein Werkzeug in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen. 3. KINDER FERNHALTEN. Alle Besucher sollten vom Arbeitsbereich ferngehalten werden. Lassen Sie Besucher kein Werkzeug oder Verlängerungskabel kontaktieren. 4. LEERLAUFWERKZEUGE LAGERN. Wenn sie nicht benutzt werden, sollten Werkzeuge in trockenen und hohen oder verschlossenen Orten aufbewahrt werden - außerhalb der Reichweite von Kindern. 5. ZWINGE KEIN WERKZEUG. Sie wird die Arbeit besser und sicherer zu dem Tempo erledigen, für das sie vorgesehen war. 6. VERWENDEN SIE DAS RICHTIGE WERKZEUG. Zwingen Sie kein kleines Werkzeug oder Anhängewerk, um die Arbeit eines schweren Werkzeuges zu erledigen. Verwenden Sie kein Tool für Zwecke, die nicht beabsichtigt sind. 7. RICHTIG ANZIEHEN. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Sie können in beweglichen Teilen gefangen werden. Gummihandschuhe und rutschfeste Schuhe werden empfohlen, wenn Sie im Freien arbeiten. Tragen Sie schützende Haarbedeckung, um lange Haare zu enthalten. 8. SICHERHEITSBRILLE VERWENDEN. Verwenden Sie auch Gesichts- oder Staubmaske, wenn der Schneidvorgang staubig ist. 9. MISSBRAUCHEN SIE KEINE SCHNUR. Tragen Sie niemals das Werkzeug mit dem Kabel oder reißen Sie es, um sich vom Behälter zu trennen. Halten Sie Kabel von Hitze, Öl und scharfen Kanten. IO. SICHERE ARBEIT. Verwenden Sie Klemmen oder einen Schraubstock, um Arbeit zu halten. Es ist sicherer als die Verwendung
Ihre Hand und es befreit beide Hände, um Werkzeug zu bedienen. 11. ÜBERSCHREITE NICHT. Halten Sie jederzeit die richtige Basis und Balance. 12. WERKZEUGE MIT SORGFALT PFLEGEN. Halten Sie die Werkzeuge scharf und sauber für eine bessere und sicherere Leistung. Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren und Ändern von Zutritts-Symptome. Inspizieren Sie Werkzeugkabel regelmäßig und wenn sie beschädigt sind, haben sie von einer autoho-rized Serviceeinrichtung repariert. Überprüfen Sie die Verlängerungskabel regelmäßig und ersetzen Sie sie, wenn sie beschädigt sind. Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. 13. WERKZEUGE ABTRENNEN. Wenn nicht in Gebrauch, vor der Wartung und beim Ändern von Zubehör wie Klingen, Bits, Schneide.


14. ENTFERNEN SIE DIE EINSTELLTASTEN UND -SCHLÜSSEL. Form Gewohnheit der Überprüfung, um zu sehen, dass die Tasten und Justierschlüssel aus dem Werkzeug entfernt werden, bevor es eingeschaltet. 15. VERMEIDEN SIE EIN UNBEABSICHTIGTES STARTEN. Tragen Sie kein gestecktes Werkzeug mit dem Finger am Schalter. Stellen Sie sicher, dass der Schalter beim Einstecken ausgeschaltet ist. 16. VERLÄNGERUNGSKABEL FÜR DEN AUSSENBEREICH. Wenn Werkzeug im Freien verwendet wird, verwenden Sie nur Verlängerungskabel für den Einsatz im Freiland und so gekennzeichnet. 17. BLEIBEN SIE WACHSAM. Beobachten Sie, was Sie tun, verwenden Sie gesunden Menschenverstand. Bedienen Sie kein Werkzeug, wenn Sie müde sind. 18. BESCHÄDIGTE TEILE ÜBERPRÜFEN. Vor der weiteren Verwendung des Werkzeugs sollte ein Schutz oder ein anderes beschädigtes Teil sorgfältig überprüft werden, um festzustellen, ob es ordnungsgemäß funktioniert und seine beabsichtigte Funktion erfüllt. Überprüfen Sie die Ausrichtung beweglicher Teile, das Binden beweglicher Bauteile, den Bruch von Teilen, die Montage und alle anderen Bedingungen, die sich auf ihren Betrieb auswirken können. Ein Wächter oder ein anderer Teil, der beschädigt ist, sollte ordnungsgemäß repariert oder durch eine autorisierte Eiszentrale ersetzt werden, sofern nicht anderweitig in dieser Bedienungsanleitung angegeben. Defekte Schalter durch autorisiertes Servicecenter ersetzen lassen. Verwenden Sie kein Tool, wenn der Switch es nicht ein- und ausschaltet. 19. SCHUTZ VOR STROMSCHLAG. Verhindern Sie den Kontakt des Körpers mit geerdeten Oberflächen. Zum Beispiel; Rohre, Heizkörper, Bereiche, Kühlschränke. 20. ERSATZTEILE. Verwenden Sie bei der Wartung nur identische Ersatzteile.
VOLTAGEWARNUNG: Bevor Sie das Werkzeug an eine Stromquelle (Empfang, Steckdose usw.) anschließen, stellen Sie sicher, dass die gelieferte Spannung der auf dem Typenschild des Werkzeuges angegebenen entspricht. Eine Stromquelle mit einer höheren als der für das Werkzeug angegebenen Spannung kann zu ernsthaften Schäden beim Benutzer führen - sowie zur Beschädigung des Werkzeuges. Im Zweifelsfalle nicht im Boot. Die Verwendung einer Stromquelle mit einer Spannung, die kleiner als das Typenschild ist, ist schädlich für den Motor.


1. SAVE THESE INSTRUCTIONS - Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheits- und Betriebsanweisungen für das Batterieladegerät. 2. Vor der Verwendung des Batterieladegeräts lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise auf (1) Batterieladegerät, (2) Batterie und (3) Produkt mit Batterie. 3. ACHTUNG - Um das Verletzungsrisiko zu verringern, laden Sie nur MAKITA Battery 9000. Andere Arten von Batterien können platzen und zu Personenschäden führen. 4. Setzen Sie das Ladegerät nicht Regen oder Schnee aus. 5. Die Verwendung eines vom Hersteller des Batterieladegeräts nicht empfohlenen oder verkauften Zubehörteils kann zu einer Brandgefahr, einem Stromschlag oder zur Verletzung von Personen führen. 6. Um das Risiko von Schäden an elektrischen Steckern und Kabeln zu verringern, ziehen Sie beim Trennen des Ladegeräts lieber nach dem Stecker als nach dem Kabel. 7. Stellen Sie sicher, dass das Kabel so angeordnet ist, dass es nicht beschritten oder überfahren wird oder anderweitig Schäden oder Belastungen ausgesetzt ist. 8. Ein Verlängerungskabel sollte nicht verwendet werden, es sei denn unbedingt notwendig. Die Verwendung von unsachgemäßem Verlängerungskabel könnte zu einem Brand- und Stromschlagrisiko führen. Wenn Verlängerungskabel verwendet werden muss, stellen Sie sicher: a. Dass Pins am Stecker des Verlängerungskabels die gleiche Anzahl, Größe und Form haben
als Stecker auf Ladegerät;
b. Das Verlängerungskabel ist richtig verdrahtet und in gutem elektrischen Zustand; und c. Diese Drahtgröße ist mindestens so groß wie die in der nachstehenden Tabelle angegebene.
TISCH 1 EMPFOHLENE MINDESTSCHALLLEISTUNG FÜR VERLÄNGERUNGSKABEL VON BATTERIELADEGERÄTEN
Länge der Schnur (Füße)
AWG Größe von Cord
Weise in irgendeiner weise beschädigt; bringen sie es zu einem qualifizierten soldaten. 11. Nicht zerlegen Ladegerät oder Batteriepatrone; nehmen Sie es zu einem qualifizierten Servicepersonal, wenn Wartung oder Reparatur erforderlich ist. Eine fehlerhafte Wiedermontage kann zu einem Risiko eines elektrischen Schlags oder Feuers führen. 12. Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu reduzieren, ziehen Sie das Ladegerät vom Auslass ab, bevor Sie versuchen, Wartung oder Reinigung durchzuführen. Das Abschalten der Kontrollen wird dieses Risiko nicht verringern.


Behälter.
(1) Berühren Sie die Anschlüsse nicht mit leitfähigem Material. (2) Vermeiden Sie die Aufbewahrung von Batteriepatronen in einem Behälter mit anderen Metallgegenständen wie
als Nägel, Münzen etc.
(3) Setzen Sie die Batteriepatrone nicht Wasser oder Regen aus. Ein Batterie-Kurzschluss kann einen großen Stromfluss, Überhitzung, mögliche Verbrennungen und sogar einen Ausfall verursachen. 5. Lagern Sie das Werkzeug und die Batteriepatrone nicht an Orten, wo der Temperaturbereich 5OoC (122OF) erreichen oder überschreiten kann. 6. Verbrennen Sie die Batteriepatrone nicht, auch wenn sie stark beschädigt oder vollständig abgenutzt ist. Die Batteriepatrone kann bei einem Brand explodieren.
nicht in eine Steckdose eingesteckt werden müssen.
als "Keine Belastung RPM" auf dem Typenschild des Werkzeugs gekennzeichnet.
Ersetzen Sie sofort den rissigen oder beschädigten Radpunkt.
4. Halten Sie das Werkzeug fest. 5. Halten Sie die Hände von rotierenden Teilen fern. 6. Bevor Sie das Werkzeug auf einem tatsächlichen Werkstück verwenden, lassen Sie es länger als eine Minute laufen. (Wenn Sie einen neuen Radpunkt montieren, lassen Sie ihn länger als drei Minuten laufen.) Achten Sie auf Vibrationen oder Wackeln, die auf eine schlechte Installation oder einen schlecht ausbalancierten Radpunkt hinweisen könnten. 7. Achten Sie auf fliegende Funken. Halten Sie das Werkzeug so, dass Funken von Ihnen und anderen Personen oder brennbaren Materialien wegfliegen. 8. Lassen Sie das Werkzeug nicht laufen. Betreiben Sie das Werkzeug nur in der Hand. 9. Stellen Sie immer sicher, dass Sie eine feste Basis haben. Stellen Sie sicher, dass niemand unten ist bei der Verwendung
Das Werkzeug an hohen Standorten. IO. Verwenden Sie kein Wasser oder Schleifmittel. 11. Verwenden Sie dieses Werkzeug nicht als Cutter. 12. Berühren Sie das Werkstück nicht sofort nach der Operation; es kann extrem heiß sein und Ihre Haut verbrennen.
5 DIESE ANWEISUNGEN ZU SPEICHERN.


Anbringen oder Entfernen von Batteriepatrone
0 Schalten Sie das Werkzeug immer aus, bevor Sie die Batteriepatrone einlegen oder entfernen.
0 Um die Batteriepatrone zu entfernen, ziehen Sie die Setzplatte am Werkzeug heraus und greifen beide Seiten der Kartusche, während Sie sie aus dem Lauf zurückziehen.
0 Zum Einsetzen der Batteriepatrone richten Sie die Feder auf der Batteriekartusche mit der Nut im Gehäuse aus und schieben Sie sie ein. Schnappen Sie die Set-Platte wieder an ihren Platz. Achten Sie darauf, die Set-Platte vollständig zu schließen, bevor Sie das Werkzeug verwenden.
0 Do keine Kraft beim Einsetzen der Batteriepatrone anwenden. Wenn die Kartusche nicht leicht einrutscht, wird sie nicht richtig eingesetzt.
Gebühren Schließen Sie das Schnellladegerät an Ihre Stromquelle. Die Batteriepatrone wird so eingesetzt, dass sich die Plus- und Minusanschlüsse der Bat-Tery-Patrone auf den gleichen Seiten befinden wie ihre jeweiligen Markierungen am Schnellladegerät. Die Patrone wird vollständig in den Port eingeführt, so dass sie auf dem Ladegerät-Portboden ruht. Drücken Sie den Startknopf (rot). Das Ladelicht wird angehen und das Aufladen beginnt.
Wenn die Ladeleuchte nicht ankommt, drücken Sie zuerst den Reset-Button (gelb), dann den Startknopf (rot). Wenn das Ladelicht innerhalb von 10 Sekunden erlischt, auch nach dem Drücken der Reset-Taste und Starttaste ein paar Mal, die Batteriepatrone ist tot. (ACHTUNG: Warten Sie mehr als 5 Sekunden, nachdem das Ladelicht erloschen ist, um die Reset-Taste erneut zu drücken.)
Ersetzen Sie es durch ein neues. Wenn die Ladeleuchte nach etwa einer Stunde erlischt, können Sie die voll aufgeladene Batteriepatrone entfernen. Nach dem Aufladen ziehen Sie das Ladegerät von der Stromquelle ab.
0 Ihre neue Batteriepatrone wird nicht geladen. Sie müssen es vor dem Gebrauch aufladen.
0 Halten Sie den Knopf nicht mit Klebeband usw. gedrückt, sonst funktioniert die Schaltung nicht pro-perly. Auch kann eine Fehlfunktion des Ladegeräts zu Überhitzung führen, etc.
0 Wenn Sie versuchen, eine Patrone von einem gerade betriebenen Werkzeug zu laden, wird das Ladelicht manchmal nicht angeschaltet. Wenn dies geschieht, lassen Sie die Patrone für eine Weile abkühlen. Dann wieder einsetzen
und versuchen Sie es noch einmal aufzuladen.
0 Wenn Sie eine neue Batteriepatrone oder eine Batteriepaste aufladen, die über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wurde, wird möglicherweise keine vollständige Ladung akzeptiert. Dies ist ein normaler Zustand und zeigt kein Problem an. Sie können die Batteriepatrone nach dem Entladen ein paar Mal vollständig aufladen.
0 Wenn Sie zwei Batteriepatronen aufladen möchten, lassen Sie 15 Minuten zwischen dem Aufladen des Schnellladegeräts.


Installieren oder Entfernen von Radpunkt ACHTUNG: Immer sicher sein, dass das Werkzeug ist ausgeschaltet und die Batteriepatrone vor dem Einbau oder Entfernen des Radpunktes entfernt wird.
Entfernen Sie die Anleitung aus dem Werkzeug, wenn es ist auf dem Tool installiert. Lösen Sie den Flügelbolzen und ziehen Sie die Führung vom vorderen Ende des Werkzeugs.
Drücken Sie die Wellensperre, um die Spindel an Ort und Stelle zu verriegeln. Lösen Sie die Spannzange und stecken Sie den Radpunkt in die Spannmutter ein.
Verwenden Sie das Messgerät (das Messgerät hat ein Sechskantloch, das als Schlüssel verwendet werden kann), um die Spannzange sicher zu ziehen.
Der Radpunkt sollte nicht mehr als 10 mm (3/8") von der Spannzange. Überschreiten dieser Distanz könnte zu Vibrationen oder einer gebrochenen Welle führen.
Um den Radpunkt zu entfernen, folgen Sie den Einbauverfahren umgekehrt.
Welle Sperrverriegelung


Bevor Sie die Batteriepatrone in das Werkzeug einführen, überprüfen Sie immer, ob der Schalthebel ordnungsgemäß betätigt wird und bei Freigabe wieder in die Position "AUS" zurückkehrt.
Betrieb Schalten Sie das Werkzeug ein und warten, bis der Radpunkt die volle Geschwindigkeit erreicht hat. Dann tragen Sie den Radpunkt sanft auf das Blatt. Um die Klinge zu schärfen, bewegen Sie das Werkzeug unter Beibehaltung des Winkels der Radspitze in Bezug auf die Klinke.
Überlastschutz Der Überlastschutz schneidet automatisch aus, um den Stromkreis zu unterbrechen, wenn schwere Arbeit verlängert wird. Wenn dies geschieht, lösen Sie den Schalthebel und ziehen das Werkzeug von der Klinge zurück. Warten Sie, bis der Motor abkühlt und nehmen Sie dann den Betrieb wieder auf.
Schaltvorgang


Kettenblatt-Schärfbefestigung
Zu viel d a t e filinq anqle I
Durch Drehen der Führung im Gegenuhrzeigersinn wird ein Punkt aus dem Boden des Schlitzes herausgehoben. Nachdem Sie den Radpunkt so eingestellt haben, dass er in den Schlitz passt, ziehen Sie die Flügelschraube sicher fest.
Tiefe der Spurweite Freiraum


Dies ermöglicht ca. 1/5 des Radpunktdurchmessers über die Kettenschneider hinausragen, wie Kettenhersteller empfehlen.
Platzieren Sie den Radpunkt auf der Kette, so dass der Radpunkt in die Kettenschneide und die Führungslinie passt (30" oder 35") auf der Führung parallel zur Kette ist.
Schalten Sie das Werkzeug ein und warten, bis der Radpunkt die volle Geschwindigkeit erreicht hat. Bewegen Sie dann das Werkzeug mehrmals hin und her, während Sie den Radpunkt beibehalten
Niveau oder t 10" in Bezug auf die Kette. (Siehe die Bedienungsanleitung Ihrer Kette sah, ob Sie das Rad Punkt Niveau halten oder es auf
Eine Radspitze kann die Kettenschneider beschädigen.
1 Ketten · Ebene ___) · 1 oo


Dazu legen Sie die Führung auf der Spurweite, wie in der Abbildung gezeigt und drehen Sie die Führungslinie bis zum Radpunkt passt in den ap-propriate Tiefenmessschlitz im Spurweitenprofil.
Hängen Sie die Anzeige an der Kette und drücken Sie die Taste gegen den Führungsstab. Die Führung auf dem Messgerät platzieren und das Werkzeug einschalten. Bewegen Sie das Werkzeug nach links und rechts, um überschüssige Höhe des Tiefenmessers wegzuschleifen.
Führung


INSTANDHALTUNG ACHTUNG: Achten Sie immer darauf, dass das Werkzeug ausgeschaltet ist und die Batteriepatrone entfernt wird, bevor Sie versuchen, eine Inspektion oder Wartung durchzuführen.
Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit der Produkte zu gewährleisten, sollten Reparaturen, Wartung oder Anpassungen von Makita Authorized-Servicecentern durchgeführt werden, wobei stets Ersatzteile von Makītā verwendet werden.


e Batteriepatrone 9000
Teil-Nr. 632007-4
e 12 V Schnellladegerät
Holster hält zusätzliche Batterie. Teil-Nr. 823033-3
Führung Teil-Nr. STEX 122399
Teil-Nr. 76201 5-2
(mm) Teil-Nr.
Gesamtlänge Schleifmaterial ("1")
741603-8 741604-6 741607-0 741608-8 741622-4 74 16 18-5 741623-2 741 61 9-3 741624-0 741620-8
5 (3/16") 6 (1/4") 5 (3/16") 6 (1/4")
A
- 43 (1 -1 1 /16")
WA
4.8 (3/16") 46 (1-13/16") PA -
5.5 (7/32")
e 1/8"Schenkelgröße "
A - Zum Schleifen von Stahl, Kohlenstoff usw. WA - Zum Schleifen gehärteter und spezieller Stähle. PA - Um legierten Stahl und Kohlenstoffstahl für Werkzeug zu schleifen.


kann von Land zu Land unterschiedlich sein.
Mai-09-89 EN


MODELL 903D MAY-09-89
1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1
Name Plate Housing Set lWath Artikel 11 1 Batteriehalterschalter Druckfeder 6 Schalthebelspannmutter 3
8 1 Colleless Body 3 mm 9 1 Kugellager 607LLB 10 1 DC M o t o r 9 6 V 11 1 Hou~ing Set IWith Item 21 12 6 Pan Head Screw M4x22 IWith Washed 13 1 Set Plate 14 1 Battery 9000


Jedes Makita-Tool wird gründlich geprüft und getestet, bevor es die Fabrik verlässt. Es ist garantiert, dass es für die Dauer von EINEM JAHR ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs frei von Mängeln in der Verarbeitung und im Material ist. Sollten sich in diesem Zeitraum von einem Jahr Probleme ergeben, geben Sie das COMPLETE-Tool im Voraus bezahlte Fracht an eine Fabrik oder ein autorisiertes Servicecenter von Makita zurück. Wenn die Inspektion zeigt, dass der Fehler durch fehlerhafte Verarbeitung oder Material verursacht wird, repariert Makita (oder ersetzt nach unserer Wahl) ohne Gebühr.
Diese Garantie gilt nicht, wenn:
Reparaturen wurden von anderen durchgeführt oder versucht: Reparaturen sind wegen normaler Abnutzung erforderlich: Das Werkzeug wurde missbraucht, missbräuchlich verwendet oder unsachgemäß gewartet; Änderungen wurden vorgenommen bis das Werkzeug.
IN KEINEM FALL HAFTET MAKITA FÜR INDIREKTE, ZUFÄLLIGE ODER AUFEINANDERFOLGENDE SCHÄDEN AUS DEM VERKAUF ODER DER VERWENDUNG DES PRODUKTS. DIESER HAFTUNGSAUSSCHLUSS GILT SOWOHL WÄHREND ALS AUCH NACH ABLAUF DIESER GARANTIE. MAKITA LEHNT DIE HAFTUNG FÜR IMPLIZITE GARANTIEN AB, EINSCHLIESSLICH DER IMPLIZIERTEN GEWÄHRLEISTUNG VON "HÄUFIGKEIT" UND "FITNESS FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK", NACH ABLAUF EINES JAHRES. Gewährleistung p e s Sie spezifische gesetzliche Rechte und Sie kann auch andere nghts haben, die vom zustand abweichen bis Staat. Einige Staaten erlauben nicht den Ausschluss oder die Begrenzung von zufälligen oder Folgeschäden, so die oben genannte Einschränkung oder der Ausschluss kann für Sie nicht gelten. Einige Staaten do Keine Einschränkung zulassen EINwie lange eine implizite Garantie dauert, so Die oben genannte Einschränkung gilt möglicherweise nicht für Sie.
1989 - 10 - N
Garantiepolitik
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.