Benutzeranleitung / Produktwartung WAG200G des Produzenten Linksys
Zur Seite of 867
Model No . ADSL Home Gatew ay Wir eless- G W A G200G (EU ) User Guide WIRELESS GHz 802.11g 2,4.
Wireless-G ADSL Home Gatewa y Copyright and T r ademarks Specifications are subject to change without notice . Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc . and/or its affiliates in the U.S . and certain other countries. Co pyright © 2006 Cisco Systems, Inc .
Wireless-G ADSL Home Gatewa y T a b l e o f C o nt ent s Chapter 1: Introduction 1 Welcome 1 What’s in this User Guide? 2 Chapter 2: Planning Your Network 4 The Gateway’s Functions 4 IP Addresses .
Wireless-G ADSL Home Gatewa y Appendix D: Upgrading Firmware 65 Appendix E: Glossary 66 Appendix F: Specifications 73 Appendix G: Warranty Information 75 Appendix H: Regulatory Information 76 Appendix.
Wireless-G ADSL Home Gatewa y List of F i g u re s Figure 2-1: Network 4 Figure 3-1: Ports and Reset Button on Side Panel 6 Figure 3-2: LEDs on Side Panel 7 Figure 4-1: Connect the ADSL Line 9 Figure .
Wireless-G ADSL Home Gatewa y Figure 5-25: List of PCs 29 Figure 5-26: Add/Edit Service 29 Figure 5-27: Single Port Forwarding 30 Figure 5-28: Port Range Forwarding 31 Figure 5-29: Port Triggering 32 .
1 Chapter 1: Introductio n Welcome Wireless-G ADSL Home Gatewa y C h a p te r 1 : I n tr o d u c ti o n W elcome Thank you for choosing the Wireless-G ADSL Home Gateway . This Gateway will provide your computers with a high-speed Internet connection as well as resources, including files and printers.
2 Chapter 1: Introductio n What’s in this User Guide? Wireless-G ADSL Home Gatewa y What’ s in this User Guide? This user guide covers the steps for setting up and using the Wireless-G ADSL Home Gateway . • Chapter 1: Introduction This chapter describes applications of the Wireless-G ADSL Home Gateway and this User Guide.
3 Chapter 1: Introductio n What’s in this User Guide? Wireless-G ADSL Home Gatewa y • Appendix H: Regulator y Information This appendix supplies the regulator y information regarding the Gateway . • Appendix I: Contact Information This appendix provides contact information for a variety of Linksys resources, including T echnical Support.
4 Chapter 2: Planning Your Network The Gateway’s Functions Wireless-G ADSL Home Gatewa y C h apt e r 2 : Planni ng Y o ur N et w or k The Gatewa y’ s Functions A Gateway is a network device that connects two networks together .
5 Chapter 2: Planning Your Network IP Addresses Wireless-G ADSL Home Gatewa y Since you use the Gateway to share your DSL Internet connection, contact your ISP to find out if they have assigned a static IP address to your account. If so, you will need that static IP address when configuring the Gateway .
6 Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G ADSL Home Gateway Ports and Reset Button on Side Panel Wireless-G ADSL Home Gatewa y C h a p te r 3 : G e tti n g to K n o w th e W i r e l e s s - G A D S L H o m e Ga t ew ay P orts and Reset Button on Side P anel The Gateway’ s ports and Reset button are located on a side panel.
7 Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G ADSL Home Gateway LEDs on Side Panel Wireless-G ADSL Home Gatewa y LEDs on Side P anel The Gateway's LEDs, which indicate network activity , are located on the other side panel. POWER Green. The POWER LED lights up when the Gateway is powered on.
8 Chapter 4: Connecting the Wireless-G ADSL Home Gateway Overview Wireless-G ADSL Home Gatewa y C h ap t er 4 : C o n n ec t i n g t h e Wi r el es s - G A DSL Ho m e Ga t ew ay Overview The installation technician from your ISP should have left the setup information for the modem with you after installing your broadband connection.
9 Chapter 4: Connecting the Wireless-G ADSL Home Gateway Wired Connection to a Computer Wireless-G ADSL Home Gatewa y Wired Connection to a Computer 1. Make sure that all of your network’ s hardware is power ed off , includin g the Gateway and all computers.
10 Chapter 4: Connecting the Wireless-G ADSL Home Gateway Wireless Connection to a Computer Wireless-G ADSL Home Gatewa y Wireless Connection to a Computer If you want to use a wireless connection to access the Gateway , follow these instructions: 1.
11 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home Gateway Overview Wireless-G ADSL Home Gatewa y C h apt e r 5: C onf igur ing t he W ir e le ss - G AD S L H o m e Ga t ew ay Overview Follow the steps in this chapter and use the Gateway’ s web-based utility to configure the Gateway .
12 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home Gateway Overview Wireless-G ADSL Home Gatewa y Security On this screen you can disable or enable the firewall, set up filters, block WAN r equests, and enable or disable Virtual Private Networks (VPN) PassThrough.
13 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home Gateway How to Access the Web-based Utility Wireless-G ADSL Home Gatewa y Status • Gateway . This screen provides status inform ation about the Gateway . • Local Network. This provides status information about the local network.
14 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home Gateway The Setup Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y • Pcr Rate: For the Peak Cell Rate, divide the DSL line r ate by 424 to get the maximum rate the sender can send cells. Enter the rate in the field (if required by your service provider).
15 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home Gateway The Setup Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y RFC 1483 Routed If you are required to use RFC 1483 Routed, then select RFC 1483 Routed . • Internet IP Address. This is the Gateway’ s IP address, when seen from the W AN, or the Internet.
16 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home Gateway The Setup Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y RFC 2364 PPP oA Some DSL-based ISPs use PPPoA (Point-to-Point Protocol over A TM) to establish Internet connections. If you are connected to the Internet through a DSL line , check with your ISP to see if they use PPPoA.
17 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home Gateway The Setup Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y • Local IP Address. The default value is 192.168.1.1 . • Subnet Mask. The default value is 255.255.255.0 . • Network Address Server Se ttings (DHCP).
18 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home Gateway The Setup Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y The DDNS T ab The Gateway offers a Dynamic Domain Name System (DDNS) feature . DDNS lets you assign a fixed host a nd domain name to a dynamic Internet IP address.
19 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home Gateway The Setup Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y The Advanced Routing T ab The Advanced Routing screen allows you to configure the NA T , dynamic routing , and static routing settings. Advanced Routing • Operating Mode .
20 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home Gateway The Setup Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y • Select set number . Select the number of th e static route from the drop-down menu. The Gateway supports up to 20 static route entries. If you need to delete a route, then select the entry and click the Delete This En try button.
21 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home Gateway The Wireless Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y The Wireless T ab The Basic Wireless Settings T ab This screen allows you to choose your wireless network m ode and wireless security . Wireless Network • Wireless Network Mode.
22 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home Gateway The Wireless Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y The Wireless Security T a b The Wireless Security settings configure the security of your wireless network. There are two wireless security options supported by the Gateway: WP A Personal and WEP .
23 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home Gateway The Wireless Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y WEP . WEP is a basic encr yption method, which is not as secure as WP A. T o use WEP , select a Default Key (this indicates which Key to use) and a level of WEP encr yption, 64 bits 10 hex digits or 128 bits 26 hex digits .
24 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home Gateway The Wireless Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y The Wireless Access T ab Wireless Netw ork Access Wireless Network Access. Select Allow All you want all computers to have access to the wireless network.
25 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home Gateway The Wireless Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y The Advanced Wireless Settings T ab Advanced Wireless On this screen you can access the advanced wireless features, including Authentication T ype , Control TX Ra te , Beacon Inter val, DTIM Interval, Fragmentation Threshold, and RTS Threshold.
26 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home Gateway The Security Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y The Security T a b This screen shows the VPN passthrough, firewall, and filter settings. Use these features to enhance the security of your network.
27 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home Gateway The Security Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y • Filter Java Applets. Java is a programming language for websites. If you deny Java Applets, you run the risk of not having access to Internet sites created using this programming language.
28 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home Gateway The Access Restrictions Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y The Access Restrictions T ab The Internet Access T ab The Internet Access screen allows you to block or allow specific kinds of Internet usage.
29 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home Gateway The Access Restrictions Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y 4. Click the Edit List of PCs button to select which PCs will be affected by the policy . The List of PCs screen will appear . Y ou can select a PC by MAC Address or IP Address.
30 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home Gateway The Applications and Gaming Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y The Applications and Gaming T ab The Single Port Forwarding T ab Single P o rt .
31 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home Gateway The Applications and Gaming Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y The Port Range Forwarding T ab The Port Range Forwarding screen sets up public services on yo ur network, such as web ser vers, ftp servers, e- mail servers, or other specialized Inter net applications.
32 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home Gateway The Applications and Gaming Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y The Port T riggering T ab Port T riggering is used for special applications that can request a port to be opened o n demand. For this feature , the Gateway will watch outgoing data for specific port numbers.
33 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home Gateway The Applications and Gaming Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y The DMZ T ab The DMZ screen allows one local user to be exposed to the Internet for use of a special-purp ose service such as Internet gaming and videoconferencing through DMZ Ho sting.
34 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home Gateway The Applications and Gaming Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y The QoS T ab QoS Quality of Service (QoS) ensures better ser vice to high-p riority types of network traffic , which may involve demanding, real-time applications, such as Internet phone calls or videoconferencing.
35 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home Gateway The Administration T ab Wireless-G ADSL Home Gatewa y The Administration T ab The Management T ab The Management screen allows you to change .
36 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home Gateway The Administration T ab Wireless-G ADSL Home Gatewa y SNMP SNMP is a popular network monitoring and management protocol. T o enable SNMP , click Enabled . T o disable SNMP , click Disabled . If enabled, then specify the IP address(es) allowed to have SNMP access.
37 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home Gateway The Administration T ab Wireless-G ADSL Home Gatewa y The Reporting T ab The Reporting screen provides you with a log of all incoming and outgoing URLs or IP addresses for your Inter net connection.
38 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home Gateway The Administration T ab Wireless-G ADSL Home Gatewa y The Diagnostics T ab Ping T est Ping T est Parameters • Ping T arget IP . Enter the IP address that you want to ping . This can be either a local (LAN) IP or an Interne t (W AN) IP address.
39 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home Gateway The Administration T ab Wireless-G ADSL Home Gatewa y The Factory Defaults T ab Restore Factory Defaults. If you wish to restore the Gateway to its factory default settings and lose all your settings, click Ye s .
40 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home Gateway The Administration T ab Wireless-G ADSL Home Gatewa y The Reboot T ab This screen allows you to do a soft or hard reboot of the Gateway . In most cases you should use the hard reboot. The soft reboot is similar to restarting your computer without physically powering down the computer .
41 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home Gateway The Status Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y The Status T ab The Gateway T a b This screen displays information about the Gateway and its Internet connection. Gateway Information This section displays the Gateway’ s Fir mware Version, MAC Address, and Current T ime .
42 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home Gateway The Status Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y The Local Network T ab The Local Network information that is displa yed is the local Mac Address, IP Address, Subnet Mask, DHCP Ser ver , Start IP Address, and End IP Address.
43 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home Gateway The Status Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y The Wireless T ab The Wireless network information that is displayed is the Wireless Firmware Version, MAC Address, Mode , SSID, DHCP Server , Channel, and Encryption Function .
44 Chapter 5: Configuring the Wireless-G ADSL Home Gateway The Status Tab Wireless-G ADSL Home Gatewa y The DSL Connection T ab This screen shows information about the DSL connection and the PVC connection.
45 Appendix A: Troubleshoo ting Common Problems and Solutions Wireless-G ADSL Home Gatewa y A ppe ndix A: Tr ouble sho ot ing This appendix consists of two parts: “Common Problems and Solutions” and “F requently Asked Questions.
46 Appendix A: Troubleshoo ting Common Problems and Solutions Wireless-G ADSL Home Gatewa y 7. T oward the bottom of the window , select Use the following DNS server addresses, and enter the Preferred DNS server and Alternative DNS ser ver (provided by your ISP).
47 Appendix A: Troubleshoo ting Common Problems and Solutions Wireless-G ADSL Home Gatewa y For Windows 98 and Me: • Click Start and Run . In the Open field, type in command. Press the Enter key or click the OK button. For Windows NT , 2000, and XP: • Click Star t and Run .
48 Appendix A: Troubleshoo ting Common Problems and Solutions Wireless-G ADSL Home Gatewa y 3. Refer to “Problem #10: I am a PPPoE user , and I need to remove the proxy settings or the dial-up pop- up window . ” 5. I can’t get my Virtual Privat e Netw ork (VPN) working thr ough the Gatewa y .
49 Appendix A: Troubleshoo ting Common Problems and Solutions Wireless-G ADSL Home Gatewa y field provided. Check “ Appendix C: Finding the MAC Address and IP Address for Y our Ethernet Adapter” for details on getting an IP address. 6. Che ck the Enable option for the port ser vices you want to use .
50 Appendix A: Troubleshoo ting Common Problems and Solutions Wireless-G ADSL Home Gatewa y 8. I can’t get the Internet game, server , or application to work.
51 Appendix A: Troubleshoo ting Common Problems and Solutions Wireless-G ADSL Home Gatewa y • For Netscape 6 or higher: 1. Start Netscape Navigator , and click Ed it , Preferences , Adv anced , and Proxies . 2. Make sure you have Direct connection to the Inter net selected on this screen.
52 Appendix A: Troubleshoo ting Common Problems and Solutions Wireless-G ADSL Home Gatewa y 1. T o connect to the Gateway , go to the web browser , and enter http://192.168.1.1 or the IP address of the Gateway . 2. Ente r the username and password, if asked.
53 Appendix A: Troubleshoo ting Frequently Asked Questions Wireless-G ADSL Home Gatewa y • If the Gateway is configured correctly , check your Internet connection (DSL/cable modem, etc .) to see if it is working correctly . Y ou can remove the Gateway to verify a direct connection.
54 Appendix A: Troubleshoo ting Frequently Asked Questions Wireless-G ADSL Home Gatewa y What is Network Add ress T ranslation and what is it used f or? Network Address T ranslation (NA T) translates multiple IP addresses on the private LAN to one public address that is sent out to the Internet.
55 Appendix A: Troubleshoo ting Frequently Asked Questions Wireless-G ADSL Home Gatewa y The web page hangs; downloads are corrupt, or nothing but junk characters are being displayed on the screen.
56 Appendix A: Troubleshoo ting Frequently Asked Questions Wireless-G ADSL Home Gatewa y Is the Gateway cross-platform compatible? Any platform that su pports Ethernet and TCP/IP is compatible with the Gateway .
57 Appendix A: Troubleshoo ting Frequently Asked Questions Wireless-G ADSL Home Gatewa y What IEEE 802.11b and 802.11g features are supported? The product supports the following IEEE 802.
58 Appendix A: Troubleshoo ting Frequently Asked Questions Wireless-G ADSL Home Gatewa y What is the ISM band? The FCC and their counterparts outside of the U.S . have set aside ba ndwidth for unlicensed use in the ISM (Industrial, Scientific and Medical) band.
59 Appendix A: Troubleshoo ting Frequently Asked Questions Wireless-G ADSL Home Gatewa y How do I reset the Gateway? Press the Reset button on the back panel for about ten se conds.
60 Appendix B: Wireless Security Security Precautions Wireless-G ADSL Home Gatewa y Appen d ix B : W ire le ss S e curity Linksys wants to make wir eless networking as safe and easy for you as possible .
61 Appendix B: Wireless Security Security Threats Facing Wireless Netwo rks Wireless-G ADSL Home Gatewa y SSID. There are several things to k eep in mind about the SSID: 1. Disable Broadcast 2. Make it unique 3. Change it often Most wireless networking devices will give you the option of broadcasting the SSID.
62 Appendix B: Wireless Security Security Threats Facing Wireless Netwo rks Wireless-G ADSL Home Gatewa y WP A Pre-Shar ed Key . If you do not have a RADIUS ser ver , Select the type of algorithm, TKI.
63 Appendix C: Finding the M AC Address and IP Address fo r Your Ethernet Adapter Windows 98 or Me Instructions Wireless-G ADSL Home Gatewa y Ap p e n d ix C : F i n di n g t h e M AC Ad d re ss a n d.
64 Appendix C: Finding the M AC Address and IP Address fo r Your Ethernet Adapter Windows 2000 or XP Instructions Wireless-G ADSL Home Gatewa y Windows 2000 or XP Instructions 1. Click Start and Run . In the Open field, enter cmd . Press the Enter key or click the OK bu tton.
65 Appendix D: Upgrading Firm ware Wireless-G ADSL Home Gatewa y A ppe ndix D : Upgr ading Fi r m w are T o upgrade the Gateway’ s fir mware: 1. Download the Gateway’ s fir mware upgrade file from www .linksys.com . 2. Extract the file on your computer .
66 Appendix E: Glossary Wireless-G ADSL Home Gatewa y Ap p e n d i x E : G lossa r y 802.11b - A wireless networking standard that specifies a maximum data transfer rate of 11Mbps and an operating frequency of 2.4GHz. 802.11g - A wireless networking standard that specifies a maximum data transfer rate of 54Mbps, an operating frequency of 2.
67 Appendix E: Glossary Wireless-G ADSL Home Gatewa y Cable Modem - A device that con nects a computer to the cable television network, which in turn connects to the Internet. CSMA/CA ( C arrier S ense M ultiple A ccess/ C ollision A voidance) - A method of data transfer that is used to prevent data collisions.
68 Appendix E: Glossary Wireless-G ADSL Home Gatewa y EAP ( E xtensible A uthentication P rotocol) - A general authentication protocol used to co ntrol network access.
69 Appendix E: Glossary Wireless-G ADSL Home Gatewa y IPCONFIG - A Windows 2000 and XP utility that displays the IP address for a particular networking device. IPSec ( I nternet P rotocol Sec urity) - A VPN protocol used to implement secure exchange of packets at the IP layer .
70 Appendix E: Glossary Wireless-G ADSL Home Gatewa y Ping ( P acket IN ter net G roper) - An Internet utility use d to determine whether a particular IP address is online. POP3 ( P ost O ffice P rotocol 3 ) - A standard mail server commonly used on the Inter net.
71 Appendix E: Glossary Wireless-G ADSL Home Gatewa y Spread Spectrum - Wideband radio frequency technique used for more reliable and secure data transmission. SSID ( S er vice S et ID entifier) - Y our w ireless network's name . Static IP Address - A fixed address assigned to a computer or device that is connected to a network.
72 Appendix E: Glossary Wireless-G ADSL Home Gatewa y VPN ( V irtual P rivate N etwork) - A security measure to protect data as it leaves one network and goes to another over the Internet.
73 Appendix F: Specifications Wireless-G ADSL Home Gatewa y Appen d ix F : S pe cif ica t ions Model Number W A G200G Standards IEEE 802.11g, IEEE 802.
74 Appendix F: Specifications Wireless-G ADSL Home Gatewa y Dimensions 140 mm x 140 mm x 27 mm (5,51" x 5,51" x 1,06") Unit Weight 0,3 kg (0,6 lb .) Power 12VDC 1A Certifications CE Operating T emp. 0º~40ºC (32º~104ºF) Storage T emp.
75 Appendix G: Warran ty Information Wireless-G ADSL Home Gatewa y A ppe ndix G : W ar r anty In f or m at io n Linksys warrants to Y ou that, for a period of three years (th e “Warranty Period”), your Lin ksys Product will be substantially free of defects in materi als and workmanship un der normal use .
76 Appendix H: Regulatory Information Wireless-G ADSL Home Gatewa y Appen dix H : R e gu la t ory I nf or m a t ion FCC Statement This product has been tested and complies with the specifications for a Class B digital device , pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
77 Appendix H: Regulatory Information Wireless-G ADSL Home Gatewa y Compliance Information for 2.4-GHz Wireless Products Relevant to the EU and Other Countries Following the EU Directive 1999/5/EC (R&.
78 Appendix H: Regulatory Information Wireless-G ADSL Home Gatewa y The following standards were applied during the assessment of the product against the requirements of the Directive 1999/5/EC: • R.
79 Appendix H: Regulatory Information Wireless-G ADSL Home Gatewa y Belgium The Belgian Institute for Postal Services an d T elecommun ications (BIPT) must be notified of any outdoor wireless link having a range exceeding 300 meters. Please check http://www .
80 Appendix H: Regulatory Information Wireless-G ADSL Home Gatewa y Product Usage Restrictions This product is designed for indoor usage only . Outdoor usage is not recommended. This product is designed for use with the standard, integral or dedicated (external) antenna(s) that is/are shipped together with the equipment.
81 Appendix H: Regulatory Information Wireless-G ADSL Home Gatewa y Windows 2000 1. Open the Control P anel . 2. Double-click Network and Di al-Up Connections . 3. Select your current wireless connection, and select Properties . 4. From the Properties screen, click the Confi gure button.
82 Appendix H: Regulatory Information Wireless-G ADSL Home Gatewa y User Information for Consumer Products Covered by EU Directive 2002/96/EC on Waste Electric and Electronic Equipment (WEEE) This document contains importa nt information for u sers with regards to the proper disposal and recycling of Linksys products.
83 Appendix H: Regulatory Information Wireless-G ADSL Home Gatewa y.
84 Appendix H: Regulatory Information Wireless-G ADSL Home Gatewa y.
85 Appendix H: Regulatory Information Wireless-G ADSL Home Gatewa y.
86 Appendix H: Regulatory Information Wireless-G ADSL Home Gatewa y For more information, visit www .linksys.com..
87 Wireless-G ADSL Home Gatewa y Appendix I: Contact Info rmation A ppe ndix I : C ont act I nf o r m at io n Need to contact Linksys? Visit us online for information on the latest products and updates to your existing products at: http://www .linksys.
88 Wireless-G ADSL Home Gatewa y Appendix I: Contact Info rmation Note: For some countries, support may be available only in English. Switzerland supp ort.ch@linksys.co m United Kingdom support.uk@linksys.com Outside of Europe E-m ail Address Asia Pacific asiasupport@link sys.
Modelnr . ADSL-gatew ay T rådløs- G W A G200G (DK ) Brugerv ejledning WIRELESS GHz 802.11g 2,4 til hjemmet.
T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Copyright og varemærker Specifikationerne kan ændres uden varsel. Linksys er et registreret v aremærke tilhørende Cisco Systems, Inc . og/ eller Cisco Systems' associerede selskaber i USA og visse andre lande .
T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet I ndhol ds f o r t egne lsen Kapitel 1: Introduktion 1 Velkommen 1 Hvad indeholder denne brugervejledning? 2 Kapitel 2: Planlægning af dit netværk 4 Gatewayens.
T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Appendiks D: Opgradering af firmware 66 Appendiks E: Ordliste 67 Appendiks F: Specifikationer 74 Appendiks G: Garantioplysninger 76 Appendiks H: Lovmæssige oply.
T rådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet List e ov e r f i g u re r Figur 2-1: Netværk 4 Figur 3-1: Porte og Reset-knap på sidepanelet 6 Figur 3-2: Lysdioder på sidepanelet 7 Figur 4-1: Tilslut ADSL-l.
T rådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Figur 5-26: Add/Edit Service (Tilføj/Rediger tjeneste) 29 Figur 5-27: Single Port Forwarding (Viderestilling af en enkelt port) 30 Figur 5-28: Port Range Forward.
1 Kapitel 1: Introd uktion Velkommen T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet K a p i te l 1 : I n tr o d u k ti o n V elkommen T ak fordi du har valgt T rådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet. Denne gateway udstyrer dine computere med højhastigheds-internetforbindelser samt ressourcer , inklusive filer og printere.
2 Kapitel 1: Introd uktion Hvad indeholder denne br ugervejledning? T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Hvad indeholder denne brugervejledning? Denne bruger vejledning dækker trin til opsætning o.
3 Kapitel 1: Introd uktion Hvad indeholder denne br ugervejledning? T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet • Appendiks G: Garantioplysninger Dette appendiks indeholder garantioplysninger til gatewayen. • Appendiks H: Lovgivningsmæssige oplysninger Dette appendiks indeholder lovgivningsmæssige oplysninger til gatewayen.
4 Kapitel 2: Planlægning a f dit netværk Gatewayens funktioner T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet K apit e l 2 : Pl anlæ gning af dit ne t v æ r k Gatewa y ens funktioner En gateway er en netværksenhed, som opretter forbindelse mellem flere netværk.
5 Kapitel 2: Planlægning a f dit netværk IP-adresser T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Da du bruger gatewayen til at dele din DSL-internetforbindelse, skal du kontakte din internetudbyder for at finde ud af , om de har tildelt en statisk IP-adresse til din konto.
6 Kapitel 3: Lær Trådløs-G-ADSL-gateway til hjem met at kende Porte og Reset-knap på sidepanelet T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet K apit e l 3: Læ r Tr åd løs- G - AD S L- ga t e w a y t il h je m m e t at kende P orte og Reset-knap på sidepanelet Gatewayens porte og Reset-knap findes på et sidepanel.
7 Kapitel 3: Lær Trådløs-G-ADSL-gateway til hjem met at kende Lysdioder på sidepanelet T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet L ysdioder på sidepanelet Gatewayens lysdioder , der angiver netværksaktivitet, findes på det an det sidepanel. POWER Grøn.
8 Kapitel 4: Tilslutning af Tråd løs-G-ADSL-gateway til h jemmet Oversigt T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet K apit e l 4 : Tilslut n in g af Tråd løs- G - AD S L- g at e way t il h j e m m e .
9 Kapitel 4: Tilslutning af Tråd løs-G-ADSL-gateway til h jemmet Kabelbaseret tilslutning til en com puter T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Kabelbaseret tilslutning til en computer 1. Kontroller , at al hardware på netværket er slukket, inklusive gatew ayen og alle computere .
10 Kapitel 4: Tilslutning af Tråd løs-G-ADSL-gateway til h jemmet Trådløs tilslutning til en computer T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet T rådløs tilslutning til en computer Følg disse instruktioner for at bruge en trådløs forbindelse til at få adgan g til gatewayen: 1.
11 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Oversigt T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet K a pit e l 5: K o nf igur e r ing af Tr ådlø s - G - A D S L - gat e w ay t il h j e m m e t Oversigt Følg de trin, der er beskrevet i dette kapitel, og brug gatewayens webbaserede hjælpeprogram til at konfigurere gatewayen.
12 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Oversigt T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Security (Sikkerhed) I dette skærmbillede kan du deaktivere eller aktivere en firewall, indstille filtre , blokere W AN-anmodninger og aktivere eller deaktivere Virtual Private Networks (VPN) PassThrough.
13 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Sådan får du adgang til det web baserede hjælpeprogram T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Status • Gateway . Skær mbilledet viser statusoplysninger om gatewayen. • Local Network (Lokalt netværk).
14 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Setup (Kon figuration) T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet • QoS T ype: Vælg i rullemenu en: CBR (Continuous Bit Rate) for at angive fast båndbredde til voice eller datatrafik; UBR (Unspecific Bit Rate) til program, der ikke er tidsfølsom, f .
15 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Setup (Kon figuration) T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet RFC 1483 Routed Hvis det kræves, at du bruger RFC 1483 Routed, skal du derefter vælge RFC 1483 Routed . • Internet IP Address (Interne t-IP-adresse).
16 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Setup (Kon figuration) T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet RFC 2364 PPP oA Nogle DSL-baserede internetudbydere bruger PPPoA (Point-to-Point Protocol over A TM ) for at oprette forbindelse til internettet.
17 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Setup (Kon figuration) T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Network Setup (Netværksopsætning) • Router IP . Værdierne for gatewayens lokale IP-adresse og undernetmaske vises her .
18 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Setup (Kon figuration) T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Fanen DDNS Gatewayen har funktionen DDNS (Dynamic Domain Name System). Med DDNS kan du tildele et fast værts- og domænenavn til en dynamisk Internet-IP-adresse .
19 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Setup (Kon figuration) T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Fanen Advanced Routing (A vanceret routing) På skærmbilledet Advanced Routing (Avancer et routing) kan du konfigurere indstillingerne for NA T , dynamisk og statisk routing.
20 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Setup (Kon figuration) T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet • Vælg sætnummer (Vælg sætnummer). Vælg n ummeret på den statiske rute i rullemenuen. Gatewayen understøtter op til 20 statiske ruteindgange .
21 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Wireless (Trådløs) T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Fanen Wireless (T rådløs) Fanen Basic Wireless Settings (Basisindstillinger for trådløs) I dette skærmbillede k an du vælge en trådløs netværkstilstand og trådløs sikkerhed.
22 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Wireless (Trådløs) T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Fanen Wireless Security (T rådløs sikkerhed). Indstillingerne for trådløs sikkerhed konfigurerer sikkerheden på dit trådløse netværk.
23 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Wireless (Trådløs) T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet WEP . WEP er en grundlæg gende krypteringsmetode, der ikke er så sikk er som WP A.
24 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Wireless (Trådløs) T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Fanen Wireless Access (T rådløs adgang) Wireless Netw ork Access (T rådløs netværksadgang) T rådløs ne tværksadgang.
25 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Wireless (Trådløs) T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Fanen Advanced Wireless Settings (A vancerede trådløse indstilli.
26 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Security (Sikkerhed) T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Fanen Security (Sikkerhed) Dette skærmbillede vise r indstillinger for VPN passthrough, firewall og filter . Brug disse funktioner til at forbedre netværkets sikkerhed.
27 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Security (Sikkerhed) T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Ekstra filtr e • Filter Proxy (Filtrer proxy). Brug af W AN-proxy-servere kan mindske gatewayens sikkerhed. Afvisning af proxy-filtrering vil deaktivere adgang til WAN-proxy-servere .
28 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Access Restrictions (Adg angsbegrænsninger) T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Fanen Access Restrictions (Adgangsbegræns.
29 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Access Restrictions (Adg angsbegrænsninger) T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet 4. Klik på knappen E d i t L is t o f P C s (Rediger liste med pc'er) for at vælge, hvilke pc'er der skal berøres af reglen.
30 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Applications an d Gaming (Programmer og sp il) T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Fanen Applications and Gaming (Progr amm.
31 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Applications an d Gaming (Programmer og sp il) T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Fanen Port Range Forwar ding (Viderestil.
32 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Applications an d Gaming (Programmer og sp il) T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Fanen Port T riggering (Aktivering af porte) Port T riggering bruges til specialprogramer , der kan anmode en port om at blive åbnet efter behov .
33 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Applications an d Gaming (Programmer og sp il) T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Fanen DMZ Skærmbilledet DMZ kan bruge s.
34 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Applications an d Gaming (Programmer og sp il) T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Fanen QoS QoS Quality of Service (QoS) sikrer bedre ser vice til højt prioriteret netværkstrafik, som kan bestå af krævende , realtidsprogrammer som f .
35 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Administration T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Fanen Administration Fanen Management (Styring) I skærmbilledet Managem.
36 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Administration T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet SNMP SNMP er en populær protokol til netværksover vågning og styring. Klik på Enabled (Aktiveret) for at aktivere SNMP .
37 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Administration T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Fanen Reporting (Rapportering) Skærmbilledet Reporting (Rapportering) viser en log over alle indgående og udgående URL'er elle r IP-adresser for internetforbindelsen.
38 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Administration T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Fanen Diagnostics (Diagnostik) Ping T est Ping-testparametre • Ping T arget IP (Ping mål-IP). Indtast den IP-adresse , som du vil p ing-teste .
39 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Administration T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Fanen Factory Defaults (Fabriksindstillinger) Restore Factory Defaults (Gendan fabriksind stillinger).
40 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Administration T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Fanen Reboot (Genstart) I dette skærmbillede kan du vælge en blød eller hård genstart af gatewayen. I de fleste tilfælde skal du væ lge en hård genstart.
41 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Status T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Fanen Status Fanen Gateway Dette skærmbillede vise r oplysninger om gatewayen og dens internetforbindelse.
42 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Status T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Fanen Local Network (Lokalt netværk) De oplysninger til det lokale netværk, der vises, er lokal Mac-adresse, IP-adresse , undernetmaske, DHCP-server , IP-startadresse og IP-slutadresse .
43 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Status T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Fanen Wireless (T rådløs) De trådløse netværksoplysninger , der vises, er W.
44 Kapitel 5: Konfigurering af Trådløs-G-ADSL-gateway til hjemmet Fanen Status T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Fanen DSL Connection (DSL-forbindelse) Dette skærmbillede vise r oplysninger om DSL-forbindelsen og PVC-forbin delsen.
45 Appendiks A: Fejlfinding Almindelige problemer og løsn inger T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Appen diks A : F e jlf ind ing Dette appendiks består af to dele: "Almindelige problemer og løsninger" og "Ofte stillede spørgsmål".
46 Appendiks A: Fejlfinding Almindelige problemer og løsn inger T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet 7. Vælg Brug følgende DNS-serveradresse i bunden af vinduet, og indtast den foretrukne DNS-server og den alternative DNS-ser ver , som d in internetudbyder har opgivet.
47 Appendiks A: Fejlfinding Almindelige problemer og løsn inger T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet B . Åbn en kommando-prom pt. Hvis du bruger Windows 98 og Me: • Klik på Start og Kør . Skriv kommando i feltet Åbn. T r yk på Enter , eller klik på OK .
48 Appendiks A: Fejlfinding Almindelige problemer og løsn inger T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet 4. Jeg har ikke adgang til siden Setup (K onfigur ation) i gatewa yens webbaserede hjæIpepr ogram.
49 Appendiks A: Fejlfinding Almindelige problemer og løsn inger T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet 1. Få adga ng til gatewayens webbaserede hjælpeprogram ved at gå til http://192.
50 Appendiks A: Fejlfinding Almindelige problemer og løsn inger T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet 5. Indtast IP-adressen på den computer eller n etværksenhed, du ønsker , portser veren skal gå til. Hvis IP-adressen på webserverens Etherne t-kort f .
51 Appendiks A: Fejlfinding Almindelige problemer og løsn inger T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet 9. Jeg har glemt min adgangskode, elle r jeg bliver altid bedt om at i ndtaste min adgangs kode, når jeg gemmer indstillinger i gatewa yen.
52 Appendiks A: Fejlfinding Almindelige problemer og løsn inger T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet • Følg disse trin: 1. Gå til Linksys' websted på http://www .linksys.com/internatio nal, og vælg dit område eller land. 2. Klik på fanen Products (Produkter), og vælg gatewayen.
53 Appendiks A: Fejlfinding Almindelige problemer og løsn inger T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet 15. Jeg har ikke adgang til min e-mai l, internettet eller VPN, eller jeg modtager beskadigede data fra internettet. Det kan være nødvendigt at ændre indstillingen for MTU (Maksimal overførselsenhed).
54 Appendiks A: Fejlfinding Ofte stillede spørg smål T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet • Kontroller , at indstillingen i din browser er angivet til at oprette direkte forbindelse , og at alle opkaldsfunktioner er deaktiveret.
55 Appendiks A: Fejlfinding Ofte stillede spørg smål T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Hvad er Netw ork Addr ess T ranslatio n, og hvad kan det bruges til? NA T (Network Address T ranslation) over sætter adskillige IP-adresser på de t private LAN-netværk til en offentlig adresse , som sendes til internettet.
56 Appendiks A: Fejlfinding Ofte stillede spørg smål T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Websiden hænger . Mine downloads er be skadigede, eller der vises ikke andet end uønskede tegn på skærmen.
57 Appendiks A: Fejlfinding Ofte stillede spørg smål T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Tillader gateway en passthrough af PPTP-pakk er , eller sender den aktivt PPTP-sessioner? Gatewayen tillader passthrough af PPTP-pakker .
58 Appendiks A: Fejlfinding Ofte stillede spørg smål T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Hvilke IEEE 802.11b- og 802.11g-funktioner understøtt es? Produktet understøtter følgende IEEE 802.
59 Appendiks A: Fejlfinding Ofte stillede spørg smål T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Hvad er ISM-bånd? FCC har sammen med sine modstykker uden for USA reser veret båndbredde til brug uden licens inden for ISM- båndet (Industrial, Scientific and Medical).
60 Appendiks A: Fejlfinding Ofte stillede spørg smål T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Hvordan nulstiller jeg gateway en? Hold Reset-knappen på bagpanelet nede i ca.
61 Appendiks B: Trådløs sikkerhed Sikkerhedsforholdsregler T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Appen d iks B : Tr åd løs s ikke r he d Linksys ønsker at gøre trådløse netværk så sikre og så nemme for dig at bruge som muligt.
62 Appendiks B: Trådløs sikkerhed Trådløse netværk står over for disse sikkerhedstrusler T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet SSID. Der er flere ting , du skal huske på i forbindelse med SSID'et: 1. Deaktiver broadcast 2. Gør det entydigt 3.
63 Appendiks B: Trådløs sikkerhed Trådløse netværk står over for disse sikkerhedstrusler T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet WP A Pre-Shar ed Key .
64 Appendiks C: Sådan finder du MAC-adressen og IP-adressen på dit Ethernet-kort Instruktioner til Windows 98 eller Me T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet A ppe ndiks C : S ådan f inder du M A C.
65 Appendiks C: Sådan finder du MAC-adressen og IP-adressen på dit Ethernet-kort Instruktioner til Windows 2000 eller XP T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Instruktioner til Windows 2000 eller XP 1. Klik på Start og Kør . Skriv cmd i feltet Åbn .
66 Appendiks D: Opgradering af firmware T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet A ppe ndi k s D : Opgr ade ri n g af f ir m w a r e Sådan opgraderer du gatewayens firmware: 1. Download gatewayens firmwareopgraderingsfil fra www .lin ksys.com . 2. Pak firmware-filen ud på computeren.
67 Appendiks E: Ordliste T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet A ppe n diks E: O rdlis t e 802.11b - En trådløs netværksstandard, der angiver en maksimal dataoverførselshastighed på 11 Mbps og en driftsfrekvens på 2,4 GHz.
68 Appendiks E: Ordliste T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Båndbredde - Angiver overførselskapaciteten for en enhed eller et netværk. CSMA/CA ( C arrier S ense M ultiple A ccess/ C ollision A voidance) - En metode til data overførsel, der bruges til at forhindre datakollisioner .
69 Appendiks E: Ordliste T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet EAP ( E xtensible A uthentication P rotocol) - En general godkendelsesprotokol, som bruges til kontrol af netværksadgang. Mange særlige godkendelsesmetoder fungerer inden for ramme rne af denne protokol.
70 Appendiks E: Ordliste T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet IP-adresse - Den adresse , som bruges til at identificere en computer eller en enhed på et netværk. IPCONFIG - Et program i Windows 2000 og XP , som viser IP-adressen på en bestemt netværk senhed.
71 Appendiks E: Ordliste T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet OFDM ( O rthogonal F requency D ivision M ultiplexing) - Frekvenstransmission, der adskiller datastrømmen i en række datastrømme med lav hastighed, som derefter overføres parallelt for at forhindre, at der mistes oplysninger i transmissionen.
72 Appendiks E: Ordliste T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Server - En computer , som på et netværk har til opgave at give brugere adgan g til filer , udskrivning, kommunikation og andre tjenester . SMTP ( S imple M ail T ransfer P rotocol) - Den standardprotokol, som internettet anvender til e-mails.
73 Appendiks E: Ordliste T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet TKIP ( T emp oral K ey I ntegrity P rotocol) - En trådløs kr ypteringsprotokol, som udsteder en dynamisk krypteringsnøgle til hve r pakke , d er sendes. T opologi - Et netværks fysiske udseende .
74 Appendiks F: Specifikationer T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Appen d iks F : S pe cif ika t ion e r Modelnummer W AG200G Standarder IEEE 802.11g , IEEE 802.11b , IEEE 802.3, IEEE 802.3u, G.992.1 (G .dmt), G.992.2 (G .lite), G.992.3, G.992.5, T1.
75 Appendiks F: Specifikationer T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Enhedens vægt 0,3 kg Strøm 12 V jævnstrøm 1A Certifikationer CE Driftstemperatur 0º~40ºC Opbevaringstemperatur -20º~70ºC .
76 Appendiks G: Garantioplysning er T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet A ppe ndiks G : G a r ant i o ply s ninger Linksys in destår for , at Linksys-pr oduktet i a l væsentlig t er fri for mate riale- og hå ndværksmæssig e fejl under normal b rug i en periode af tre år ("Garantiperiod en").
77 Appendiks H: Lovmæssig e oplysninger T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Appen d iks H : Lov m æ s sige oplys nin ge r FCC-erklæring Dette produkt er blevet testet og fundet i overensstemmelse med specifikationer ne for digitalt udstyr i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne .
78 Appendiks H: Lovmæssig e oplysninger T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Overensstemmelsesoplysninger gældende for 2,4-GHz trådløse produkter inden for EU og andre lande , som følger EU-dir.
79 Appendiks H: Lovmæssig e oplysninger T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Følgende standarder blev anvendt ved vurderingen af produktets overholdelse af kravene i direktivet 1999/5/EC: • Radi.
80 Appendiks H: Lovmæssig e oplysninger T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Belgien BIPT (Belgian Institute for Postal Services a nd T elecommunications) skal underrettes om alle udendørs trådløse links, som har en rækkevidde på mere end 300 meter .
81 Appendiks H: Lovmæssig e oplysninger T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Begrænsninger for anvendelse af produktet Dette produkt er udelukkende udviklet til indendørs brug.
82 Appendiks H: Lovmæssig e oplysninger T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Windows 2000 1. Åbn Kon trol pan el . 2. Dobbeltklik på ikonet Netværks- og opkaldsforbindelser . 3. Vælg din aktuelle trådløse forb indelse , og vælg Egenskaber . 4.
83 Appendiks H: Lovmæssig e oplysninger T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Brugeroplysninger for forbrugsvarer , der er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) Dette dokument indeholder vigtige oplysninger til bruger ne om korrekt bortskaffelse og genbrug af Linksys' produkter .
84 Appendiks H: Lovmæssig e oplysninger T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet.
85 Appendiks H: Lovmæssig e oplysninger T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet.
86 Appendiks H: Lovmæssig e oplysninger T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet.
87 Appendiks H: Lovmæssig e oplysninger T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Gå ind på www .linksys.com, hvis du ønsker yderligere oplysninger ..
88 T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Appendiks I: Kontaktoplysninger A ppe ndiks I : K o nt akt o ply s ninger Har du behov for at kontakte Linksys? Besøg os på internette t for at få oplysninger om vores nyeste produkter og opdateringer til eksisterende produkter på: http://www .
89 T rådløs-G-ADSL-gatewa y til hjemmet Appendiks I: Kontaktoplysninger Bemærk: For nogle lande er supporten kun på engelsk. Ungarn support.hu@linksys.com Østrig support.at@linksys.co m Uden for Europa E-mail-adresse F AE support.ae@linksys.com (kun engelsk) Latinamerika support.
Modell-Nr . ADSL-Home-Gatew ay Wir eless- G W A G200G (DE ) Benutz erhandbuch WIRELESS GHz 802.11g 2,4.
Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Copyright und Marken T echnische Änderungen vorbehalten. Linksys ist eine eingetragene Marke bzw . eine Marke von Cisco Systems, Inc . und/oder deren Zweigunternehmen in den USA und a nderen Ländern. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc .
Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Inhal t Kapitel 1: Einführung 1 Ein paar Worte zum Einstieg 1 Inhalt dieses Benutzerhandbuchs 2 Kapitel 2: Planen des Netzwerks 4 Funktionen des Gateways 4 IP-Adressen 4.
Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Anhang D: Aktualisieren der Firmware 73 Anhang E: Glossar 74 Anhang F: Spezifikationen 82 Anhang G: Garantieinformationen 84 Anhang H: Zulassungsinformationen 86 Anhang I.
Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y L is t e der A bbildungen Abbildung 2-1: Netzwerk 4 Abbildung 3-1: Ports und Reset-Taste an der Geräteseite 6 Abbildung 3-2: LEDs an der Geräteseite 7 Abbildung 4-1: He.
Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Abbildung 5-25: „List of PCs“ (PC-Liste) 32 Abbildung 5-26: „Add/Edit Service“ (Dienst hinzufügen/bearbeiten) 32 Abbildung 5-27: „Sinle Port Forwarding“ (Ein.
1 Kapitel 1: Einführun g Ein paar Worte zum Einstieg Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y K apit e l 1 : Einf ühr ung Ein paar W orte zum Einstieg Vielen Dank, dass Sie sich für ein Wireless-G ADSL-Home-Gateway entschieden haben.
2 Kapitel 1: Einführun g Inhalt dieses Benutzerhandbuc hs Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Linksys empfiehlt die Verwendung der Installations-CD-ROM zur erstma ligen Installation des Gateways.
3 Kapitel 1: Einführun g Inhalt dieses Benutzerhandbuc hs Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y • Anhang D: Aktualisieren der Firmware In diesem Anhang finden Sie Anweisungen zum Aktualisieren der Gate way-Firmware , sollte dies einm al erforderlich sein.
4 Kapitel 2: Planen des Netzwerks Funktionen des Gat eways Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y K a pit e l 2 : Planen de s N e tz w er ks Funktionen des Gatewa ys Ein Gateway ist ein Netzwerkgerät, das zwei Netzwerke miteinander verbindet.
5 Kapitel 2: Planen des Netzwerks IP-Adressen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Da Sie das Gateway für den gemeinsamen Zugriff auf Ihre DSL-Inter netverbindung verwenden, fragen Sie Ihren ISP , ob Ihrem Konto eine statische IP-Adresse zugewiesen wurde. Ist dies der Fall, benötigen Sie diese statische IP-Adresse für die Konfiguration des Gateways.
6 Kapitel 3: Beschreibung des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Ports und Reset-Taste an der Geräteseite Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y K a pi t e l 3: B e sch re i b u n g d e s W ire l e ss- G AD S L- H om e - Ga t ew ay s P orts und Reset-T aste an der Geräteseite Die Ports und die Reset-T aste befinden sich an der Geräteseite des Gateways.
7 Kapitel 3: Beschreibung des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways LEDs an der Geräteseite Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y LEDs an der Geräteseite Die LEDs des Gateways, die Netzwerkaktivität anzeigen, befinden sich an der anderen Geräteseite . POWER (Netzstrom) Grün.
8 Kapitel 4: Anschließen des Wireless-G ADSL-Home-Gateways Übersicht Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y K a pi t e l 4 : An sc h li e ß e n d e s W i re le ss- G AD S L - H om e - Ga t ew ay s Übersich.
9 Kapitel 4: Anschließen des Wireless-G ADSL-Home-Gateways Wired-Verbindung mit einem Computer Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Wired-V erbindung mit einem Computer 1. Stellen Sie sicher , dass alle Hardwaregeräte des Netzwerks (einschließlich des Gateways und der Computer) ausgeschaltet sind.
10 Kapitel 4: Anschließen des Wireless-G ADSL-Home-Gateways Wireless-Verbindung mit einem Compu ter Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y 5. Schalten Sie einen Computer ein, der mit dem Gateway verbunden ist. Fahren Sie mit „Kapitel 5: Konfigurier en des Wireless-G ADSL-Home-Gateways“ fort.
11 Kapitel 4: Anschließen des Wireless-G ADSL-Home-Gateways Wireless-Verbindung mit einem Compu ter Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y 5. Stellen Sie beim erstmaligen Zugriff a uf das Gateway über eine W.
12 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Übersicht Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y K a pi t e l 5 : K on f i g u rie re n d e s W ire l e ss- G AD S L - H om e - Ga t ew ay s Übersicht Konfigurieren Sie das Gateway anhand der Anweisungen in diesem Kapitel und mithilfe des webbasierten Dienstprogramms des Gateways.
13 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Übersicht Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Wireless • Basic Wireless Settings (Grundlegende Wireless-Einstellungen): In diesem Fenster können Sie die Wireless- Netzwerkeinstellungen auswählen.
14 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Übersicht Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y „Administration“ (Verw altung) • Management (V erwaltungsfunktionen): In diesem Fenster k.
15 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Hinweis für den Zugriff auf das webbas ierte Dienstprogramm Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Hinweis für den Zugriff auf das webbasierte D.
16 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Setup“ (Einrichtung) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y • Pcr Rate (PCR-Rate): Wenn Sie die Übertragungsrate der DSL-Leitung durch 424 dividieren, erhalten Sie die PCR-Rate .
17 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Setup“ (Einrichtung) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y „RFC 1483 Routed“ (RFC 1483-Weiterleitung) Wählen Sie zur Verwendung dieses Modus die Option RFC 1483 Routed (RFC 1483-Weiterleitung) aus.
18 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Setup“ (Einrichtung) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y RFC 2364 PPP oA Einige ISPs mit DSL-Option verwenden PPPoA ( Point-to-Point Protocol over A TM ) zur Herstellung von Internetverbindungen.
19 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Setup“ (Einrichtung) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y • MTU und Size (Größe): Mit der MTU-Einstellung ( Maximum T ransmission Unit , maximale Übertragungseinheit) wird die maximale Paketgröße festgelegt, die zur Netzwerkübertragung zugelassen ist.
20 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Setup“ (Einrichtung) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y • Static DNS 1-3 (Statisches DNS 1-3): Mit dem DNS ( Domain Name System ) übersetzt das Internet Domänen- oder Website-Namen in Internetadressen oder URLs.
21 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Setup“ (Einrichtung) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y TZO .com • E-mail Address (E-Mail-Adresse), P assword (Passwort) und Domain Name (Domänenname): Geben Sie die E-Mail-Adresse , das Passwort und den Domänenname n des Kontos ein, das Sie bei TZO eingerichtet haben.
22 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Setup“ (Einrichtung) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y • Dynamic Routi ng (Dynamisches Routing): Mit der Option Dynam ic Routing (Dynamisches Routing) kann das Gateway automatisch an physische Änderungen in der Netzwerkanordnung angepasst werden.
23 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Wireless“ Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y • Hop Count (Anzahl der Gateways): Gibt die Anzahl der Gateways bis zu den einzelnen Knoten an, bevor das Ziel erreicht wird (max.
24 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Wireless“ Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y • Wireless SSID Broadcast (Wireless-SSID-Übertragung): Wenn Wireless-Comput.
25 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Wireless“ Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y WEP : WEP ist eine einfache Verschlüsselungsmethode , die nicht so sicher wie WP A ist.
26 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Wireless“ Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Registerkarte „Wireless Access“ (Wireless-Zugriff) „Wireless Netw ork Ac.
27 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Wireless“ Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Registerkarte „Advanced Wireless Sett ings“ (Erweiterte Wireless-Einstellu.
28 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Security“ (Sicherheit) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y • Fragmentation Threshold (Fragmentierungsschwelle): Dieser Wert sollte bei dem Standardwert 2346 belassen werden.
29 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Security“ (Sicherheit) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y • PPTP Passthrough (PPTP-Passthrough): PPTP-Passthrough ( Point-to-Point T unneling Protocol Passthrough ) ist eine Methode zur Aktivierung von VPN-Sitzungen auf einem Windows NT 4.
30 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Security“ (Sicherheit) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y „Block W AN Requests“ (W AN-Anfragen blockieren) • Block An.
31 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Access Restrictions“ (Z ugriffsbeschränkungen) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Registerkarte „Access Restrictions“ .
32 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Access Restrictions“ (Z ugriffsbeschränkungen) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Edit List of PCs (PC-Liste bearbeiten), um die Computer auszuwählen, für die die Richtlinie gelten soll.
33 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Application s & Gaming“ (Anwendungen und Spiele) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Um einen Dienst zu löschen, wählen Sie diesen aus der Liste auf der rechten Seite aus.
34 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Application s & Gaming“ (Anwendungen und Spiele) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y • Enabled (Aktiviert): Klicken Sie auf Enabled (Aktiviert), um die W eiterleitung für die ausgewählte Anwendung zu aktivieren.
35 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Application s & Gaming“ (Anwendungen und Spiele) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Registerkarte „Port Range T riggering“ (Port-Bereich-T riggering) Port-T riggering wird bei speziellen Anwendung en verwendet, über die ein Port auf Anfrage geöffnet werden kann.
36 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Application s & Gaming“ (Anwendungen und Spiele) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Registerkarte „DMZ“ Über das F.
37 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Application s & Gaming“ (Anwendungen und Spiele) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Registerkarte „QoS“ QoS QoS ( Q.
38 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Administration“ (Verwaltung) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y POP3 ( Post Office Protocol 3 ): Ein im Internet h äufig eingesetzter Standard-Mail-Ser ver .
39 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Administration“ (Verwaltung) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y • Remote Ma nagement (Remote-Verwaltung): Mit dieser Funktion können Sie das Gateway von einem Remote-Standort über das Internet verwalten.
40 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Administration“ (Verwaltung) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y SNMP SNMP ist ein häufig verwendetes Protokoll zur Netzwerküberwachung und -verwaltung . Um SNMP zu verwenden, klicken Sie auf Enabled (Aktiviert).
41 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Administration“ (Verwaltung) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y WLAN • Manageme nt via WLAN (V erwaltung über WLAN): Mit.
42 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Administration“ (Verwaltung) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Wenn Sie die Protokolle anzeigen möchten, klicken Sie auf die Schaltfl äche View Logs (Protokolle anzeigen).
43 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Administration“ (Verwaltung) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Registerkarte „Backup & Restore“ (Sichern & Wie.
44 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Administration“ (Verwaltung) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Registerkarte „Firmware Upgrade“ (Aktualisieren der Firmware) Mit dem Gateway können Sie Firmware für die LAN-Seite (Netzwerkseite) des Gateways aktualisieren.
45 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Administration“ (Verwaltung) Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Registerkarte „Reboot“ (Neustart) In diesem Fenster können Sie einen Warm- oder Kaltstart für das Gateway ausführ en.
46 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Status“ Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Registerkarte „Status“ Registerkarte „Gateway“ Auf dieser Registerkarte werden Informationen zum Gateway und zur entsprechenden Internetverbindung angezeigt.
47 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Status“ Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Registerkarte „Local Network“ (Lokales Netzwerk) Im Bereich Local Network (Lokales Netzwerk) sind Angabe n zur lokalen MAC-Adresse , IP-Adresse , Subnetzmaske , zum DHCP-Server sowie zur Start- und End-IP-Adresse aufgeführt.
48 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Status“ Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Registerkarte „Wireless“ Im Bereich der Wireless-Netzwerkinformationen sind Angaben zu Wireless-Firmware-Version, MAC-Adresse , Modus, SSID , DHCP-Ser ver , Kanal sowie zur Verschlüsselungsfunktion aufgeführt.
49 Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G ADSL-H ome-Gateways Registerkarte „Status“ Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Registerkarte „DSL Connection“ (DSL-Verbindung) In diesem Fenster werden Informationen zu r DSL- und PVC-Verbindung angezeigt.
50 Anhang A : Fehler behebu ng Behebung häufig auftretender Pr obleme Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y A nhang A : Fe hler be he bung Dieser Anhang besteht aus zwei T e ilen: „Behebung häufig auftretender Probleme“ und „Häufig gestellte Fragen“.
51 Anhang A : Fehler behebu ng Behebung häufig auftretender Pr obleme Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y • Für Benutzer von Windows 2000: 1. Klicken Sie auf Start , Einstellung en und Systemsteuerung . Doppelklicken Sie auf Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen .
52 Anhang A : Fehler behebu ng Behebung häufig auftretender Pr obleme Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y 8. Wäh len Sie im unteren Fensterbereich die Option Folgende DNS-Serveradressen ver wenden aus, und geben Sie den bevorzugten und den alter nativen DNS-Ser ver ein.
53 Anhang A : Fehler behebu ng Behebung häufig auftretender Pr obleme Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y D . Geben Sie an der Eingabeaufforderung die Zeichenfolge ping www.y ahoo.com ein, und drücken Sie die Eingabetaste. • Wenn Sie eine Antwort erhalten, ist der Computer mit dem Internet verbunden.
54 Anhang A : Fehler behebu ng Behebung häufig auftretender Pr obleme Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y 5. Mein VPN (Virtual Priv ate Network) funktioniert nicht über das Gatew ay .
55 Anhang A : Fehler behebu ng Behebung häufig auftretender Pr obleme Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y 3. Geb en Sie den externen Port-Bereich für den verwendeten Dienst an. W enn Sie beispielsweise einen Webserver verwenden, legen Sie den Bereich zwischen 80 und 80 fest.
56 Anhang A : Fehler behebu ng Behebung häufig auftretender Pr obleme Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Application (benutzerdef .) External Port TCP UDP IP Address Enable UT 7777 to 27900 X X 192.168.1.100 X Halflife 27015 to 27015 X X 192.168.1.105 X PC Anywhere 5631 to 5631 X 192.
57 Anhang A : Fehler behebu ng Behebung häufig auftretender Pr obleme Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y 2. Geb en Sie im Feld für das Gateway-Passwort ein anderes Passwort ein. Geben Sie anschließend im zweiten Feld das gleiche Passwort ein, um es dadurch zu bestätigen.
58 Anhang A : Fehler behebu ng Behebung häufig auftretender Pr obleme Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y • Führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Wäh len Sie auf der internationalen Website von Linksys unter http://www .linksys.com/inter national Ihre Region bzw .
59 Anhang A : Fehler behebu ng Behebung häufig auftretender Pr obleme Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y 5. Mögliche rweise wird als Anmeldestatus Connecti ng (Verbindung wird hergestellt) angezeigt. Drücken Sie die T aste F5, um das Fenster zu aktualisieren, bis als Anm eldestatus Connected (Verbunden) angezeigt wird.
60 Anhang A : Fehler behebu ng Häufig gestellte Fragen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y • Falls der Computer korrekt konfiguriert ist, jedoch immer noch nicht funktioniert, überprüfen Sie das Gateway . Überprüfen Sie, ob es richtig angesc hlossen und eingeschaltet ist.
61 Anhang A : Fehler behebu ng Häufig gestellte Fragen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Unterstützt das Gateway IPX oder AppleT alk? Nein. TCP/IP ist der einzige Internetp rotokollstandard und ist heutzutage globaler Kommunikationsstandard.
62 Anhang A : Fehler behebu ng Häufig gestellte Fragen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Können mehrere Spieler im LAN auf einen Spieleserver zugreifen und mit nur einer öffentlichen IP- Adresse gleichzeitig spielen? Das hängt vom verwendeten Netzwerkspiel bzw .
63 Anhang A : Fehler behebu ng Häufig gestellte Fragen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Ich kann die S eite für die Webkonfiguration des Gateways nicht aufrufen. Was kann i ch tun? Sie müssen möglicherweise die Proxy-Einstellungen in Ihrem Internet-Browser , z.
64 Anhang A : Fehler behebu ng Häufig gestellte Fragen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Wie kann ich mIRC mit dem Gateway verwenden? Legen Sie auf der Registerkarte P ort Forwarding (Ansc hlussweiterleitung) den Wert 113 für den Computer fest, auf dem Sie mIRC verwenden möchten.
65 Anhang A : Fehler behebu ng Häufig gestellte Fragen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Was ist Roaming? Roaming ermöglicht Ben utzern von tragbaren Computer n einen reibungslosen Datenaustausch beim Zurücklegen von Entfernungen, die nicht von einem einzigen Access Po int abgedeckt werden können.
66 Anhang A : Fehler behebu ng Häufig gestellte Fragen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Was bedeutet Bandspreizung? Die T echnologie der Bandspreizung ( Spread Spectrum T echnology ) ist eine vom Milit.
67 Anhang A : Fehler behebu ng Häufig gestellte Fragen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Wie setze ich das Gateway zurück? Halten Sie die Reset-T aste an der Rückseite des Gateways ca. 10 Sekunden lang gedrückt. Dadurch wird das Gateway auf die W erkseinstellungen zurückgesetzt.
68 Anhang B: Wireless-Sicherheit Vorsichtsmaßnahmen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y An h a n g B : W i re l e ss- S i c h e rh e it Linksys hat es sich zum Ziel gesetzt, den Wireless-Netzwerkbetrieb für Sie so sicher und einfach wie möglich zu gestalten.
69 Anhang B: Wireless-Sicherheit Sicherheitsrisiken bei Wireless-Netzwerken Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Ändern Sie das Administratorpassw ort regelmäßig. Bedenken Sie , dass bei jedem im Wireless- Netzwerkbetrieb verwendeten Gerät die Netzwerkeinstellungen (SSID, WEP-Schlüssel usw .
70 Anhang B: Wireless-Sicherheit Sicherheitsrisiken bei Wireless-Netzwerken Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y WP A: Bei WPA ( Wi-Fi Protected Access ) handelt es sich um den neuesten und am meisten verfügbaren Standard für Wi-Fi-Sicherheit. Es stehen zwei Modi zur Verfügung: Pr e-Shared Key (Vorläufiger gemeinsamer Schlüssel) und RADIUS .
71 Anhang C: Ermitteln der MAC-Adresse und der IP-Adresse des Eth ernet-Adapters Anweisungen für Windows 98/ME Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y An h a n g C : E rm i t t e l n d e r M AC - Ad re sse u n.
72 Anhang C: Ermitteln der MAC-Adresse und der IP-Adresse des Eth ernet-Adapters Anweisungen für Windows 2000/XP Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Anweisungen für Windows 2000/XP 1. Klicken Sie auf Start und Ausführen . Geben Sie im Feld Öffnen den Eintrag cmd ein.
73 Anhang D: Aktualisieren der Firmware Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y An h a n g D : Ak t u a li si e re n d e r F i rm wa re So aktualisieren Sie die Gateway-Firmware: 1. Laden Sie die Aktualisierung sdatei für die Gateway-Firmware von der Website www .
74 Anhang E: Glossar Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y An h a n g E : G l ossa r 802.11b : Ein Standard für den Wireless-Netzwerkbetrieb , d er eine maximale Datenübertragungsrate von 11 Mbit/s sowie eine Betriebsfrequenz von 2,4 GHz festlegt.
75 Anhang E: Glossar Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Browser : Eine Anwendung, mit der auf alle im World Wide Web enthaltenen Informationen interaktiv zugegriffen werden kann.
76 Anhang E: Glossar Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Dynamische IP-Adresse : Eine von einem DHCP-Ser ver zugewiesene temporäre IP-Adresse . EAP ( E xtensible A uthentication P rotocol ): Ein allgemeines Authentifizierungsprotokoll zur Steuerung des Netzwerkzugriffs.
77 Anhang E: Glossar Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Infrastruktur : Ein Wireless-Netzwerk, das über einen Access Point mit ein em Wired-Netzwerk verbunden ist. IP ( I nternet P rotocol ): Ein Protokoll zum Senden von Daten über Netzwerke. IP-Adresse : Die Adresse , anhand der ein Co mputer oder ein Gerät im Netzwerk identifiziert werden kann.
78 Anhang E: Glossar Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Netzwerk : Mehrere Computer oder Geräte , die miteinander verbunden sind, damit Benutzer Daten gemeinsam verwenden, speichern und untereinander übertragen können. NNTP ( N etwork N ews T ransfer P rotocol ): Das Protokoll, mit d em eine Verbindung zu Usenet-Gruppen im Internet hergestellt wird.
79 Anhang E: Glossar Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y RADIUS ( R emote A uthentication D ial- I n U ser S ervice ): Ein Protokoll zur Überwachung des Netzwerkzugriffs mithilfe eines Authentifizierungsservers. RJ-45 ( R egistered J ack- 45 ): Ether net-Anschluss für bis zu acht Drähte .
80 Anhang E: Glossar Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Switch : 1. Ein Daten-Switch, der Rechner mit Host-Computern verbindet, wodurch eine begrenzte Anzahl von Ports von mehreren Geräten gemeinsam genutzt werden kann. 2. 2. Ein Gerät zum Herstellen, T rennen und Ändern der Verbindungen innerhalb von elektrischen Schaltkreisen (Schalter).
81 Anhang E: Glossar Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y WLAN ( W ireless L ocal A rea N etwork ): Mehrere Computer und Geräte , die über Wireless-V erbindungen miteinander kommunizieren.
82 Anhang F: Spezifikationen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Anh a n g F : S pe z if ika t ion e n Modellnummer W AG200G Standards IEEE 802,11g, IEEE 802,11b , IEEE 802.3, IEEE 802,3u, G.992,1 (G .dmt), G .992,2 (G.lite), G .992.3, G.992.5, T1.413i2 Ports Netzstrom, ADSL, Ethernet (1-4) T aste Eine Reset-T aste Kabeltyp Kat.
83 Anhang F: Spezifikationen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Gerätegewicht 0,3 kg Netzstrom 12 V=, 1 A Zertifizierungen CE Betriebstemperatur 0 ºC bis 40 ºC Lagertemperatur -20 ºC bis 70 ºC Betrieb.
84 Anhang G: Garantieinformationen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y A nhang G : G ar ant ieinf o r m at io ne n Linksys sichert Ihne n für einen Zeitraum von drei Jahren (die „Gew ährleistungsfrist“) zu, da ss dieses Link sys Produkt bei normale r Verwendung keine Mat erial- oder Verarbeitungsfehler au fweist.
85 Anhang G: Garantieinformationen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y SOWEIT NICHT GESETZLICH UNTERSAGT , SCHLIESST LINKSYS JEGL ICHE HAFTUNG FÜR VERLOREN GEGAN GENE DA TEN, ENTGANGENE EINNAHMEN , ENTGANGENE G EWINNE ODER SONS TIGE SCHÄDEN BESONDERER , INDIREKTER, MITTELBARER, ZUFÄLLIGER ODER BESTRAFENDE R AR T AUS, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG BZW .
86 Anhang H: Zulassungsinfo rmationen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y An h a n g H : Zu la ssu n g si n f orm a t ion e n FCC-Bestimmungen Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Bestimmungen für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß T eil 15 der FCC- Bestimmungen.
87 Anhang H: Zulassungsinfo rmationen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Informationen zur Einhaltung ge setzlicher Vorschriften bei 2,4-GHz-Wireless-Produkten für den Bereich der EU und anderer Länder g.
88 Anhang H: Zulassungsinfo rmationen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Bei der Bewertung des Produkts hinsichtlich der Anforderung der Richtlinie 1999/5/EG kamen die folgenden Standards zur Anwendung: .
89 Anhang H: Zulassungsinfo rmationen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Belgien Wireless-Verbindungen im Freien mit einer Reichweite über 300 m müssen beim Belgischen Institut für Postdienste und T elekommunikation (BIPT) angemeldet werden. W eitere Informationen finden Sie un ter http://www .
90 Anhang H: Zulassungsinfo rmationen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Beschränkungen hinsichtlich der V erwendung des Produkts Dieses Produkt wurde ausschließlich für die V erwendung in Gebäuden entwickelt. Die Verwendung im Freien wird nic ht empfohlen.
91 Anhang H: Zulassungsinfo rmationen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y 6. Wählen Sie Pow er Output (Ausgangsleistung) aus. 7. Wählen Sie aus dem rechts angezeigten Pulldown-Menü den Prozentsatz für die Ausg angsleistung des Wireless- Adapters aus. Windows 2000 1.
92 Anhang H: Zulassungsinfo rmationen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Benutzerinformationen für Konsumgüte r , die der EU-Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte ( WEEE, Waste Electric and Electronic Equipment ) unterliegen.
93 Anhang H: Zulassungsinfo rmationen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y.
94 Anhang H: Zulassungsinfo rmationen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y.
95 Anhang H: Zulassungsinfo rmationen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y.
96 Anhang H: Zulassungsinfo rmationen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Weitere Informationen finden Sie unter www .linksys.com ..
97 Anhang I: Kontaktin formationen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y A nhang I : K ont akt inf or m at io ne n Möchten Sie sich persönlich an Linksys wenden? Informationen zu den aktuellen Produkten und Aktuali sierungen für bereits installierte Produkte finden Sie online unter: http://www .
98 Anhang I: Kontaktin formationen Wireless-G ADSL-Home-Gatewa y Hinweis: In manchen Ländern steht der Support ausschließlich in englischer Sprache zur Verfügung. Spanien support.es@linksys.com Tschechische Republik support.cz@linksys .com Ungarn support.
Nº de modelo Puerta de enlace Wir eless- G W A G200G (ES) Guía del usuario WIRELESS GHz 802.11g 2,4 doméstica ADSL.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Copyright y marcas comerciales Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Linksys es una marca registr ada o marca comercial de Cisco Systems, Inc . y/o sus filiales en EE.UU . y otros países. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc .
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Co n t e n i d o Capítulo 1: Introducción 1 Bienvenido 1 Contenido de esta guía del usuario 2 Capítulo 2: Planificación de la red 4 Funciones de la pue.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Apéndice D: Actualización del firmware 66 Apéndice E: Glosario 67 Apéndice F: Especificaciones 74 Apéndice G: Información de garantía 76 Apéndice H:.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G List a d e f i g u ra s Figura 2-1: Red 4 Figura 3-1: Puertos y botón Reset (Reinicio) del panel lateral 6 Figura 3-2: Luces del panel lateral 7 Figura 4-1.
Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Figura 5-24: Internet Policy Summary (Resumen de directivas de Internet) 28 Figura 5-25: List of PCs (Lista de PC) 29 Figura 5-26: Add/Edit Service (Agregar.
1 Capítulo 1: Introducc ión Bienvenido Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G C a p í tu l o 1 : I n tr o d u c c i ó n Bienvenido Gracias por elegir la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G.
2 Capítulo 1: Introducc ión Contenido de esta guía de l usuario Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Contenido de esta guía del usuario En esta guía del usuario se explican los pasos necesarios para configurar y utilizar la puerta d e enlace doméstica ADSL Wireless-G.
3 Capítulo 1: Introducc ión Contenido de esta guía de l usuario Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G • Apéndice H: Información sobre nor mativa En este apéndice se ofrece la información sob re normativa de la puerta de enlace .
4 Capítulo 2: Planificación de la red Funciones de la puerta de enla ce Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G C a p í t u l o 2 : P l a n i f i c a c i ó n d e l a r e d Funciones de la puerta de enlace Una puerta de enlace es un dispositivo de red que conecta dos redes entre sí.
5 Capítulo 2: Planificación de la red Direcciones IP Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Puesto que utiliza la puerta de enlace para compartir la conexión DSL a Internet, póngase en contacto con el ISP para saber si ha asignado una dirección IP estática a su cuenta.
6 Capítulo 3: Familiarización co n la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Puertos y botón Reset (Reinicio) d el panel lateral Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G C a pít ulo 3: F a.
7 Capítulo 3: Familiarización co n la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Luces del panel lateral Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Luces del panel lateral Las luces de la puerta de enlace, que indican la actividad de la red, se encuentran en el otro panel lateral.
8 Capítulo 4: Conexión de la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Descripción general Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G C a p í t u l o 4 : C o n e x i ó n d e l a p u e r t a d .
9 Capítulo 4: Conexión de la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Conexión con cables a un ord enador Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Conexión con cables a un ordenador 1. Asegúrese de que ha apagado todos los dispositivos de h ardware de la red, como la puerta de enlace y todos los ordenadores.
10 Capítulo 4: Conexión de la puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Conexión inalámbric a a un ordenador Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Conexión inalámbrica a un ordenador Si desea utilizar una conexión inalámbrica para acceder a la puerta de enlace , siga estas instrucciones: 1.
11 Capítulo 5: Configuración de la p uerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Descripción general Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G C a pít u lo 5: C onf iguración de la pu e r t a de.
12 Capítulo 5: Configuración de la p uerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Descripción general Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Seguridad En esta pantalla puede desactivar o activar.
13 Capítulo 5: Configuración de la p uerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Cómo acceder a la utilidad b asada en Web Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Estado • Gateway (Puerta de enlace). Esta pantalla proporciona infor mación de estado sobre la puerta de enlace.
14 Capítulo 5: Configuración de la p uerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Setup Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G • Pcr Rate (T asa Pcr): tasa máxima de celdas; divida la tasa de línea DSL por 424 para calcular la tasa máxima a la que el emisor puede enviar celdas.
15 Capítulo 5: Configuración de la p uerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Setup Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G RFC 1483 Routed Si necesita utilizar el tipo de encapsulación RFC 1483 enrutado, seleccione RFC 1483 Routed (RFC 1483 enrutado).
16 Capítulo 5: Configuración de la p uerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Setup Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G RFC 2364 PPP oA Algunos ISP basados en DSL utilizan PPPoA (Protocolo de punto a punto en A TM) para establecer conexiones a Internet.
17 Capítulo 5: Configuración de la p uerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Setup Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G • Local IP Address (Dirección IP local). El valor predeterminado es 192.16 8.1.1 . • Subnet Mask (Máscara de subred).
18 Capítulo 5: Configuración de la p uerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Setup Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha DDNS La puerta de enlace proporciona una función de sistema dinámico de nombres de dominio (DDNS). DDNS permite asignar un nombre de host y de dominio fijo a una dirección IP dinámica de Inter net.
19 Capítulo 5: Configuración de la p uerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Setup Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Adva nced Routing La pantalla Advanced Routing (Enrutamiento avanzado) permite configurar los parámetros de NA T , enrutamiento dinámico y estático.
20 Capítulo 5: Configuración de la p uerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Setup Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G • Select set number (Seleccionar número configurado). Seleccione el número de la ruta estática del menú desplegable .
21 Capítulo 5: Configuración de la p uerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Wireless Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Wireless Ficha Basic Wireless Settings (P arámetros inalámbricos básicos) Esta pantalla permite seleccionar el modo de red inalámbrica y la seguridad inalámb rica.
22 Capítulo 5: Configuración de la p uerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Wireless Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Wireless Security Los parámetros de la ficha Wireless Security (Seguridad inalámbrica) configuran la seguridad de la red inalámbrica.
23 Capítulo 5: Configuración de la p uerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Wireless Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G WEP . WEP es un método de encriptación b ásico y no es tan seguro como WPA.
24 Capítulo 5: Configuración de la p uerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Wireless Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Wireless Access Acceso a la red inalámbrica Wireless Network Access (Acceso a la red inalámbrica).
25 Capítulo 5: Configuración de la p uerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Wireless Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Advanced Wireless Settings P arámetros inalámbricos.
26 Capítulo 5: Configuración de la p uerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Security Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G • RTS Threshold (Umbral R TS). Este valor se debe mantener en el valor pr edeterminado, 2347 . Si detecta un flujo de datos irregular , sólo se recomienda realizar modificaciones mínimas.
27 Capítulo 5: Configuración de la p uerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Security Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Fire wal l Puede activar o desactivar el firewall, seleccionar filtros par a bloquear determinados tipos de da tos de Internet y las solicitudes anónimas de Internet.
28 Capítulo 5: Configuración de la p uerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Access Restrictions Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Access Restrictions Acceso a Internet La pantalla Internet Access (Acceso a Internet) per mite bloquear o aceptar determinados tipos de uso de Inter net.
29 Capítulo 5: Configuración de la p uerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Access Restrictions Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G 4. Haga clic en el botón Edit List of PCs (Editar lista de ordenadores) para seleccionar los ordenadores a los que afectará esta directiva.
30 Capítulo 5: Configuración de la p uerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Applications & Gaming Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Applications & Gaming Ficha Sing.
31 Capítulo 5: Configuración de la p uerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Applications & Gaming Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Port Range Forw arding La pantalla P.
32 Capítulo 5: Configuración de la p uerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Applications & Gaming Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Port T riggering El desencadenado de puertos se utiliza para aplicaciones especiales que pueden requerir que se ab ra un puerto cuando se solicite .
33 Capítulo 5: Configuración de la p uerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Applications & Gaming Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha DMZ La pantalla DMZ permite exponer a u n usuario local a Internet para el uso de un ser vicio especial, como juegos por Internet y videoco nferencias a través de la asignación de DMZ.
34 Capítulo 5: Configuración de la p uerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Applications & Gaming Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha QoS QoS La calidad de ser vicio (QoS.
35 Capítulo 5: Configuración de la p uerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Administration Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Administration Ficha Management La pantalla Man.
36 Capítulo 5: Configuración de la p uerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Administration Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G SNMP SNMP es un protocolo de administración y super visión de redes común. Para activar SNMP , haga clic en Enable (Activar).
37 Capítulo 5: Configuración de la p uerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Administration Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Reporting La pantalla Reporting (Infor mes) le proporciona un registro de todas las URL o direcciones IP entrantes y salientes de su conexión a Internet.
38 Capítulo 5: Configuración de la p uerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Administration Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Diagnostics Prueba de ping Parámetros de prueba de ping • Ping T arget IP (IP de destino de ping).
39 Capítulo 5: Configuración de la p uerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Administration Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Factory Defaults Restore Factory Defaul ts (Restaurar pará metros pred eterminados de fábri ca).
40 Capítulo 5: Configuración de la p uerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Administration Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Reboot Esta pantalla permite realizar u n reinicio parcial o total de la puerta de enlace . En la mayoría de los casos se debe utilizar el reinicio total.
41 Capítulo 5: Configuración de la p uerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Status Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Status Ficha Gateway Esta pantalla muestra información sobre la puerta de enla ce y su conexión a Internet.
42 Capítulo 5: Configuración de la p uerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Status Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Local Network La información de red local que aparece .
43 Capítulo 5: Configuración de la p uerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Status Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Wireless La información de red inalámbrica qu e apare.
44 Capítulo 5: Configuración de la p uerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha Status Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ficha DSL Connection Esta pantalla muestra información sobre la conexión DSL y la conexión PVC.
45 Apéndice A: Resolución de problemas Problemas habituales y solucion es Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ap é n d i ce A: R e solu c i ón d e p rob l e m a s Este apéndice consta de dos partes: “Problemas habituales y soluciones” y “Preguntas frecuentes”.
46 Apéndice A: Resolución de problemas Problemas habituales y solucion es Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G 4. Introduzca una dirección IP única que no utilice ningún otro ordenador de la red conectado a la puerta de enlace . 5. Introduzca la máscara de sub red, 255.
47 Apéndice A: Resolución de problemas Problemas habituales y solucion es Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G • Cuando aparezca la ventana, asegúrese de que ha seleccionado el adaptador correcto para su adaptador Ethernet y establézcalo en Obtener dirección IP de un servidor DHCP .
48 Apéndice A: Resolución de problemas Problemas habituales y solucion es Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G 4. Apa gue el ordenador y la puerta de enlace .
49 Apéndice A: Resolución de problemas Problemas habituales y solucion es Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G 6. Necesito configurar un servidor que se encuentra detrás de mi puerta de enlace y ponerlo a disposición de los usuarios.
50 Apéndice A: Resolución de problemas Problemas habituales y solucion es Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G 1. Acceda a la interfaz Web de la puerta de e nlace a través de http://192.
51 Apéndice A: Resolución de problemas Problemas habituales y solucion es Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G 9. He olvidado la contraseña o la solicitud de contraseña siempr e aparece cuando voy a guar dar los parámetros en la puerta de enlace.
52 Apéndice A: Resolución de problemas Problemas habituales y solucion es Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G 12. Nece sito actualizar el firmware. Para actualizar el firmware con las últimas funciones, debe ir al sitio Web internacional de Linksys (www .
53 Apéndice A: Resolución de problemas Problemas habituales y solucion es Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G 15. No puedo ac ceder a mi correo electrónico, a la Web o a la red VPN, o estoy recibiendo datos dañados de Internet. Puede que sea necesario ajustar el parámetro MTU (unidad de transmisión máxima).
54 Apéndice A: Resolución de problemas Preguntas frecuentes Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G • Asegúrese de que el explorador está configurado para conectarse directamente y de que el acceso telefónico está desactivado.
55 Apéndice A: Resolución de problemas Preguntas frecuentes Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G ¿Qué es la traducción de di recciones de red y para qué se utiliza? La traducción de direcciones de red (NA T) convierte varias direcciones IP de la red LAN privada en una dirección pública que se envía a Internet.
56 Apéndice A: Resolución de problemas Preguntas frecuentes Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G La página Web se cuelga, las descargas están dañadas o en la pantalla sólo se ven caracteres incorrectos.
57 Apéndice A: Resolución de problemas Preguntas frecuentes Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Si se utiliza la asignación de DMZ , ¿comparte el usuario expuesto la dirección IP pública con la puerta de enlace? No.
58 Apéndice A: Resolución de problemas Preguntas frecuentes Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G ¿Qué funciones de IEEE 802.11b y 802.11g se admiten? El producto admite las siguientes funciones de IEEE 802.
59 Apéndice A: Resolución de problemas Preguntas frecuentes Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G ¿Qué es la banda ISM? La FCC y sus organismos equivalentes fuera de EE.UU . han reser vado ancho de banda para un uso sin licencia en la banda ISM (industrial, científica y médica).
60 Apéndice A: Resolución de problemas Preguntas frecuentes Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G ¿Qué es una dirección MA C? La dirección MAC (control de acceso al medio) es un número ú.
61 Apéndice B: Segurida d inalámbrica Precauciones de seguridad Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G A pén dice B : S eguri dad inalám br ica Linksys desea que las redes inalámbricas sean totalmente seguras y fáciles de usar . La generación actu al de productos Linksys proporciona varias funciones de seguridad de red.
62 Apéndice B: Segurida d inalámbrica Amenazas de seguridad a las qu e se enfrentan las redes inalámbricas Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Cambie la contraseña del administrador de forma regular .
63 Apéndice B: Segurida d inalámbrica Amenazas de seguridad a las qu e se enfrentan las redes inalámbricas Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G WP A . El acceso Wi-Fi protegido (WP A) es el último y mejor estándar disponible en seguridad Wi-Fi.
64 Apéndice C: Búsqueda de la dirección MAC e IP del adaptador Etherne t Instrucciones para Windows 98 o Me Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G A pén dice C : B úsq ue da de la dir e cc i.
65 Apéndice C: Búsqueda de la dirección MAC e IP del adaptador Etherne t Instrucciones para Windows 2000 o XP Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Instrucciones para Windows 2000 o XP 1. Haga clic en Inicio y en Ejecutar . En el campo Abrir , escriba cmd .
66 Apéndice D: Actua lización del firmwa re Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Apé ndice D : Act ua liz a ción de l f ir m war e Para actualizar el firmware de la puerta de enlace: 1. Descargue el archivo de actualización del firm ware de la puerta de enlace desde www .
67 Apéndice E: Glosario Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Ap é n d i ce E : G l osa ri o 802.11b: estándar de red inalámbrica que establece una velocidad máxima de transferencia de datos de 11 Mbps y una frecuencia de funcionamiento de 2,4 GHz.
68 Apéndice E: Glosario Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Conmutado r: 1. Conmutador de datos que permite conectar dispositivo s informáticos a ordenadores host, con lo que un gran número de dispositivos puede compartir un núme ro limitado de puertos.
69 Apéndice E: Glosario Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G DTIM (mensaje de indicación de tráfico de entrega) : mensaje incluido en los paqu etes de datos que puede amentar la eficacia inalámbrica. Dúplex completo: capacidad de un dispositivo de red para recibir y transmitir datos simultáneamente.
70 Apéndice E: Glosario Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Frase de paso: se utiliza como una contraseña y simplifica el proceso de encriptación WEP mediante la generación automática de claves WEP para los productos Linksys.
71 Apéndice E: Glosario Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G NA T (traducción de direcciones de red) : esta tecnología traduce las direcciones IP de una red de área local a una dirección IP diferente para Internet.
72 Apéndice E: Glosario Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Punto de acceso: dispositivo que per mite la comunicación de ordenadores inalámbricos y otros dispositivos con una red con cables. T ambién se utiliza para ampliar el alcance de una red inalámbrica.
73 Apéndice E: Glosario Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Te l n e t : comando de usuario y protocolo TCP/IP utilizado p ara acceder a ordenadores remotos. TFTP (protocolo trivial d e transferencia de ar chivos) : versión del protocolo FTP T CP/IP que no tiene funcionalidad de directorio o contraseña.
74 Apéndice F: Especificacion es Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Apé n d ice F : E spe cif ica cion e s Número de modelo W AG200G Estándares IEEE 802.11g , IEEE 802.11b , IEEE 802.3, IEEE 802.3u, G.992.1 (G .dmt), G.992.2 (G .lite), G.
75 Apéndice F: Especificacion es Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Bits clave de WEP 64, 128 Dimensiones 140 mm x 140 mm x 27 mm (5,51pulg. x 5,51 pulg .
76 Apéndice G: Información de g arantía Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G A pé ndic e G : I nf o r m aci ón de gar ant ía Linksys le garantiza a ust ed (el “Usu ario”) que, durante.
77 Apéndice H: Información sobre n ormativa Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G A pé ndic e H : I nf o r m aci ón s o br e no r m at iv a Declaración de FCC Se ha comprobad o que este produ cto cumple c on las especifica ciones para dispositivos digita les de la clase B , conforme a la parte 15 de las normas FCC .
78 Apéndice H: Información sobre n ormativa Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Información sobre la conformidad de los productos inalámbricos de 2,4 GHz utilizados en la UE y otros paíse.
79 Apéndice H: Información sobre n ormativa Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Se han aplicado los sigu ientes estándares durante la eval uación del producto según los re quisitos de la .
80 Apéndice H: Información sobre n ormativa Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Bélgica Se debe notificar al instituto belga de servicios postales y telecomunicaciones (BIPT) cualquier enlace inalámbrico exter no con un alcance superior a los 300 metros.
81 Apéndice H: Información sobre n ormativa Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Restricciones de uso del producto Este producto está diseñado sólo para uso en el interior .
82 Apéndice H: Información sobre n ormativa Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Windows 2000 1. Abra el P anel de control . 2. Haga doble clic en Conexiones de red y de acc eso telefónico . 3. Seleccione la conexión inalámbrica actual y Propiedades .
83 Apéndice H: Información sobre n ormativa Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Información de usuario para productos de consumo afectados por la directiva de la UE 2002/96/CE sobre residuo.
84 Apéndice H: Información sobre n ormativa Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G.
85 Apéndice H: Información sobre n ormativa Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G.
86 Apéndice H: Información sobre n ormativa Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G.
87 Apéndice H: Información sobre n ormativa Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Para obtener más información, visite www .linksys.com..
88 Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Apéndice I: Información de contacto A pé ndic e I : I nf or m aci ón de co nt act o ¿Necesita ponerse en contacto con Linksys? Visítenos en línea para obtener infor mación sobre los prod uctos más recientes y las actualizaciones de productos existentes en: http://www .
89 Puerta de enlace doméstica ADSL Wireless-G Apéndice I: Información de contacto Nota: es posible que , en algunos países, el ser vicio de asistencia esté disponi ble solamente en inglés. Suecia support.se@linksys.com Suiza support.ch@links ys.
Modèle Modem routeur Sans fil - G W A G200G (FR ) Guide de l'utilisateur SANS FIL GHz 802.11g 2,4 domestique ADSL.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Copyright et marques commerciales Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Linksys est une marque déposée ou une marque commerciale de Cisco Systems, Inc . et/ou de ses filiales a ux Etats-Unis et dans certains autres pays.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G T a b l e des m a t i èr es Chapitre 1 : Introduction 1 Bienvenue 1 Contenu de ce guide de l'utilisateur 2 Chapitre 2 : Planification de la configurati.
Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Annexe D : Mise à niveau du micrologiciel 66 Annexe E : Glossaire 67 Annexe F : Spécifications 74 Annexe G : Informations de garantie 76 Annexe H : Réglem.
Modem routeur domestiq ue ADSL sans fil - G List e de s F i g u re s Figure 2-1 : Réseau 4 Figure 3-1 : Ports et bouton Reset (Réinitialisation) du panneau latéral 6 Figure 3-2 : Voyants du panneau.
Modem routeur domestiq ue ADSL sans fil - G Figure 5-25 : List of PCs (Liste des ordinateurs) 29 Figure 5-26 : Add/Edit Service (Ajouter/Modifier un service) 29 Figure 5-27 : Single Port Forwarding (T.
1 Chapitre 1 : Introductio n Bienvenue Modem routeur domestique ADSL sans fil - G C h a p i tr e 1 : I n tr o d u c ti o n Bienvenue Merci d'avoir choisi le modem rou teur domestique ADSL san s fil G.
2 Chapitre 1 : Introductio n Contenu de ce guide de l'utilisateu r Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Contenu de ce guide de l'utilisateur Ce Guide de l'utilisateur présente les étapes inhérentes à l'installation et à l'utilisation du modem routeu r domestique ADSL sans fil G.
3 Chapitre 1 : Introductio n Contenu de ce guide de l'utilisateu r Modem routeur domestique ADSL sans fil - G • Annexe F : Spécifications Cette annexe contient les spécifications techniques du modem routeur . • Annexe G : Garantie Cette annexe contient des informations sur la garantie du modem routeu r .
4 Chapitre 2 : Planification de la confi guration de votre réseau Les fonctions du mo dem routeur Modem routeur domestique ADSL sans fil - G C h apit r e 2 : Plani f ic at io n de la co nf igur at io n de v ot r e ré se a u Les fonctions du modem routeur Un modem routeur est un périph érique réseau qui connecte deux réseaux entre eux.
5 Chapitre 2 : Planification de la confi guration de votre réseau Adresses IP Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Etant donné q ue vous utilise z le modem routeur pour partage r votre connexion In ternet DSL, contactez votre fourni sseur d'accès In ternet pour savoir si une adresse IP statique a été attribuée à votre comp te .
6 Chapitre 3 : Présentation du modem routeur domestique ADSL san s fil G Ports et bouton Reset (Réinitialisation) d u panneau latéral Modem routeur domestique ADSL sans fil - G C ha pi t r e 3 : P .
7 Chapitre 3 : Présentation du modem routeur domestique ADSL san s fil G Voyants du panneau latéral Modem routeur domestique ADSL sans fil - G V oy ants du panneau latéral Les voyants du modem routeur qui indiquent l'activité du réseau se trouvent sur le panneau la téral.
8 Chapitre 4 : Connexion du modem routeur do mestique ADSL sans fil G Présentation Modem routeur domestique ADSL sans fil - G C h a p i t re 4 : C o n n e x ion d u m od e m rou t e u r d om e st i q.
9 Chapitre 4 : Connexion du modem routeur do mestique ADSL sans fil G Connexion câblée à un or dinateur Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Connexion câblée à un ordinateur 1. A ssurez-vous que tous le s appareils du réseau sont hors tension, y compris le modem routeur et to us les ordinateurs.
10 Chapitre 4 : Connexion du modem routeur do mestique ADSL sans fil G Connexion sans fil à un ordinateur Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Connexion sans fil à un ordinateur Si vous souhaitez utiliser une connexion sans fil pour accéder au modem routeur , procédez comme suit : 1.
11 Chapitre 5 : Configurat ion du modem routeur do mestique ADSL sans fil G Présentation Modem routeur domestique ADSL sans fil - G C hapit r e 5 : C o nf igur at io n du m odem r o ut eur d om e st .
12 Chapitre 5 : Configurat ion du modem routeur do mestique ADSL sans fil G Présentation Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Sécurité : cet écran vous permet d'activer ou désactiver le pare-feu, de définir des filtres, de bloquer des requêtes W AN et d'activer ou désactiver l'option VPN PassThrough (Passthrough VPN).
13 Chapitre 5 : Configurat ion du modem routeur do mestique ADSL sans fil G Comment accéder à l'utilitaire Web ? Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Etat • Gateway (modem routeur) : cet écran contient des informations sur l'état du modem routeur .
14 Chapitre 5 : Configurat ion du modem routeur do mestique ADSL sans fil G Onglet Setup (Con figuration) Modem routeur domestique ADSL sans fil - G • Pcr Rate (T aux Pcr) : pour calculer le taux Pcr , divisez le taux d e la ligne DSL par 424. Vous obtenez le taux maximal d'en voi de cellul es par l'expédi teur .
15 Chapitre 5 : Configurat ion du modem routeur do mestique ADSL sans fil G Onglet Setup (Con figuration) Modem routeur domestique ADSL sans fil - G RFC 1483 Routed (routé) Si vous devez utiliser RFC 1483 Routed, sélectionnez RFC 1483 Routed (routé).
16 Chapitre 5 : Configurat ion du modem routeur do mestique ADSL sans fil G Onglet Setup (Con figuration) Modem routeur domestique ADSL sans fil - G RFC 2364 PPP oA Certains four nisseurs d'accès In ternet (FAI) DSL utilisent le protocole PPPo A (protocole de point-à-point su r A TM) pour établi r des connexion s Interne t.
17 Chapitre 5 : Configurat ion du modem routeur do mestique ADSL sans fil G Onglet Setup (Con figuration) Modem routeur domestique ADSL sans fil - G • Local IP Address (Adresse IP locale) : la valeur par défaut est 192.168.1 .1 . • Subnet Mask (Masque de sous-réseau) : la valeur par défaut est 255.
18 Chapitre 5 : Configurat ion du modem routeur do mestique ADSL sans fil G Onglet Setup (Con figuration) Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet DDNS le modem routeur inclut une fonction DDNS (Dynamic Domain Name System) p ermettant d'attribuer un nom de domaine et d'hôte fixe à une adresse IP Intern et dynamique .
19 Chapitre 5 : Configurat ion du modem routeur do mestique ADSL sans fil G Onglet Setup (Con figuration) Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet Advanced Routing (Routage av ancé) L'écran Advanced Routing (Routage av ancé) vous permet de config urer les pa ramètr es NA T , de routage dynamiqu e et de routage sta tique .
20 Chapitre 5 : Configurat ion du modem routeur do mestique ADSL sans fil G Onglet Setup (Con figuration) Modem routeur domestique ADSL sans fil - G • Sélectionner le numéro de jeu (set number). Sélectionnez le numéro de l'itinéraire statique dans le me nu déroulant.
21 Chapitre 5 : Configurat ion du modem routeur do mestique ADSL sans fil G Onglet Wireless (Sans fil) Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet Wireless (Sans fil) Onglet Basic Wireless Settings (Paramètres sans fil de base) Cet écran vous permet de sélectionner votre mode réseau san s fil ainsi que votre sécurité sans fil.
22 Chapitre 5 : Configurat ion du modem routeur do mestique ADSL sans fil G Onglet Wireless (Sans fil) Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet Wireless Security (Sécurité sans fil) Les paramètres de cette section permettent de configurer la sécurité de votre réseau sans fil.
23 Chapitre 5 : Configurat ion du modem routeur do mestique ADSL sans fil G Onglet Wireless (Sans fil) Modem routeur domestique ADSL sans fil - G WEP : le système WEP est une méthode de cr yptage élémentaire , mo ins sécurisée que le système WP A.
24 Chapitre 5 : Configurat ion du modem routeur do mestique ADSL sans fil G Onglet Wireless (Sans fil) Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet Wireless Access (Accès sans fil) Wireless Netw ork Access (Accès au réseau sans fil) Wireless Network Access (Accès réseau sans fil).
25 Chapitre 5 : Configurat ion du modem routeur do mestique ADSL sans fil G Onglet Wireless (Sans fil) Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet Advanced Wirele ss Settings (Paramètres sans f.
26 Chapitre 5 : Configurat ion du modem routeur do mestique ADSL sans fil G Onglet Security (Sécurité) Modem routeur domestique ADSL sans fil - G • RTS Threshold (Seuil RTS) : il est recommandé de conser ver la valeur par défaut 2347 .
27 Chapitre 5 : Configurat ion du modem routeur do mestique ADSL sans fil G Onglet Security (Sécurité) Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Firewall (Pare-feu) Vous pouvez activer ou désactiver le pare-feu, définir des filtres pour bloquer des types de données Internet spécifiques et bloquer les requêtes Inter net anonymes.
28 Chapitre 5 : Configurat ion du modem routeur do mestique ADSL sans fil G Onglet Access Restrictions (Restrictio ns d'accès) Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet Access Restrictio.
29 Chapitre 5 : Configurat ion du modem routeur do mestique ADSL sans fil G Onglet Access Restrictions (Restrictio ns d'accès) Modem routeur domestique ADSL sans fil - G 4. Cliquez sur le bouton Edit List of PCs (Liste des ordinateurs) pour sélectionner les ordinateurs auxquels cette stratégie doit s'appliquer .
30 Chapitre 5 : Configurat ion du modem routeur do mestique ADSL sans fil G Onglet Applications and Gaming (Application s et jeux) Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet Applications and Ga.
31 Chapitre 5 : Configurat ion du modem routeur do mestique ADSL sans fil G Onglet Applications and Gaming (Application s et jeux) Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet Port Range Forwar d.
32 Chapitre 5 : Configurat ion du modem routeur do mestique ADSL sans fil G Onglet Applications and Gaming (Application s et jeux) Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet Port T riggering (D.
33 Chapitre 5 : Configurat ion du modem routeur do mestique ADSL sans fil G Onglet Applications and Gaming (Application s et jeux) Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet DMZ l'écran D.
34 Chapitre 5 : Configurat ion du modem routeur do mestique ADSL sans fil G Onglet Applications and Gaming (Application s et jeux) Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet QoS (QS) QoS (QS) L.
35 Chapitre 5 : Configurat ion du modem routeur do mestique ADSL sans fil G Onglet Administratio n Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet Administration Onglet Management (Gestion) L'.
36 Chapitre 5 : Configurat ion du modem routeur do mestique ADSL sans fil G Onglet Administratio n Modem routeur domestique ADSL sans fil - G SNMP SNMP est un protocole très répandu de contrôle et de gestion réseau. Pour activer le SNMP , cliquez sur Enabled (Activé).
37 Chapitre 5 : Configurat ion du modem routeur do mestique ADSL sans fil G Onglet Administratio n Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet Reporting (Rapports) L'écran Reporting (Rapports) fournit un fichier jour nal de toutes les URL ou adresses IP entrantes e t sortantes de votre connexion Internet.
38 Chapitre 5 : Configurat ion du modem routeur do mestique ADSL sans fil G Onglet Administratio n Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet Diagnostics Ping T est (T est Ping) Ping T est Para.
39 Chapitre 5 : Configurat ion du modem routeur do mestique ADSL sans fil G Onglet Administratio n Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet Factory Defaults (Paramètres usine par défaut) Re.
40 Chapitre 5 : Configurat ion du modem routeur do mestique ADSL sans fil G Onglet Administratio n Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet Reboot (Redémarrage) Cet écran permet d'effectuer un redémarrage logiciel ou matériel du m odem routeur .
41 Chapitre 5 : Configurat ion du modem routeur do mestique ADSL sans fil G Onglet Status (Etat) Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet Status (Etat) Onglet Gateway (Modem routeur) Cet écran contient des informations sur votre modem routeur et sa connexion Inter net.
42 Chapitre 5 : Configurat ion du modem routeur do mestique ADSL sans fil G Onglet Status (Etat) Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet Local Network (Réseau local) Cette section contient .
43 Chapitre 5 : Configurat ion du modem routeur do mestique ADSL sans fil G Onglet Status (Etat) Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet Wireless (Sans fil) Cette section contient les élém.
44 Chapitre 5 : Configurat ion du modem routeur do mestique ADSL sans fil G Onglet Status (Etat) Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Onglet DSL Connection (Connexion DSL) Cet écran contient des informations sur les connexions DSL et PVC.
45 Annexe A : Dépannage Problèmes courants et solutions Modem routeur domestique ADSL sans fil - G A nne x e A : D é pannage Cette annexe est composée de deux sections, l'une abordant les problèmes courants et les solutions à y apporter , l'autre traitant des questions fréquemment posées.
46 Annexe A : Dépannage Problèmes courants et solutions Modem routeur domestique ADSL sans fil - G 3. Da ns la zone Les composants sélectionnés sont utilisés par cette connexion, mettez l'option Protocole Internet (TCP/IP) en surbrillance , puis sélectionnez l'option Propriétés.
47 Annexe A : Dépannage Problèmes courants et solutions Modem routeur domestique ADSL sans fil - G • Cliquez sur l'onglet Protocole , puis double-cliquez sur le protocole TCP/IP .
48 Annexe A : Dépannage Problèmes courants et solutions Modem routeur domestique ADSL sans fil - G 2. Assurez-vou s que vous disposez du câble approprié. Vérifiez si le voyant ADSL du m odem routeur est allumé. 3. Assurez-vou s que le câble reliant le port ADSL du modem routeur est connecté à la prise murale ADSL.
49 Annexe A : Dépannage Problèmes courants et solutions Modem routeur domestique ADSL sans fil - G • Si vous avez attribué une adresse IP statique à un ordinateur ou périphérique du réseau, vous devez remplacer son adresse IP par 192.168.2.Y (Y étant un nombre quelconque compris entre 1 et 254).
50 Annexe A : Dépannage Problèmes courants et solutions Modem routeur domestique ADSL sans fil - G 7. Je dois configur er une solution d'hébergement de jeux en ligne ou utiliser d'autr es applications Internet.
51 Annexe A : Dépannage Problèmes courants et solutions Modem routeur domestique ADSL sans fil - G • Pour définir l'hébergement DMZ, procédez comme suit : 1. Accéde z à l'utilitaire Web du modem routeur en spécifiant http://192.168.
52 Annexe A : Dépannage Problèmes courants et solutions Modem routeur domestique ADSL sans fil - G 11. Pour r ecommencer , je dois redéfinir les réglages d'usine du modem routeur . Maintenez pendant 10 secon des le bouton Reset (Réinitialiser) enfoncé, puis relâchez-le .
53 Annexe A : Dépannage Problèmes courants et solutions Modem routeur domestique ADSL sans fil - G 3. Da ns l'écran Setup (Configuration), sélectionnez l'option Kee p A li ve (Maintenir la connexion) et définissez le délai de rappel à 20 (secondes).
54 Annexe A : Dépannage Questions fréquemment posées Modem routeur domestique ADSL sans fil - G • Si l'ordinateur est configuré correctement, mais ne fonctionne toujours pa s, vérifiez le modem routeur . Vérifiez qu'il est connecté et sous tension.
55 Annexe A : Dépannage Questions fréquemment posées Modem routeur domestique ADSL sans fil - G La connexion LAN du modem routeur prend-elle en char ge Ethernet 100 Mbit/s ? le modem routeur prend .
56 Annexe A : Dépannage Questions fréquemment posées Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Comment puis-je faire fonctionner Half-Life: T eam Fortress avec le modem routeur ? Le port client par défaut po ur Half-Life est 27005.
57 Annexe A : Dépannage Questions fréquemment posées Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Qu'est-ce que l'hébergement DMZ ? Une zone dé militarisée (De Militarized Zon e) permet à un e adresse IP (un ordinate ur) d'être visible sur Internet.
58 Annexe A : Dépannage Questions fréquemment posées Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Qu'est-ce que la norme IEEE 802.11g ? Il s'agit de l'une des normes IEEE appliqu ées aux réseaux sans fil.
59 Annexe A : Dépannage Questions fréquemment posées Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Lorsque l'utilisateur se déplace , l'émetteur RF du nœud final vérifie régulièrement le système afin de déterminer s'il est en contact avec le point d'accès d'origine ou s'il doit en rechercher un autre.
60 Annexe A : Dépannage Questions fréquemment posées Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Qu'est-ce qu'une adresse MAC ? L'adresse MAC (Media Access Control) est un numéro uni.
61 Annexe B : Sécurité sans fil Mesures de sécurité Modem routeur domestique ADSL sans fil - G A nne x e B : S é cur i t é s ans f il Linksys souhaite rendre la mise en réseau sans fil aussi fiable et facile que possible .
62 Annexe B : Sécurité sans fil Menaces liées aux réseaux sans fil Modem routeur domestique ADSL sans fil - G SSID : vous devez prendre certaines précautions quant au SSID. Effectuez les opérations suiv antes : 1. Désactivez l'option de diffusion.
63 Annexe B : Sécurité sans fil Menaces liées aux réseaux sans fil Modem routeur domestique ADSL sans fil - G WP A Pre-Shared K ey (Clé WP A pré-partagée) : si vous ne disposez pas d'u n s.
64 Annexe C : Recherche des adresses MAC et IP de v otre adaptateur Ethernet Instructions pour Wi ndows 98 ou Me Modem routeur domestique ADSL sans fil - G An n e x e C : R e ch e rch e de s a dre sse.
65 Annexe C : Recherche des adresses MAC et IP de v otre adaptateur Ethernet Instructions pour Windo ws 2000 ou Windows XP Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Instructions pour Windows 2000 ou Windows XP 1. Cliquez sur Démarrer , puis sélectionnez Ex écuter .
66 Annexe D : Mise à niveau du micrologicie l Modem routeur domestique ADSL sans fil - G A nne x e D : M is e à niv e au du m ic r o lo gi c iel Pour mettre à niveau le micrologiciel du modem routeur : 1. Téléchargez le fichier de mise à niveau du micro logiciel du modem routeur depuis le site www .
67 Annexe E : Glossaire Modem routeur domestique ADSL sans fil - G An n e x e E : G l ossa i re 802.11b : norme de mise en résea u sans fil qui spécifie un d ébit de transfert de donné es maximum de 11 Mbits/s et une fréquence de 2,4 GHz.
68 Annexe E : Glossaire Modem routeur domestique ADSL sans fil - G CSMA/CA ( C arrier S ense M ultiple A ccess/ C ollision A voidance) : méthode de transfert des données adoptée pour éviter les collisions de données sur un réseau.
69 Annexe E : Glossaire Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Etalement de spectre : technique de fréquence radio à large bande utilisée pour une transmission plus fiable et sécurisée des données.
70 Annexe E : Glossaire Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Logiciel : instructions destinées à l'ordinateur . Série d'instructions destinée à l'exécution d'une tâche donnée appelée « programme ». Masque de sous-réseau : cod e d'adresse qui détermine la taille du réseau.
71 Annexe E : Glossaire Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Pa r e - f e u : ensemble de p rogrammes associés situés sur un ser veur de modem routeur de réseau protégeant les ressources d'un réseau contre les utilisateurs d'autres réseaux.
72 Annexe E : Glossaire Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Réseau fédérateur : partie d'un réseau qui permet de relier la plupart des systèmes et des réseaux entre eux et de gérer la majorité des données. RJ-45 ( R egistered J ack -45) : connecteur Ethernet pouvant accueillir jusqu'à huit broches.
73 Annexe E : Glossaire Modem routeur domestique ADSL sans fil - G TFTP ( T rivial F ile T ran sf er P rotocol) : version du protocole FTP TCP/IP n'offrant aucune fonction de répertoire ou de mot de passe .
74 Annexe F : Spécifications Modem routeur domestique ADSL sans fil - G A nne x e F : S péci f ic at io ns Référence du modèle W AG200G Normes IEEE 802,11g, IEEE 802,11b , IEEE 802.3, IEEE 802,3u, G.992,1 (G .dmt), G.992,2 (G .lite), G.992.3, G.992.
75 Annexe F : Spécifications Modem routeur domestique ADSL sans fil - G Configuration binaire de la clé WEP 64/128 bits Dimensions 140 x 140 x 27 mm Poids 0,3 kg Alimentation 12 Vcc 1 A Certificatio.
76 Annexe G : Informations de garantie Modem routeur domestiq ue ADSL sans fil - G A nne x e G : I nf or m at io ns de gar ant ie Linksys garantit que vos p roduits Linksys sont, pour l'essentiel.
77 Annexe H : Réglementa tion Modem routeur domestiq ue ADSL sans fil - G A n n e xe H : R é g l e m e n ta ti o n Déclaration FCC Cet équipement a été testé et déclaré conf orme aux nor mes des équipements numériques de catégorie B, conformément à la section 15 des règlements FCC.
78 Annexe H : Réglementa tion Modem routeur domestiq ue ADSL sans fil - G Informations de conformité pour les produits sans fil 2,4 GHz concernant l'Union européenne et les autres pays se conf.
79 Annexe H : Réglementa tion Modem routeur domestiq ue ADSL sans fil - G Les nor mes suivantes ont é té appliqué es lors de l 'évaluation de ce pro duit par rapport aux nor mes de la direct.
80 Annexe H : Réglementa tion Modem routeur domestiq ue ADSL sans fil - G Belgique The Belgian Institute for Postal Ser vices and T e lecommunications (BIPT) must be notified of any outdoor wireless link having a range exceeding 300 meters. Please check http://www .
81 Annexe H : Réglementa tion Modem routeur domestiq ue ADSL sans fil - G Restrictions d'utilisation du produit Ce produit est conçu pour une utilisation en inté rieur uniquement.
82 Annexe H : Réglementa tion Modem routeur domestiq ue ADSL sans fil - G Windows 2000 1. Ouvrez le P anneau de configuration . 2. Cliquez deux fois sur Connexions réseau et accè s à distance . 3. Sélectionnez votre connexion sans fil actuelle et sélectionnez Propri étés .
83 Annexe H : Réglementa tion Modem routeur domestiq ue ADSL sans fil - G Informations pour les utilisateurs sur les biens de consommation dans le cadre de l'application de la directive eu ropé.
84 Annexe H : Réglementa tion Modem routeur domestiq ue ADSL sans fil - G.
85 Annexe H : Réglementa tion Modem routeur domestiq ue ADSL sans fil - G.
86 Annexe H : Réglementa tion Modem routeur domestiq ue ADSL sans fil - G.
87 Annexe H : Réglementa tion Modem routeur domestiq ue ADSL sans fil - G Pour plus d'informations, visitez le site Web de Linksys à l'adresse www .
88 Modem routeur domestiq ue ADSL sans fil - G Annexe I : Contacts A nne x e I : C o nt act s Besoin de contacter Linksys ? Consultez notre site Web pour obtenir des informations sur les derniers produits et les mises à jour disponibl es pour vos produits existants à l'adresse suivante : http://www .
89 Modem routeur domestiq ue ADSL sans fil - G Annexe I : Contacts Remarque : Dans certains pays, il se peut que l'assistance soit uniquement disponible en anglais. Russie support.ru@linksys.com Suède support.se@linksys.com Suisse support.ch@ linksys.
N. modello Home Gatew ay ADSL Wir eless- G W A G200G (IT) Guida per l'utente WIRELESS GHz 802.11g 2,4.
Home Gateway ADSL Wir eless-G Copyright e marchi Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Linksys è un mar chio o marchio registr ato di Cisco Systems, Inc . e/o delle relative aziende affiliate negli Stati Uniti e in altri Paesi. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc .
Home Gateway ADSL Wir eless-G S o mma r i o Capitolo 1: Introduzione 1 Benvenuti 1 Contenuto di questa Guida per l'utente 2 Capitolo 2: Pianificazione della rete 4 Funzioni del gateway 4 Indirizz.
Home Gateway ADSL Wir eless-G Appendice D: Aggiornamento del firmware 69 Appendice E: Glossario 70 Appendice F: Specifiche tecniche 77 Appendice G: Informazioni sulla garanzia 79 Appendice H: Informaz.
Home Gateway ADSL Wir eless-G E le nco de lle illu st raz ion i Figura 2-1: Rete 4 Figura 3-1: Porte e pulsante Reset (Ripristino) sul pannello laterale 6 Figura 3-2: LED sul pannello laterale 7 Figur.
Home Gateway ADSL Wir eless-G Figura 5-25: List of PCs (Elenco PC) 31 Figura 5-26: Add/Edit Service (Aggiungi/modifica servizio) 31 Figura 5-27: Single Port Forwarding (Inoltro porta singola) 32 Figur.
1 Capitolo 1: Introduzione Benvenuti Home Gateway ADSL Wir eless-G C a p i to l o 1 : I n tr o d u zi o n e Benvenuti Grazie per aver scelto l'Home Gateway ADSL Wireless-G . Questo gateway consente di connettersi a Internet ad alta velocità e a risorse quali file e stampanti.
2 Capitolo 1: Introduzione Contenuto di ques ta Guida per l'utente Home Gateway ADSL Wir eless-G Contenuto di questa Guida per l'utente La presente Guida per l'utente contiene istruzioni dettagliate per la config urazione e l'uso dell'Home Gateway ADSL Wireless-G.
3 Capitolo 1: Introduzione Contenuto di ques ta Guida per l'utente Home Gateway ADSL Wir eless-G • Appendice H: Informazioni sulle nor mative Questa appendice fornisce le informazioni sulle nor mative relative al gateway .
4 Capitolo 2: Pianificazione d ella rete Funzioni del gateway Home Gateway ADSL Wir eless-G C a pit olo 2 : P ia n if ica z ion e de lla re t e Funzioni del gatewa y Un gateway è un dispositivo di rete che consente il collegamento tra due reti.
5 Capitolo 2: Pianificazione d ella rete Indirizzi IP Home Gateway ADSL Wir eless-G Quando il gateway viene utilizzato per condividere il collegamento DSL a Internet, è necessario contatta re il provider di servizi Inter net per informarsi se è già stato assegnato un indirizzo IP all'account utilizzato.
6 Capitolo 3: Introduzione all'Home Gateway A DSL Wireless-G Porte e pulsante Reset (Ripri stino) sul pannello late rale Home Gateway ADSL Wir eless-G C a pit olo 3: I nt r oduz ion e all' H.
7 Capitolo 3: Introduzione all'Home Gateway A DSL Wireless-G LED sul pannello latera le Home Gateway ADSL Wir eless-G LED sul pannello laterale I LED del gateway che indicano l'attività della rete , sono posizionati sul pannello laterale. POWER (Alimentazione) Verde .
8 Capitolo 4: Collegamento dell'Home Gateway ADSL Wireless-G Informazioni generali Home Gateway ADSL Wir eless-G C a pit olo 4 : C olle ga m e n t o de ll' H om e G at e w a y A D S L W i re.
9 Capitolo 4: Collegamento dell'Home Gateway ADSL Wireless-G Connessione cablata a un com puter Home Gateway ADSL Wir eless-G Connessione cablata a un computer 1. Assicurarsi che tutto l'hardware di r ete sia spento, incluso il gatew ay e tutti i computer .
10 Capitolo 4: Collegamento dell'Home Gateway ADSL Wireless-G Connessione wireless a un computer Home Gateway ADSL Wir eless-G 5. Accendere uno dei computer collegati al gateway . Veder e "Capitolo 5: Configurazio ne dell'Home gateway ADSL Wir eless-G".
11 Capitolo 4: Collegamento dell'Home Gateway ADSL Wireless-G Connessione wireless a un computer Home Gateway ADSL Wir eless-G 5. Per accedere inizialmente al gateway tramite connessione wireless.
12 Capitolo 5: Configurazione d ell'Home Gateway ADSL Wireless-G Informazioni generali Home Gateway ADSL Wir eless-G C a pit olo 5: C onf iguraz ione de ll' H o m e G a t e w a y A D S L W i.
13 Capitolo 5: Configurazione d ell'Home Gateway ADSL Wireless-G Informazioni generali Home Gateway ADSL Wir eless-G Wireless • Basic Wireless Settings (Impostazioni wireless di base). Questa schermata consente di scegliere le impostazioni della rete wireless.
14 Capitolo 5: Configurazione d ell'Home Gateway ADSL Wireless-G Accesso all'utilità basata sul Web Home Gateway ADSL Wir eless-G Administration (Amministrazione) • Management (Gestione).
15 Capitolo 5: Configurazione d ell'Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Setup (Configu razione) Home Gateway ADSL Wir eless-G Scheda Setup (Configurazione) Scheda Basic Setup (Configurazione di base) La prima schermata a essere visualizzata è la scheda Basic Setup (Configurazione di base).
16 Capitolo 5: Configurazione d ell'Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Setup (Configu razione) Home Gateway ADSL Wir eless-G RFC 1483 Bridged IP dinamico IP Settings (Impostazioni IP). Se la connessione viene effettuata tramite indirizzo IP dinamico, selezionare Obtain an IP Address Automatically (Ottieni automaticamente un ind irizzo IP).
17 Capitolo 5: Configurazione d ell'Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Setup (Configu razione) Home Gateway ADSL Wir eless-G RFC 1483 Routed (Routing RFC 1483) Se viene richiesto di utilizzare il routing RFC 1483, selezionare RFC 1483 Routed (Routing RFC 1483).
18 Capitolo 5: Configurazione d ell'Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Setup (Configu razione) Home Gateway ADSL Wir eless-G RFC 2364 PPP oA Alcuni ISP basati su DSL utilizzano il protocollo PPPoA (Point-to-Poin t Protocol over A TM) per la connessione a Internet.
19 Capitolo 5: Configurazione d ell'Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Setup (Configu razione) Home Gateway ADSL Wir eless-G Network Setup (Configurazione r ete) • Router IP (IP router). In questi campi vengono visualizzati l'indirizzo IP locale e la maschera di sottorete del gateway .
20 Capitolo 5: Configurazione d ell'Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Setup (Configu razione) Home Gateway ADSL Wir eless-G • Time Setting (Impostazione orario).
21 Capitolo 5: Configurazione d ell'Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Setup (Configu razione) Home Gateway ADSL Wir eless-G Scheda Advanced Routing (Routing a vanzato) La schermata Advanced Routing (Routing avanzato) consente di configurare le impostazioni NA T e di routing dinamico e statico.
22 Capitolo 5: Configurazione d ell'Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Setup (Configu razione) Home Gateway ADSL Wir eless-G • Static Routing (Routing statico). Se il gateway è collegato a più reti, potrebbe essere necessario impostare una route statica tra le reti.
23 Capitolo 5: Configurazione d ell'Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Wireless Home Gateway ADSL Wir eless-G Scheda Wireless Scheda Basic Wireless Settings (Impostazioni wireless di base) Questa schermata consente di scegliere la mod alità di rete e la funzione di protezione wireless.
24 Capitolo 5: Configurazione d ell'Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Wireless Home Gateway ADSL Wir eless-G Scheda Wireless Security (Protezione wireless) Le impostazioni di protezione wireless consentono di configurare la protezione della rete wireless.
25 Capitolo 5: Configurazione d ell'Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Wireless Home Gateway ADSL Wir eless-G WEP . WEP è un metodo di cifratura di base me no sicuro di WP A.
26 Capitolo 5: Configurazione d ell'Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Wireless Home Gateway ADSL Wir eless-G Scheda Wireless Access (Accesso wireless) Wireless Netw ork Access (Accesso rete wireless) Wireless Network (Access Accesso rete wireless).
27 Capitolo 5: Configurazione d ell'Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Wireless Home Gateway ADSL Wir eless-G Scheda Advanced Wireless Settings (Impostazioni wir eless av anzate) Advanced Wirele.
28 Capitolo 5: Configurazione d ell'Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Security (Sicurezza) Home Gateway ADSL Wir eless-G • RTS Threshold (Soglia R TS). La soglia R TS deve rimanere impostato sul valore predefinito 2347 . In caso di flusso di dati non omogeneo, si consiglia di apportare solo modifiche minime a tale valore .
29 Capitolo 5: Configurazione d ell'Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Security (Sicurezza) Home Gateway ADSL Wir eless-G Fire wal l È possibile attivare o disattivar e il firewall, selezionare filtri per bloccare determinati tipi di dati presenti in Internet e bloccare richieste Inte rnet anonime.
30 Capitolo 5: Configurazione d ell'Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Access Restrictions (Restrizi oni di accesso) Home Gateway ADSL Wir eless-G Scheda Access Restrictions (Restrizioni di acce.
31 Capitolo 5: Configurazione d ell'Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Access Restrictions (Restrizi oni di accesso) Home Gateway ADSL Wir eless-G 4. Fare clic sul pulsante Edit List of PCs (M odifica elenco PC) per selezionare i computer a cui applicare il criterio.
32 Capitolo 5: Configurazione d ell'Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Applications & Gamin g (Applicazioni e gioc hi) Home Gateway ADSL Wir eless-G Dopo aver effettuato le modifiche nella schermata Port Ser vices (Servizi porte), fa re clic sul pulsante Apply (Applica) per salvarle .
33 Capitolo 5: Configurazione d ell'Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Applications & Gamin g (Applicazioni e gioc hi) Home Gateway ADSL Wir eless-G Scheda Port Range Forwarding (Inoltro int.
34 Capitolo 5: Configurazione d ell'Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Applications & Gamin g (Applicazioni e gioc hi) Home Gateway ADSL Wir eless-G Scheda Port T riggering (Attivazione port.
35 Capitolo 5: Configurazione d ell'Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Applications & Gamin g (Applicazioni e gioc hi) Home Gateway ADSL Wir eless-G Scheda DMZ La schermata DMZ consente a un.
36 Capitolo 5: Configurazione d ell'Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Applications & Gamin g (Applicazioni e gioc hi) Home Gateway ADSL Wir eless-G Scheda QoS QoS La funzione QoS (Quality o.
37 Capitolo 5: Configurazione d ell'Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Administration ( Amministrazione) Home Gateway ADSL Wir eless-G Specific P o rt# (N. porta specifica). È possibile aggiungere altre tre applicazioni immettendo i rispettivi numeri di porte in questi campi.
38 Capitolo 5: Configurazione d ell'Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Administration ( Amministrazione) Home Gateway ADSL Wir eless-G • Allowed IP (IP consentiti). Specificare gli indirizzi IP consentiti per la gestione remota del gateway . Per attivare tutti gli indirizzi IP senza restrizioni, selezionare All (T u tti).
39 Capitolo 5: Configurazione d ell'Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Administration ( Amministrazione) Home Gateway ADSL Wir eless-G IGMP-Proxy Se l'applicazione multimediale o il disposi.
40 Capitolo 5: Configurazione d ell'Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Administration ( Amministrazione) Home Gateway ADSL Wir eless-G • E-Mail Address for Alert Logs (Indirizzo e-mail per registri di avvisi). Immettere l'indirizzo e-mail che riceverà i registri degli avvisi.
41 Capitolo 5: Configurazione d ell'Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Administration ( Amministrazione) Home Gateway ADSL Wir eless-G Scheda Backup&Restore (Bac kup e ripristino) La scheda Backup&Restore (Backup e ripristino) consente di eseguire il backup e il ripristino del file di configurazione del gateway .
42 Capitolo 5: Configurazione d ell'Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Administration ( Amministrazione) Home Gateway ADSL Wir eless-G Scheda Reboot (Riavvio) Questa schermata consente di riavviare il gateway a caldo o a freddo. Nella maggior parte dei casi è necessario eseguire il riavvio a freddo .
43 Capitolo 5: Configurazione d ell'Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Status (Stato) Home Gateway ADSL Wir eless-G Scheda Status (Stato) Scheda Gateway Questa schermata visualizza le infor mazioni relative al gateway e alla connessione Internet.
44 Capitolo 5: Configurazione d ell'Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Status (Stato) Home Gateway ADSL Wir eless-G Scheda Local Network (Rete locale) Le informazioni sulla rete locale visualizzate riguardano in dirizzo Mac locale , indirizzo IP , maschera di sottorete , server DHCP , indirizzo IP in iziale e indirizzo IP finale .
45 Capitolo 5: Configurazione d ell'Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Status (Stato) Home Gateway ADSL Wir eless-G Scheda Wireless Le informazioni della rete wireless visualizzate comprendono la versione del fir mware wireless, l'indirizzo MAC, la modalità, l'SSID , il ser ver DHCP , il canale e la funzione di cifratura.
46 Capitolo 5: Configurazione d ell'Home Gateway ADSL Wireless-G Scheda Status (Stato) Home Gateway ADSL Wir eless-G Scheda DSL Connection (Connessione DSL) Questa schermata visualizza le infor mazioni sulla connessione DSL e PVC.
47 Appendice A: Risoluzione dei p roblemi Problemi comuni e soluzioni Home Gateway ADSL Wir eless-G Appen d ice A: R iso lu z ion e de i pr oble m i Questa appendice è composta da due parti: "Prob lemi comuni e soluzioni" e "Domande frequenti".
48 Appendice A: Risoluzione dei p roblemi Problemi comuni e soluzioni Home Gateway ADSL Wir eless-G 3. I componenti selezion ati sono usati da questa connessione , evidenziare Protocollo Internet (TCP/IP) e fare clic sul pulsante Proprietà . Selezionare l'opzione Utilizza il seguente indirizzo IP .
49 Appendice A: Risoluzione dei p roblemi Problemi comuni e soluzioni Home Gateway ADSL Wir eless-G • Quando viene visualizzata la finestra, accertarsi di aver selezionato l'adattatore Ethernet corretto e configurarlo selezionando l'opzione Ottieni un indiri zzo IP da un server DHCP .
50 Appendice A: Risoluzione dei p roblemi Problemi comuni e soluzioni Home Gateway ADSL Wir eless-G 4. Spe gnere il computer e il gateway . Attendere 30 secondi e riaccendere il gateway e il computer . Controllare la scheda Status (Stato) dell'utilità basata sul Web del gateway per verificare l'ottenimento di un indirizzo IP .
51 Appendice A: Risoluzione dei p roblemi Problemi comuni e soluzioni Home Gateway ADSL Wir eless-G 6. Come configurare un server dietro il gatew ay e r enderlo disponibile al pubblico. Per utilizzare un ser ver come server Web , server ftp o ser ver di posta, è necessario cono scere le corrispondenti porte utilizzate.
52 Appendice A: Risoluzione dei p roblemi Problemi comuni e soluzioni Home Gateway ADSL Wir eless-G 2. Immettere il nome che si desidera utilizzare per l'applicazione persona lizzata. 3. Immettere l'inter vallo della porta esterna de l servizio che si intende utilizzare .
53 Appendice A: Risoluzione dei p roblemi Problemi comuni e soluzioni Home Gateway ADSL Wir eless-G 9. Si è dimenticata la passw ord oppure il prompt pass wor d viene visualizzato a ogni salvataggio delle impostazioni del gatewa y .
54 Appendice A: Risoluzione dei p roblemi Problemi comuni e soluzioni Home Gateway ADSL Wir eless-G 12. A ggiornamento d el firmware. Per aggiornare il firmware con le più recenti funzioni disponibili, visitare il sito Web di Linksys International all'indirizzo www .
55 Appendice A: Risoluzione dei p roblemi Problemi comuni e soluzioni Home Gateway ADSL Wir eless-G 5. Per lo stato di accesso viene visualizzata l'opzione Connecting (Connessione in corso) . Premere il tasto F5 per aggiornare la scherm ata finché non viene visualizzata l'opzione Connected (Connesso).
56 Appendice A: Risoluzione dei p roblemi Domande frequenti Home Gateway ADSL Wir eless-G • Se il gateway è configurato correttamente , controllare la connessione Internet (modem via cavo/DSL, ecc .) per verificare se funziona correttamente . È possibile rimuovere il gateway per verificare una connessione diretta.
57 Appendice A: Risoluzione dei p roblemi Domande frequenti Home Gateway ADSL Wir eless-G La connessione LAN del gateway supporta Ethernet 100 Mbps? Lo switch a rilevamento automatico Fast Ethernet 10/100 del gateway supporta anche 100 Mbps sul lato LAN del gateway .
58 Appendice A: Risoluzione dei p roblemi Domande frequenti Home Gateway ADSL Wir eless-G Cosa è necessario fare affinché Half-Life: T eam Fortress funzioni con il gateway? La porta predefinita del client per Half-Life è 27005.
59 Appendice A: Risoluzione dei p roblemi Domande frequenti Home Gateway ADSL Wir eless-G Non è possibile visualizzare la schermata della configurazione Web del gateway .
60 Appendice A: Risoluzione dei p roblemi Domande frequenti Home Gateway ADSL Wir eless-G Il gateway può funzionare come server DHCP? Sì. Il gateway incorpora il softw are per server DHCP .
61 Appendice A: Risoluzione dei p roblemi Domande frequenti Home Gateway ADSL Wir eless-G Per ottenere la connettività completa, la rete LAN wireless deve incorporare una serie di funzioni. Ad esempio , ciascun nodo e punto di accesso devono sempre restituire una conferma per o gni messaggio ricevuto.
62 Appendice A: Risoluzione dei p roblemi Domande frequenti Home Gateway ADSL Wir eless-G Cos'è DSSS? Cos'è FHSS? E qual è la differenza? FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) utilizza una portante a banda stretta che modifica la frequenza in una sequenza nota sia al trasmettitore che al ricevitore .
63 Appendice A: Risoluzione dei p roblemi Domande frequenti Home Gateway ADSL Wir eless-G Provar e inoltre a utilizzare canali diversi, in quanto ciò consente di eliminare i fenomeni di interferenza relativi ad un unico canale . La potenza del segnale è ottima, ma non si riesce a vedere la rete.
64 Appendice B: Protezione wireless Precauzioni di sicurezza Home Gateway ADSL Wir eless-G Appe n dice B : P rot e z ion e w ire le ss L'obiettivo di Linksys è rendere la connettività di rete sempre più sicura e semplice per l'utente .
65 Appendice B: Protezione wireless Minacce alla sicurezza delle reti wireless Home Gateway ADSL Wir eless-G Modificare r egolarmente la pass word dell'amministrator e . È importante ricordar e che con ogni dispositivo per la connettività di rete wireless utilizzato, le impostazioni della rete (SSID , chiavi WEP , ecc .
66 Appendice B: Protezione wireless Minacce alla sicurezza delle reti wireless Home Gateway ADSL Wir eless-G WP A . Lo standard WP A (Wi-Fi Protected Access) rappresenta lo standard di sicurezza WI-FI più recente ed efficace . Sono disponibili due modalità: Pre-Shared Key (Chiave precondivisa) e RADIUS .
67 Appendice C: Ricerca degli indirizzi MAC e IP p er la scheda Ethernet Istruzioni per Wi ndows 98 o Me Home Gateway ADSL Wir eless-G Appen dice C : R ice rca de gli in diri z z i M AC e IP pe r la s.
68 Appendice C: Ricerca degli indirizzi MAC e IP p er la scheda Ethernet Istruzioni per Microsoft Windows 200 0 o XP Home Gateway ADSL Wir eless-G Istruzioni per Microsoft Windows 2000 o XP 1. Fare clic su Start , quindi su Esegui . Nel campo Apri , digitare cmd .
69 Appendice D: Aggiornam ento del firmwar e Home Gateway ADSL Wir eless-G A ppendice D : Aggi o rnam en t o del f ir m w ar e Per aggiornare il firmware del gateway: 1. Scaricare l'aggiornamento del fir mware del gateway dal sito www .linksys.com .
70 Appendice E: Glossario Home Gateway ADSL Wir eless-G Ap p e n d ic e E : G l ossa ri o 802.11b : standard di rete wireless che stabilisce una velocità di trasferimento dati massima di 11 Mbps e una frequenza d'esercizio di 2,4 GHz.
71 Appendice E: Glossario Home Gateway ADSL Wir eless-G CTS ( C lear T o S end): segnale inviato dal dispositivo wireless per indicare che è pronto alla ricezione dei dati. Daisy Chain : metodo che consente di collegare più dispositivi in serie, uno dopo l'altro .
72 Appendice E: Glossario Home Gateway ADSL Wir eless-G Finger : programma che fornisce nome utente e indirizzo e-mail associato. Firewall : serie di programmi correlati installati sul ser ver gateway che proteggono le risorse di una rete da utenti di altre reti.
73 Appendice E: Glossario Home Gateway ADSL Wir eless-G IP ( I nternet P rotocol): protocollo utilizzato per inviare dati attraverso una rete. IPCONFIG : utilità di Windows 2000 e XP che consente di visualizzare l'indirizzo IP di un particolare dispositivo di rete.
74 Appendice E: Glossario Home Gateway ADSL Wir eless-G PEAP ( P rotected E xtensible A uthentication P rotocol): metodo di aute nticazione reciproco che utilizza una combinazione di certificati digitali e altri sistemi come le password.
75 Appendice E: Glossario Home Gateway ADSL Wir eless-G RTS ( R equest T o S end): metodo di connessione di rete per il coordinamento di pacchetti di grosse dimensioni mediante l'impostazione della soglia RTS .
76 Appendice E: Glossario Home Gateway ADSL Wir eless-G T opologia : layout fisico di una rete . Vel o c it à TX : velocità di trasmissione . UDP (U ser D atagram P rotocol): protocollo di rete per la trasmissione di dati che non richiede il riconoscimento dei dati inviati da parte del destinatario.
77 Appendice F: Specifiche tecniche Home Gateway ADSL Wir eless-G Appen d ice F : S pe cif ich e t e cn ich e Numero modello: W AG200G Standard IEEE 802.11g , IEEE 802.11b , IEEE 802.3, IEEE 802.3u, G .992.1 (G .dmt), G. 992.2 (G.lite), G .992.3, G.992.
78 Appendice F: Specifiche tecniche Home Gateway ADSL Wir eless-G Dimensioni 140 mm x 140 mm x 27 mm Peso dell'unità 0,3 kg Alimentazione 12 VCC 1A Certificazioni CE T emperatura d'esercizi.
79 Appendice G: Informazioni sulla garanzia Home Gateway ADSL Wir eless-G A ppe ndice G : I nf or m az io ni s ulla gar anz ia Linksys garantisce al l'utente che , per un periodo di tre anni ("Periodo di ga ranzia"), il prodotto Lin ksys sarà privo di difetti nei materiali e nella m anodopera in condizi oni di uso norm ale .
80 Appendice H: Informazio ni sulle normative Home Gateway ADSL Wir eless-G A ppe ndice H : I nf o r m az io ni s ulle no r m at iv e Dichiarazione FCC Questo prodotto è stato collaud ato ed è risultato conforme alle spec ifiche per dispositivi digitali di Cla sse B , in confo rmità con quanto previsto nella Parte 15 delle norme FCC .
81 Appendice H: Informazio ni sulle normative Home Gateway ADSL Wir eless-G Informazioni sulla conformità per i prodotti wireless da 2,4 GHz relative ai Paesi dell'Unione Europea e agli altri Pa.
82 Appendice H: Informazio ni sulle normative Home Gateway ADSL Wir eless-G Durante la valutazione del prodotto in relazione ai requisiti della Dir ettiva 1999/5/EC, sono stati applicati i seguenti st.
83 Appendice H: Informazio ni sulle normative Home Gateway ADSL Wir eless-G Belgio È necessario notificare all'Istituto belga per i ser vizi postali e le telecomunicazioni (BIPT) gli eventuali collegamenti wireless in esterni con raggio d'azione superiore ai 300 metri.
84 Appendice H: Informazio ni sulle normative Home Gateway ADSL Wir eless-G Restrizioni d'uso del prodotto Il prodotto è stato progettato solo per l'uso in interni.
85 Appendice H: Informazio ni sulle normative Home Gateway ADSL Wir eless-G Windows 2000 1. Accedere al Pannello di contr ollo . 2. Fare doppio clic su Rete e connessioni remote . 3. Selezionare la connessione wireless in uso, quindi selezionare Proprietà .
86 Appendice H: Informazio ni sulle normative Home Gateway ADSL Wir eless-G Informazioni per l'utente sui prodotti di consum o coperti dalla Direttiva UE 2002/96/CE per le apparecchiature WEEE (W.
87 Appendice H: Informazio ni sulle normative Home Gateway ADSL Wir eless-G.
88 Appendice H: Informazio ni sulle normative Home Gateway ADSL Wir eless-G.
89 Appendice H: Informazio ni sulle normative Home Gateway ADSL Wir eless-G.
90 Appendice H: Informazio ni sulle normative Home Gateway ADSL Wir eless-G Per ulteriori informa zioni, visitare il sito W eb all'indirizzo www .
91 Appendice I: Contatti Home Gateway ADSL Wir eless-G A ppe ndice I : C o nt at t i Come contattare Linksys Per informazioni sugli ultimi prodotti e aggiornamenti disponibili, visitare il sito Linksys all'indirizzo: http://www .
92 Appendice I: Contatti Home Gateway ADSL Wir eless-G Nota: in alcuni Paesi l'assistenza è disponibile solo in in glese . Svizzera support.ch@links ys.com Ungheria support.hu@linksys.com Fuori dall'Europa Indirizzo e-mail America Latina support.
Modelnr . ADSL-gatew ay Wir eless- G W A G200G (NL ) Gebruik ershandleiding WIRELESS GHz 802.11 g 2,4 voor thuisgebruik.
Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik Copyright en handelsmerken Specificaties kunnen worden gewijzigd zonder kennisgeving vooraf . Linksys is een gedeponeerd handelsmerk van Cisco Systems, Inc . en/o f zijn dochterondernemingen in de VS en bepaalde andere landen.
Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik Inho ud s o pg av e Hoofdstuk 1: Inleiding 1 Welkom 1 Waar bestaat deze gebruikershandleiding uit? 2 Hoofdstuk 2: Het plannen van uw netwerk 4 De functies va.
Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik Bijlage D: Het upgraden van de firmware 67 Bijlage E: Verklarende woordenlijst 68 Bijlage F: Specificaties 75 Bijlage G: Informatie over garantie 77 Bijlage .
Wireless-G ADSL-gatew ay v oor thuisgebruik L i js t m et af beel di ng en Afbeelding 2-1: Netwerk 4 Afbeelding 3-1: Poorten en reset-knop op zijpaneel 6 Afbeelding 3-2: LED's op zijpaneel 7 Afbe.
Wireless-G ADSL-gatew ay v oor thuisgebruik Afbeelding 5-25: List of PCs (Overzicht van pc's) 30 Afbeelding 5-26: Add/Edit Service (Dienst toevoegen/bewerken) 3 0 Afbeelding 5-27: Single Port For.
1 Hoofdstuk 1: Inleiding Welkom Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik H oof dst uk 1 : I n le iding We l ko m Bedankt dat u hebt gekozen voor de Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgeb ruik. Via deze gate way krijgen uw computers de beschikking over een sne lle interne tverbinding en andere bron nen, zoals bestanden en p rinters.
2 Hoofdstuk 1: Inleiding Waar bestaat deze gebruikershandlei ding uit? Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik W aar bestaat deze gebruikershandleiding uit? In deze gebruikershandleiding worden de stappen voor het instellen en gebruiken van de Wireless-G ADSL-gateway voor thuisgebruik behandeld.
3 Hoofdstuk 1: Inleiding Waar bestaat deze gebruikershandlei ding uit? Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik • Bijlage F: Specificaties Deze bijlage voorziet in de technische specificaties van de gateway . • Bijlage G: Informatie over garantie Deze bijlage voorziet in de garantie-informatie voor de gateway .
4 Hoofdstuk 2: Het pla nnen van uw netwerk De functies van de gateway Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik H oo f dst uk 2 : H e t plannen v an uw ne t w e r k De functies van de gatewa y Een gateway is een netwerkapparaat dat twee netwerken met elkaar verbindt.
5 Hoofdstuk 2: Het pla nnen van uw netwerk IP-adressen Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik Aangezien u de gateway gebruikt om uw DSL-inter netverbinding te delen, kunt u het beste contact opneme n met uw internetprovider om uit te zoeken of aan uw account een vast IP-adres is toegewezen.
6 Hoofdstuk 3: Bekend ra ken met de Wireless-G ADSL-gateway voor th uisgebruik Poorten en reset-knop op zijpaneel Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik H oof dst uk 3: B e ke nd rake n m e t de W.
7 Hoofdstuk 3: Bekend ra ken met de Wireless-G ADSL-gateway voor th uisgebruik LED's op zijpaneel Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik LED's op zijpaneel De LED's van de gate way , waar mee de netwerka ctiviteit wordt aangegeve n, bevinden zich op het andere zij paneel.
8 Hoofdstuk 4: De Wirele ss-G ADSL-gateway voor thuisgebruik aa nsluiten Overzicht Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik H oof d st u k 4 : D e W ire le ss- G AD S L- ga t e wa y v oor t huis geb.
9 Hoofdstuk 4: De Wirele ss-G ADSL-gateway voor thuisgebruik aa nsluiten Bekabelde verbinding met een comp uter Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik Bekabelde verbinding met een computer 1. Zorg er voor dat alle hardware in uw netwerk is uitgeschakeld, met inbeg rip van de gateway en alle computers.
10 Hoofdstuk 4: De Wirele ss-G ADSL-gateway voor thuisgebruik aa nsluiten Draadloze verbinding met een computer Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik Draadloze verbinding met een computer Als u een draadloze verbinding wilt gebruiken om toegang te krijgen tot de gateway , volgt u de onderstaande instructies: 1.
11 Hoofdstuk 5: De Wirele ss-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configu reren Overzicht Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik H oof d st u k 5: D e W i re le ss- G AD S L- g a t e way v oor t hu is.
12 Hoofdstuk 5: De Wirele ss-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configu reren Overzicht Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik Wireless (Draadloos) • Basic Wireless Settings (Standaardinstellingen voor draadloos netwerk). In dit scherm kunt u de instellingen voor het draadloze netwerk kiezen.
13 Hoofdstuk 5: De Wirele ss-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configu reren Het webgebaseerde hulpprog ramma openen Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik Administration (Administratie) • Management (Beheer).
14 Hoofdstuk 5: De Wirele ss-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configu reren Het tabblad Setup (In stellingen) Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik Het tabblad Setup (Instellingen) Het tabblad Ba.
15 Hoofdstuk 5: De Wirele ss-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configu reren Het tabblad Setup (In stellingen) Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik RFC 1483 Bridged (Brug) Dynamic IP (Dynamisch IP-adres) IP Settings (Instellingen IP).
16 Hoofdstuk 5: De Wirele ss-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configu reren Het tabblad Setup (In stellingen) Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik RFC 1483 Routed (Gerouteerd) Als u RFC 1483 Routed (Gerouteerd) moet gebruiken, selecteert u RFC 1483 Routed .
17 Hoofdstuk 5: De Wirele ss-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configu reren Het tabblad Setup (In stellingen) Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik RFC 2364 PPP oA Sommige internetproviders op basis van DSL brengen internetverbindingen tot stand met gebruik van PPPoA (Point-to-Point Protocol over A TM).
18 Hoofdstuk 5: De Wirele ss-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configu reren Het tabblad Setup (In stellingen) Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik Network Setup (Netwerkinstellingen) • Router IP (IP-adres router). Hier vindt u de waarden voor het lokale IP-adres en het subnetmasker van de gateway .
19 Hoofdstuk 5: De Wirele ss-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configu reren Het tabblad Setup (In stellingen) Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik Het tabblad DDNS De gateway beschikt over een DDNS-functie (Dynamic Domain Name System). Met DDNS kunt u een vaste host- en domeinnaam aan een dynamisch IP-adres toekennen.
20 Hoofdstuk 5: De Wirele ss-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configu reren Het tabblad Setup (In stellingen) Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik Het tabblad Advanced Routing (Geav anceerde routing) In het scherm Advanced Routing (Geavanceerde routing) kunt u de instellingen voor NA T , dynamische en statische routing configureren.
21 Hoofdstuk 5: De Wirele ss-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configu reren Het tabblad Setup (In stellingen) Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik • Static Routing (Statische routing). Als de gateway is verbonden met meer dan één netwerk , is het wellicht nodig om een statische route tu ssen de verschillende netwerken in te stellen.
22 Hoofdstuk 5: De Wirele ss-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configu reren Het tabblad Wireless (Draadloo s) Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik Het tabblad Wireless (Dr aadloos) Het tabblad B.
23 Hoofdstuk 5: De Wirele ss-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configu reren Het tabblad Wireless (Draadloo s) Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik Het tabblad Wireless Security (Draadloze beveiliging) Op dit tabblad kunt u d e beveiliging van uw draadloze netwerk configureren.
24 Hoofdstuk 5: De Wirele ss-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configu reren Het tabblad Wireless (Draadloo s) Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik WEP .
25 Hoofdstuk 5: De Wirele ss-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configu reren Het tabblad Wireless (Draadloo s) Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik Het tabblad Wireless Access (Draadloze toegang) Wireless Netw ork Access (Draadloze netwerktoegang) Wireless Network Access (Draadloze netwerktoegang).
26 Hoofdstuk 5: De Wirele ss-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configu reren Het tabblad Wireless (Draadloo s) Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik Het tabblad Advanced Wireless Settings (Geav an.
27 Hoofdstuk 5: De Wirele ss-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configu reren Het tabblad Security (Beveilig ing) Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik • RTS Threshold (R TS-drempel). Deze waarde moet 2347 blijven. Als de gegeve nsstroom inconsistent is, raden wij u aan deze waarde slechts in geringe mate te wijzigen.
28 Hoofdstuk 5: De Wirele ss-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configu reren Het tabblad Security (Beveilig ing) Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik Fire wal l U kunt de firewall in- of uitschakelen, filters selecteren voor het blokkeren v an specifieke gegevenstypen op internet en anonieme inter netverzoeken blokkeren.
29 Hoofdstuk 5: De Wirele ss-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configu reren Het tabblad Access Restrictio ns (Toegangsbeperkingen) Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik Het tabblad Access Restric.
30 Hoofdstuk 5: De Wirele ss-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configu reren Het tabblad Access Restrictio ns (Toegangsbeperkingen) Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik 4. Klik op de knop Edit List of PCs (Overzicht van pc's bewerk en) en selecteer op welke computers het beleid van kracht zal zijn.
31 Hoofdstuk 5: De Wirele ss-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configu reren Het tabblad Applicatio ns and Gaming (Toepassingen en games) Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik Het tabblad Applicat.
32 Hoofdstuk 5: De Wirele ss-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configu reren Het tabblad Applicatio ns and Gaming (Toepassingen en games) Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik Het tabblad Port Ran.
33 Hoofdstuk 5: De Wirele ss-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configu reren Het tabblad Applicatio ns and Gaming (Toepassingen en games) Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik Het tabblad Port T r.
34 Hoofdstuk 5: De Wirele ss-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configu reren Het tabblad Applicatio ns and Gaming (Toepassingen en games) Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik Het tabblad QoS QoS .
35 Hoofdstuk 5: De Wirele ss-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configu reren Het tabblad Administ ration (Administrat ie) Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik Het tabblad Administration (Administ.
36 Hoofdstuk 5: De Wirele ss-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configu reren Het tabblad Administ ration (Administrat ie) Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik • Allowed IP (T o egestaan IP-adres). Geef het IP-adres of de IP-adressen op die zijn toegestaan voor het op afstand beheren van de gateway .
37 Hoofdstuk 5: De Wirele ss-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configu reren Het tabblad Administ ration (Administrat ie) Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik IGMP-Proxy Als uw multimediatoepassing of -apparaat niet correct werkt achter de g ateway , kunt u IGMP-Proxy inschakelen zodat multicast-verkeer door de gateway mogelijk wordt.
38 Hoofdstuk 5: De Wirele ss-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configu reren Het tabblad Administ ration (Administrat ie) Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik • E-Mail Address for Alert Logs (E-mailadres voor waarsc huwingslogboeken). Geef het e-mailadres op waar logboeken met waarschuwingen naartoe moeten worden gestuur d.
39 Hoofdstuk 5: De Wirele ss-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configu reren Het tabblad Administ ration (Administrat ie) Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik Het tabblad Backup&Restore (Back.
40 Hoofdstuk 5: De Wirele ss-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configu reren Het tabblad Administ ration (Administrat ie) Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik Het tabblad Firmware Upgrade (Firmware-upgrade) De gateway biedt u de mogelijkheid een upgrade van de firmware uit te voeren vanaf de LAN-zijde (Local Area Network) van de gateway .
41 Hoofdstuk 5: De Wirele ss-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configu reren Het tabblad Status Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik Het tabblad Status Het tabblad Gateway In dit scherm vindt u de infor matie over de gateway en de bijbehorende internetverbinding.
42 Hoofdstuk 5: De Wirele ss-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configu reren Het tabblad Status Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik Het tabblad Local Network (Lokaal netwerk) De volgende infor matie wordt weergegeven over het lokale netwerk: lokale MAC-adres, IP-adres, subnetmasker , DHCP-ser ver , eerste IP-adres en laatste IP-adres.
43 Hoofdstuk 5: De Wirele ss-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configu reren Het tabblad Status Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik Het tabblad Wireless (Draadloos) De volgende informatie wordt weergegeven over het draadloze netwerk: firm wareversie , MAC-adres, modus, SSID , DHCP-ser ver , kanaa l en coderingsfunctie .
44 Hoofdstuk 5: De Wirele ss-G ADSL-gateway voor thuisgebruik configu reren Het tabblad Status Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik Het tabblad DSL Connection (DSL-verbinding) In dit scherm vindt u de infor matie over de DSL-verbinding en de PVC-verbinding.
45 Bijlage A: Probleemoplossing Algemene problemen en oplossingen Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik B i jl ag e A : Pr o bl eem o p l o s s i ng Deze bijlage bestaat uit twee delen: "Algemene prob lemen en oplossingen" en "Veelgestelde vragen".
46 Bijlage A: Probleemoplossing Algemene problemen en oplossingen Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik 4. Voer een uniek IP-adres in dat niet wordt gebruikt door een andere computer in het ne twerk dat is aangesloten op de gateway . 5. Voer het subnetmasker in (255.
47 Bijlage A: Probleemoplossing Algemene problemen en oplossingen Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik • Als het venster wordt weergegeven, controleert u of u de juiste adapter hebt geselecteerd voor uw Ethernet-adapter en stelt u deze in bij IP-adres verkrijgen van een DHCP-server .
48 Bijlage A: Probleemoplossing Algemene problemen en oplossingen Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik 3. Con troleer of de kabel waarmee verbinding met de ADSL-poort van uw gateway wordt gemaakt, is aangesloten op de wandaansluiting van de ADSL-servicelijn.
49 Bijlage A: Probleemoplossing Algemene problemen en oplossingen Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik 6. Ik moet een server achter mijn ga teway installer en en deze openbaar maken. Als u een server , zoals een web-, FTP- of mailser ver , wilt gebruiken, dient u het poortnummer voor deze server te wete n.
50 Bijlage A: Probleemoplossing Algemene problemen en oplossingen Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik 2. Voer een naam in die u wilt gebruiken voor de aangepa ste toepassing. 3. Voer het externe poortbereik in van de service die u gebruikt. Als u b ijvoorbeeld een Unreal T o urnament (UT) wilt hosten, voert u het bereik 7777 tot 27900 in.
51 Bijlage A: Probleemoplossing Algemene problemen en oplossingen Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik 9. Ik ben mijn wachtwoord vergeten of de wachtwoordprompt verschijnt altijd als ik in stellingen op de gatewa y opsla.
52 Bijlage A: Probleemoplossing Algemene problemen en oplossingen Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik 12. I k moet de firmwa re upgraden. Als u een upgrade van de firmware wilt uitvoeren, gaat u naar de internationale website van Linksys op www .
53 Bijlage A: Probleemoplossing Algemene problemen en oplossingen Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik 4. Klik op de knop Save Settings (Instellingen opslaan). Klik op het tabblad Status en klik op de knop Connect (Verbinding maken). 5. Wellicht wordt de aanmeldstatus Connecting (Maakt verbinding) weergegeven.
54 Bijlage A: Probleemoplossing Veelgestelde vragen Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik • Als de computers juist zijn geconfigureerd en het probleem nog altijd optreedt, moet u de gateway controleren. Controleer of de gateway is aangesloten en ingeschakeld.
55 Bijlage A: Probleemoplossing Veelgestelde vragen Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik Ondersteunt de gateway IPX of AppleT alk? Nee . TCP/IP is de enige protocolstandaard voor internet en is de mondiale standaard voor communicaties geworden.
56 Bijlage A: Probleemoplossing Veelgestelde vragen Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik Kunnen meerdere gamers op he t LAN zich op één gameserver aanmelden en gelijktijdig met slechts één openbaar IP-adres spelen? Dat hangt af van de netwerkgame of het soort gameser ver dat u gebruikt.
57 Bijlage A: Probleemoplossing Veelgestelde vragen Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik Ik kan het webconfiguratiescherm voor de gateway niet openen. Wat kan ik doen? U dient mogelijk de proxy-inste llingen in uw internetbrowser , bijv . Netscape Navigator of Internet Explorer , te verwijderen.
58 Bijlage A: Probleemoplossing Veelgestelde vragen Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik Hoe krijg ik mIRC met de gatew a y aan de praat? Stel op het tabblad Port Forwarding (Doorsturen van poorten) het doorsturen v an poorten in op 113 voor de computer waarop u mIRC gebruikt.
59 Bijlage A: Probleemoplossing Veelgestelde vragen Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik Wat is roaming? Roaming betekent dat het mogelijk is voor een gebruiker van een draagbare computer om continu te communiceren terwijl de gebruiker zich vrij kan verplaatsen in een gebied dat gro ter is dan het bereik van een enkel toegangspunt.
60 Bijlage A: Probleemoplossing Veelgestelde vragen Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik Wat is DSSS? W at is FHSS? En wat zijn de verschillen? Frequency-Hopping Spread-Spectrum (FHSS) gebruikt een smalbandzender die de frequentie patroonsgewijs verandert en waarvan het patroon bij zowel de zender als de ontvanger bekend is.
61 Bijlage A: Probleemoplossing Veelgestelde vragen Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik Ik heb een uits tekende signaalsterkte, maar ik kan mijn netwerk niet zien. Waarschijnlijk is WEP wel ingeschakeld op de gatew ay , maar niet o p uw draadloze adapter (of vice versa).
62 Bijlage B: Draadloze beveilig ing Beveiligingsmaatregelen Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik B ijla ge B : D r a a dloz e be v e iligin g Linksys wil het gebruik van draadloze netwerken voor u zo veilig en eenvoudig mogelijk maken.
63 Bijlage B: Draadloze beveilig ing Beveiligingsgevaren bij draadlo ze netwerken Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik SSID. Neem de volgende punten met betrekking tot de SSID in overweging: 1. Schakel de broadcast uit 2. Maak deze uniek 3. Wijzig deze vaak Bij de meeste netwerkapparaten krijgt u de mogelijkh eid de SSID te verzenden.
64 Bijlage B: Draadloze beveilig ing Beveiligingsgevaren bij draadlo ze netwerken Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik Vooraf gedeelde WP A-sleutel .
65 Bijlage C: Het achterhalen van het MAC- en IP-adres voor uw Ethernet-ad apter Instructies voor Windows 98 of Me Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik B ijl age C : H e t acht e r halen v an he.
66 Bijlage C: Het achterhalen van het MAC- en IP-adres voor uw Ethernet-ad apter Instructies voor Windows 2000 of XP Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik Instructies voor Windows 2000 of XP 1. Klik op Start en Uitvoeren . T yp cmd in het veld Open en .
67 Bijlage D: Het upgraden va n de firmware Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik B ijlage D : H et upgr ade n v an de f ir m w are Voer als volgt een upgrade uit van de firmware v an de router: 1. Download het upgrade-bestand voor de firmware van de gateway vanaf www .
68 Bijlage E: Verklarende woordenlijst Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik B ijl age E: Ve r k l ar e nde w o o r denlij s t 802.11b - Een standaard voor draadloos netwerkgebruik die een maximale gegevensoverdrachtsnelheid van 11 Mbps en een bedrijfsfrequentie van 2,4 GHz biedt.
69 Bijlage E: Verklarende woordenlijst Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik CSMA/CA ( C arrier S ense M ultiple A ccess/ C ollision A voidance) - Een methode van gegevensoverdracht die wordt gebruikt om te voorkomen dat gegevens met elkaar botsen.
70 Bijlage E: Verklarende woordenlijst Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik EAP-PEAP ( E xtensible A uthentication P rotoc ol- P rotected E xtensible A uthentication P rotocol) - Een wederzijdse verificatiemethode waarbij een combinatie van digitale certificaten en een ander systeem, bijvoorb eeld wachtwoor den, wordt gebruikt.
71 Bijlage E: Verklarende woordenlijst Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik IP-adres - Het adres dat wordt gebruikt om een computer of apparaat in een netwerk te identificeren. IPCONFIG - Een hulpprogramma in Windows 2000 en XP dat het IP-adres voor een bepaald netwerkapparaat weergeeft.
72 Bijlage E: Verklarende woordenlijst Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik Opstarten - Een a pparaat opstarten zodat het apparaat instructies gaat uitvo eren.
73 Bijlage E: Verklarende woordenlijst Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik Server - Een computer die in een netwerk fungeert om gebruikers toegang te verlenen tot bestanden, afdrukken, communicatie en andere diensten. SMTP ( S imple M ail T ransfer P rotocol) - Het standaard-e-mailprotocol op internet.
74 Bijlage E: Verklarende woordenlijst Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik T o egangspunt - Een apparaat waarmee computers met draadloze a pparatuur en andere apparatuur met een bekabeld netwerk kunnen communiceren. Wordt ook gebruikt om het bereik van een draadloos netwerk te vergroten.
75 Bijlage F: Specificaties Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik B ij la ge F: S pe cif ica t ie s Modelnummer W AG200G Standaarden IEEE 802.11g, IEEE 802.
76 Bijlage F: Specificaties Wireless-G ADSL-gatewa y voor thuisgebruik WEP-codering 64-bits, 128-bits Afmetingen 140 mm x 140 mm x 27 mm Gewicht apparaat 0,3 kg Voeding 12 VDC, 1 A Certificeringen CE .
77 Bijlage G: Informatie over ga rantie Wireless-G ADSL-gatew ay v oor thuisgebruik B ijlage G : Inf o r m at ie ov e r gar ant ie Linksys ga randeert u dat u w Linksys-p roduct geduren de een perio de van drie jaar (de 'garantieper iode') bij nor maal ge bruik vrij is van materi aal- en constructiefou ten.
78 Bijlage H: Informatie ov er regelgeving Wireless-G ADSL-gatew ay v oor thuisgebruik B i jl ag e H : Inf o r m a t i e o v er r e g el gev in g FCC-verklaring Dit product is getest en voldoet aan de specificaties voor een digitaal apparaat van klasse B, over eenkomstig deel 15 van de FCC-regelgeving.
79 Bijlage H: Informatie ov er regelgeving Wireless-G ADSL-gatew ay v oor thuisgebruik Compatibiliteitsinformatie voor draadloze producten van 2,4 GHz met betrekking tot de EU en andere landen die de .
80 Bijlage H: Informatie ov er regelgeving Wireless-G ADSL-gatew ay v oor thuisgebruik De volgende standaa rden zijn toegepast bij h et beoordele n van het p roduct aan de hand van de vereisten in ric.
81 Bijlage H: Informatie ov er regelgeving Wireless-G ADSL-gatew ay v oor thuisgebruik België Draadloze verbindingen voor buitengebruik met een bereik van meer dan 300 meter moeten worden aangemeld bij het Belgisch Instituut voor Postdiensten en T elecommunicatie (BIPT).
82 Bijlage H: Informatie ov er regelgeving Wireless-G ADSL-gatew ay v oor thuisgebruik Beperkingen aan het productgebruik Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. Gebruik buitenshuis wordt afgeraden. Dit product is bedoeld voor gebruik met de integrale of speciale (externe) antenne(s) die standaard bij het product worden geleverd.
83 Bijlage H: Informatie ov er regelgeving Wireless-G ADSL-gatew ay v oor thuisgebruik Windows 2000 1. Open het Configuratiescherm . 2. Dubbelklik op Netwerk- en inbelverbindingen . 3. Selecteer uw huidige draadloze verbinding en selecteer Eig enschappen .
84 Bijlage H: Informatie ov er regelgeving Wireless-G ADSL-gatew ay v oor thuisgebruik Gebruikersinformatie voor consu mentenproducten onder EU-richtlijn 2002/96/EC inzake afgedankte elektrische en el.
85 Bijlage H: Informatie ov er regelgeving Wireless-G ADSL-gatew ay v oor thuisgebruik.
86 Bijlage H: Informatie ov er regelgeving Wireless-G ADSL-gatew ay v oor thuisgebruik.
87 Bijlage H: Informatie ov er regelgeving Wireless-G ADSL-gatew ay v oor thuisgebruik.
88 Bijlage H: Informatie ov er regelgeving Wireless-G ADSL-gatew ay v oor thuisgebruik Voor meer informatie gaat u naar www .linksys.com..
89 Wireless-G ADSL-gatew ay v oor thuisgebruik Bijlage I: Contactgegeve ns B i jl ag e I: C o nt ac t g eg ev ens Wilt u contact opnemen met Linksys? Bezoek ons on line voor informatie over de nieuwste producten en updates voor uw bestaande producten op: http://www .
90 Wireless-G ADSL-gatew ay v oor thuisgebruik Bijlage I: Contactgegeve ns Opmerking: in sommige landen kan alleen Engelstalig ondersteu ning worden gegeven. Zweden support.se@li nksys.com Zwitserland support.ch@ linksys.com Buiten Europa E-mailadres Azië-Pacific asiasupport@linksys.
Modelo n.º Gatew ay ADSL doméstico Sem fios G W A G200G (PT) Manual do Utilizador WIRELESS GHz 802.11g 2,4.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Direitos de autor e marcas comerciais As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Linksys é uma marca registada ou marca comercial da Cisco Systems, Inc . e/ou das respectivas afiliadas nos E.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Índ i c e Capítulo 1: Introdução 1 Bem-vindo 1 Conteúdo deste Manual do Utilizador 2 Capítulo 2: Planear a rede 4 As funções do Gateway 4 Endereços IP 4 Cap.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Apêndice D: Actualizar o firmware 65 Apêndice E: Glossário 66 Apêndice F: Especificações 73 Apêndice G: Informações sobre a garantia 75 Apêndice H: Informa.
Gateway ADSL doméstico sem fios G List a d e f i g u ra s Figura 2-1: Rede 4 Figura 3-1: Portas e botão Reset (Repor) no painel lateral 6 Figura 3-2: LEDs no painel lateral 7 Figura 4-1: Ligar a lin.
Gateway ADSL doméstico sem fios G Figura 5-25: List of PCs (Lista de computadores) 29 Figura 5-26: Add/Edit Service (Adicionar/editar serviço) 29 Figura 5-27: Single Port Forwarding (Reencaminhament.
1 Capítulo 1: Introduçã o Bem-vindo Gateway ADSL doméstico sem fios G C a p í tu l o 1 : I n tr o d u ç ã o Bem-vindo Obrigado por escolher o Gateway ADSL doméstico sem fios G. Este Gateway fornecerá aos computadores uma ligação à Internet de alta velocidade, bem como recursos, incluindo fic heiros e impressoras.
2 Capítulo 1: Introduçã o Conteúdo deste Manual do Util izador Gateway ADSL doméstico sem fios G Conteúdo deste Manual do Utilizador Este manual do utilizador inclui os passos para configurar e utilizar o Gateway ADSL doméstico sem fios G.
3 Capítulo 1: Introduçã o Conteúdo deste Manual do Util izador Gateway ADSL doméstico sem fios G • Apêndice H: Informações de regulam entação Este apêndice fornece as infor mações de regulamentação aplicáveis ao Gateway .
4 Capítulo 2: Planear a rede As funções do Gateway Gateway ADSL doméstico sem fios G C apít ulo 2 : Planear a rede As funções do Gatewa y Um Gateway é um dispositivo de rede que liga duas redes. Nesta instância, o Gateway liga a rede local (LAN), ou o grupo de computadores em sua ca sa ou no escritório, à Internet.
5 Capítulo 2: Planear a rede Endereços IP Gateway ADSL doméstico sem fios G Uma vez que o Gateway é utilizado para partilhar a ligação DSL à Inter net, contacte o ISP para verificar se foi atribuído um endereço IP estático à sua conta. Se for o caso, esse endereço IP estático será necessário quando configurar o Gateway .
6 Capítulo 3: Conhecer o Gatewa y ADSL doméstico sem fios G Portas e botão Reset (Repor) n o painel lateral Gateway ADSL doméstico sem fios G C a p í t u lo 3: C on h e ce r o G at e w a y AD S L.
7 Capítulo 3: Conhecer o Gatewa y ADSL doméstico sem fios G LEDs no painel lateral Gateway ADSL doméstico sem fios G LEDs no painel lateral Os LEDs do Gateway , que indicam a actividade da rede, estão localizados no outro painel lateral. POWER Ver d e.
8 Capítulo 4: Ligar o Gateway ADSL doméstico sem fios G Descrição geral Gateway ADSL doméstico sem fios G C a p í t u lo 4 : Lig a r o G at e wa y AD S L d om é st ico se m f i os G Descrição.
9 Capítulo 4: Ligar o Gateway ADSL doméstico sem fios G Ligação com fios a um com putador Gateway ADSL doméstico sem fios G Ligação com fios a um computador 1. Certifique-se de que todo o hardware da rede está desligado, incluindo o Gateway e todos os computadores.
10 Capítulo 4: Ligar o Gateway ADSL doméstico sem fios G Ligação sem fios a um comp utador Gateway ADSL doméstico sem fios G Ligação sem fios a um computador Se pretender utilizar uma ligação sem fios para aceder ao Gateway , siga esta s instruções: 1.
11 Capítulo 5: Configurar o Gateway AD SL doméstico sem f ios G Descrição geral Gateway ADSL doméstico sem fios G C a pít u lo 5: C on f igu rar o G a t e way A D S L dom é st ico se m f ios G Descrição geral Siga os passos neste capítulo e utilize o utilitário baseado na Web do Gateway para configurar o Gateway .
12 Capítulo 5: Configurar o Gateway AD SL doméstico sem f ios G Descrição geral Gateway ADSL doméstico sem fios G Security (Segurança) Neste ecrã, poderá desactivar ou activar a firewall, configur ar filtros, bloquear pedidos da W AN e activar ou desactivar a Passagem das VPNs (Redes privadas virtuais).
13 Capítulo 5: Configurar o Gateway AD SL doméstico sem f ios G Como aceder ao Utilitário baseado na Web Gateway ADSL doméstico sem fios G Status (Estado) • Gateway . Este ecrã for nece informações de estado so bre o Gateway . • Local Network (Rede local).
14 Capítulo 5: Configurar o Gateway AD SL doméstico sem f ios G Separador Setup (Configuração) Gateway ADSL doméstico sem fios G • Pcr Rate (Velocidade Pcr): Para obter a V elocidade de célula de pico , divida a velocidade da linha DSL por 424 para obter a velocidade máxima de envio de células do remetente.
15 Capítulo 5: Configurar o Gateway AD SL doméstico sem f ios G Separador Setup (Configuração) Gateway ADSL doméstico sem fios G RFC 1483 Routed (Encaminhado) Se tiver de utilizar RFC 1483 Routed (Encaminhado), seleccione RFC 1483 Routed (RFC 1483 Encaminhado).
16 Capítulo 5: Configurar o Gateway AD SL doméstico sem f ios G Separador Setup (Configuração) Gateway ADSL doméstico sem fios G RFC 2364 PPP oA Alguns ISPs baseados em DSL utilizam PPPoA (Protocolo ponto a ponto sobre A TM) para estabelece r ligações à Internet.
17 Capítulo 5: Configurar o Gateway AD SL doméstico sem f ios G Separador Setup (Configuração) Gateway ADSL doméstico sem fios G • Local IP Address (Endereço IP local). O v alor predefinido é 192.168.1.1 . • Subnet Mask (Máscara de sub-rede).
18 Capítulo 5: Configurar o Gateway AD SL doméstico sem f ios G Separador Setup (Configuração) Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador DDNS O Gateway oferece uma funcionalidade de Sistema de nomes de domínio dinâmicos (DDNS). O DDNS per mite atribuir um nome de domínio e sistema anfitrião fixo a um endereço IP de Inter net dinâmico.
19 Capítulo 5: Configurar o Gateway AD SL doméstico sem f ios G Separador Setup (Configuração) Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador Advanced Routing (Encaminhamento a vançado) O ecrã Advanced Routing (Encaminhamento avançado) permite configurar as definições de NA T , encaminhamento dinâmico e encaminhamento estático.
20 Capítulo 5: Configurar o Gateway AD SL doméstico sem f ios G Separador Setup (Configuração) Gateway ADSL doméstico sem fios G • Static Routing (Encaminhamento estático). Se o Gateway estiver ligado a mais de uma rede, poderá ser necessário configurar uma rota estática entre elas.
21 Capítulo 5: Configurar o Gateway AD SL doméstico sem f ios G Separador Wireless (Sem fios) Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador Wir eless (Sem fios) Separador Basic Wireless Settings (Definições sem fios básicas) Este ecrã permite seleccionar o modo de rede sem fios e a segurança sem fios.
22 Capítulo 5: Configurar o Gateway AD SL doméstico sem f ios G Separador Wireless (Sem fios) Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador Wireless Security (Segurança sem fios) As definições de Wireless Security ( Segurança sem fios) configuram a segurança da rede sem fios.
23 Capítulo 5: Configurar o Gateway AD SL doméstico sem f ios G Separador Wireless (Sem fios) Gateway ADSL doméstico sem fios G WEP . WEP é um método de encriptação básico, que não é tão seguro como o WPA.
24 Capítulo 5: Configurar o Gateway AD SL doméstico sem f ios G Separador Wireless (Sem fios) Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador Wireless Access (Acesso sem fios) Wireless Netw ork Access (Acesso à rede sem fios) Wireless Network Access (Acesso à rede sem fios).
25 Capítulo 5: Configurar o Gateway AD SL doméstico sem f ios G Separador Wireless (Sem fios) Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador Advanced Wireless Settings (Definições sem fios a vançad.
26 Capítulo 5: Configurar o Gateway AD SL doméstico sem f ios G Separador Security (Segurança) Gateway ADSL doméstico sem fios G • RTS Threshold (Lim iar de RTS). Deve manter o valor predefinido 2347 . Se encon trar um f luxo de dado s inconsistente , recomendamo s que efectue apenas mod ificações mínimas.
27 Capítulo 5: Configurar o Gateway AD SL doméstico sem f ios G Separador Security (Segurança) Gateway ADSL doméstico sem fios G Fire wal l É possível activar ou desactivar a firew all, seleccionar filtros para bloquear tipos de dados da Internet específicos e bloquear pedidos da Inter net anónimos.
28 Capítulo 5: Configurar o Gateway AD SL doméstico sem f ios G Separador Access Restrictions (Restriçõe s de acesso) Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador Access Restrictions (Restrições.
29 Capítulo 5: Configurar o Gateway AD SL doméstico sem f ios G Separador Access Restrictions (Restriçõe s de acesso) Gateway ADSL doméstico sem fios G 4. Clique no botão Edit List of PCs (Ed itar lista de computadores) para seleccionar os computadores que serão afectados pela política.
30 Capítulo 5: Configurar o Gateway AD SL doméstico sem f ios G Separador Applications and Ga ming (Aplicações e jogos) Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador Applications and Gaming (Aplica.
31 Capítulo 5: Configurar o Gateway AD SL doméstico sem f ios G Separador Applications and Ga ming (Aplicações e jogos) Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador Port Range Forwar ding (Interva.
32 Capítulo 5: Configurar o Gateway AD SL doméstico sem f ios G Separador Applications and Ga ming (Aplicações e jogos) Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador Port T riggering (Accionamento de portas) O accionamento de portas é utilizado para aplicações especiais que podem solicitar a abertura de uma porta mediante pedido.
33 Capítulo 5: Configurar o Gateway AD SL doméstico sem f ios G Separador Applications and Ga ming (Aplicações e jogos) Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador DMZ O ecrã DMZ permite que um .
34 Capítulo 5: Configurar o Gateway AD SL doméstico sem f ios G Separador Applications and Ga ming (Aplicações e jogos) Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador QoS QoS A Qualidade do serviço.
35 Capítulo 5: Configurar o Gateway AD SL doméstico sem f ios G Separador Administration (Administração) Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador Administr ation (Administração) Separador Ma.
36 Capítulo 5: Configurar o Gateway AD SL doméstico sem f ios G Separador Administration (Administração) Gateway ADSL doméstico sem fios G Remote Upgrade (Actualização remota). Esta funcionalidade per mite actualizar remotamente o firmware do Gateway através de um servidor de TFTP .
37 Capítulo 5: Configurar o Gateway AD SL doméstico sem f ios G Separador Administration (Administração) Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador Reporting (Relatórios) O ecrã Reporting (Relatórios) for nece um registo de todos os URLs ou endereços IP recebidos e enviados da ligação à Internet.
38 Capítulo 5: Configurar o Gateway AD SL doméstico sem f ios G Separador Administration (Administração) Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador Diagnostics (Diagnósticos) Ping T est (T este de ping) Ping T est Parameters (Parâmetros do teste de ping) • Ping T arget IP (IP de destino do ping).
39 Capítulo 5: Configurar o Gateway AD SL doméstico sem f ios G Separador Administration (Administração) Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador Factory Defaults (Predefinições de fábrica) Restore Factory Defaults (Restaurar predefinições de fábrica).
40 Capítulo 5: Configurar o Gateway AD SL doméstico sem f ios G Separador Administration (Administração) Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador Reboot (Reiniciar) Este ecrã permite reiniciar o Gateway por software ou hardware . Na maioria dos casos, deverá reiniciar por hardware .
41 Capítulo 5: Configurar o Gateway AD SL doméstico sem f ios G Separador Status (Estado) Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador Status (Estado) Separador Gateway Este ecrã apresenta as informações sobre o Gateway e a respectiva ligação à Internet.
42 Capítulo 5: Configurar o Gateway AD SL doméstico sem f ios G Separador Status (Estado) Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador Local Network (Rede local) As informações sobre a rede local .
43 Capítulo 5: Configurar o Gateway AD SL doméstico sem f ios G Separador Status (Estado) Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador Wireless (Sem fios) As informações da rede sem fios apresenta.
44 Capítulo 5: Configurar o Gateway AD SL doméstico sem f ios G Separador Status (Estado) Gateway ADSL doméstico sem fios G Separador DSL Connection (Ligação DSL) Este ecrã mostra as informações sobre a ligação DSL e a ligação PVC.
45 Apêndice A: Resolução d e problemas Problemas comuns e soluções Gateway ADSL doméstico sem fios G Ap ê n d i ce A: R e solu ç ã o d e p rob l e m a s Este apêndice é constituído por duas partes: “Problemas comuns e soluções” e “Perguntas mais frequentes”.
46 Apêndice A: Resolução d e problemas Problemas comuns e soluções Gateway ADSL doméstico sem fios G 7. Na parte inferior da janela, seleccione Utilizar os seguintes endereços de servidor DNS e introduza o Servidor de DNS preferido e o Servidor de DNS alter nativo (fornecido pelo ISP) .
47 Apêndice A: Resolução d e problemas Problemas comuns e soluções Gateway ADSL doméstico sem fios G B . Abra uma linha de comandos. No Windows 98 e Me: • Clique em Iniciar e Executar . No campo Abrir , escreva command. Prima a tecla Enter ou clique no botão OK .
48 Apêndice A: Resolução d e problemas Problemas comuns e soluções Gateway ADSL doméstico sem fios G 2. Defina um e ndereço IP estático no sistema; consulte o “Problema n.º 1: Necessito de definir um endereço IP estático”. 3. Consulte o “Proble ma n.
49 Apêndice A: Resolução d e problemas Problemas comuns e soluções Gateway ADSL doméstico sem fios G 5. Introduza o endereço IP do computado r ou dispositivo de rede para o qual pretende que o ser vidor de portas vá. Por exemplo, se o endereço IP da placa Ethernet do servidor Web for 192.
50 Apêndice A: Resolução d e problemas Problemas comuns e soluções Gateway ADSL doméstico sem fios G 8. O jogo na Internet, servidor ou ap licação não funciona.
51 Apêndice A: Resolução d e problemas Problemas comuns e soluções Gateway ADSL doméstico sem fios G • No Netscape 6 ou superior: 1. Inicie o Netscape Navigator e clique em Edit , Prefer ences , Advanced e Proxies (Editar , Preferências, Av ançadas e Proxies).
52 Apêndice A: Resolução d e problemas Problemas comuns e soluções Gateway ADSL doméstico sem fios G 1. Para ligar ao Gateway , vá para o Web browser e introduza http://192.168.1.1 ou o endereço IP do Gatew ay . 2. Introduza o nome de utilizado r e a palavra-passe , se for solicitado.
53 Apêndice A: Resolução d e problemas Perguntas mais frequentes Gateway ADSL doméstico sem fios G • Se os computadores estiverem correctamente configurados, mas mesmo assim não funcionarem, verifique o Gateway . Certifique-se de que está ligado e liga do à alimentação.
54 Apêndice A: Resolução d e problemas Perguntas mais frequentes Gateway ADSL doméstico sem fios G O que é a Conversão de endereços de rede e para que serve? A Conversão de endereços de rede (NA T) converte vários endereços IP na LAN privada num endereço público que é enviado para a Internet.
55 Apêndice A: Resolução d e problemas Perguntas mais frequentes Gateway ADSL doméstico sem fios G A transferência da página Web pára; as transferências estão danificadas ou são apresentados no ecrã apenas caracteres danificados.
56 Apêndice A: Resolução d e problemas Perguntas mais frequentes Gateway ADSL doméstico sem fios G O Gateway é compatível com várias pla taformas? Qualquer platafor ma que suporte Ethernet e TCP/IP é compatível com o Gateway .
57 Apêndice A: Resolução d e problemas Perguntas mais frequentes Gateway ADSL doméstico sem fios G Quais as funcio nalidades das normas IEEE 802.11b e 802.11g suportadas? O produto suporta as seguintes funções das norma s IEEE 802.11b e IEEE 802.
58 Apêndice A: Resolução d e problemas Perguntas mais frequentes Gateway ADSL doméstico sem fios G O que é a banda ISM? A FCC e as suas homólogas fora dos E.U .A. reservaram largura de banda para utilização não licenciada na banda ISM (Industrial, Científica e Médica).
59 Apêndice A: Resolução d e problemas Perguntas mais frequentes Gateway ADSL doméstico sem fios G Como posso repor o Gateway? Prima o botão Reset (Repor) situado no painel posterior durante cerca de dez segundos. Serão repostas as predefinições do Gateway .
60 Apêndice B: Segurança sem fios Precauções de segurança Gateway ADSL doméstico sem fios G A pê ndic e B : S e gur anç a s e m f io s A Linksys pretende que o funcionamento da rede sem fios seja tão seguro e fácil quanto possível.
61 Apêndice B: Segurança sem fios Ameaças à segurança das redes sem fio s Gateway ADSL doméstico sem fios G SSID. Existem vários factores a ter em consideração sobre o SSID: 1. Desactivar a difusão 2. T orná-lo exclusivo 3. Alterá-lo frequentemente A maioria dos dispositivos de rede sem fios perm itirá difundir o SSID .
62 Apêndice B: Segurança sem fios Ameaças à segurança das redes sem fio s Gateway ADSL doméstico sem fios G WP A - Chave pré-partilhada . Se não tiver um servidor de RADIUS , seleccione o tipo.
63 Apêndice C: Localizar o ende reço MAC e o endereço IP da placa Eth ernet Instruções para o Windows 98 ou Me Gateway ADSL doméstico sem fios G A p ênd i c e C : L o c al iz ar o en d er e ç .
64 Apêndice C: Localizar o ende reço MAC e o endereço IP da placa Eth ernet Instruções para o Windows 2000 ou XP Gateway ADSL doméstico sem fios G Instruções para o Windows 2000 ou XP 1. Clique em Iniciar e Executar . No campo Abrir , introduza cmd .
65 Apêndice D: Actua lizar o firmware Gateway ADSL doméstico sem fios G Ap ê n d ice D : Ac t u a li z a r o f i rm wa re Para actualizar o firmware do Gateway: 1. T ransfira o ficheiro de actualização do firmware do Gateway a partir do Web site www .
66 Apêndice E: Glossário Gateway ADSL doméstico sem fios G Ap ê n d i c e E : G lossá rio 802.11b - Norma de rede sem fios que especifica uma velocidade máxima de transferência de dados de 11Mbps e uma frequência de funcionamento de 2,4GHz. 802.
67 Apêndice E: Glossário Gateway ADSL doméstico sem fios G CTS ( C lear T o S end) - Sinal enviado por um dispositivo sem fios, que indica que está pronto a receber dad os.
68 Apêndice E: Glossário Gateway ADSL doméstico sem fios G Encriptação - Codificação dos dados transmitidos numa rede . Endereço IP - O endereço utilizado para identificar um computador ou dispositivo numa rede . Endereço IP dinâmico - Endereço IP temporário atribuído por um ser vidor de DHCP .
69 Apêndice E: Glossário Gateway ADSL doméstico sem fios G Gateway predefinido - Dispositivo que reencaminha o tráfego da Internet a partir da rede local. Half Duplex - T ransmissão de dados que pode ocorrer em duas direcções através de uma única linha, m as apenas numa direcção de cada vez.
70 Apêndice E: Glossário Gateway ADSL doméstico sem fios G Multicast - Envio de dados para um grupo de destin os ao mesmo tempo. NA T ( N etwork A ddress T ranslation, Conversão de endereços de rede) - A tecnologia NA T converte endereços IP de uma rede local num endereço IP diferente para a Internet.
71 Apêndice E: Glossário Gateway ADSL doméstico sem fios G PPTP ( P oint-to- P oint T unnelin g P rotocol, Protocolo de túnel ponto a ponto) - Protocolo de VPN que per mite que o protocolo PPP (Point to P oint Protocol, Protocolo ponto a ponto) seja transmitido em túnel através de uma rede IP .
72 Apêndice E: Glossário Gateway ADSL doméstico sem fios G TCP ( T ransmission C ontrol P rotocol, Protocolo de controlo de transmissão) - Protocolo de rede para transmitir dados que requerem a confirmação do destinatário dos dados enviados.
73 Apêndice F: Especificações Gateway ADSL doméstico sem fios G Apê n di ce F : E spe cif ica çõe s Número do modelo W AG200G Normas IEEE 802.11g, IEEE 802.11b , IEEE 802.3, IEEE 802.3u, G.992.1 (G .dmt), G.992.2 (G .lite), G.992.3, G.992.5, T1.
74 Apêndice F: Especificações Gateway ADSL doméstico sem fios G Dimensões 140 mm x 140 mm x 27 mm Peso do aparelho 0,3 kg Alimentação 12V CC 1A Certificações CE T emp.
75 Apêndice G: Informações sobre a garantia Gateway ADSL doméstico sem fios G A pê ndic e G : I nf o r m açõ e s s obr e a gar ant ia A Linksys garante ao Adquirente que , por um período de tr.
76 Apêndice H: Informações de re gulamentação Gateway ADSL doméstico sem fios G A pê ndic e H : I nf o r m açõ e s de r egulam e nt ação Declaração da FCC Este produto foi testado e está em confor midade com as especificações para um aparelho digital de Classe B , de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC.
77 Apêndice H: Informações de re gulamentação Gateway ADSL doméstico sem fios G Informações de conform idade para produtos sem fios de 2,4 GHz relevante par a a UE e outros países que seguem .
78 Apêndice H: Informações de re gulamentação Gateway ADSL doméstico sem fios G Durante a avaliação do produto em relação aos requisitos da Directiv a 1999/5/CE, foram aplicadas as seguintes.
79 Apêndice H: Informações de re gulamentação Gateway ADSL doméstico sem fios G Bélgica O Instituto Belga de Ser viços Postais e T elecomunicações (IBPT) tem de ser notificado relativamente a qualquer ligação sem fios exterior com um alcance superior a 300 metros.
80 Apêndice H: Informações de re gulamentação Gateway ADSL doméstico sem fios G Restrições à utilização do produto Este produto foi concebido apenas para utilização no interior .
81 Apêndice H: Informações de re gulamentação Gateway ADSL doméstico sem fios G Windows 2000 1. Abra o P ainel de controlo . 2. Faça duplo clique em Ligações de acesso telefónico e de rede . 3. Seleccione a ligação sem fios actual e seleccione Propriedades .
82 Apêndice H: Informações de re gulamentação Gateway ADSL doméstico sem fios G Informações do utilizador para produtos de consumidor abrangidos pela Directiva 2002/96/CE da UE sobre Resíduos.
83 Apêndice H: Informações de re gulamentação Gateway ADSL doméstico sem fios G.
84 Apêndice H: Informações de re gulamentação Gateway ADSL doméstico sem fios G.
85 Apêndice H: Informações de re gulamentação Gateway ADSL doméstico sem fios G.
86 Apêndice H: Informações de re gulamentação Gateway ADSL doméstico sem fios G Para mais informações, visite www .linksys.com..
87 Gateway ADSL doméstico sem fios G Apêndice I: Informações de contacto A pê ndic e I : I nf or m açõ e s de co nt ac t o Necessita de contactar a Linksys? Para obter informações sobre os produtos ma is recentes e para obter actualizaç ões para os produtos que já possui, visite-nos online em: http://www .
88 Gateway ADSL doméstico sem fios G Apêndice I: Informações de contacto Nota: Para alguns países, o suporte poderá estar disponível apenas em inglês. Suécia support.se@linksys.com Suíça support.ch@linksys.co m Fora da Eur opa Endereço de correio electrónico África do Sul support.
Modellnr ADSL-gatew ay Wir eless- G W A G200G (SE) Användarhandbok WIRELESS GHz 802.11g 2,4 för hemmet.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Copyright och v arumärken Specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Linksys är ett registrerat v arumärke eller ett varumärke som tillhör Cisco Systems, Inc. oc h/eller dess samarbetspartner i USA och i vissa andra länder .
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Inne håll Kapitel 1: Inledning 1 Välkommen 1 Vad innehåller användarhandboken? 2 Kapitel 2: Planera nätverket 4 Gatewayens funktioner 4 IP-adresser 4 Kapitel 3.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Bilaga D: Uppgradera fast programvara 67 Bilaga E: Ordlista 68 Bilaga F: Specifikationer 75 Bilaga G: Garantiinformation 77 Bilaga H: Information om regler 78 Bilag.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet B ildlist a Bild 2-1: Nätverk 4 Bild 3-1: Portar och Reset Button (Återställningsknapp på sidopanelen) 6 Bild 3-2: Lysdioder på sidopanelen 7 Bild 4-1: Ansluta.
Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Bild 5-25: List of PCs (Lista med datorer) 30 Bild 5-26: Lägg till/redigera tjänst 30 Bild 5-27: Single Port Forwarding (Vidarebefordran av en port) 31 Bild 5-28:.
1 Kapitel 1: Inledning Välkommen Wireless-G ADSL-gateway för hemmet K apit e l 1 : I nle dn in g Välkommen T ack för att du valde Wireless-G ADSL-gatew ay för hemmet. Den här gatewayen ger dina datorer tillgång till en snabb Internet-anslutning och resurser som filer och skrivare .
2 Kapitel 1: Inledning Vad innehåller användarhandbo ken? Wireless-G ADSL-gateway för hemmet V ad innehåller användarhandboken? Användarhandboken täcker konfigurationen och användningen av Wireless-G ADSL-gatew ay för hemmet.
3 Kapitel 1: Inledning Vad innehåller användarhandbo ken? Wireless-G ADSL-gateway för hemmet • Bilaga G: Garantiinformation I den här bilagan anges garantiinform ation för gatewayen. • Bilaga H: Information om föreskrifter I den här bilagan anges infor mation om föreskrifter rörande gatewayen.
4 Kapitel 2: Planera nätverket Gatewayens funktioner Wireless-G ADSL-gateway för hemmet K apit e l 2 : Pl ane r a nätv e r k et Gatewa yens funktioner En gateway är en nätverksenhet som ansluter två nätverk till varandra.
5 Kapitel 2: Planera nätverket IP-adresser Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Eftersom du använder gatewayen till att dela din DSL-baserade Internet-anslutning m åste du kontakta din Internet-leverantör och fråga om de tilldelat ditt konto en statisk IP-adress.
6 Kapitel 3: Börja lära känna Wireless-G ADSL -gateway för hemmet Portar och Reset Button (Åte rställningsknap p på sidopanelen) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet K apit e l 3 : B ö r ja lä.
7 Kapitel 3: Börja lära känna Wireless-G ADSL -gateway för hemmet Lysdioder på sidopanelen Wireless-G ADSL-gateway för hemmet L ysdioder på sidopanelen Gatewayens lysdioder som anger nätverksaktivitet sitter på den andra sidopanelen. POWER Grön.
8 Kapitel 4: Ansluta Wireless-G ADSL-gateway för he mmet Översikt Wireless-G ADSL-gateway för hemmet K a pi t e l 4 : An slu t a W ire l e ss- G AD S L- g a t e w a y f ör h e m m e t Översikt Du bör ha fått modemets konfigurationsinformation av installationstekniker n hos Internet-leverantören när bredbandsanslutningen installerades.
9 Kapitel 4: Ansluta Wireless-G ADSL-gateway för he mmet Kabelanslutning till en dator Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Kabelanslutning till en dator 1. Kontrollera att alla maskinvaror i nätverket är avstängda, inklusive gatewayen och alla datorer .
10 Kapitel 4: Ansluta Wireless-G ADSL-gateway för he mmet Trådlös anslutning till en dator Wireless-G ADSL-gateway för hemmet T rådlös anslutning till en dator Om du vill använda en trådlös anslutning för åtkomst till gatewayen gör du så här: 1.
11 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Översikt Wireless-G ADSL-gateway för hemmet K apit e l 5: K o nf i gur e r a W i r e les s - G A D S L - gat e w ay f ö r h e mme t Översikt Konfigurera gateway en genom att följa stegen i det här kapitlet o ch använda det webbaserade konfigurationsverktyget.
12 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Översikt Wireless-G ADSL-gateway för hemmet • Wireless Access (T rådlös åtkomst). På den här skärmbilden kan du styra åtkomsten till det trådlösa nätverket. • Advanced Wireless Settings (A vancerade trådlösa inställningar).
13 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Hur du ansluter till det webbaserade verktyg et Wireless-G ADSL-gateway för hemmet • Backup&Restore (Säkerhetskopiering och återställning). På den här skärmbilden kan du säkerhetskopiera eller återställa gatewayens konfiguration.
14 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Setup (Inställningar) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Internet-inställningar • Internet Connection T ype (Internet-anslutningstyp).
15 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Setup (Inställningar) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet RFC 1483 Bridged (Bryggkopplad) Dynamisk IP-adress IP-inställningar .
16 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Setup (Inställningar) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet RFC 1483 Dirigerad Om du måste använda RFC 1483 Rou ted (Dirigerad), väljer du RFC 1483 Routed (Dirigerad). • Internet IP Address (Intern et-IP-adress).
17 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Setup (Inställningar) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet RFC 2364 PPP oA En del DSL-baserade Internet-leverantörer använder sig av PPPoA (Point-to-Point P rotocol over A TM) för att upprätta anslutningar till Internet.
18 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Setup (Inställningar) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Network Setup (Nätverksinställningar) • Router IP (Router -IP). Hä r visas värdena för gatewayens lokala IP-adress och nätmask.
19 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Setup (Inställningar) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet När du är klar med ändringarna på den här fliken klickar du på Save Settings (Spara inställningar) om du vill spara ändringarna eller på Cancel Cha nges (A vbr yt ändringar) om du vill avbr yta ändringar na.
20 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Setup (Inställningar) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Advanced Routing (A vancerad routing) På skärmbilden Advanced Routing (Av ancerad routing) kan du göra inställningar för NA T , dynamisk routing och statisk routing.
21 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Setup (Inställningar) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet • Static Routing (Statisk routing). Om gatewayen är ansluten till mer än ett nätverk kan det bli nödvändigt att konfigurera en statisk routing mellan dem.
22 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Wireless (Trådlöst) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Wir eless (T rådlöst) Fliken Basic Wireless Settings (Grundläggande trådlösa inställningar) På den här skärmbilden ka n du välja läge för det trådlösa nätverket och trådlös säkerhet.
23 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Wireless (Trådlöst) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Wireless Security (T rådlös säkerhet) Med de här inställningarna konfigurerar du det trådlösa nätverkets säkerhet.
24 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Wireless (Trådlöst) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet WEP . WEP är en enkel kr ypteringsmetod som inte är lika säker som WP A.
25 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Wireless (Trådlöst) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Wireless Access (T rådlös åtkomst) Wireless Netw ork Access (T rådlös nätverksåtkomst) Wireless Network Access (T rådlös nätverksåtkomst).
26 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Wireless (Trådlöst) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Advanced Wireless Settings (A vancerade trådlösa inställningar).
27 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Security (Säkerhet) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Efter att ha tagit emot en RTS svarar den trådlösa stationen med en CTS-r am (Clear to Send) som bekräftar rätten att påbörja överföringen.
28 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Security (Säkerhet) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Brandvägg Du kan aktivera eller avaktivera brandväggen, välja filter som blockerar vissa Internet-datatyper och blocker a anonyma Internet-begäran.
29 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Access Restrictions (Åtkomstbegränsnin gar) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Access Restrictions (Åtk omstbegränsning.
30 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Access Restrictions (Åtkomstbegränsnin gar) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet 4. Klicka på knappen Edit List of PCs (Redig era lista med datorer) om du vill välja de datorer som ska påverkas av regeln.
31 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Applications and Ga ming (Tillämpningar o ch spel) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Applications and Gaming (T illämpni.
32 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Applications and Ga ming (Tillämpningar o ch spel) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Port Range Forw arding (Vidarebefordran a v portintervall) På skärmbilden Port Range F orwarding (Vidarebefordran av portintervall) anger du offentliga tjänster på nätverket, t.
33 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Applications and Ga ming (Tillämpningar o ch spel) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Port T riggering (Portutlösare) Den här funktionen används för särskilda tillämpningar som kan kräva att en port öppnas på begäran.
34 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Applications and Ga ming (Tillämpningar o ch spel) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken DMZ På skärmbilden DMZ kan en lokal användare exponeras för Internet för användning av en särskild tjänst, t.
35 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Applications and Ga ming (Tillämpningar o ch spel) Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken QoS QoS QoS-tjänsten (Quality of Ser vice) säkerställer bättre tjänst för högprioriterad nätverkstrafik, t.
36 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Administration Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Specific P ort# (Specifikt portnummer). Du kan lägga till ytterligare tre tillämpningar genom att ange respektive portnummer i de här fälten.
37 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Administration Wireless-G ADSL-gateway för hemmet • Allowed IP (Tillåtna IP). Ange de IP-adresser som tillåts fjärrhantera gatewayen.
38 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Administration Wireless-G ADSL-gateway för hemmet WLAN • Hantering via WLAN. Med den här funktionen kan gatewayen hanteras från en trådlös dator i det lokala nätverket när den loggar in på gatewayens webbaserade verktyg.
39 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Administration Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Diagnostics (Diagnostik) Ping T est (Ping-test) Parametrar för pingtest • Ping T arget IP (Mål-IP för ping). Ange den IP-adress som du vill pinga.
40 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Administration Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Factory Defaults (Fabriksinställningar) Restore Factory Defaults (Återställ fabriksinställningar).
41 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Administration Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Reboot (Omstart) På den här skärmbilden kan du göra en mjuk eller hård omstart av gatewayen. I de flesta fall bör du göra en hård omstart.
42 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Status Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Status Fliken Gateway På den här skärmbilden visas infor mation om gatewayen och dess Internet-anslutning. Gatewayinformation Här visas gatewayens fasta programvaruversion, MAC-adress och aktuell tid.
43 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Status Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Local Network (Lokalt nätverk) Den information om lokalt nätverk som visas är .
44 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Status Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Wireless (T rådlöst) Den trådlösa nätverksinfor mation som visas är den trådlösa fasta programvaruversionen, MAC-adress, läge, SSID , DHCP-ser ver , kanal o ch krypteringsfunktion.
45 Kapitel 5: Konfigurera Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken Status Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fliken DSL Connection (DSL-anslutning) På den här skärmbilden visas infor mation om DSL-anslutningen och PVC-anslutningen.
46 Bilaga A: Felsökning Lösningar på vanliga problem Wireless-G ADSL-gateway för hemmet B ila ga A: F e lsöknin g Den här bilagan består av två delar: ”Lösnin gar på vanliga problem” och ”Vanliga frågor”. Här föreslås möjliga lösningar på problem som kan inträffa vid installation och drift av gatewayen.
47 Bilaga A: Felsökning Lösningar på vanliga problem Wireless-G ADSL-gateway för hemmet 7. I nedre delen av dialog rutan markerar du Använd följande DNS-serveradresser , och anger Önskad DNS-server och Alter nativ DNS-server ( tillhandahålls av Internet-leverantören).
48 Bilaga A: Felsökning Lösningar på vanliga problem Wireless-G ADSL-gateway för hemmet B . Öppna en kommandoprom pt. För Windows 98 och Me: • Klicka på Start och Kör . Skriv kommandot i fältet Öppna. T r yck på Enter eller klicka på OK .
49 Bilaga A: Felsökning Lösningar på vanliga problem Wireless-G ADSL-gateway för hemmet 4. Jag kan inte få åtko mst till sidan Setup (Kon figurer a) i gatewa yens webbaser ade verktyg. • Se avsnittet ”Problem 2: Jag vill testa min Internet-anslutning” om du vill kontrollera att datorn är rätt ansluten till gatewayen.
50 Bilaga A: Felsökning Lösningar på vanliga problem Wireless-G ADSL-gateway för hemmet • Följ de här anvisningarna när du vill konfigurera vidarebefordran av portar via gatewayens webbaserade verktyg. Vi kommer här att konfigurera webb-, ftp- och e-postservrar .
51 Bilaga A: Felsökning Lösningar på vanliga problem Wireless-G ADSL-gateway för hemmet 5. Ang e IP-adressen för den dator eller nätverksenhet som du vill att portens server ska gå till. Om till exempel IP-adressen för webbservern s Ethernet-adapter är 192.
52 Bilaga A: Felsökning Lösningar på vanliga problem Wireless-G ADSL-gateway för hemmet 2. Ang e ett annat lösenord i fältet Gateway Password (Gateway-lösenord) och bekräfta lösenordet genom att ange samma lösenord i det andra fältet. 3. Klicka på Save Settings (Sp ara inställningar).
53 Bilaga A: Felsökning Lösningar på vanliga problem Wireless-G ADSL-gateway för hemmet 13. Uppgraderingen av den fasta programvaran misslyckades och/eller strömlysdioden blinkar .
54 Bilaga A: Felsökning Lösningar på vanliga problem Wireless-G ADSL-gateway för hemmet • Om problemen kvarstår ändrar du fältet Size (Storlek) till olika värden. Pröva följande värden i tur och ordning tills problemet är avhjälpt: 1462 1400 1362 1300 16.
55 Bilaga A: Felsökning Vanliga frågor Wireless-G ADSL-gateway för hemmet V anliga frågor Vilket är det högsta antal IP-adr esser som kan användas med gateway en? Gatewayen kan användas med upp till 253 IP-adresser . Kan IPSec-genomströmni ng användas med gatewayen? Ja, det är en inbyggd funktion som är aktiverad som standard.
56 Bilaga A: Felsökning Vanliga frågor Wireless-G ADSL-gateway för hemmet V ad är NA T (Network Address T ranslatio n) och vad använ ds det till? NA T (Network Address T ranslation) används för att översätta flera IP-adresser i ett privat nätverk till en allmän adress som skickas ut till Internet.
57 Bilaga A: Felsökning Vanliga frågor Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Webbsidor slutar svara, hämtningar blir fel aktiga eller inget a nnat än skräptecken visas på skärmen.
58 Bilaga A: Felsökning Vanliga frågor Wireless-G ADSL-gateway för hemmet P a sseras PPTP-paket genom eller diriger as PPTP-sessioner aktivt med gatewayen? PPTP-paket tillåts passera genom gatewayen. Är gatewa yen kompat ibel med fler a plattf ormar? Alla plattformar där Ether net och TCP/IP används är kompatibla med gatewayen.
59 Bilaga A: Felsökning Vanliga frågor Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Vilka IEEE 802.11b- och 802.1 1g-funktioner kan användas? Produkten kan hantera följande IEEE 802.
60 Bilaga A: Felsökning Vanliga frågor Wireless-G ADSL-gateway för hemmet V ad är ISM-bandet? FCC och deras motsv arigheter utanför USA har öronmärkt bandbredd för olicensierad användning på ISM-bandet (Industrial, Scientific and Medical). Ett spektrum i områd et kring 2,4 GHz har gjorts tillgängligt över hela världen.
61 Bilaga A: Felsökning Vanliga frågor Wireless-G ADSL-gateway för hemmet V ad är en MAC-adress? MAC-adressen (Media Access Control) är ett unikt nummer som tilldelas av tillverkaren till varje Ethernet- nätverksenhet, t.ex. nätverkskort. Det här gör det möjligt att identifiera enheten på maskinvarunivå i nätverket.
62 Bilaga B: Trådlös säkerhet Säkerhetsåtgärder Wireless-G ADSL-gateway för hemmet B ila ga B : Trådlös s äke r h e t Linksys målsättning är att göra det så säkert och enkelt som möjligt att använda trådlösa nätverk.
63 Bilaga B: Trådlös säkerhet Säkerhetshot mot trådlösa nätverk Wireless-G ADSL-gateway för hemmet SSID. Det finns flera saker du bör tänka på när det gäller SSID: 1. Avaktivera Broadcast 2. Gör det unikt 3. Ändra det ofta För de flesta trådlösa nätverksenheter har du möjlighet att sända ut SSID .
64 Bilaga B: Trådlös säkerhet Säkerhetshot mot trådlösa nätverk Wireless-G ADSL-gateway för hemmet WP A Pre-Shared K ey (WP A med för -delad nyckel).
65 Bilaga C: Hitta MAC-adress o ch IP-adress för Ethernet-adaptern Anvisningar för Windo ws 98 och Me Wireless-G ADSL-gateway för hemmet B i la g a C : H i t t a M AC - a d re ss och I P - a d re s.
66 Bilaga C: Hitta MAC-adress o ch IP-adress för Ethernet-adaptern Anvisningar för Windo ws 2000 och XP Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Anvisningar för Windows 2000 och XP 1. Klicka på Start och Kör . I fältet Öppna skriver du cmd . T r yck på Enter eller klicka på OK .
67 Bilaga D: Uppgradera fast program vara Wireless-G ADSL-gateway för hemmet B i la g a D : U p p g ra d e ra f a st p rog ra m v a ra Uppgradera den fasta programvaran till gatewayen: 1. Ladda ned filen med uppdateringen av gatewayens fasta programvara från www .
68 Bilaga E: Ordlista Wireless-G ADSL-gateway för hemmet B ilaga E : O rdlis t a 802.11b – en standard för trådlösa nätverk med en maximal dataöverföringshastighet på 11 Mbit/s och en driftsfrekvens på 2,4 GHz.
69 Bilaga E: Ordlista Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Databas – en samling da ta som organiseras så att dess innehåll enkelt kan hämtas, hanteras och uppdateras. DDNS ( D ynamic D omain N ame S ystem) – möjliggör värdtjänster för en webbplats, FTP-server eller e-p ostserver med ett fast domännamn (t ex www .
70 Bilaga E: Ordlista Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Fragmentering – nedbrytning av ett paket i mindre enheter vid överföring via ett n ätverksmedium där den ursprungliga paketstorleken inte kan användas. FTP ( F ile T ransfe r P rotocol) – ett protokoll som används för att överföra filer i ett TCP/IP-nätverk.
71 Bilaga E: Ordlista Wireless-G ADSL-gateway för hemmet LEAP ( L ightweight E xtensible A uthentication P rotocol) – en ömsesidig autentise ringsmetod där ett system med användarnamn och lösenord används. Lösenordsfr as – används på samma sätt som ett lösenord.
72 Bilaga E: Ordlista Wireless-G ADSL-gateway för hemmet POP3 ( P ost O ffice P rotocol 3 ) – en standardpostser ver som ofta används på Internet.
73 Bilaga E: Ordlista Wireless-G ADSL-gateway för hemmet SPI ( S tateful P acket I nspection) Fir ewall – en teknik som inspekterar inkommande paket med data innan de får tillgång till nätverket. Spritt spe ktrum – frekvensteknik för bredbandsradio som används för mer tillförlitlig och säker dataöverföring.
74 Bilaga E: Ordlista Wireless-G ADSL-gateway för hemmet VPN ( V irtual P rivate N etwork) – en säkerhetsåtgärd som skyddar data när de lämnar ett nätverk och går till ett annat via Internet.
75 Bilaga F: Specifikationer Wireless-G ADSL-gateway för hemmet B ila ga F : S pe cif ika t ione r Modellnummer W AG200G Standarder IEEE 802.11g, IEEE 802.
76 Bilaga F: Specifikationer Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Dimensioner 140 x 140 x 27 mm Vikt 0,3 kg Strömförsörjning 12 V DC 1 A Certifieringar CE Driftstemperatur 0º~40º C Förvaringstemp.
77 Bilaga G: Garantiinformation Wireless-G ADSL-gateway för hemmet B ila ga G : G aran t iin f orm a t ion Linksys ga ranterar att Link sys-produk ten är felf ri under en pe riod av tre år (” garantiperiod en”) vad avser mater ial och utförande v id norm al användn ing.
78 Bilaga H: Information om regler Wireless-G ADSL-gateway för hemmet B ila ga H : I nf or m a t ion om regle r FCC-meddelande Produkten har testats och funnits uppfylla specifikationerna för digitala enheter i klass B, enligt del 15 i FCC-reglerna.
79 Bilaga H: Information om regler Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Kompatibilitetsinformation för trådlösa produkter med hastigheten 2,4 GHz som gäller för EU och andra länder följer EU-dir.
80 Bilaga H: Information om regler Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Följande standarder användes vid bedömning av produkten mot kraven i direktivet 1999/5/EC: • Radio: EN 300 328 • EMC: EN 3.
81 Bilaga H: Information om regler Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Belgien Det belgiska institutet för postala tjänster och telekommunikation (BIPT) måste underrättas om varje trådlös länk som installeras utomhus med en räckvidd som överstiger 300 meter .
82 Bilaga H: Information om regler Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Begränsningar för användning av produkten Produkten är endast avsedd för inomhusbruk. Utomhusbruk rekommenderas inte . Produkten är utformad för användning med de n medföljande inbyggda eller externa antennen.
83 Bilaga H: Information om regler Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Windows 2000 1. Öppna Kontrollpanelen . 2. Dubbelklicka på Nätverks- och fjärranslutningar . 3. Välj den aktuella trådlösa anslutningen och välj sedan Egenskaper . 4. I dialogrutan Egenskaper klickar du på knappen Konfigurer a .
84 Bilaga H: Information om regler Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Användarinformation för konsumentproduk ter omfattas av EU-direktivet 2002/96/EC om elektriskt avfall och elektronisk utrustning (WEEE) Dokumentet innehåller viktig infor mation för användare med avseende på korrekt kassering och återvinning av Linksys- produkter .
85 Bilaga H: Information om regler Wireless-G ADSL-gateway för hemmet.
86 Bilaga H: Information om regler Wireless-G ADSL-gateway för hemmet.
87 Bilaga H: Information om regler Wireless-G ADSL-gateway för hemmet.
88 Bilaga H: Information om regler Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Om du vill få mer information kan du besöka www .linksys.com..
89 Bilaga I: Kontaktinform ation Wireless-G ADSL-gateway för hemmet B il aga I: K o nt akt inf o r m at io n Behöver du kontakta Linksys? Om du vill ha information om de senaste produkter na och uppdateringarna till dina befintli ga produkter kan du besöka oss online på: http://www .
90 Bilaga I: Kontaktinform ation Wireless-G ADSL-gateway för hemmet Obs! För vissa länder finns support eventuellt endast tillgänglig på engelska. Ungern support.hu@linksys.com Österrike support.at@linksys.co m Utanför Europa E-postadress Asien och Stilla havsreg ionen asiasupport@linksys.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Linksys WAG200G (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Linksys WAG200G noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Linksys WAG200G - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Linksys WAG200G reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Linksys WAG200G erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Linksys WAG200G besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Linksys WAG200G verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Linksys WAG200G. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Linksys WAG200G gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
