Benutzeranleitung / Produktwartung BEFW11S4 ver. 3 des Produzenten Linksys
Zur Seite of 61
Instant Wireless™ Series Wireless Access Point Router with 4-Por t Switch Use this Guide to install: BEFW11S4 ver . 3 Fast Star t Guide.
EC DECLARA TION OF CONFORMITY (EUROPE) Linksys Group declar es that the Instant Wireless™ Series pr oducts included in the Instant Wireless™ Series conform to the specifications listed below , fol.
5 4 T able des matières Introduction 6 Étape 1: connexion du routeur 8 Étape 2: configuration des PC 10 Étape 3: configuration du routeur 14 Aide 19 Configuration de la sécurité sans fil 24 Conf.
7 6 Utilisez les instructions de ce guide de démarrage rapide pour connecter le routeur , configurer vos PC et le routeur sur votre réseau. Ces instructions contiennent toutes les informations nécessaires à la mise en service d’un réseau de base avec partage de votre accès à Internet.
9 8 C. Branchez un câble Ethernet sur l’adaptateur Ethernet du PC. Branchez l’autre extrémité du câble sur l’un des ports de réseau local du routeur .
11 10 A. Dans le menu Démarrer , choisissez P aramètr es et ouvrez le P anneau de configuration . Dans le Panneau de configu- ration, double-cliquez sur l’icône Réseau pour ouvrir l’écran Réseau . B. Sélectionnez l’onglet Configuration et met- tez en surbrillance la ligne TCP/IP de l’adap- tateur Ethernet concerné*.
13 12 Les instructions suivantes partent du principe que vous utilisez l’interface par défaut de Windows XP . Si vous utilisez l’interface classique (dans laquelle les icônes et les menus ressemblent à ceux des versions précédentes de Windows), veuillez suivre les instructions fournies pour Windo ws 2000.
15 14 C. Pour configurer le routeur pour votre réseau sans fil, vérifiez que les champs Wireless (Sans fil) de l’onglet Setup (Configuration) (figure D) sont r enseignés de la façon suivante: Enable/Disable (Activer/Désactiver): La sélection de la case d’option Enable (Activer) active la fonction sans fil du routeur .
17 16 E. Si ce n’est déjà fait, cliquez sur le bouton Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres. F. Remettez le modem ADSL sous tension et redémarrez les ordinateurs. Ils utilisent à présent les nouveaux paramètres du routeur . Remarque: Vous ne devez configur er le routeur que sur un seul ordinateur .
19 La section Aide contient les questions les plus fréquentes sur la connexion à Internet. Si vous devez effectuer une configuration supplémentaire ou si vous souhaitez obtenir des informations sur les fonctions avancées, visitez le site kb .linksys.
21 • Mon voyant W AN Link n’est pas allumé. Que dois-je vérifier ? - Vérifiez que le câble qui relie le modem ADSL et le routeur est identique à celui fourni avec votre modem.
23 D . Activez la case à cocher Ne jamais établir de connexion . E. Cliquez sur le bouton Appliquer . F . Cliquez sur le bouton OK . 6. Je n’obtiens aucune intensité de signal ni qualité de liaison. Que puis-je faire ? A. Assurez-vous que le voyant WLAN du routeur est allumé.
25 La procédure suiv ante indique comment utiliser le cr yptage WEP . 1. Dans l’onglet Setup (Conf iguration) de l’utilitaire W eb, sélectionnez Mandatory (Obligatoire) dans la section WEP . 2. Cliquez sur le bouton WEP K ey Setting (P aramètre de clé WEP) pour déf inir le type et le niv eau de cr yptage WEP .
27 W indows XP ne per mettant pas l’utilisation de la fonction « phrase de passe » Linksys a vec les adaptateurs PC sans f il, vous de vez entrer manuellement la clé générée dans la section précédente.
29 Si une fenêtre Connexion à un réseau sans fil apparaît, dans la section Réseaux disponibles , cliquez sur le réseau sans f il concerné, spécif ié par le SSID du rou- teur . Double-cliquez ensuite sur l’icône Connexion réseau sans fil .
31 8. La fenêtre Pr opriétés du réseau sans f il (f igure C-10) apparaît. Activ ez la case à cocher Cryptage de données (WEP activé) . Désactiv ez les cases à cocher Authentification réseau (mode partagé) et La clé m’est four nie automatiquement .
33 32 AUTEURSRECHT & HANDELSMERK Copyright © 2002 Linksys, alle rechten ger eserveerd. Instant Wir eless is een han- delmerk van Linksys. Microsoft, Windows en het Windows logo zijn ger egistreer de han- delsmerken van Microsoft Corporation. Alle ander e handelsmerken en merknamen zijn de eigendom van hun respectievelijke eigenaars.
35 34 Gebruik de instructies in deze verkorte gids om u te helpen de router te installeren, uw pc’ s te configureren en om uw router te configureren in uw netwerk. Deze instructies zouden voldoende moeten zijn om een basisnetwerk te installeren waarbij uw internetverbinding wordt gedeeld.
Stap 1: Sluit de router aan Deze stap helpt u met het installeren van de router en beschrijft hoe u de ADSL- modem en pc’ s moet verbinden met de router . Stap 2: Configureer de pc’ s Deze stap beschrijft hoe uw pc’ s te configureren zodat ze kunnen communiceren met de router .
38 C. Verbind het ene uiteinde v an een Ethernetkabel met de Ethernetkaart van uw pc en verbind het andere uiteinde met één van de LAN-poorten van de router .
40 A. Klik op de Start -knop, klik Settings en open Control P anel . Dubbelklik vervol- gens op het Network -pictogram om het netwerkvenster te openen. B. Selecteer de Configuration -tab en selecteer de TCP/IP-lijn van de betref- fende Ethernetadapter*.
42 Volgende instructies veronderstellen dat u de standaard Windows XP scherminstelling gebruikt. Indien u de klassieke scherm- instellingen gebruikt (waar de pictogrammen en menu’ s op de vorige Windows versies lijken), volg dan de instructies voor Windo ws 2000.
44 C. Vervolledig de volgende velden in het gedeelte Wireless (zie figuur C) van de Setup -tab als volgt: Enable/Disable : Selecteer de Enable -knop om het draadloze gedeelte van de router te activeren. SSID : De SSID (of ESSID) is de naam van uw draadloos netwerk.
46 E. Indien u dit nog niet hebt gedaan, klik op Apply om de instellingen te bewaren. F. Herstart uw ADSL-modem en uw computers. Opmerking: De configuratie van de router dient slechts v anop één computer te gebeuren. Indien u informatie wenst over meer geavanceer de instellingen, verwijzen we naar de support website van Linksys.
48 Deze Helprubriek bevat de meest gestelde vragen met betrekking tot de internet- verbinding. Indien U bijkomende installatiebehoeftes hebt of indien U informatie wenst over de meer geavanceer de functionaliteiten van uw router , dan verwijzen wij naar www .
50 • De WAN Link LED licht niet op . Wat moet ik controleren? - Controleer dat de door u gebruikte kabel, tussen de ADSL-modem en de router , de kabel is die werd geleverd bij Uw ADSL-modem.
52 D . Selecteer Never Dial Up a Connection . E. Klik op de Apply -knop. F . Klik op de OK -knop. 6. Er is geen draadloze verbinding tussen de r outer en de draadloze pc. A. Controleer dat de WLAN LED brandt. B . Controleer dat elke dr aadloze pc “Infrastructure”-mode gebruikt.
54 V olgende stappen gev en aan hoe WEP geacti veerd moet w orden: 1. In het tabb lad Setup , selecteer t u Mandatory in de WEP- r ubriek. 2. Def inieer het WEP-vercijferingstype en -niv eau via de WEP K e y Setting -knop. 3. Het scherm aan- gege ven in f iguur C-1 kan verschij- nen ter verif icatie dat u WEP hebt geactiv eerd.
56 V ermits W indows XP niet toelaat om de WEP-sleutels te genereren door mid- del van een w achtw oord (Linksys Passphrase mechanisme), dient u deze sleu- tels manueel in te voeren. V olgende stappen moeten w orden doorlopen om WEP te acti veren en de sleutels in te voeren zodat uw W indo ws XP-pc draadloos kan communiceren met de router .
58 Indien het Connect to W ir eless Netw ork -v enster verschijnt, klik dan op het gew enste (dat met als naam de SSID v an de router) draadloos netw erk in de rubriek A vailab le Networ ks . Klik vervolgens op het W ir eless Netw ork Connection -picto g ram.
60 8. V oer v olgende stappen uit in het Wir eless Networ k Pr oper ties -v enster (zie f iguur C-10) : V ink de optie Data encryption (WEP enabled) aan. Deactiv eer de opties Networ k A uthentication (Shared mode) en The ke y is pro vided for me automaticall y .
62 Inhaltsverzeichnis Einführung 64 Schritt 1: Anschließen des Routers 66 Schritt 2: Konfigurieren der PCs 68 Schritt 3: Konfigurieren des Routers 72 Hilfe 77 Konfigurieren der Wir eless-Sicherheit .
64 Die Anweisungen in dieser Kurzanleitung helfen Ihnen, den Router anzuschließen, Ihre PCs zu konfigurieren und den Router in Ihrem Netzwerk einzurichten. Diese Anweisungen sollten ausreichen, um ein einfaches Netzwerk mit freigegebenem Internetzugriff in Betrieb zu nehmen.
66 C. Schließen Sie ein Ethernet-Kabel an die Ethernet-Karte Ihres PCs an. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an einen LAN- Port des Routers an. Wiederholen Sie diesen Vor gang für jeden weiteren PC, den Sie an den Router anschließen möchten.
68 A. Klicken Sie auf die Schaltfläche Start , klic ken Sie auf Einstellungen , und öffnen Sie die Systemsteuerung . Doppelklicken Sie hier auf das Symbol Netzwerk , um das Fenster Netzwerk zu öffnen. B. Wählen Sie die Registerkarte Konfiguration aus, und markieren Sie Zeile TCP/IP für die entsprechende Ethernet-Karte*.
70 Die folgenden Anweisungen setzen voraus, dass Sie die Standardoberfläche von Windows XP verwenden. Wenn Sie die klassische Oberfläc he verwenden (bei der die Symbole und Menüs wie in den vorherigen Windows-Versionen aussehen), folgen Sie den Anweisungen für Windows 2000.
72 C. Um den Router für Ihr kabelloses Netzwerk zu konfigurieren, verge- wissern Sie sich, dass die Wireless-Felder auf der Registerkarte Setup (siehe Abbildung D) wie folgt ausgefüllt sind: Enable/Disable: (Aktivieren /Deaktivieren): Durch Auswahl des Optionsfelds Enable (Aktivieren) werden die Wireless-Funktionen des Routers aktiviert.
74 E. Soweit Sie dies nicht bereits durc hgeführt haben, klicken Sie jetzt auf die Schaltfläche Apply (Übernehmen) um die Einstellungen zu speichern. F. Schalten Sie das ADSL-Modem aus und wieder ein, und starten Sie Ihre Computer neu. Damit übernehmen diese Geräte jetzt die neuen Einstellungen des Routers.
76 Im Hilfeabschnitt finden Sie die am häufigsten gestellten Fragen zu Internetverbindungen. Wenn Sie zusätzliche Optionen festlegen möc hten oder Informationen zu den erweiterten Funktionen benötigen, besuchen Sie kb .
78 • Die LED W AN Link leuchtet nicht. Was muss ich überprüfen? - Prüfen Sie , ob es sich bei dem Kabel zwischen dem ADSL-Modem und dem Router um das mit dem Modem gelieferte Kabel handelt.
80 D . Aktivieren Sie die Option Keine Verbindung wählen . E. Klicken Sie auf die Schaltfläche Übernehmen . F . Klicken Sie auf die Schaltfläche OK . 6. Es wird keine ausr eichende Signalstärke oder V erbindungsqualität angezeigt; was kann ich tun? A.
82 Die folgenden Schritte zeigen Ihnen, wie Sie die WEP-V erschlüsselung einsetzen. 1. Wählen Sie auf der Registerkarte Setup des W eb-Dienstprogramms im Abschnitt WEP die Option Mandatory (Obligatorisch).
84 Da W indows XP die V erwendung der Linksys-K ennwortsatzfunktion mit W ireless PC- Karten nicht gestattet, müssen Sie den im vorherigen Abschnitt generier ten Schlüssel manuell eingeben.
86 W ird das Fenster Mit dem dr ahtlosen Netzwer k verbinden angezeigt, klicken Sie unter V erfügbare Netzw erke auf das ge wünschte Netzwerk, das über die SSID des Routers angegeben ist. Doppelklicken Sie dann auf das Symbol Drahtlose Netzw erkv erbindung .
88 8. Das F enster Eigenschaften v on Drahtloses Netzw erk (siehe Abbildung C-10) wird angezeigt. Klicken Sie auf das K ontrollkästchen für die Option Daten ver schlüsselung (WEP aktiviert) .
COPYRIGHT & TRADEMARKS Copyright © 2002 Linksys, All Rights Reserved. Instant Wireless is a trademark of Linksys. Microsoft, Windows, and the Windows logo ar e register ed trademarks of Microsoft Corporation. All other trademarks and brand names ar e the property of their respective pr oprietors.
92 Thank you for choosing the Instant Wireless™ Wireless Access Point Router . This Router will allow you to set up a network with your PCs and even share your Internet connection.
In Step 1, you will connect the Router to your ADSL modem and to your home or business computers. First, make sure that all devices you’ll be w orking with are powered down, including your PCs, modem, and the Router . A. If you haven’t already done so , connect your ADSL modem to the phone jack.
In Step 2, you will configure each of your computers to communicate with the Router . T o do this, you will need to configure your PC’ s network settings to obtain an IP (or TCP/IP) address automatically . Computers use IP addresses to communicate with each other across a network or the Internet.
A. Click the Start button, click Settings and open the Control P anel . From there , dou- ble-click the Network and Dial-up Connections icon. This will display the Network screen. B. Select the Local Area Connection icon for the applicable Ethernet adapter* (usu- ally it is the first Local Area Connection listed).
In Step 3, you will configure the Router to function in your network and gain access to the Internet through your Internet Ser vice Provider (ISP). Further , you will set the WAN Configuration T ype on the Router’ s Setup tab from the information given by your ISP .
PPP oE Make sure you complete the following steps. a. Select PPP oE as the WAN Connection T ype. b . Enter the User Name and the P assword you received from your ISP . c . Click the Apply button follow by the Continue button to save the settings. d. Click the Status tab , followed by the Connect button, to start the connection.
Securing your wireless netw ork Using radio waves, a wireless network introduces some security risks which are not present in a wired network; an unauthorized third party can inter cept trans- mitted .
106 2. I’m having problems connecting to the Internet, what LEDs should be lit on the front of the Router? • Each Router’ s LED will light up for any proper connection made on the back of the Router—whether it is an Ethernet cable or power cord.
• The IP Address field should show an IP address of 192.168.1.100 or 192.168.1.xxx, with “xxx” being any number greater than 100. If your IP address is not in that range , hold the reset button on the front of the Router for more than 30 seconds.
110 An acronym for W ired Equiv alent Priv acy , WEP is an encr yption method used to protect your wireless data communications. WEP uses a combination of 64-bit or 128-bit keys to pro vide access control to y our netw ork and encryption security for every data transmission.
112 • WEP (64Bit or 128B) Select the lev el of encr yption from the drop-do wn box. 128-bit WEP encryption is unique to Linksys and may conflict with other vendors’ WEP encryption. The WEP Encryption key is generated in one of tw o wa ys: 1. Y ou ma y create an encryption key b y using a P assphrase .
114 2. In the “Control Panel” windo w , click the Netw ork and Internet Connections icon, sho wn in Figure C-4. 3. Click the Netw ork Connections icon, sho wn in Figure C-5. 4. The “Netw ork Connections” windo w will appear, as sho wn in Figure C-6.
116 6. When the “W ireless Netw ork Connection Properties” window appears, as in Figure C-8, click the Wir eless Netw orks Ta b . 7. If the appropriate wire- less netw ork, specif ied by the Router’ s SSID , is displa yed in the “Prefer red netw orks” section, as sho wn in Figure C-9, doub le- click it and continue to the next step.
118 119.
© Copyright 2003 Linksys, All Rights Reserved. www .linksys.com.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Linksys BEFW11S4 ver. 3 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Linksys BEFW11S4 ver. 3 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Linksys BEFW11S4 ver. 3 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Linksys BEFW11S4 ver. 3 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Linksys BEFW11S4 ver. 3 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Linksys BEFW11S4 ver. 3 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Linksys BEFW11S4 ver. 3 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Linksys BEFW11S4 ver. 3. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Linksys BEFW11S4 ver. 3 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
