DE
Hitachi logo
Offizielle Bedienungsanleitung

Hitachi DV18DMR

96 Seiten·2.8 MB·Akkubohrschrauber·PDF·ENDEITNLJA
Hitachi DV18DMR
Inhaltsverzeichnis 62 Abschnitte DV18DMR · SICHERHEITSANWEISUNGEN UND BEDIENUNGSANLEITUNG · ANWEISUNGEN FÜR DEN SICHERHEITSBEREICH UND MODUS D'EMPLOI · INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCLONES · … AnzeigenAusblenden
DV18DMRp.1SICHERHEITSANWEISUNGEN UND BEDIENUNGSANLEITUNGp.1ANWEISUNGEN FÜR DEN SICHERHEITSBEREICH UND MODUS D'EMPLOIp.1INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCLONESp.1INHALTp.2FÜR BATTERIELADEGERÄT 8 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEp.2FOR USES 26p.2WARTUNG UND INSPEKTION 27p.2PART LIST 91p.2TABELLE DES MATIERES Françaisp.2SECURITÉ 32p.2REGLES GENERALE DE SECURITE — POUR TOUSp.2ENTRETIEN ET INSPECTION 56p.2ZUBEHÖRTEILE 59p.2BESCHREIBUNG FONCTIONNELLE 39p.2LISTE DER STÜCKE 91p.2ÍNDICE Españolp.2SGURIDAD 62p.2NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD — PARA TODASp.2UTILIZACIÓN 85p.2MANTENIMIENTO E INSPECTCIÓN 86p.2ACCESORIOS 89p.2DESCRIPCIÓN FUNCIONAL 69p.2LISTA DE PIEZAS 91p.2WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONENp.3BEDEUTUNGEN VON SIGNALWORTENp.3SICHERHEITp.4ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN – FÜR ALLE BATTERIEBETRIEBENEN WERKZEUGEp.4SPEICHERN SIE DIESE ANWEISUNGENp.4BESONDERE SICHERHEITSREGELN UND SYMBOLEp.6WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR BATTERIELADEGERÄTp.8WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG VON BATTERIE UND LADEGERÄTp.9ENTSORGUNG DER ERSCHÖPFTEN BATTERIEp.10UND STELLEN SIE ZUR VERFÜGUNGp.10ANDERE VERWENDERp.10UND BESITZER DIESES TOOLS!p.10FUNKTIONSBESCHREIBUNGp.11NOTE:p.11MODELLp.11NAME DER TEILEp.11<DV18DMR>p.12SPEZIFIKATIONENp.13MONTAGE UND BEDIENUNGp.14ANTRÄGEp.14ENTNAHME- UND MONTAGEVERFAHREN FÜR EINE BATTERIEp.14GEBÜHRENMETHODEp.14EB14B 23°F—140°F (–5°C—60°C)p.16<UC24YJ>p.17EB1830HL 32°F—122°F (0°C—50°C)p.18VOR DER VERWENDUNGp.19BETRIEBp.19WARNUNG: Wenn Sie den Haken verwenden, achten Sie ausreichend darauf, dass die Hauptfunktionp.19(B)p.20L Rp.23UMFANG UND VORSCHLÄGE FÜR DIE VERWENDUNGp.26INSTANDHALTUNG UND INSPEKTIONp.27ZUBEHÖRp.29WARNUNG: IMMER nur autorisierte HITACHI-Ersatzteile undp.29STANDARDZUBEHÖRp.29DV14DMRp.29(HLCK)p.29TEILWEISE, DIE SÄNDER VERKAUFT WERDENp.30
Page 1 of the Hitachi DV18DMR user manual — INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCLONES
Seite 1 · Zum Vergrößern klicken
Seite 1
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Modell Variable Geschwindigkeit Schnurlos Hammer Drill Modèle Visseuse/perceuse percussion sans fil Modelo Taladro atormillador de impacto a batería DV 14DMR • DV 18DMR

DV18DMR

SICHERHEITSANWEISUNGEN UND BEDIENUNGSANLEITUNG

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

ANWEISUNGEN FÜR DEN SICHERHEITSBEREICH UND MODUS D'EMPLOI

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

ABWEISUNG Unauslastung FALSCH ODER GEFÄHRLICH de cet outil motorisé peut entraîner la mort ou de sérieuses blessures corporelles! Ce mode d’emploi contient d’importantes informationen à propos de la sécurité de ce produit. Prière de lire et de comprendre ce mode d’emploi AVANT d’utiliser l’outil motorisé. Garder ce mode d’emploi à la disponibilité des autres utilisateurs et propriétaires avant qu’ils utilisent l’outil motorisé. Ce mode d’emploi doit être conservé dans un endroit sûr.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCLONES

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

ADVERTENCIA ¡La utilización INAPROPIADA O PELIGROSA de esta herramienta eléctrica puede resultar en lesiones de gravedad o la muerte! Este manuell contiene información importante sobre la seguridad del producto. Lea y comprenda este manual ANTES de utilizar la herramienta eléctrica. Guarde este manual para que puedan leerlo otras personas antes de utilizar la herramienta eléctrica. Este Manual Debe Ser Guardado en un Lugar Seguro.

Page 2 of the Hitachi DV18DMR user manual — Inhaltsverzeichnis
Seite 2 · Inhalt
Inhalt

Inhalt

DV18DMRp.1SICHERHEITSANWEISUNGEN UND BEDIENUNGSANLEITUNGp.1ANWEISUNGEN FÜR DEN SICHERHEITSBEREICH UND MODUS D'EMPLOIp.1INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCLONESp.1INHALTp.2FÜR BATTERIELADEGERÄT 8 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEp.2FOR USES 26p.2WARTUNG UND INSPEKTION 27p.2PART LIST 91p.2TABELLE DES MATIERES Françaisp.2SECURITÉ 32p.2REGLES GENERALE DE SECURITE — POUR TOUSp.2ENTRETIEN ET INSPECTION 56p.2ZUBEHÖRTEILE 59p.2BESCHREIBUNG FONCTIONNELLE 39p.2LISTE DER STÜCKE 91p.2ÍNDICE Españolp.2SGURIDAD 62p.2NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD — PARA TODASp.2UTILIZACIÓN 85p.2MANTENIMIENTO E INSPECTCIÓN 86p.2ACCESORIOS 89p.2DESCRIPCIÓN FUNCIONAL 69p.2LISTA DE PIEZAS 91p.2WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONENp.3BEDEUTUNGEN VON SIGNALWORTENp.3SICHERHEITp.4ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN – FÜR ALLE BATTERIEBETRIEBENEN WERKZEUGEp.4SPEICHERN SIE DIESE ANWEISUNGENp.4BESONDERE SICHERHEITSREGELN UND SYMBOLEp.6WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR BATTERIELADEGERÄTp.8WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG VON BATTERIE UND LADEGERÄTp.9ENTSORGUNG DER ERSCHÖPFTEN BATTERIEp.10UND STELLEN SIE ZUR VERFÜGUNGp.10ANDERE VERWENDERp.10UND BESITZER DIESES TOOLS!p.10FUNKTIONSBESCHREIBUNGp.11NOTE:p.11MODELLp.11NAME DER TEILEp.11<DV18DMR>p.12SPEZIFIKATIONENp.13MONTAGE UND BEDIENUNGp.14ANTRÄGEp.14ENTNAHME- UND MONTAGEVERFAHREN FÜR EINE BATTERIEp.14GEBÜHRENMETHODEp.14EB14B 23°F—140°F (–5°C—60°C)p.16<UC24YJ>p.17EB1830HL 32°F—122°F (0°C—50°C)p.18VOR DER VERWENDUNGp.19BETRIEBp.19WARNUNG: Wenn Sie den Haken verwenden, achten Sie ausreichend darauf, dass die Hauptfunktionp.19(B)p.20L Rp.23UMFANG UND VORSCHLÄGE FÜR DIE VERWENDUNGp.26INSTANDHALTUNG UND INSPEKTIONp.27ZUBEHÖRp.29WARNUNG: IMMER nur autorisierte HITACHI-Ersatzteile undp.29STANDARDZUBEHÖRp.29DV14DMRp.29(HLCK)p.29TEILWEISE, DIE SÄNDER VERKAUFT WERDENp.30
Page 3 of the Hitachi DV18DMR user manual — BEDEUTUNGEN VON SIGNALWORTEN
Seite 3 · Zum Vergrößern klicken
Seite 3

WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN

Lesen und verstehen Sie alle Sicherheitsvorkehrungen, Warnhinweise und Bedienungsanweisungen im Handbuch vor dem Betrieb oder der Wartung dieses Elektrowerkzeugs.

Die meisten Unfälle, die aus der Bedienung und Wartung von Elektrowerkzeugen resultieren, werden durch das Versäumnis verursacht, grundlegende Sicherheitsregeln oder Vorsichtsmaßnahmen zu beachten. Ein Unfall kann häufig vermieden werden, indem man eine potenziell gefährliche Situation erkennt, bevor sie auftritt und geeignete Sicherheitsverfahren beachtet.

Grundlegende Sicherheitsvorkehrungen sind im Abschnitt „SICHERHEIT dieser Gebrauchsanweisung und in den Abschnitten, die Betriebs- und Wartungsanleitungen enthalten, beschrieben.

Gefahren, die vermieden werden müssen, um Körperverletzungen oder Maschinenschäden zu verhindern, sind durch WARNUNGEN auf dem Elektrowerkzeug und in dieser Gebrauchsanweisung gekennzeichnet.

NIE Verwenden Sie dieses Elektrowerkzeug in einer Weise, die nicht von HITACHI speziell empfohlen wurde.

BEDEUTUNGEN VON SIGNALWORTEN

Page 4 of the Hitachi DV18DMR user manual — SPEICHERN SIE DIESE ANWEISUNGEN
Seite 4 · Zum Vergrößern klicken
Seite 4

SICHERHEIT

ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN – FÜR ALLE BATTERIEBETRIEBENEN WERKZEUGE

Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Feuer und / oder schweren Personenschäden führen.

SPEICHERN SIE DIESE ANWEISUNGEN

1. Arbeitsbereich (1) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unübersichtliche Bänke und dunkle Bereiche laden ein

Unfälle. (2) Betreiben Sie keine Elektrowerkzeuge in explosionsgefährdeter Atmosphäre, wie z.B. bei Anwesenheit von

brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub von Dämpfen entzünden können. (3) Halten Sie Umstehende, Kinder und Besucher fern, während sie ein Elektrowerkzeug bedienen.

Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren. 2. Elektrische Sicherheit (1) Ein akkubetriebenes Werkzeug mit integrierten Batterien oder einem separaten Akkupack muss

nur mit dem angegebenen Ladegerät für die Batterie aufgeladen werden. Ein Ladegerät, das für einen Batterietyp geeignet sein kann, kann bei Verwendung mit einer anderen Batterie ein Brandrisiko verursachen. (2) Verwenden Sie ein batteriebetriebenes Werkzeug nur mit speziell entwickeltem Batteriepack.

Die Verwendung anderer Batterien kann Brandgefahr verursachen. 3. Persönliche Sicherheit (1) Bleiben Sie wachsam, beobachten Sie, was Sie tun und verwenden Sie gesunden Menschenverstand beim Betrieb eines

Elektrowerkzeug. Verwenden Sie kein Werkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Betrieb von Elektrowerkzeugen kann zu schweren Verletzungen führen. (2) Sich richtig kleiden. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Lange Haare enthalten. Bleiben

Ihre Haare, Kleidung und Handschuhe weg von beweglichen Teilen. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können in beweglichen Teilen gefangen werden. (3) Vermeiden Sie ein versehentliches Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie die Batterie einlegen.

Das Tragen von Werkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einsetzen des Akkupacks in ein Gerät, bei dem der Schalter an ist, lädt zu Unfällen. (4) Entfernen Sie die Einstelltasten oder -schlüssel, bevor Sie das Werkzeug einschalten. Ein Schlüssel oder ein Schlüssel

das an einem rotierenden Teil des Werkzeugs befestigt bleibt, zu Personenschäden führen kann. (5) Übergreifen Sie nicht. Halten Sie jederzeit die richtige Basis und Balance. richtiges Fundament und

Balance ermöglicht eine bessere Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten Situationen. (6) Verwenden Sie Sicherheitsausrüstung. Tragen Sie immer Augenschutz. Staubmaske, Gleitschutz

Schuhe, Harthut oder Gehörschutz müssen für geeignete Bedingungen verwendet werden.

Page 5 of the Hitachi DV18DMR user manual — SICHERHEIT
Seite 5 · Zum Vergrößern klicken
Seite 5
4. Werkzeuggebrauch und -pflege (1) Verwenden Sie Klammern oder andere praktische Möglichkeiten, um das Werkstück zu sichern und stabil zu halten

Plattform. Das Halten der Arbeit von Hand oder gegen Ihren Körper ist instabil und kann zu Kontrollverlust führen. (2) Erzwingen Sie kein Werkzeug. Verwenden Sie das richtige Tool für Ihre Anwendung. Das richtige Tool wird

die Arbeit besser und sicherer zu dem Preis, für den sie konzipiert ist. (3) Verwenden Sie kein Tool, wenn der Schalter es nicht ein- oder ausschaltet. Jedes Tool, das nicht kontrolliert werden kann

mit dem Schalter gefährlich ist und repariert werden muss. (4) Batteriepack vom Werkzeug trennen oder den Schalter in die verriegelte oder ausgeschaltete Position bringen

vor der Anpassung, dem Wechsel des Zubehörs oder der Aufbewahrung der Werkzeuge. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko, dass ein versehentliches Starten des Werkzeugs erfolgt. (5) Leerlaufwerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und anderen ungeschulten Personen aufbewahren. Werkzeuge sind

Clips, Münzen, Schlüssel, Nägel, Schrauben oder andere kleine Metallobjekte, die eine Verbindung von einem Terminal zum anderen herstellen können. Kurzschlüsse der Batterieklemmen zusammen können Funken, Verbrennungen oder ein Feuer verursachen. (7) Pflegen Sie Werkzeuge mit Sorgfalt. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Richtig gepflegt

Werkzeuge mit scharfen Schneidkanten sind weniger wahrscheinlich zu binden und leichter zu kontrollieren. (8) Überprüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Bindung von beweglichen Teilen, Bruch der Teile und alle

sonstige Bedingungen, die den Betrieb der Werkzeuge beeinflussen können. Wenn beschädigt, haben Sie das Werkzeug vor der Verwendung gewartet. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Werkzeuge verursacht. (9) Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller für Ihr Modell empfohlen wird.

Zubehör, das für ein Werkzeug geeignet sein kann, kann bei Verwendung auf einem anderen Werkzeug gefährlich werden. 5. Service (1) Der Werkzeugservice darf nur von qualifiziertem Reparaturpersonal durchgeführt werden. Dienst oder

Die Wartung durch unqualifiziertes Personal könnte zu einem Verletzungsrisiko führen. (2) Bei der Wartung eines Werkzeugs nur identische Ersatzteile verwenden. Befolgen Sie die Anweisungen in

den Abschnitt Wartung dieses Handbuchs. Die Verwendung von nicht autorisierten Teilen oder die Nichtbeachtung der Wartungsanweisung kann das Risiko eines elektrischen Schlags oder einer Verletzung verursachen.

WARNUNG: Einige Staub, der durch Schleifen von Strom erzeugt wird, Sägen, Mahlen, Bohren und andere Bauaktivitäten enthält Chemikalien, die dem Staat Kalifornien bekannt sind, um Krebs, Geburtsfehler oder andere reproduktive Schäden zu verursachen. Einige Beispiele für diese Chemikalien sind: G Blei aus bleibasierten Farben, G Kristallines Siliciumdioxid aus Ziegeln und Zement sowie anderen Mauerwerksprodukten und G Arsen und Chrom aus chemisch behandeltem Holz. Ihr Risiko durch diese Expositionen variiert, je nachdem, wie oft Sie diese Art von Arbeit machen. Um Ihre Exposition gegenüber diesen Chemikalien zu reduzieren: Arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich und arbeiten Sie mit zugelassenen Sicherheitsausrüstungen, wie Staubmasken, die speziell zum Herausfiltern mikroskopischer Partikel entwickelt wurden.

Page 6 of the Hitachi DV18DMR user manual — BESONDERE SICHERHEITSREGELN UND SYMBOLE
Seite 6 · Zum Vergrößern klicken
Seite 6

BESONDERE SICHERHEITSREGELN UND SYMBOLE

1. Halten Sie Werkzeuge durch isolierte Greifflächen, wenn ein Vorgang durchgeführt wird, bei dem das Schneidwerkzeug mit versteckten Verdrahtungen in Berührung kommen kann. Kontakt mit einem "live" Draht wird freiliegende Metallteile des Werkzeugs "lebendig" machen und den Bediener schockieren. 2. Tragen Sie immer Ohrenschützer, wenn Sie das Werkzeug über längere Zeit verwenden.

Längere Exposition gegenüber hochintensiven Geräuschen kann zu Hörverlust führen.

3. NIE Legen Sie Hände oder andere Körperteile während des Betriebs in die Nähe der Bohrkrone oder des Futters. Halten Sie den Bohrer nur an seinem Griff. 4. Da der Akkubohrer mit Batterieleistung arbeitet, sollten Sie sich darüber im Klaren sein, dass er jederzeit in Betrieb gehen kann. 5. Wenn Sie an erhöhten Orten arbeiten, löschen Sie den Bereich aller anderen Personen und beachten Sie die Bedingungen unter Ihnen. 6. Berühren Sie niemals bewegliche Teile. NIE Legen Sie Ihre Hände, Finger oder andere Körperteile in die Nähe der beweglichen Teile des Werkzeugs. 7. Niemals ohne alle Wachen an Ort und Stelle zu arbeiten. NIE dieses Werkzeug ohne alle Schutzeinrichtungen oder Sicherheitsmerkmale an Ort und Stelle in ordnungsgemäßem Arbeitsablauf zu betreiben. Wenn Wartung oder Service die Entfernung einer Schutzeinrichtung oder Sicherheitsfunktion erfordert, sollten Sie diese vor der Wiederaufnahme des Betriebs des Werkzeugs ersetzen. 8. Verwenden Sie das richtige Werkzeug. Zwingen Sie kein kleines Werkzeug oder Anhängewerk, um die Arbeit eines schweren Werkzeuges zu erledigen. Verwenden Sie kein Werkzeug für Zwecke, die nicht vorgesehen sind - zum Beispiel - verwenden Sie keine Kreissäge zum Schneiden von Baumschenkeln oder Stämmen. 9. Verwenden Sie NIEMALS ein Elektrowerkzeug für andere als die angegebenen Anwendungen. NIE ein Elektrowerkzeug für andere als die im Handbuch angegebenen Anwendungen verwenden. 10. Handle Werkzeug richtig. Betreiben Sie das Werkzeug gemäß den hierin enthaltenen Anweisungen. Lassen Sie das Werkzeug nicht fallen oder werfen. NIE das Gerät von Kindern, Personen, die mit seiner Bedienung nicht vertraut sind oder unbefugtem Personal bedienen lassen. 11. Halten Sie alle Schrauben, Bolzen und Abdeckungen fest an Ort und Stelle. Halten Sie alle Schrauben, Bolzen und Platten fest montiert. Überprüfen Sie ihren Zustand regelmäßig. 12. Verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge, wenn das Kunststoffgehäuse oder der Griff rissig ist. Risse im Gehäuse oder Griff des Werkzeugs können zu einem elektrischen Schlag führen. Solche Werkzeuge sollten nicht verwendet werden, bis repariert. 13. Klingen und Zubehör müssen sicher am Werkzeug befestigt sein. Verhindern Sie mögliche Verletzungen für sich selbst oder andere. Messer, Schneidwerkzeuge und Zubehörteile, die am Werkzeug montiert wurden, sollten sicher und dicht sein.

Page 7 of the Hitachi DV18DMR user manual — BESONDERE SICHERHEITSREGELN UND SYMBOLE
Seite 7 · Zum Vergrößern klicken
Seite 7

14. Verwenden Sie niemals ein Werkzeug, das defekt ist oder abnormal funktioniert. Wenn das Werkzeug ungewöhnlich funktioniert, seltsame Geräusche macht oder anderweitig defekt erscheint, hören Sie sofort auf es zu benutzen und veranlassen Sie Reparaturen durch ein von Hitachi autorisiertes Servicecenter. 15. Handle sorgfältig mit Elektrowerkzeugen. Sollte ein Elektrowerkzeug versehentlich fallen gelassen oder gegen harte Materialien geschlagen werden, kann es deformiert, rissig oder beschädigt sein. 16. Wischen Sie Kunststoffteile nicht mit Lösungsmittel ab. Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner, Benzin, Tetrachlorkohlenstoff und Alkohol können Kunststoffteile beschädigen und reißen. Wischen Sie sie nicht mit solchen Lösungsmitteln ab. Kunststoffteile mit einem weichen, leicht befeuchteten Tuch abwischen und gründlich trocken machen. 17. IMMER Augenschutz tragen, der die Anforderung der neuesten Revision des ANSI-Standards Z87.1 erfüllt.

18. Definitionen für Symbole, die in diesem Werkzeug verwendet werden V Volt — --- Gleichstrom n o keine Lastdrehzahl ---/min ... Umdrehungen pro Minute
Page 8 of the Hitachi DV18DMR user manual — WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR BATTERIELADEGERÄT
Seite 8 · Zum Vergrößern klicken
Seite 8

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR BATTERIELADEGERÄT

1. Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheits- und Betriebsanweisungen für das Batterieladegerät Modell UC14YFA/UC24YJ. 2. Vor der Verwendung des Batterieladegeräts lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise auf (1) dem Batterieladegeräte, (2) dem Akkumulator und (3) dem Produkt mit Batterie. 3. Um das Verletzungsrisiko zu verringern, laden Sie die wiederaufladbaren HITACHI-Batterien Typ EB7, EB9, EB12, EB14, EB18 Serie und EB24B. Andere Arten von Batterien können platzen und zu Personenschäden führen. 4. Setzen Sie das Batterieladegerät nicht Regen oder Schnee aus. 5. Die Verwendung eines vom Hersteller des Batterieladegeräts nicht empfohlenen oder verkauften Zubehörteils kann zu einer Brandgefahr, einem Stromschlag oder zur Verletzung von Personen führen. 6. Um das Risiko von Schäden an elektrischen Steckern und Kabeln zu reduzieren, ziehen Sie beim Trennen des Batterieladegeräts nach dem Stecker. 7. Stellen Sie sicher, dass das Kabel so angeordnet ist, dass es nicht beschritten oder überfahren wird oder anderweitig Schäden oder Belastungen ausgesetzt ist. 8. Ein Verlängerungskabel sollte nicht verwendet werden, es sei denn unbedingt notwendig. Die Verwendung von unsachgemäßem Verlängerungskabel könnte zu einem Brand- und Stromschlagrisiko führen. Wenn Verlängerungskabel verwendet werden muss, stellen Sie sicher: a. Dass die Klingen des Verlängerungskabels dieselbe Anzahl, Größe und Form haben wie die eines Steckers am Batterieladegerät; b. Das Verlängerungskabel ist richtig verdrahtet und in gutem elektrischen Zustand; und c. Diese Kabelgröße ist groß genug für die AC-Ampere-Einstufung des Batterieladegeräts gemäß Tabelle 1.

TABELLE 1 EMPFOHLENE MINDESTSCHALLLEISTUNG FÜR VERLÄNGERUNGSKABEL VON BATTERIELADEGERÄTEN

AC Input Rating Ampere* AWG Größe des Kabels

Länge oder aber weniger von Cord, Füße (Meter) größer als 25 (7.5) 50 (15) 100 (30) 150 (45)

0 2 18 18 18 16 2 3 18 18 16 14 3 4 18 18 16 14

* Wenn die Eingangsleistung eines Batterieladegeräts in Watt und nicht in Ampere angegeben wird, ist die entsprechende Ampereszahl durch Division der Leistung durch die Spannungseinstufung zu bestimmen - zum Beispiel:

1.250 Watt 125 Volt = 10 Ampere

9. Betreiben Sie kein Batterieladegerät mit beschädigtem Kabel oder Stecker – ersetzen Sie es sofort.
Page 9 of the Hitachi DV18DMR user manual — WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG VON BATTERIE UND LADEGERÄT
Seite 9 · Zum Vergrößern klicken
Seite 9

10. Betreiben Sie das Batterieladegerät nicht, wenn es einen scharfen Schlag erhalten hat, fallen gelassen wurde oder anderweitig in irgendeiner Weise beschädigt ist; bringen Sie es zu einem qualifizierten Soldaten. 11. Zerlegen Sie das Batterieladegerät nicht; bringen Sie es zu einem qualifizierten Servicemitarbeiter, wenn Wartung oder Reparatur erforderlich ist. Eine fehlerhafte Wiedermontage kann zu einem Risiko eines elektrischen Schlags oder Feuers führen. 12. Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu reduzieren, ziehen Sie das Ladegerät aus dem Behälter heraus, bevor Sie versuchen, eine Wartung oder Reinigung durchzuführen. Das Entfernen der Batterie verringert dieses Risiko nicht.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG VON BATTERIE UND LADEGERÄT

Sie müssen die Batterie aufladen, bevor Sie den Akkubohrer verwenden können. Bevor Sie das Batterieladegerät UC14YFA/UC24YJ verwenden, lesen Sie unbedingt alle Anweisungen und Warnhinweise darauf, die Batterie und in diesem Handbuch. DENKEN SIE DARAN: VERWENDEN SIE NUR HITACHI-BATTERIETYPEN EB7 SERIE, EB9 SERIE, EB12 SERIE, EBB14 SERIE, IB18 SERIE UND EB24B. ANDERE ARTEN VON BATTERIEN KÖNNEN PLATZEN UND VERLETZUNGEN VERURSACHEN!

Befolgen Sie diese Anweisungen, um das Verletzungsrisiko zu vermeiden:

Um diese Verletzungen zu vermeiden:

1. NIE Demontage der Batterie. 2. NIE Verbrennung der Batterie, auch wenn sie beschädigt oder vollständig abgenutzt ist. Die Batterie kann bei einem Feuer explodieren. 3. NIE Kurzschluss der Batterie. 4. NIE Integriertes Batterieladegerät, das mit einem elektrischen Strom versorgt wird. Ein elektrischer Schlag oder eine Beschädigung des Batterieladegeräts können zur Folge haben. 5. NIE im Freien aufgeladen. Halten Sie die Batterie von direktem Sonnenlicht fern und verwenden Sie sie nur dort, wo eine geringe Luftfeuchtigkeit und gute Belüftung vorhanden sind. 6. NIE Aufladen, wenn die Temperatur unter 32 ° F (0° C) oder über 104 ° F (40° C). 7. NIE zwei Batterieladegeräte miteinander verbinden. 8. NIE Einführen von Fremdkörpern in das Loch für die Batterie oder das Ladegerät. 9. NIE Verwenden Sie einen Verstärkertransformator beim Laden. 10. NIE zum Aufladen einen Motorgenerator oder Gleichstrom verwenden. 11. NIE Speichern Sie die Batterie oder das Ladegerät an Orten, wo die Temperatur 104 ° F (40° C) erreichen oder überschreiten kann. 12. IMMER Ladegerät mit normaler Haushaltsstromversorgung (120 Volt) betreiben. Verwendung

das Ladegerät mit jeder anderen Spannung kann überhitzen und das Ladegeräte beschädigen. 13. IMMER Warten Sie mindestens 15 Minuten zwischen den Ladevorgängen, um eine Überhitzung des Ladegeräts zu vermeiden. 14. IMMER Trennen Sie das Netzkabel von seinem Stecker, wenn sich das Ladegerät nicht in

Verwendung.

Page 10 of the Hitachi DV18DMR user manual — SPEICHERN SIE DIESE ANWEISUNGEN
Seite 10 · Zum Vergrößern klicken
Seite 10

ENTSORGUNG DER ERSCHÖPFTEN BATTERIE

verbrannt wird. Das Produkt, das Sie gekauft haben, enthält eine wiederaufladbare Batterie. Die Batterie ist recycelbar. Am Ende seiner Nutzungsdauer kann es nach verschiedenen staatlichen und lokalen Gesetzen illegal sein, diese Batterie in den kommunalen Abfallstrom zu entsorgen. Erkundigen Sie sich bei Ihren örtlichen Abfallbeamten nach Details in Ihrer Nähe für Recyclingoptionen oder eine ordnungsgemäße Entsorgung.

SPEICHERN SIE DIESE ANWEISUNGEN

UND STELLEN SIE ZUR VERFÜGUNG

ANDERE VERWENDER

UND BESITZER DIESES TOOLS!

Page 11 of the Hitachi DV18DMR user manual — NAME DER TEILE
Seite 11 · Zum Vergrößern klicken
Seite 11

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

NOTE:

Die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Informationen sollen Sie beim sicheren Betrieb und der Wartung des Elektrowerkzeugs unterstützen.

NIE Sie müssen das Werkzeug bedienen oder versuchen, es zu warten, wenn Sie nicht zuvor alle in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheitsanweisungen gelesen und verstanden haben.

Einige Abbildungen in dieser Anleitung können Details oder Anhänge zeigen, die sich von denen Ihres eigenen Elektrowerkzeugs unterscheiden.

MODELL

DV14DMR (BFK)mit Ladegerät (UC14YFA) und Fall DV18DMR (HLCK): mit Ladesystem (UC24YJ) und Gehäuse

NAME DER TEILE

1. Schnurloses Hammerbohrgerät (DV14DMR und DV18DMR)
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Kappe

Page 12 of the Hitachi DV18DMR user manual — <DV18DMR>
Seite 12 · Zum Vergrößern klicken
Seite 12

<DV18DMR>

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Batterie (EB14B) für DV14DMR

Batterie (EB1830HL) für DV18DMR

2. Batterieladegerät

Batterieinstallation Loch Pilotlampe

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
5 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Terminalloch · Terminalloch • Namensschild · Latch
Page 13 of the Hitachi DV18DMR user manual — SPEZIFIKATIONEN
Seite 13 · Zum Vergrößern klicken
Seite 13

SPEZIFIKATIONEN

1. Schnurloser Hammerbohrer

Modell DV14DMR DV18DMR Motor DC-Motor No-Lastdrehzahl Niedrig 0–400/min 0–40/min Hoch 0-1,750/min 0-1.800/min Kapazitätsbohrstein (Tiefe 9/16"(14 mm) 5/8"(16 mm) 1-1/4" (30 mm)) (Soft Brick) Holz (Dicke 1-25/32" (45 mm) 2" (50 mm) 11/16 "(18)) Metall (Thickness 1/2" (13 mm) 1/2" (1,6 mm) Metallschraubenschraube #20 × 3"#20 x 75 mm" (8 mm × 100 mm) Kleine Schraube 1/4" (6 mm) 4" Bohrfutterkapazität Maximaler Greifdurchmesser 1/2"13 mm Batterie Nickel-Metallhydratbatterie Spannung DC 14.4 V DC 18 V Aufladung & Entladen ca. 1.000 lbs (2,5 kg) 5,9 lbs. (2,7 kg)

2. Batterieladegerät

Modell UC14YFA UC24YJ Eingangsstromquelle Einzelphase: AC 120 V 60 Hz Ladezeit ca. 50 min. Ca. 28min (Bei einer Temperatur von 68°F (20 °C)) Ladespannung DC 7,2–14,4 V DC 7,2-24 V Ladestrom DC 2,6 A DC 7,5 A Gewicht 1,3 lbs. (0,6 kg) 2,2 lbs. (1,0 kg)

5 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
<UC24YJ für DV18DMR> · Batterieinstallationsloch · Ladezeitlampe · Ladestatuslampe
Page 14 of the Hitachi DV18DMR user manual — GEBÜHRENMETHODE
Seite 14 · Zum Vergrößern klicken
Seite 14

MONTAGE UND BEDIENUNG

ANTRÄGE

Verwendung als Bohrhammer von weichen Ziegeln und Betonblöcken. Verwendung als Bohrer von weichem Stahl, Holz, Kunststoff und Aluminiummaterialien. Verwendung als Schraubendreher Festziehen und Lösen von Maschinenschrauben, Holzschrauben und Gewindeschrauben.

ENTNAHME- UND MONTAGEVERFAHREN FÜR EINE BATTERIE

Wie man die Batterie installiert Richten Sie die Batterie mit der Nut im Werkzeuggriff aus und schieben Sie sie an ihren Platz. Stecken Sie es immer den ganzen Weg ein, bis es mit einem kleinen Klick verriegelt ist. Wenn nicht, kann es versehentlich aus dem Werkzeug fallen und zu Verletzungen bei Ihnen oder jemandem um Sie herum führen. (Bild). 4) Wie man die Batterie entfernt Die Batterie wird vom Werkzeuggriff zurückgezogen, während der Riegel (2 Stück) an den Seiten der Batterie gedrückt wird. (Bild). 4

GEBÜHRENMETHODE

Die Stromquelle Spannung ist auf dem Typenschild angegeben. Das Kabel ist nicht beschädigt.

Wenn bei einer höheren Spannung als auf dem Typenschild angegeben geladen, wird das Ladegerät brennen.

7 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Schaltauslöser · Griff · Einfügen · Latch · Batterie · Drücken · Herausziehen
Page 15 of the Hitachi DV18DMR user manual — MONTAGE UND BEDIENUNG
Seite 15 · Zum Vergrößern klicken
Seite 15

1. Stecken Sie den Stecker des Batterieladegeräts in die Aufnahme Wenn der Stecker vom Akkuladegerät in die Behälter eingeführt wurde, blinkt die Kontrolllampe rot. (Im Intervall von 1 Sekunde)

2. Legen Sie die Batterie an das Ladegerät Einfügen der Batterie in das Ladesystem wie in Fig. 5. Stellen Sie sicher, dass es den Boden des Batterieladegeräts kontaktiert.
3. Aufladen Wenn die Batterie an das Akkuladegerät angeschlossen ist, beginnt der Ladevorgang und die Kontrolllampe leuchtet rot. (siehe Tabelle 2)

die Batterie ist richtig montiert.

Wenn die Batterie voll aufgeladen ist, blinkt die Kontrolllampe langsam in Rot. (Im Intervall von 1 Sekunde) (siehe Tabelle 2)

(1) Anzeige der Kontrollleuchte

Die Anzeige der Kontrolllampe entspricht den Angaben in Tabelle 2, je nach Zustand des Ladegeräts oder des Akkumulators.

Anzeigen der Kontrolllampe Lichter für 0,5 Sekunden. Lichtet 0,5 Sekunden lang nicht. (aus für 0,5 Sekunden)

Licht für 0,5 Sekunden. Lichtet 0,5 Sekunden lang nicht. (aus für 0,5 Sekunden)

Licht für 0,1 Sekunden. leuchtet 0,1 Sekunden lang nicht. (Aus für 0,1 Sekunden)

Fehlfunktion in der Batterie oder im Ladegerät

Die Batterietemperatur ist hoch, so dass ein Wiederaufladen unmöglich wird.

Zeigen Sie 15 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite
Batterie · Pilotlampe · Tabelle 2 · Vor dem Laden · Blinken (RED) · Während des Aufladens · Lichter (RET) · Dauerlicht · Ladevorgang abgeschlossen · Blinzeln (RER) · Aufladen unmöglich · Flickers (REE) · Laden unmöglich · Lichtern (GREEN) · kontinuierlich
Page 16 of the Hitachi DV18DMR user manual — EB14B 23°F—140°F (–5°C—60°C)
Seite 16 · Zum Vergrößern klicken
Seite 16

(2) Bezüglich der Temperatur des Akkumulators

Die Temperaturen für wiederaufladbare Batterien sind wie in der folgenden Tabelle dargestellt, und Batterien, die heiß geworden sind, sollten eine Weile gekühlt werden, bevor sie aufgeladen werden.

Tabelle 3 Aufladen von heiß gewordenen Batterien

Wiederaufladbare Batterien Temperaturen, bei denen die Batterie wieder aufgeladen werden kann

EB14B 23°F—140°F (–5°C—60°C)

4. Batterieladegerät vom Behälter trennen

Ziehen Sie den Stecker nicht aus dem Behälter, indem Sie am Kabel ziehen. Stellen Sie sicher, dass der Stecker beim Entfernen aus dem Behälter ergriffen wird, um eine Beschädigung des Kabels zu vermeiden.

5. Entfernen Sie die Batterie aus dem Akkuladegerät Unterstützen des Batterieladers mit der Hand, ziehen Sie den Akku aus dem Batterieladegerät heraus.

G Wenn das Batterieladegerät kontinuierlich verwendet wurde, wird das Batterielader erhitzt und stellt somit die Ursache für den Fehler dar. Nachdem die Aufladung abgeschlossen ist, geben Sie 15 Minuten Ruhe bis zur nächsten Aufladung. G Wenn die Batterie neu formuliert wird, wenn sie aufgrund von Batterieverbrauch oder Sonneneinstrahlung warm ist, kann die Kontrolllampe grün leuchten. Die Batterie wird nicht wieder aufgeladen. In einem solchen Fall lassen Sie die Batterie vor dem Aufladen abkühlen. G Wenn die Kontrolllampe rot flackert (im Abstand von 0,2 Sekunden), prüfen und nehmen Sie alle Fremdkörper in der Batterieinstallationsbohrung des Ladegeräts heraus. Wenn es keine Fremdkörper gibt, ist es wahrscheinlich, dass die Batterie oder das Ladegerät eine Fehlfunktion hat. Bringen Sie es zu Ihrem autorisierten Service Center.

In Bezug auf die elektrische Entladung bei neuen Batterien usw.

Da die interne chemische Substanz neuer Batterien und Batterien, die über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wurden, nicht aktiviert wird, kann die elektrische Entladung beim ersten und zweiten Mal gering sein. Dies ist ein vorübergehendes Phänomen, und die normale Zeit für das Wiederaufladen wird wiederhergestellt, indem die Batterien 2 - 3 mal aufgeladen werden.

Wie man die Batterien länger machen

(1) Lade die Batterien auf, bevor sie vollständig erschöpft sind.

Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Leistung des Werkzeugs schwächer wird, hören Sie auf, das Werkzeug zu benutzen und laden Sie seine Batterie wieder auf. Wenn Sie das Werkzeug weiterhin verwenden und den elektrischen Strom ausschöpfen, kann die Batterie beschädigt werden und ihre Lebensdauer wird kürzer. (2) Vermeiden Sie das Wiederaufladen bei hohen Temperaturen.

Eine wiederaufladbare Batterie wird sofort nach dem Gebrauch heiß sein. Wenn eine solche Batterie unmittelbar nach dem Gebrauch wieder aufgeladen wird, verschlechtert sich ihre innere chemische Substanz und die Lebensdauer der Batterie verkürzt sich. Lassen Sie die Batterie und laden Sie sie auf, nachdem sie für eine Weile abgekühlt ist.

Page 17 of the Hitachi DV18DMR user manual — <UC24YJ>
Seite 17 · Zum Vergrößern klicken
Seite 17

<UC24YJ>

1. Stecken Sie den Stecker des Batterieladegeräts in die Aufnahme Wenn der Stecker vom Akkuladegerät in die Behälter eingeführt wurde, blinkt die Ladezustandslampe rot. (Im Intervall von 1 Sekunde)
2. Legen Sie die Batterie an das Ladegerät Einfügen der Batterie in das Ladesystem wie in Fig. 6. Stellen Sie sicher, dass es den Boden des Batterieladegeräts kontaktiert.
3. Ladevorgang Wenn die Batterie an das Akkuladegerät angeschlossen ist, beginnt der Ladevorgang und die Lampe für die Ladezeit leuchtet entsprechend der verbleibenden Ladedauer rot, orange oder grün. (Siehe Tabelle 4) (1) Lampenangaben

Dieses Ladegerät ist mit einer Ladezeitlampe ausgestattet, die die verbleibende Ladedauer anzeigt und einer Ladezustandslampe, die den Batteriestatus gemäß Tabelle 4 angibt. a Ladezeit

Nach dem Aufladen leuchtet die Ladezeitlampe 30 Minuten rot, 20 Minuten orange und 5 Minuten grün bis zur Fertigstellung. Wenn der Akku voll aufgeladen ist, leuchtet die Ladestatuslampe grün und der Summer erklingt kontinuierlich für 6 Sekunden. b Überhitzungsbereitschaft

Wenn die Batterie überhitzt ist, kann sie nicht geladen werden und die Ladezeitlampe blinkt rot (in Intervallen von 0,6 Sekunden). Lassen Sie die Batterie in das Ladegerät eingesteckt, und das Aufladen beginnt, wenn sich die Batterie abkühlt. c Gebühren unmöglich

Wenn es eine Fehlfunktion mit dem Akku oder Ladegerät gibt, blinkt die Lampe schnell orange (in Intervallen von 0,2 Sekunden), und der Summer erklingt intermittierend für 5 Sekunden.

Batterie · Ladezeit Lampe · Ladezustand Lampe

Page 18 of the Hitachi DV18DMR user manual — EB1830HL 32°F—122°F (0°C—50°C)
Seite 18 · Zum Vergrößern klicken
Seite 18

Tabelle 4 Lampenangaben

Leuchtenanzeigen Statusleuchte

Ladezeit Lights Lichter kontinuierlich 30 Minuten bis zum vollständigen Laden. Aufladung 30 Minuten rot

Ladezeit Lichter Leuchten kontinuierlich 20 Minuten bis zum vollständigen Aufladen. Lampe 20 Minuten orange

(rot/Ladezeit Lichter Leuchten kontinuierlich 5 Minuten bis zum vollständigen Aufladen). orange/5 Minuten grün

grün) Überhitzen Standby Blinkt Lichter für 0,3 Sekunden, ausgeschaltet 0.3 Sekunden Batterie überhitzt. Unfähig, aufzuladen. rot (Das Aufladen beginnt, wenn die Batterie abkühlt.)

Vor dem Aufladen von Blinks Lights für 0,5 Sekunden wird das Netzkabel mit

Status Red Container.

Lampe Aufladen komplette Lichter Leuchten kontinuierlich (rot / grün orange/ Ladeblinklicht für 0,1 Sekunden, ausgeschaltete Batterie oder Ladegerät Fehlfunktion). Grün) unmöglich orange Ich I I ich I I

(2) Bezüglich der Temperatur des Akkumulators

Die Temperaturen für wiederaufladbare Batterien sind wie in der folgenden Tabelle dargestellt, und Batterien, die heiß geworden sind, sollten eine Weile gekühlt werden, bevor sie aufgeladen werden.

Tabelle 5 Aufladen von heiß gewordenen Batterien

Wiederaufladbare Batterien Temperaturen, bei denen die Batterie wieder aufgeladen werden kann

EB1830HL 32°F—122°F (0°C—50°C)

4. Batterieladegerät vom Behälter trennen

Ziehen Sie den Stecker nicht aus dem Behälter, indem Sie am Kabel ziehen. Stellen Sie sicher, dass der Stecker beim Entfernen aus dem Behälter ergriffen wird, um eine Beschädigung des Kabels zu vermeiden.

5. Entfernen Sie die Batterie aus dem Akkuladegerät Unterstützen des Batterieladers mit der Hand, ziehen Sie den Akku aus dem Batterieladegerät heraus.

G Reparatur ist erforderlich, wenn das Gehäuse nicht richtig gesichert ist oder das Netzkabel nicht in dem Behälter verbleibt. Konsultieren Sie Ihren Elektriker. Die Verwendung des Ladegeräts in diesem Zustand kann zu einem Brand führen. G Wenn die Lampe mit Ladezustand schnell orange blinkt (in Intervallen von 0,2 Sekunden) und der Summer für 5 Sekunden intermittierend klingt, überprüfen Sie, ob das Loch zum Anschließen des Akkus nicht blockiert ist. Entfernen Sie alle Hindernisse. Wenn keine Hindernisse gefunden werden, kann die Batterie oder das Ladegerät eine Fehlfunktion aufweisen. Bringen Sie beide an Ihren Kaufort zurück. G Wenn die Ladezeitlampe nicht leuchtet, wenn das Netzkabel mit der Steckdose verbunden ist, trennen Sie das Stromkabel und überprüfen Sie, ob die Batterie korrekt angeschlossen ist. G Die Batterie behält Wärme, wenn sie verwendet wird oder für längere Zeiträume bei direktem Sonnenlicht belassen wird. In diesem Zustand blinkt die Ladezeitlampe rot und der Akku kann nicht sofort geladen werden. Lassen Sie die Batterie in das Ladegerät eingesteckt, und das Aufladen beginnt, wenn sich die Batterie abkühlt.

Page 19 of the Hitachi DV18DMR user manual — WARNUNG: Wenn Sie den Haken verwenden, achten Sie ausreichend darauf, dass die Hauptfunktion
Seite 19 · Zum Vergrößern klicken
Seite 19

G Wenn die Lampe beim Aufladen erlischt, trennen Sie das Netzkabel und lassen Sie es 3 bis 5 Minuten stehen, bevor Sie wieder anschließen. Wenn das Problem weiterhin besteht, rufen Sie nach Reparaturen. G Lassen Sie 5 Minuten zwischen dem Aufladen der Batterien, da das Ladegerät überhitzen kann und zu einer Fehlfunktion führt. G Die Akkulaufzeit ist beendet, wenn sie auch bei voll aufgeladener Batterie nur für kurze Zeiträume genutzt werden kann. Kaufen Sie eine neue Batterie. Die weitere Verwendung einer erschöpften Batterie kann zu Fehlfunktionen des Ladegeräts führen. ANMERKUNG: Die Ladezeiten können je nach Umgebungstemperatur und Batteriebedingungen länger sein. Ladezeitlampenanzeigen sind nur ein Leitfaden und können je nach Umgebungstemperatur und Batteriebedingungen variieren. Entfernen Sie die Batterie aus dem Ladegerät, wenn sie nicht in Gebrauch ist.

Revitalisierung der Batterie (Rinneln wieder aufladen)

Eine neue Batterie oder eine Batterie, die über längere Zeiträume nicht verwendet wurde, kann sich aufgrund der Inertheit interner Chemikalien möglicherweise nicht vollständig aufladen. Lassen Sie die Batterie 8 bis 12 Stunden nach dem Aufladen in das Ladegerät eingelegt. Das Ladegerät "revitalisiert" die Batterie automatisch durch Aufladen.

Wie man die Batterien länger machen

(1) Lade die Batterien auf, bevor sie vollständig erschöpft sind.

Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Leistung des Werkzeugs schwächer wird, hören Sie auf, das Werkzeug zu benutzen und laden Sie seine Batterie wieder auf. Wenn Sie das Werkzeug weiterhin verwenden und den elektrischen Strom ausschöpfen, kann die Batterie beschädigt werden und ihre Lebensdauer wird kürzer. (2) Vermeiden Sie das Wiederaufladen bei hohen Temperaturen.

Eine wiederaufladbare Batterie wird sofort nach dem Gebrauch heiß sein. Wenn eine solche Batterie unmittelbar nach dem Gebrauch wieder aufgeladen wird, verschlechtert sich ihre innere chemische Substanz und die Lebensdauer der Batterie verkürzt sich. Lassen Sie die Batterie und laden Sie sie auf, nachdem sie für eine Weile abgekühlt ist.

VOR DER VERWENDUNG

Überprüfen Sie den Arbeitsbereich, um sicherzustellen, dass er frei von Trümmern und Unordnung ist. Löschen Sie den Bereich des unnötigen Personals. Stellen Sie sicher, dass Beleuchtung und Lüftung ausreichend sind.

BETRIEB

1. Verwendung des Hakens (Haken mit Bithalter oder leicht ausgestatteter Haken)

WARNUNG: Wenn Sie den Haken verwenden, achten Sie ausreichend darauf, dass die Hauptfunktion

Geräte nicht fallen. Wenn das Werkzeug fällt, besteht die Gefahr eines Unfalls.

Page 20 of the Hitachi DV18DMR user manual — NOTE:
Seite 20 · Zum Vergrößern klicken
Seite 20

G Befestigen Sie das Spitzenwerkzeug nicht mit Ausnahme von phillips Bit an der Werkzeughaupteinheit, wenn die Werkzeughauptseinheit mit dem Haken aufgehängt an einem Hüftgurt getragen wird. Verletzungen können auftreten, wenn Sie die Ausrüstung tragen am Hüftgürtel mit scharfen gekippten Komponenten wie Bohrer befestigt aufgehängt.

Der Haken kann rechts oder links angebracht werden und der Winkel in 5 Schritten zwischen 0° und 80° eingestellt werden. (1) Bedienung des Hakens

(B)

(a) Ziehen Sie den Haken in Richtung auf Sie zu

Pfeil (A) und in Richtung des Pfeils (B) drehen. (Bild). 7) (b) Der Winkel kann in 5 Schritten (0°, 20°,

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

40°, 60°, 80°. Stellen Sie den Winkel des Hakens auf die gewünschte Position für den Gebrauch ein. (2) Schalten der Hakenposition

G Wenn das Werkzeug fällt, besteht die Gefahr, dass Fehlfunktionen und / oder physische Schäden auftreten können. Es wird empfohlen, auch absturzverhindernde Drähte usw. zu verwenden. G Eine unvollständige Montage des Hakens kann bei der Verwendung zu Körperverletzungen führen. (a) Halten Sie die Haupteinheit sicher und entfernen Sie

Schrauben mit einem geschlitzten Kopfschrauber oder einer Münze. (Bild). 8) (b) Haken und Feder entfernen. (Bild). 9) (c) Haken und Feder auf der anderen Seite installieren

und sicher mit Schraube zu befestigen. (Bild). 8

NOTE:

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Achten Sie auf die Frühjahrsorientierung. Installieren Sie die Feder mit größerem Durchmesser von Ihnen entfernt. (Bild). 10

1.1 Mit dem Meißelhalter (Hook mit Meißeltücher) Installieren des Bits Schieben Sie den Meißeler von der Seite und legen Sie ihn fest, bis die Nut am Meißell im hervorstehenden Abschnitt des Hakens verriegelt ist. Entfernen des Bits Sicher halten Sie die Haupteinheit und ziehen das Bit heraus, indem Sie die Spitze mit dem Daumen halten. (Bild). 11

G Nur Hitachi STANDARD ZUGANG zu phillips bit (Nein) 2 × 65L; Code-Nr. 983006) verwendet werden. Verwenden Sie keine anderen Bits, da sie sich lösen können.

4 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Haken (A) · lose · Haken
Page 21 of the Hitachi DV18DMR user manual — NOTE:
Seite 21 · Zum Vergrößern klicken
Seite 21

1.2 Als Hilfslicht (Licht ausgestatteter Haken) (1) Drücken Sie den Schalter, um das Licht auszuschalten.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Wenn vergessen, schaltet sich das Licht nach 15 Minuten automatisch aus. (Bild). 12) (2) Die Richtung des Lichts kann eingestellt werden

im Bereich der Hakenpositionen 1-5. (Bild). 7) Beleuchtungszeit AAAA Mangan-Batterien: ca. 15 Stunden. AAAA Alkalibatterien: ca. 30 Stunden.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

G Schau nicht direkt ins Licht. Solche Aktionen könnten zu Augenverletzungen führen.

1.3 Austausch der Batterien (Licht ausgestatteter Haken) (1) Die Hakenschraube mit einem Phillipskopf lösen

Schraubenzieher (Nr.) 1. (Bild). 13) Entfernen Sie die Hakenabdeckung durch Drücken in Richtung des Pfeils. (Bild). 14) (2) Entfernen Sie die alten Batterien und legen Sie das neue

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Batterien. Richten Sie die Hakenanzeigen aus und positionieren Sie die Plus- (+) und Minus-(-) Klemmen korrekt. (Bild). 15) (3) Ausrichtung der Einbuchtung im Hakenhauptkörper

mit der Ausstülpung des Hakendeckels den Hakendeckel in die Richtung entgegen dem Pfeil nach Fig. 14 und dann die Schraube anziehen. Verwenden Sie handelsübliche AAAA-Batterien (1,5 V).

NOTE:

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Ziehen Sie die Schraube nicht übermäßig fest. Eine solche Wirkung könnte die Gewinde abstreifen.

G Wenn Sie Folgendes nicht beachten, kann dies zu Batterieleckagen, Rost oder Fehlfunktionen führen. Positionieren Sie die Plus (+) und Minus (-) Klemmen richtig. Ersetzen Sie beide Batterien gleichzeitig. Mischen Sie keine alten und neuen Batterien. Entfernen Sie sofort die leeren Batterien aus dem Haken. G Entsorgen Sie die Batterien nicht zusammen mit normalem Müll und werfen Sie keine Batterien in Brand.

9 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Schalter · Hook · Hok-Abdeckung · Hake Hauptkörper · Inden-tation · Protube-rance · AAAA Batterien · Pro tube-rence · Intentation
Page 22 of the Hitachi DV18DMR user manual — (B)
Seite 22 · Zum Vergrößern klicken
Seite 22

G Speichern Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. G Verwenden Sie die Batterien korrekt gemäß den Spezifikationen und Angaben der Batterie.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
2. Verwendung des Bithalters

G Verstauen Sie das Bit an der angegebenen Stelle auf dem Werkzeug. Wenn das Werkzeug mit dem Bit verwendet wird, der unsachgemäß verstaut ist, kann der Bit fallen und Körperverletzungen verursachen. G Verstauen Sie keine Bits, die eine andere Länge, Spurweite oder Größe haben als das 65 mm lange Plus-Treiberbit des STANDARDBEHÖRDEN. Das Bit kann fallen und Körperverletzungen verursachen.

(1) Entfernen des Bits

Halten Sie die Haupteinheit sicher und ziehen Sie das Bit heraus, indem Sie die Spitze mit dem Daumen halten. (Bild). 16) (2) Installieren des Bits

Installieren Sie das Bit mit den entgegengesetzten Schritten zum Entfernen. Legen Sie das Bit so ein, dass die rechte und linke Seite gleich sind, wie in Fig. 17.

Einfügen, damit das Bit nicht aus der Haupteinheit herausragt

3. Installieren/Entfernen des Seitengriffs

G Fest installieren Sie den Seitengriff. Wenn lose, kann der Seitengriff kreiseln oder herausfallen und Körperverletzungen verursachen. (1) Installieren Sie den Seitengriff, so dass die Vorsprünge auf

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

die Haupteinheit und Nuten am Seitengriff verriegeln. Ziehen Sie den Griff nach der Überprüfung, dass die Seitengriff nicht auf dem Rutschschutz Vorsprung fährt. (Bild). 18) (2) Lösen Sie den Griff, um den Seitengriff zu entfernen.

4. Montage und Demontage des Gebisses

(1) Montage des Bits

Lösen Sie die Hülse, indem Sie sie nach links drehen (in der Richtung entgegen dem Uhrzeigersinn von vorne gesehen), um den Clip am schlüssellosen Spannfutter zu öffnen. Nach dem Einsetzen eines Mitnehmers usw. in das schlüssellose Bohrfutter und Festziehen der Hülse durch Drehen nach rechts (von vorne im Uhrzeigersinn). (Siehe Fig.) 19

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

noch enger zu ziehen. Die Anzugskraft wird beim Festziehen der Hülse stärker.

7 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Bit · konkave · Drehen, das Protrusion verhindert · Seitengriff · Loosen · Griff · LooS
Page 23 of the Hitachi DV18DMR user manual — L R
Seite 23 · Zum Vergrößern klicken
Seite 23

(2) Ablegen des Bits

Lösen Sie die Hülse, indem Sie sie nach links drehen (in der Richtung entgegen dem Uhrzeigersinn von vorne gesehen), und dann das Bit herausnehmen usw. (Siehe Fig.) 19

ein Maximum, kann es zu einem Klickrauschen kommen. Dies ist das Geräusch, welches auftritt, wenn ein Lösen des schlüssellosen Spannfutters verhindert wird und keine Fehlfunktion darstellt.

Wenn Sie ein wenig in das schlüssellose Spannfutter montieren, ziehen Sie es fest an. Wenn die Hülse nicht fest ist, kann das Bit ausrutschen oder herausfallen und Verletzungen verursachen.

Erfassen Sie den in das schlüssellose Spannfutter, einen Schraubstock oder ein ähnliches Werkzeug eingebauten Bohrer. Stellen Sie die Kappenposition auf "1-7" und schalten Sie den Schalter ein. Der Motor startet dann. Drehen Sie die Hülse schließlich nach links und sie wird sich lösen.

5. Automatischer Spindel-Lock-Mechanismus Diese Einheit verfügt über einen automatischen Spindel-Lostungsmechanismus für schnelle Bitwechsel.
6. Bestätigen Sie, dass die Batterie korrekt montiert ist
7. Überprüfen Sie die Drehrichtung

Das Bit dreht sich im Uhrzeigersinn (von der Rückseite aus gesehen), indem es die R-Seite des Auswahlknopfes drückt. Die L-Seite der Auswahltaste wird gedrückt, um das Bit gegen den Uhrzeigersinn zu drehen. (Siehe Fig.) 20) (Die L- und R-Marken sind auf der Schalttaste vorgesehen. Wenn der Auslöseschalter gedrückt wird, dreht sich das Werkzeug. Wenn der Auslöser losgelassen wird, stoppt das Werkzeug. Die Drehzahl des Bohrers kann durch Variation der Ziehkraft des Auslöseschalters gesteuert werden. Die Geschwindigkeit ist gering, wenn der Triggerschalter leicht gezogen wird und steigt mit mehr gezogenem Triggerhebel. Wenn der Auslöser des Schalters losgelassen wird, wird die Bremse zum sofortigen Anhalten betätigt.

L R

8. Änderungsdrehzahl

Schaltknopf Schaltknauf

Fig. 21 Fig. 22

4 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Auslöseschalter · Schaltknopf · Niedrige Geschwindigkeit · Hohe Geschwindigkeit
Page 24 of the Hitachi DV18DMR user manual — L R
Seite 24 · Zum Vergrößern klicken
Seite 24

Betätigen Sie den Schaltknopf, um die Drehzahl zu ändern. Bewegt den Schaltknopf in Richtung des Pfeiles. (Siehe Fig.) 21 und 22) Wenn der Schaltknopf auf "LOW" eingestellt ist, dreht sich die Bohrmaschine mit einer niedrigen Drehzahl. Wenn auf "HIGH" eingestellt, dreht sich der Bohrer mit hoher Geschwindigkeit.

G Wenn Sie die Drehzahl mit dem Schaltknopf ändern, bestätigen Sie, dass der Schalter ausgeschaltet ist. Ändern der Geschwindigkeit, während sich der Motor dreht, wird die Zahnräder beschädigen. G Wenn eine große Kraft für den Betrieb erforderlich ist (Operationen in der folgenden Tabelle angegeben), stellen Sie den Schaltknopf auf "LOW". Wenn "HIGH" eingestellt ist und das Gerät verwendet wird, kann dies dazu führen, dass der Motor ausbrennt oder vorzeitig versagt.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Wenn der Durchmesser des Lochs 3/8" (10 mm) überschreitet. "

Wenn der Durchmesser des Lochs 5/16" (8 mm) überschreitet.

Wenn der Durchmesser des Lochs 15/16" (24 mm) überschreitet. "

Wenn der Durchmesser des Lochs 1-1/16" (27 mm) überschreitet.

Wenn die Größe der Holzschraube mehr als 3/16" (4,8 mm) Durchmesser × 2 "(50 mm).

9. Bestätigen Sie die Position der Kappe (siehe Fig. 23

Die drei Modi Schraubendreher, Bohrer und Hammerbohrer können durch die Position der Kappe in dieser Einheit geschaltet werden. (1) Wenn Sie dieses Gerät als Schraubenzieher verwenden, richten Sie das eine

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

der Zahlen „1, 4, 7 ... 22 auf der Kappe oder dem schwarzen Punkt, mit der Dreiecksmarke am Außenkörper. (2) Wenn Sie diese Einheit als Bohrer verwenden, richten Sie den Kappenbohrer aus

” mit der Dreiecksmarke am äußeren Körper.” (3) Wenn Sie diese Einheit als Hammerbohrer verwenden, richten Sie die Kappe aus

” mit der Dreiecksmarke am äußeren Körper.”

G Die Kappe kann nicht zwischen den Ziffern "1, 4, 7 ..." gesetzt werden. 22 oder der schwarze Punkt. G Verwenden Sie nicht mit der Kappenzahl bei "22" und der schwarzen Linie in der Mitte des Bohrers. Dies kann zu Schäden führen. (Siehe Fig.) 24 10. Rotation auf Hammerwechsel Die "Rotation (nur rotieren)" und "Hammer (Hammers + Rotation)" können durch Ausrichtung der Bohrmarke umgeschaltet werden.

" mit der Dreiecksmarke am äußeren Körper." Um Löcher in Metall, Holz oder Kunststoff zu machen, wechseln Sie auf "Rotation (nur Rotation)". Um Löcher in die Ziegel oder Betonblöcke zu machen, wechseln Sie auf "Hammer (Hammers + Rotation)".

" oder die Hammermarke"

4 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Dreiecksmarke Cap · Marke „· Hammermarkierung
Page 25 of the Hitachi DV18DMR user manual — L R
Seite 25 · Zum Vergrößern klicken
Seite 25

G Verwenden Sie den Schnurlosen Bohrhammer nicht in der Einstellung "Hammer", wenn das Material nur durch Rotation gebohrt werden kann. Eine solche Maßnahme wird nicht nur die Bohreffizienz verringern, sondern kann auch die Bohrspitze beschädigen.

11. Anzugsmomenteinstellung (1) Anzug

Das Anzugsmoment sollte in seiner Intensität dem Schraubendurchmesser entsprechen. Wenn zu starke Kraft verwendet wird, kann der Schraubenkopf gebrochen oder verletzt werden. Stellen Sie sicher, dass die Kappenposition entsprechend dem Schraubendurchmesser eingestellt wird. (2) Drehmomentanzeige (siehe Fig.) 23

Das Anzugsmoment ist je nach Schraubentyp und dem zu verspannenden Material unterschiedlich. Das Gerät zeigt das Anzugsmoment mit den Zahlen "1, 4, 7 ..." an. 22 auf der Kappe, und ein schwarzer Punkt. Das Anzugsmoment an der Position "1" ist das schwächste und das Drehmoment am stärksten bei der höchsten Zahl. (3) Einstellen des Anzugsmomentes (siehe Fig. 23

Drehen Sie die Kappe und richten Sie die Zahlen "1, 4, 7 ..." 22 auf der Kappe oder dem schwarzen Punkt, mit der Dreiecksmarke am Außenkörper. Stellen Sie die Kappe in der Richtung des schwachen oder starken Drehmoments entsprechend dem benötigten Drehmoment ein.

G Die Motordrehung kann arretiert werden, um sie einzustellen, während die Einheit als Bohrer verwendet wird. Achten Sie beim Betrieb des Fahrerbohrers darauf, den Motor nicht zu sperren. G Wenn man den Schaltknopf auf "HIGH" (hohe Geschwindigkeit) stellt und die Position der Kappe zwischen "16" und "22" liegt, kann es vorkommen, dass die Kupplung nicht eingeschaltet ist und der Motor blockiert wird. In diesem Fall stellen Sie bitte den Schaltknopf auf „LOW (niedrige Geschwindigkeit). G Wenn der Motor blockiert ist, schalten Sie sofort den Strom aus. Wenn der Motor für eine Weile blockiert ist, kann der Motor oder die Batterie verbrannt werden. G Zu langes Hämmern kann dazu führen, dass die Schraube durch übermäßiges Anziehen gebrochen wird. G Ein summendes Geräusch entsteht, wenn der Motor im Begriff ist zu drehen; dies ist nur ein Rauschen, nicht eine Maschine Ausfall.

12. für das Bohren in Ziegelstein

G Wenn der Schnurlose Hammerbohrer kontinuierlich verwendet wird, kann der Körper erhitzt werden. Wenn dies geschieht, lassen Sie den Schnurlosen Hammerbohrer abkühlen. G Eine übermäßige Anpresskraft erhöht niemals die Bohrgeschwindigkeit. Es wird nicht nur die Bohrspitze beschädigen oder Arbeitseffizienz reduzieren, sondern könnte auch die Lebensdauer des Bohrers verkürzen. Betreiben Sie Cordlless Hammerbohrer innerhalb von 20 - 30 lbs. (10 – 15 kg) Presskraft beim Bohren in Ziegel.

Page 26 of the Hitachi DV18DMR user manual — UMFANG UND VORSCHLÄGE FÜR DIE VERWENDUNG
Seite 26 · Zum Vergrößern klicken
Seite 26

UMFANG UND VORSCHLÄGE FÜR DIE VERWENDUNG

Work Cap Position Vorschläge

Verwendung für Bohrzwecke.

Verwendung für Bohrzwecke.

Kleine 1 – 22 Verwenden Sie das Bit und die Steckdose passend zur Schraube

Schraubendurchmesser.

Verwenden Sie nach dem Bohren eines Pilotlochs. Schraube

G Achten Sie beim Betrieb des Schnurlosen Bohrhammers darauf, den Motor nicht zu sperren. Wenn der Motor blockiert ist, schalten Sie sofort den Strom aus. Wenn der Motor für eine Weile gesperrt ist, wird der Motor oder die Batterie verbrannt. G Ziehen Sie nicht zu stark an, da die Schraubenköpfe beschädigt werden.

7 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Tabelle 6 · Ziegel · Bohrstahl aus Holz · Aluminium · Schraube · Straffung · Holz 1 –
Page 27 of the Hitachi DV18DMR user manual — NOTE:
Seite 27 · Zum Vergrößern klicken
Seite 27

INSTANDHALTUNG UND INSPEKTION

1. Überprüfen des Zustands des Bits Die Bits sollten regelmäßig überprüft werden. Wenn abgenutzte oder gebrochene Bits den Wirkungsgrad des Motors verrutschen oder verringern und ihn ausbrennen können. Ersetzen Sie abgenutzte Bits durch neue.

Da es rutscht. Ersetzen Sie es durch ein neues.

2. Überprüfen Sie die Schrauben Lose Schrauben sind gefährlich. Überprüfen Sie sie regelmäßig und stellen Sie sicher, dass sie eng sind.
3. Wartung des Motors Die Wicklung der Motoreinheit ist das eigentliche "Herz" des Elektrowerkzeugs. Achten Sie darauf, dass die Wicklung nicht beschädigt und / oder mit Öl oder Wasser nass wird.

0.12" (3 mm)

4. Prüfung der Kohlebürsten (Bild). 25) Der Motor verwendet Kohlebürsten, die Verbrauchsteile sind. Da und übermäßig abgenutzte Kohlebürste zu Motorproblemen führen kann, ersetzen Sie die Kohlenstoffbürste durch neue, wenn sie bis zur oder nahe der "Verschleißgrenze" getragen wird. Halten Sie außerdem Kohlebürsten immer sauber und sorgen Sie dafür, dass sie frei innerhalb der Bürstenhalter gleiten können.

0.45" (11.5 mm)

Nagel der Kohlebürste

Überstand der Kohlebürste

NOTE:

Wenn Sie die Kohlebürste durch eine neue ersetzen, sollten Sie unbedingt den Hitachi Carbon Brush Code Nr. verwenden. 999054.

5. Auswechseln von Kohlebürsten Entfernen Sie die Kohlebürste, indem Sie zuerst den Bürstendeckel entfernen und dann den Vorsprung der Kohlebürste mit einem Flachkopfschraubentreiber usw. einhaken, wie in Fig. 27. Wählen Sie beim Einbau der Kohlebürste die Richtung, so dass der Nagel der Kohlebürste mit dem Kontaktabschnitt außerhalb des Bürstenrohrs übereinstimmt. Dann schieben Sie es mit einem Finger, wie in Fig. 28. Schließlich installieren Sie die Bürstenkappe.

Verschleißgrenze

Page 28 of the Hitachi DV18DMR user manual — INSTANDHALTUNG UND INSPEKTION
Seite 28 · Zum Vergrößern klicken
Seite 28

G Achten Sie darauf, den Nagel der Kohlebürste in das Kontaktstück außerhalb des Bürstenrohres einzuführen. (Sie können je nach dem, was einer der beiden Nägel vorgesehen ist.) G Es ist Vorsicht geboten, da jeder Fehler bei diesem Vorgang zu einer Verformung des Nagels der Kohlebürste und frühzeitigen Motorstörungen führen kann.

Kontaktabschnitt außerhalb des Bürstenrohres

6. Staubprüfung kann mit einem weichen Tuch oder einem mit Seifenwasser befeuchteten Tuch entfernt werden. Verwenden Sie keine Bleichmittel, Chlor, Benzin oder Verdünner, da sie die Kunststoffe beschädigen können.
7. Entsorgung der erschöpften Batterie

verbrannt wird. Das Produkt, das Sie gekauft haben, enthält eine wiederaufladbare Batterie. Die Batterie ist recycelbar. Am Ende seiner Nutzungsdauer kann es nach verschiedenen staatlichen und lokalen Gesetzen illegal sein, diese Batterie in den kommunalen Abfallstrom zu entsorgen. Erkundigen Sie sich bei Ihren örtlichen Abfallbeamten nach Details in Ihrer Nähe für Recyclingoptionen oder eine ordnungsgemäße Entsorgung.

8. Lagerung an einem Ort unter 104 ° F (40° C) und außerhalb der Reichweite von Kindern.
9. Service und Reparaturen Alle hochwertigen Elektrowerkzeuge erfordern schließlich Wartung oder Austausch von Teilen wegen Verschleiß durch den normalen Gebrauch. Um sicherzustellen, dass nur autorisierte Ersatzteile verwendet werden, müssen alle Service- und Reparaturarbeiten NUR von einem HITACHI AUTHORIZED SERVICE CENTER durchgeführt werden.
10. Serviceteileliste

Aus einem Hitachi Authorized Service Center. Diese Teileliste ist hilfreich, wenn das Tool dem autorisierten Servicecenter von Hitachi vorgelegt wird, wenn Sie eine Reparatur oder andere Wartung anfordern. Beim Betrieb und der Wartung von Elektrowerkzeugen müssen die in jedem Land vorgeschriebenen Sicherheitsvorschriften und -normen eingehalten werden.

ÄNDERUNGEN: Hitachi Power Tools werden ständig verbessert und modifiziert, um die neuesten technologischen Fortschritte zu integrieren. Dementsprechend können einige Teile (d.h. Codenummern und/oder Ausführung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Page 29 of the Hitachi DV18DMR user manual — DV18DMR
Seite 29 · Zum Vergrößern klicken
Seite 29

ZUBEHÖR

WARNUNG: IMMER nur autorisierte HITACHI-Ersatzteile und

Zubehör. Verwenden Sie NIEMALS Ersatzteile oder Zubehör, die nicht für den Einsatz mit diesem Werkzeug bestimmt sind. Kontaktieren Sie HITACHI, wenn Sie nicht sicher sind, ob es sicher ist, ein bestimmtes Ersatzteil oder Zubehör mit Ihrem Werkzeug zu verwenden. Die Verwendung von anderen Zubehörteilen oder Zubehör kann gefährlich sein und Verletzungen oder mechanische Schäden verursachen.

STANDARDZUBEHÖR

DV14DMR

(BFK) Fig. 29

1 Phillips Bit (Nein) 2 × 65L) (Code-Nr. 983006) 1 2 Batterie (EB14B) 2 3 Batterieladegerät (UC14YFA) 1 4 Seitengriff (Code-Nr. 323001) 1 5 Kunststoffgehäuse 1

DV18DMR

(HLCK)

1 Phillips Bit (Nein) 2 × 65L) (Code-Nr. 983006) 1 2 Batterie (EB1830HL) 2 3 Akkuladegerät (UC24YJ) 1 4 Seitengriff (Code-Nr. 323001) 1 5 Kunststoffgehäuse 1

Page 30 of the Hitachi DV18DMR user manual — TEILWEISE, DIE SÄNDER VERKAUFT WERDEN
Seite 30 · Zum Vergrößern klicken
Seite 30

TEILWEISE, DIE SÄNDER VERKAUFT WERDEN

1. Batterie (EB14B) 2. Batterie (EB1830HL) (für DV14DMR)

Fig. 31 Fig. 32

Page 31 of the Hitachi DV18DMR user manual — TEILWEISE, DIE SÄNDER VERKAUFT WERDEN
Seite 31 · Zum Vergrößern klicken
Seite 31

DV14DMR Artikelteil Name Q’ty No.

1 SPEZIELLE SCHRAUBE (LINKS) M6X23 1 2 BOHRFUTTER 13VLRK-N 1 4 FRONTKAPPE 1 5 O-RING 1 6 ROCKSCHEIBE 1 7 SCHALTPLATTE 1 8 MUTTER 1 9 FEDER 1 10 SCHUBSCHEIBE 1 11 STOPPER 2 12 STOPPERFEDER 2 13 FRONTGEHÄUSE 1 14 KLICKFEDER 1 15 PINSATZ 6 16 SPERRRING 1 17 RINGRAD 1 18 TRÄGER 1 19 PLANETENGETRIEBE 1 18 GETRIEBETRÄGER 1 19 PLANETGETRIEBE 1 20 SCHEIBE 1 22 SCHIEBEARM 1 23 KULISSENZAHNRAD 1 25 RITZEL 1 26 PLANETENGETRIEBE (B) SATZ 5 27 RITZEL 1, 28 PLANETENGETRIEBE (1 28 PLANETENRÄDER) SATZ 4 29 ERSTES HOHLRAD 1 30 UNTERLEGSCHEIBE 1 31 MOTORABSTANDHALTER 1 32 ANKER UND RITZELSET 1 33 MAGNET 1 34 BÜRSTENBLOCK 1 35 KOHLEBÜRSTE 5 X 6 X 11,5 2 36 BÜRSTENKOPF 2 37 ABGRIFFSCHRAUBE 5 3 0 1 41 FERRITKERN 1 44 DRÜCKEN KNOPF 1 45 DC -GESCHWINDIGKEIT STEUERSCHALTER 1 46 GEWINDEGANG 1 49 KLEMMSTÜCK 1 50 TERMINAL 1 51 HAKEN A 2 52 V VERRIEGELUNGSMUTTER 1 55 BAND 1 56 SCHRAUBENZUG 1 57 SPEZIALSCHRAUBE 1 501 LADEGERÄT 1 502 + TREIBER BIT NR. 2 65 L

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Page 32 of the Hitachi DV18DMR user manual — TEILWEISE, DIE SÄNDER VERKAUFT WERDEN
Seite 32 · Zum Vergrößern klicken
Seite 32

DV18DMR Artikelnummer Name Q’ty No.

1 SPEZIELLE SCHRAUBE (LINKS) M6X23 1 2 BOHRFUTTER 13VLRK-N 1 4 FRONTKAPPE 1 5 O-RING 1 6 ROCKSCHEIBE 1 7 SCHALTPLATTE 1 8 MUTTER 1 9 FEDER 1 10 SCHUBSCHEIBE 1 11 STOPPER 2 12 STOPPERFEDER 2 13 FRONTGEHÄUSE 1 14 KLICKFEDER 1 15 PINSATZ 6 16 SPERRRING 1 17 RINGRAD 1 18 TRÄGER 1 19 PLANETENGETRIEBE 1 18 GETRIEBETRÄGER 1 19 PLANETGETRIEBE 1 20 SCHEIBE 1 22 SCHIEBEARM 1 23 KULISSENZAHNRAD 1 25 RITZEL 1 26 PLANETENGETRIEBE (B) SATZ 5 27 RITZEL 1, 28 PLANETENGETRIEBE (1 28 PLANETENRÄDER) SATZ 4 29 ERSTES HOHLRAD 1 30 UNTERLEGSCHEIBE 1 31 MOTORABSTANDHALTER 1 32 ANKER UND RITZELSET 1 33 MAGNET 1 34 BÜRSTENBLOCK 1 35 KOHLEBÜRSTE 5 X 6 X 11,5 2 36 BÜRSTENKOPF 2 37 ABGRIFFSCHRAUBE 5 3 0 1 41 FERRITKERN 1 44 DRÜCKEN KNOPF 1 45 DC -GESCHWINDIGKEIT STEUERSCHALTER 1 46 GEWINDEGANG 1 49 KLEMMSTÜCK 1 50 TERMINAL 1 51 HAKEN A 2 52 V VERRIEGELUNGSMUTTER 1 55 BAND 1 56 SCHRAUBENZUG 1 57 SPEZIALSCHRAUBE 1 501 LADEGERÄT 1 502 + TREIBER BIT NR. 2 65 L

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Page 33 of the Hitachi DV18DMR user manual — TEILWEISE, DIE SÄNDER VERKAUFT WERDEN
Seite 33 · Zum Vergrößern klicken
Seite 33
Hitachi DV18DMR — TEILWEISE, DIE SÄNDER VERKAUFT WERDEN diagram (page 33)
Abb. 23
Page 34 of the Hitachi DV18DMR user manual — TEILWEISE, DIE SÄNDER VERKAUFT WERDEN
Seite 34 · Zum Vergrößern klicken
Seite 34
Page 34 of the Hitachi DV18DMR user manual — TEILWEISE, DIE SÄNDER VERKAUFT WERDEN
Page 35 of the Hitachi DV18DMR user manual — TEILWEISE, DIE SÄNDER VERKAUFT WERDEN
Seite 35 · Zum Vergrößern klicken
Seite 35
Page 35 of the Hitachi DV18DMR user manual — TEILWEISE, DIE SÄNDER VERKAUFT WERDEN
Page 36 of the Hitachi DV18DMR user manual — TEILWEISE, DIE SÄNDER VERKAUFT WERDEN
Seite 36 · Zum Vergrößern klicken
Seite 36
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Bitte kontaktieren Sie HITACHI KOKI U.S.A. LTD. bei 1-800-59-TOOLS (gebührenfrei) oder HITACHI AUTHORIZED POWER TOOL SERVICE CENTER in Bezug auf die Sammlung.

Pour le RAMASSAGE, Kontakter HITACHI KOKI U.S.A. LTD. au 1-800-59-TOOLS (appel gratuit), ou UN SERVICE APRES-VENTE D’OUTILS ELECTRIQUE AGREE PAR HITACHI.

Con respecto a la RECOLECCIÓN de baterías, póngase en contacto con HITACHI KOKI U.S.A. LTD. número 1-800-59-TOOLS (llamada gratis), o con HITACHI AUTHORIZED POWER TOOL SERVICE CENTER.

Hitachi Koki Co., Ltd

Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome

Minato-ku, Tokio 108-6020, Japan

Hitachi Koki U.S.A., Ltd

3950 Steve Reynolds Blvd.

Norcross, GA 30093 Hitachi Koki Canada Co.,

Mississauga ON L5T 1Z5

501 Code-Nr. C99136061 Gedruckt in China

Ausgestellt von · Verteilt durch · 6395 Kestrel Road

Frage zu Hitachi DV18DMR stellen

Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Noch keine Fragen zu Hitachi DV18DMR

Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.

Originaldokument

Hitachi DV18DMR PDF-Anleitung

96 Seiten·2.8 MB·Akkubohrschrauber·PDF
Klicken Sie oben auf eine Seite, um sie hier zu öffnen
Seite 1 / …
100%
Seiten werden geladen…