DE
Hitachi logo
Offizielle Bedienungsanleitung

Hitachi Drill (D13VF)

52 Seiten·461 KB·Akkubohrschrauber·PDF·ENDEITNLJA
Hitachi Drill (D13VF)
Inhaltsverzeichnis 29 Abschnitte Modell Drill Modèle Perceuse Modelo Taladro · D13VF · SICHERHEITSANWEISUNGEN UND BEDIENUNGSANLEITUNG · ANWEISUNGEN FÜR DEN SICHERHEITSBEREICH UND MODUS D'EMPLOI · … AnzeigenAusblenden
Page 1 of the Hitachi Drill (D13VF) user manual — DOPPELISOLATION DOPPELISOLIERUNG AISLAMIENTO DOBLE
Seite 1 · Zum Vergrößern klicken
Seite 1

Modell Drill Modèle Perceuse Modelo Taladro

  • D 10VF
  • D 10VG D 13VF
  • D 13VG

D13VF

SICHERHEITSANWEISUNGEN UND BEDIENUNGSANLEITUNG

ANWEISUNGEN FÜR DEN SICHERHEITSBEREICH UND MODUS D'EMPLOI

ABWEISUNG Unauslastung FALSCH ODER GEFÄHRLICH de cet outil motorisé peut entraîner la mort ou de sérieuses blessures corporelles! Ce mode d’emploi contient d’importantes informationen à propos de la sécurité de ce produit. Prière de lire et de comprendre ce mode d’emploi AVANT d’utiliser l’outil motorisé. Garder ce mode d’emploi à la disponibilité des autres utilisateurs et propriétaires avant qu’ils utilisent l’outil motorisé. Ce mode d’emploi doit être conservé dans un endroit sûr.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCLONES

ADVERTENCIA ¡La utilización INAPROPIADA O PELIGROSA de esta herramienta eléctrica puede resultar en lesiones de gravedad o la muerte! Este manuell contiene información importante sobre la seguridad del producto. Lea y comprenda este manual ANTES de utilizar la herramienta eléctrica. Guarde este manual para que puedan leerlo otras personas antes de utilizar la herramienta eléctrica. Este Manual Debe Ser Guardado en un Lugar Seguro.

DOPPELISOLATION DOPPELISOLIERUNG AISLAMIENTO DOBLE

Page 2 of the Hitachi Drill (D13VF) user manual — Modell Drill Modèle Perceuse Modelo Taladro
Seite 2 · Zum Vergrößern klicken
Seite 2
Page 2 of the Hitachi Drill (D13VF) user manual — Modell Drill Modèle Perceuse Modelo Taladro
Page 3 of the Hitachi Drill (D13VF) user manual — BEDEUTUNGEN VON SIGNALWORTEN
Seite 3 · Zum Vergrößern klicken
Seite 3

WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN

Lesen und verstehen Sie alle Sicherheitsvorkehrungen, Warnhinweise und Bedienungsanweisungen im Handbuch vor dem Betrieb oder der Wartung dieses Elektrowerkzeugs.

Die meisten Unfälle, die aus der Bedienung und Wartung von Elektrowerkzeugen resultieren, werden durch das Versäumnis verursacht, grundlegende Sicherheitsregeln oder Vorsichtsmaßnahmen zu beachten. Ein Unfall kann häufig vermieden werden, indem man eine potenziell gefährliche Situation erkennt, bevor sie auftritt und geeignete Sicherheitsverfahren beachtet.

Grundlegende Sicherheitsvorkehrungen sind im Abschnitt „SICHERHEIT dieser Gebrauchsanweisung und in den Abschnitten, die Betriebs- und Wartungsanleitungen enthalten, beschrieben.

Gefahren, die vermieden werden müssen, um Körperverletzungen oder Maschinenschäden zu verhindern, sind durch WARNUNGEN auf dem Elektrowerkzeug und in dieser Gebrauchsanweisung gekennzeichnet.

NIE Verwenden Sie dieses Elektrowerkzeug in einer Weise, die nicht von HITACHI speziell empfohlen wurde.

BEDEUTUNGEN VON SIGNALWORTEN

Page 4 of the Hitachi Drill (D13VF) user manual — SPEICHERN SIE DIESE ANWEISUNGEN
Seite 4 · Zum Vergrößern klicken
Seite 4

SICHERHEIT

ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN

Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Feuer und / oder schweren Personenschäden führen.

SPEICHERN SIE DIESE ANWEISUNGEN

1. Arbeitsbereich (1) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unübersichtliche Bänke und dunkle Bereiche laden ein

Unfälle. (2) Betreiben Sie keine Elektrowerkzeuge in explosionsgefährdeter Atmosphäre, wie z.B. bei Anwesenheit von

brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub von Dämpfen entzünden können. (3) Halten Sie umstehende Kinder und Besucher fern, während ein Elektrowerkzeug betrieben wird.

Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren. 2. Elektrische Sicherheit (1) Doppelisolierte Werkzeuge sind mit einem polarisierten Stecker ausgestattet (eine Klinge ist breiter als die andere)

Der andere. Dieser Stecker passt nur in eine polarisierte Austrittsöffnung, die nur einen Weg hat. Wenn der Stecker nicht vollständig in die Austrittsöffnung passt, kehren Sie den Stecker um. Wenn es immer noch nicht passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um eine polarisierte Steckdose zu installieren. Ändern Sie den Stecker in keiner Weise. Doppelisolierung

eliminiert die Notwendigkeit für das dreidrahtgeerdete Netzkabel und geerdetes Stromversorgungssystem. (2) Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Bereichen und

Kühlschränke. Es besteht ein erhöhtes Risiko für einen elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. (3) Elektrowerkzeuge nicht Regen oder nassen Bedingungen aussetzen. Wasser, das in ein Elektrowerkzeug gelangt

Erhöhen Sie das Risiko eines elektrischen Schlags. (4) Missbrauchen Sie nicht das Kabel. Verwenden Sie niemals das Kabel, um die Werkzeuge zu tragen oder ziehen Sie den Stecker von einem

Behälter. Halten Sie Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Ersetzen Sie beschädigte Kabel sofort. Beschädigte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags. (5) Wenn Sie ein Elektrowerkzeug außerhalb betreiben, verwenden Sie ein Außenverlängerungskabel mit der Aufschrift "W-A"

oder ‚W‘. Diese Kabel sind für den Außenbereich ausgelegt und verringern das Risiko eines elektrischen Schlags. 3. Persönliche Sicherheit (1) Bleiben Sie wachsam, beobachten Sie, was Sie tun und verwenden Sie gesunden Menschenverstand beim Betrieb eines

Elektrowerkzeug. Verwenden Sie kein Werkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Betrieb von Elektrowerkzeugen kann zu schweren Verletzungen führen. (2) Sich richtig kleiden. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Lange Haare enthalten. Behaltet eure

Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen entfernt. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können in beweglichen Teilen gefangen werden. (3) Vermeiden Sie ein versehentliches Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie einstecken. Tragewerkzeuge mit

Ihr Finger am Schalter oder das Einstecken von Werkzeugen, die den Schalter eingeschaltet haben, lädt zu Unfällen.

Page 5 of the Hitachi Drill (D13VF) user manual — SICHERHEIT
Seite 5 · Zum Vergrößern klicken
Seite 5

(4) Entfernen Sie die Einstelltasten oder -schlüssel, bevor Sie das Werkzeug einschalten. Ein Schlüssel oder ein Schlüssel, der

an einem rotierenden Teil des Werkzeugs befestigt bleibt, kann zu Personenschäden führen. (5) Übergreifen Sie nicht. Halten Sie jederzeit die richtige Basis und Balance. richtiges Fundament und

Balance ermöglicht eine bessere Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten Situationen. (6) Verwenden Sie Sicherheitsausrüstung. Tragen Sie immer eine Schutzbrille. Staubmaske, Gleitschutz

Schuhe, Hard Hat oder Ohrstöpsel müssen für geeignete Bedingungen verwendet werden. 4. Werkzeuggebrauch und -pflege (1) Verwenden Sie Klammern oder andere praktische Möglichkeiten, um das Werkstück zu sichern und stabil zu halten

Plattform. Das Halten der Arbeit von Hand oder gegen Ihren Körper ist instabil und kann zu Kontrollverlust führen. (2) Erzwingen Sie kein Werkzeug. Verwenden Sie das richtige Tool für Ihre Anwendung. Das richtige Tool wird

die Arbeit besser und sicherer zu dem Preis, für den sie konzipiert ist. (3) Verwenden Sie kein Tool, wenn der Schalter es nicht ein- oder ausschaltet. Jedes Tool, das nicht kontrolliert werden kann

mit dem Schalter gefährlich ist und repariert werden muss. (4) Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle, bevor Sie irgendwelche Anpassungen vornehmen

Zubehör wechseln oder das Werkzeug lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko, dass ein versehentliches Starten des Werkzeugs erfolgt. (5) Leerlaufwerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und anderen ungeschulten Personen aufbewahren. Werkzeuge sind

Werkzeuge mit scharfen Schneidkanten sind weniger wahrscheinlich zu binden und leichter zu kontrollieren. (7) Überprüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Bindung von beweglichen Teilen, Bruch der Teile und andere

Zustand, der den Betrieb des Werkzeugs beeinflussen kann. Wenn Sie beschädigt sind, lassen Sie das Tool vor der Verwendung von einem HITACHI autorisierten Servicecenter warten. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Werkzeuge verursacht. (8) Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller für Ihr Modell empfohlen wird.

Zubehör, das für ein Werkzeug geeignet sein kann, kann bei Verwendung mit einem anderen Werkzeug gefährlich werden. 5. Service (1) Der Toolservice darf nur von einem HITACHI autorisierten Servicecenter durchgeführt werden. Dienst

oder die Wartung durch unqualifiziertes Personal zu einem Verletzungsrisiko führen könnte. (2) Bei der Wartung eines Werkzeugs nur identische Ersatzteile verwenden. Befolgen Sie die Anweisungen in

den Abschnitt Wartung dieses Handbuchs. Die Verwendung von nicht autorisierten Teilen oder die Nichtbeachtung der Wartungsanweisung kann das Risiko eines elektrischen Schlags oder einer Verletzung verursachen.

Page 6 of the Hitachi Drill (D13VF) user manual — BESONDERE SICHERHEITSREGELN UND SYMBOLE
Seite 6 · Zum Vergrößern klicken
Seite 6

BESONDERE SICHERHEITSREGELN UND SYMBOLE

1. Halten Sie Werkzeuge durch isolierte Greifflächen, wenn das Schneidwerkzeug mit versteckten Kabeln oder seinem eigenen Seil in Berührung kommen kann. Kontakt mit einem "live" Draht wird freiliegende Metallteile des Werkzeugs "lebendig" machen und den Bediener schockieren. 2. Tragen Sie immer Ohrstöpsel, wenn Sie das Werkzeug über längere Zeit verwenden. Längere Exposition gegenüber hochintensiven Geräuschen kann zu Hörverlust führen.
3. Berühren Sie das Werkzeug nach der Operation NIEMALS mit bloßen Händen. 4. NIEMALS Handschuhe aus rollfähigem Material wie Baumwolle, Wolle, Tuch oder Schnur tragen.
5. für D10VF

IMMER Den Drill sicher halten.

Für D10VG und D13VF

IMMER Befestigen Sie den Seitengriff und greifen Sie das Bohrgerät sicher.

IMMER Befestigen Sie den Seitengriff mit Griffgelenk und greifen Sie das Bohrgerät sicher. 6. Berühren Sie niemals bewegliche Teile. NIE Legen Sie Ihre Hände, Finger oder andere Körperteile in die Nähe der beweglichen Teile des Werkzeugs. 7. Niemals ohne alle Wachen an Ort und Stelle zu arbeiten. NIE dieses Werkzeug ohne alle Schutzeinrichtungen oder Sicherheitsmerkmale an Ort und Stelle in ordnungsgemäßem Arbeitsablauf zu betreiben. Wenn Wartung oder Service die Entfernung einer Schutzeinrichtung oder Sicherheitsfunktion erfordert, sollten Sie diese vor der Wiederaufnahme des Betriebs des Werkzeugs ersetzen. 8. Verwenden Sie das richtige Werkzeug. Zwingen Sie kein kleines Werkzeug oder Anhängewerk, um die Arbeit eines schweren Werkzeuges zu erledigen. Verwenden Sie kein Werkzeug für Zwecke, die nicht vorgesehen sind - zum Beispiel - verwenden Sie keine Kreissäge zum Schneiden von Baumschenkeln oder Stämmen. 9. Verwenden Sie NIEMALS ein Elektrowerkzeug für andere als die angegebenen Anwendungen. NIE ein Elektrowerkzeug für andere als die im Handbuch angegebenen Anwendungen verwenden. 10. Handle Werkzeug richtig. Betreiben Sie das Werkzeug gemäß den hierin enthaltenen Anweisungen. Lassen Sie das Werkzeug nicht fallen oder werfen. NIE das Gerät von Kindern, Personen, die mit seiner Bedienung nicht vertraut sind oder unbefugtem Personal bedienen lassen. 11. Halten Sie alle Schrauben, Bolzen und Abdeckungen fest an Ort und Stelle. Halten Sie alle Schrauben, Bolzen und Platten fest montiert. Überprüfen Sie ihren Zustand regelmäßig. 12. Verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge, wenn das Kunststoffgehäuse oder der Griff rissig ist. Risse im Gehäuse oder Griff des Werkzeugs können zu einem elektrischen Schlag führen. Solche Werkzeuge sollten nicht verwendet werden, bis repariert.

für D13VG

Page 7 of the Hitachi Drill (D13VF) user manual — BESONDERE SICHERHEITSREGELN UND SYMBOLE
Seite 7 · Zum Vergrößern klicken
Seite 7

13. Klingen und Zubehör müssen sicher am Werkzeug befestigt sein. Verhindern Sie mögliche Verletzungen für sich selbst oder andere. Messer, Schneidwerkzeuge und Zubehörteile, die am Werkzeug montiert wurden, sollten sicher und dicht sein. 14. Motorluftausströmer sauber halten. Die Motorluftausströmer des Werkzeugs müssen sauber gehalten werden, damit die Luft jederzeit frei fließen kann. Überprüfen Sie häufig auf Staubbildung. 15. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge mit Nennspannung. Betreiben Sie das Elektrowerkzeug mit den auf dem Typenschild angegebenen Spannungen. Wenn Sie das Elektrowerkzeug mit einer höheren Spannung als der Nennspannung verwenden, führt dies zu einer ungewöhnlich schnellen Motorumdrehung und kann das Gerät beschädigen und der Motor ausbrennen. 16. Verwenden Sie niemals ein Werkzeug, das defekt ist oder abnormal funktioniert. Wenn das Werkzeug ungewöhnlich funktioniert, seltsame Geräusche macht oder anderweitig defekt erscheint, hören Sie sofort auf es zu benutzen und veranlassen Sie Reparaturen durch ein von Hitachi autorisiertes Servicecenter. 17. Lassen Sie das Tool NIEMALS unbeaufsichtigt laufen. Schalten Sie die Stromversorgung aus. Lassen Sie das Werkzeug nicht, bis es zum vollständigen Stopp kommt. 18. Handle sorgfältig mit Elektrowerkzeugen. Sollte ein Elektrowerkzeug versehentlich fallen gelassen oder gegen harte Materialien geschlagen werden, kann es deformiert, rissig oder beschädigt sein. 19. Wischen Sie Kunststoffteile nicht mit Lösungsmittel ab. Lösungsmittel wie Benzin, dünneres Benzin, Tetrachlorkohlenstoff und Alkohol können Kunststoffteile beschädigen und knacken. Wischen Sie sie nicht mit solchen Lösungsmitteln ab. Kunststoffteile mit einem weichen, leicht befeuchteten Tuch abwischen und gründlich trocken machen. 20. IMMER Augenschutz tragen, der die Anforderung der neuesten Revision des ANSI-Standards Z87.1 erfüllt.

21. Seien Sie immer vorsichtig mit vergrabenen Objekten wie einer unterirdischen Verkabelung. Wenn Sie diese aktive Verdrahtung oder dieses elektrische Kabel mit diesem Werkzeug berühren, können Sie einen elektrischen Schlag erhalten. Bestätigen Sie, ob sich vergrabene Objekte wie elektrische Kabel in der Wand, im Boden oder an der Decke befinden, nach denen Sie hier arbeiten werden. 22. Definitionen für Symbole, die in diesem Werkzeug verwendet werden V Volt Hz hertz A Ampere n o keine Lastdrehzahl W Watt

Bauart der Klasse II ---/min ... Umdrehungen pro Minute

Page 8 of the Hitachi Drill (D13VF) user manual — SPEICHERN SIE DIESE ANWEISUNGEN
Seite 8 · Zum Vergrößern klicken
Seite 8

DOPPELISOLIERUNG FÜR SICHEREREN BETRIEB

Um einen sichereren Betrieb dieses Elektrowerkzeugs zu gewährleisten, hat HITACHI ein doppeltes Isolationsdesign angenommen. "Doppelisolation" bedeutet, dass zwei physikalisch getrennte Isolationssysteme verwendet wurden, um die mit der Stromversorgung verbundenen elektrisch leitfähigen Materialien vom äußeren Rahmen zu isolieren, den der Bediener handhabt. Entweder das Symbol „

„oder die Worte „Doppelisolation erscheinen auf dem Elektrowerkzeug oder auf dem Typenschild. Obwohl dieses System keine externe Erdung hat, müssen Sie dennoch die normalen elektrischen Sicherheitsvorkehrungen in dieser Gebrauchsanweisung befolgen, einschließlich der Nichtverwendung des Elektrowerkzeugs in nassen Umgebungen. Um das Doppelisolationssystem effektiv zu halten, befolgen Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen: Nur HITACHI AUTHORIZED SERVICE CENTER sollte diese zerlegen oder montieren

Elektrowerkzeug, und nur echte HITACHI Ersatzteile sollten installiert werden. Reinigen Sie das Äußere des Elektrowerkzeugs nur mit einem weichen, mit Seifenwasser befeuchteten Tuch.

und gründlich trocknen. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Benzin oder Verdünner auf Kunststoffkomponenten; Andernfalls kann sich der Plastik lösen.

SPEICHERN SIE DIESE ANWEISUNGEN

UND STELLEN SIE ZUR VERFÜGUNG

ANDERE VERWENDER

UND BESITZER DIESES TOOLS!

Page 9 of the Hitachi Drill (D13VF) user manual — NAME DER TEILE
Seite 9 · Zum Vergrößern klicken
Seite 9

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

NOTE:

Die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Informationen sollen Sie beim sicheren Betrieb und der Wartung des Elektrowerkzeugs unterstützen.

NIE Sie müssen das Werkzeug bedienen oder versuchen, es zu warten, wenn Sie nicht zuvor alle in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheitsanweisungen gelesen und verstanden haben.

Einige Abbildungen in dieser Anleitung können Details oder Anhänge zeigen, die sich von denen Ihres eigenen Elektrowerkzeugs unterscheiden.

NAME DER TEILE

8 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Getriebegehäuse · Namensschild · Druckknopf · Bohrfutter · Seitengriff · Stopper · Schaltauslöser · Griffabdeckung
Page 10 of the Hitachi Drill (D13VF) user manual — SPEZIFIKATIONEN
Seite 10 · Zum Vergrößern klicken
Seite 10

SPEZIFIKATIONEN

ModellD10VFD10VGD13VFD13VG MotormotorEinzelphase, Serienkommutatormotor StromquelleEinzelphase 120V AC 60 Hz Aktuell9.0A Leerlaufdrehzahl0-3000/min.0-1200/min.0-850/min.0-600/min. Bohrfutterkapazität3/8" (10mm)1/2" (13mm) Elektrische BremseNeinNeinJaJa KapazitätStahlDrehbit3/8"(10mm)3/8"(10mm)1/2"(13mm)1/2"(13mm) Lochsäge—1-1/2"(38mm)2"(51mm)2-3/4"(70mm) HolzFlat Spade Bit1"(25mm)1-1/4"(32mm)1-1/2"(38mm)1-1/2"(38mm) Augenbit——1-1/4"(32mm)1-1/2"(38mm) Selbsteinzugsbitte——2-1/8"(54mm)2-9/16"(65mm) Lochsäge1-1/8"(29mm)2-3/4"(70mm)4"(102mm)4-1/2"(114mm) Gewicht (ohne Schnur)mit Keyed Chuck4,0 lbs (1,8 kg)4,2 lbs (1,9kg)4,6 lbs(2,1kg)4,6 lbs(2,1kg) mit Keyless Chuck4,0 lbs (1,8 kg)4,2 lbs (1,9kg)4,4 lbs(2,0kg)—

ModellD13VFD13VG Geschwindigkeit der WinkeleinheitNIEDER (650/min.)HIGH (1350/min.)NULL(400/min)HIGH(900/min.) StahlDrehbit1/2"(13mm)1/2"(13mm)1/2"(13mm)1/2"(13mm) Lochsäge2-1/2"(64mm)1-1/4"(32mm)2-3/4"(70mm)2"(51mm) HolzFlat Spade Bit1-1/2"(38mm)1-1/4"(32mm)1-1/2"(38mm)1-1/2"(38mm) Augenbit1-1/2"(38mm)1-1/8"(29mm)1-1/2"(38mm)1-1/4"(32mm) Selbsteinzugsbitte2-1/4"(57mm)1-3/4"(44mm)2-9/16"(65mm)2-1/8"(54mm) Lochsäge4-1/2"(114mm)2-1/2"(64mm)4-1/2"(114mm)4"(102mm)
Page 11 of the Hitachi Drill (D13VF) user manual — VOR DEM BETRIEB
Seite 11 · Zum Vergrößern klicken
Seite 11

MONTAGE UND BEDIENUNG

ANTRÄGE

Bohrlöcher in Metall, Holz und Kunststoff.

VOR DEM BETRIEB

1. Stromquelle Sicherstellen, dass die zu verwendende Stromquelle den auf dem Produktnamensschild angegebenen Anforderungen an die Stromquelle entspricht. 2. Netzschalter Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der AUS-Position befindet. Wenn der Stecker an eine Aufnahme angeschlossen ist, während sich der Schalter in der EIN-Position befindet, wird das Elektrowerkzeug sofort in Betrieb genommen und kann zu schweren Verletzungen führen. 3. Verlängerungskabel Wenn der Arbeitsbereich weit von der Stromquelle entfernt ist, verwenden Sie ein Erweiterungskabel mit ausreichender Dicke und Nennkapazität. Die Verlängerungsschnur sollte so kurz wie möglich gehalten werden.

4. Prüfen Sie die Aufnahme Wenn die Aufnahme nur lose den Stecker aufnimmt, muss die Aufnahme repariert werden. Kontaktieren Sie einen lizenzierten Elektriker, um entsprechende Reparaturen vorzunehmen. Wird ein solches Fautly-Gehäuse verwendet, kann es zu Überhitzung führen und eine ernste Gefahr darstellen. 5. Überprüfen Sie Ihre Arbeitsumgebung: Stellen Sie sicher, dass die Baustelle unter geeigneten Bedingungen gemäß den vorgeschriebenen Vorsichtsmaßnahmen platziert ist. 6. Auswahl des geeigneten Bohrers: Beim Bohren von Metall oder Kunststoff

Verwenden Sie einen gewöhnlichen Metallbearbeitungsbohrer. Wenn du Holz läufst

Verwenden Sie einen gewöhnlichen Holzbearbeitungsbohrer. Wenn Sie jedoch 1/4" (6,5 mm) oder kleinere Löcher bohren, verwenden Sie einen Metallbearbeitungsbohrer.

Page 12 of the Hitachi Drill (D13VF) user manual — MONTAGE UND BEDIENUNG
Seite 12 · Zum Vergrößern klicken
Seite 12
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
7. Montage und Demontage des Gebisses Für Keyed Chuck (Fig.) (2) (1) Öffnen Sie die Futterbacken, und legen Sie das Bit in

das Spannfutter. (2) Legen Sie den Spannschlüssel in jedem der drei

Löcher in der Spannvorrichtung, und drehen Sie es im Uhrzeigersinn (von der Vorderseite aus gesehen). Verriegeln Sie sicher. (3) Um den Bit zu entfernen, legen Sie den Chuck-Schlüssel

in eines der Löcher im Futter ein und drehen es entgegen dem Uhrzeigersinn. Für Keyless Chuck (Fig.) 3) (1) Öffnen Sie die Futterbacken, und legen Sie das Bit in

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

das Spannfutter. Um die Spannbacken zu öffnen, halten Sie den Ring während der Drehbewegung der Hülse im Gegenuhrzeigersinn (von der Vorderseite aus gesehen). (2) Fest greifen den Ring und drehen Sie die Hülse in

im Uhrzeigersinn. Verriegeln Sie sicher. (3) Um das Bit zu entfernen, fest den Ring und

Drehen der Hülse im Gegenuhrzeigersinn. (4) Wenn es schwierig ist, die Hülse zu lösen, fixieren Sie den

Spindel mit dem offenen Endschlüssel, halten Sie die Hülse fest und drehen Sie sie in Löserichtung (von vorne gesehen entgegen dem Uhrzeigersinn). (Bild). 4) 8. Installieren des Seitengriffs für D10VG und D13VF

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Ein Seitengriff wird mit Bohrer versorgt. Es kann auf beiden Seiten des Werkzeugs für Rechts- oder Linkshänder installiert werden. Um den Seitengriff zu installieren, fädeln Sie ihn in die Buchse auf der gewünschten Seite des Werkzeugs und ziehen Sie es sicher fest. (Bild). 5 für D13VG

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Das große Drehmoment des Motors für diesen Bohrer kann zu einer erheblichen Reaktion auf Ihre Arme während der Bohrarbeiten führen. Achten Sie daher vor dem Gebrauch unbedingt darauf, dass der Seitengriff und das Griffgelenk vollständig montiert sind. (Bild). 6) 9. Überprüfen Sie die Drehrichtung (Bild). 7) Das Bit dreht sich im Uhrzeigersinn (von der Rückseite aus gesehen), indem es die R-Seite des Druckknopfes drückt.

Ring

Page 13 of the Hitachi Drill (D13VF) user manual — MONTAGE UND BEDIENUNG
Seite 13 · Zum Vergrößern klicken
Seite 13

Die L-Seite des Druckknopfes wird gedrückt, um das Bit gegen den Uhrzeigersinn zu drehen. (Die L- und R-Marken sind am Körper vorgesehen.) 10.Befestigen der Winkeleinheit. (Optionales Zubehör für D13VF und D13 VG) (1) Entfernen des Futters aus dem Bohrer Abb. 8) Um das Futter aus dem Bohrer zu entfernen, öffnen Sie die

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Spannbacken so weit wie möglich und schalten die Verriegelungsschraube (linkes Gewinde) aus. Diese Schraube verriegelt das Spannfutter mit der Spindel. Und halten Sie den Bohrer so, dass nur das Futter fest und direkt auf dem Rand einer festen Bank ruht. Installieren Sie das Hex. Ein Stangenschlüssel in das Spannfutter. Drehen Sie das Spannfutter, bis der Schlüssel in etwa einem Winkel von 30° zur Oberseite des Banketts ist und schlagen Sie den Schraubenschlüssel scharf mit einem Hammer an, so dass sich das Futter im Gegenuhrzeigersinn dreht (von der Vorderseite aus gesehen). Dies sollte das Futter von der Spindel lösen, die ein rechtes Gewinde hat und Sie können das Spannfutter von Hand entfernen.

(2) Anbringen der Winkeleinheit. Nach dem Entfernen des Spannfutters, greifen Sie die

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Kopplung mit der Bohrspindel. Fügen Sie die Gelenkhülse an den Getriebedeckel, befestigen Sie die Winkeleinheit am anderen Ende der Gelenkhülse und drehen Sie die Eckeinheit leicht in beide Richtungen so dass das Hex. Ein Loch in der Kupplung greift an dem Sechskant. einen Abschnitt der Winkeleinheitsspindel. Die Richtung der Winkeleinheit einstellen und die Gelenkhülse durch Klemmbolzen festziehen. Ziehen Sie zwei Spannbolzen gleichmäßig und allmählich mit einem Drehmoment von 61-70 In-lbs. (70-80 kg - cm) (Ausmaß der Kraft, die nur durch ein Handgelenk mit dem offenen Endschlüssel zu engen Spannbolzen vorgesehen werden kann.). (Bild). 9) Um die Winkeleinheit mit niedriger Geschwindigkeit zu betreiben, ist das Gerät anzubringen

das Spannfutter an der mit "LOW" gekennzeichneten Seite zur Winkeleinheitsspindel und sichern die Verriegelungsschraube. Bei dieser Einstellung wird die Bohrgeschwindigkeit auf ca. 70% verringert und das Bohrmoment auf etwa 150% erhöht. (Bild). 10

4 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Winkeleinheit · Gelenkhülsenkupplung · Spannbolzen · Niedriggeschwindigkeit
Page 14 of the Hitachi Drill (D13VF) user manual — MONTAGE UND BEDIENUNG
Seite 14 · Zum Vergrößern klicken
Seite 14

Um die Winkeleinheit mit hoher Geschwindigkeit zu betreiben,

Befestigen Sie das Spannfutter an der mit "HIGH" gekennzeichneten Seite auf die Winkeleinheitsspindel und sichern Sie die Verriegelungsschraube. Bei dieser Einstellung wird die Bohrgeschwindigkeit auf ca. 150 % erhöht und das Bohrmoment auf etwa 70 % verringert. (Bild). 11) (3) Montage des Seitengriffs (Bild. 12

Der Seitengriff kann auf beiden Seiten der Winkeleinheit für Rechts- oder Linkshänder installiert werden. Um den Seitengriff zu montieren, fädeln Sie ihn in die Buchse auf der gewünschten Seite der Winkeleinheit und ziehen Sie sie sicher fest. (4) Entfernen des Futters von der Winkeleinheit (Bild). 13) Das Spannfutter kann aus der Winkeleinheit in

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

auf die gleiche Weise wurde es aus dem Bohrer entfernt; jedoch, immer entfernen Sie WINKEL EINHEIT VOM DRILLE BEVOR ATTEMPTING zu LOSEN CHUCK. Dies verhindert eine Beschädigung des Bohrgerätes. Verwenden Sie einen offenen Endschlüssel, der zum Halten der Spindel des Winkelaggregats vorgesehen ist, bevor Sie versuchen, das Futter zu lösen.

11. Befestigen des Hakens. (Optionales Zubehör) Abb. 14) Um den Haken zu befestigen, ist es notwendig, das Griffteil zu demontieren, welches die elektrische Anlage des Werkzeugs bedeckte. Für Ihre Sicherheit und Ihren elektrischen Schockschutz sollte die Installation des Hakens an diesem Bohrer NUR von einem HITACHI AUTHORIZED SERVICE CENTER durchgeführt werden.
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Gürtel, stellen Sie sicher, dass der Bohrer vollständig zum Stillstand gekommen ist. Während es am Hüftgurt hängt, muss der Netzstecker von der Stromquelle getrennt werden.

Hohe Geschwindigkeit · Haken (A)

Page 15 of the Hitachi Drill (D13VF) user manual — HOW TO USE
Seite 15 · Zum Vergrößern klicken
Seite 15

Gehen Sie nicht mit dem Elektrowerkzeug herum, das vom Taillenschlitz hängt. Bei Betrieb an einer hohen Stelle ist es gefährlich, das Werkzeug versehentlich fallen zu lassen. Wenn

der Haken aus falscher Position verformt oder aufgehängt wird, besteht die Gefahr eines Abrutschens des Hakens und ein Herunterfallen des Werkzeugs. Achten Sie darauf, Gefahren zu vermeiden. Beim Herstellen eines Durchgangsloches schüttelt das Elektrowerkzeug manchmal heftig, wenn die

Ein Werkstück wird beispielsweise durchstochen. Seien Sie vorsichtig, dass Sie nicht durch den Haken verletzt werden, auch wenn eine solche Situation auftritt.

HOW TO USE

1. Schaltvorgang Wenn der Auslöseschalter gedrückt wird, dreht sich das Werkzeug. Wenn der Auslöser losgelassen wird,

Werkzeuganschläge. Die Drehzahl des Bohrers kann durch Variation der Menge, die den Auslöser gesteuert werden

Schalter gezogen wird. Die Geschwindigkeit ist gering, wenn der Triggerschalter leicht gezogen wird und steigt mit mehr gezogenem Triggerhebel. Ziehen Sie den Abzug und drücken Sie den Stopper, es hält die eingeschaltete Zustand, der ist

bequem für den Dauerlauf. Beim Abschalten kann der Stopfen durch erneutes Ziehen des Abzugs wieder abgeschaltet werden. 2. Elektrische Bremse (D13VF und D13VG) Wenn Sie den Schalter auslösen, wird die Bremse zum sofortigen Anhalten betätigt.

ZENTRUM.

3. Bohren Wenn Sie bohren, beginnen Sie den Bohrer langsam und erhöhen Sie die Geschwindigkeit allmählich beim Bohren. Immer Druck in einer geraden Linie mit dem Bit. Verwenden Sie genug Druck, um weiter zu bohren.

Drücken Sie jedoch nicht hart genug, um den Motor zu stoppen oder das Bit auszulenken. Um das Abwürgen oder Durchbrechen des Materials zu minimieren, reduzieren Sie den Druck auf den Bohrer und erleichtern

Das Bit durch den letzten Teil des Lochs. Wenn der Bohrer zum Stillstand kommt, lösen Sie den Auslöser sofort los, entfernen Sie das Bit von der Arbeit und beginnen

wieder. Klicken Sie nicht auf den Trigger ein- und aus, um einen ins Stocken geratenen Bohrer zu starten. Dies kann den Bohrer beschädigen. Je größer der Bohrerdurchmesser, desto höher ist die Reaktionskraft auf Ihren Arm.

Achten Sie darauf, die Kontrolle über den Bohrer wegen dieser reaktiven Kraft nicht zu verlieren. Um eine feste Kontrolle zu behalten, stellen Sie einen guten Halt her, verwenden Sie den Seitengriff, halten Sie den Bohrer fest mit beiden Händen und sorgen Sie dafür, dass der Bohrer vertikal zum gebohrten Material steht.

Page 16 of the Hitachi Drill (D13VF) user manual — INSTANDHALTUNG UND INSPEKTION
Seite 16 · Zum Vergrößern klicken
Seite 16

INSTANDHALTUNG UND INSPEKTION

während der Wartung und Inspektion.

1. Inspektion der Bohrer Da die Verwendung eines stumpfen Werkzeugs zu einer Fehlfunktion des Motors und einem verminderten Wirkungsgrad führt, ersetzen Sie den Bohrer durch einen neuen oder schärfen Sie ohne Verzögerung nach, wenn Abrieb festgestellt wird. 2. Überprüfen Sie die Schrauben Regelmäßig alle Schrauben und stellen Sie sicher, dass sie vollständig angezogen sind. Sollten die Schrauben gelöst werden, ziehen Sie sie sofort wieder an.

3. Halten Sie nach Gebrauch Wenn nicht in Gebrauch, sollte das Power-Tool an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern gehalten werden. 4. Prüfung der Kohlebürsten Für Ihre Sicherheit und Ihren elektrischen Schlagschutz sollten die Inspektion und der Austausch von Kohlebürste an diesem Werkzeug NUR durch ein HITACHI AUTHORIZED SERVICE CENTER durchgeführt werden. 5. Wartung des Motors Die Wicklung der Motoreinheit ist das "Herz" des Elektrowerkzeugs. Achten Sie darauf, dass die Wicklung nicht beschädigt und / oder mit Öl oder Wasser nass wird. 6. Service und Reparaturen Alle hochwertigen Elektrowerkzeuge erfordern schließlich Wartung oder Austausch von Teilen wegen Verschleiß durch den normalen Gebrauch. Um sicherzustellen, dass nur autorisierte Ersatzteile verwendet werden, müssen alle Service- und Reparaturarbeiten NUR von einem HITACHI AUTHORIZED SERVICE CENTER durchgeführt werden.

Page 17 of the Hitachi Drill (D13VF) user manual — ARTIKEL 4 ABSATZ 1
Seite 17 · Zum Vergrößern klicken
Seite 17

ZUBEHÖR

WARNUNG: IMMER nur autorisierte HITACHI-Ersatzteile und

Zubehör. Verwenden Sie NIEMALS Ersatzteile oder Zubehör, die nicht für den Einsatz mit diesem Werkzeug bestimmt sind. Kontaktieren Sie HITACHI, wenn Sie nicht sicher sind, ob es sicher ist, ein bestimmtes Ersatzteil oder Zubehör mit Ihrem Werkzeug zu verwenden. Die Verwendung von anderen Zubehörteilen oder Zubehör kann gefährlich sein und Verletzungen oder mechanische Schäden verursachen.

STANDARDZUBEHÖR

(1) Chuck Schraubenschlüssel (Spec.) Nur für Schlüsselfutter) (Code-Nr. 319529 1 (1) Seitengriff (Code-Nr.) 981205) 1 (2) Chuck Schraubenschlüssel (Spec. Nur für Schlüsselfutter 1

(Code-Nr.) 319529 ... D10VG) (Code-Nr. 319527 ... D13VF (1) Seitengriff (Code-Nr.) 981205) 1 (2) Griffgelenk (Code-Nr. 319550) 1 (3) Chuck Schlüssel (Code-Nr. 319527 1

ARTIKEL 4 ABSATZ 1

(1) Seitengriff (Code-Nr.) 981205) (2) Haken (A) (Code-Nr. 317676 (1) Haken (A) (Code-Nr.). 317676 (1) Haken (A) (Code-Nr.). 317676) (2) Winkelanlage (Code-Nr. 319528

Frage zu Hitachi Drill (D13VF) stellen

Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Noch keine Fragen zu Hitachi Drill (D13VF)

Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.

Originaldokument

Hitachi Drill (D13VF) PDF-Anleitung

52 Seiten·461 KB·Akkubohrschrauber·PDF
Klicken Sie oben auf eine Seite, um sie hier zu öffnen
Seite 1 / …
100%
Seiten werden geladen…