


Lesen und verstehen Sie alle Sicherheitsvorkehrungen, Warnhinweise und Bedienungsanweisungen im Handbuch vor dem Betrieb oder der Wartung dieses Elektrowerkzeugs. Die meisten Unfälle, die aus der Bedienung und Wartung von Elektrowerkzeugen resultieren, werden durch das Versäumnis verursacht, grundlegende Sicherheitsregeln oder Vorsichtsmaßnahmen zu beachten. Ein Unfall kann häufig vermieden werden, indem man eine potenziell gefährliche Situation erkennt, bevor sie auftritt und geeignete Sicherheitsverfahren beachtet. Grundlegende Sicherheitsvorkehrungen sind im Abschnitt „SICHERHEIT dieser Gebrauchsanweisung und in den Abschnitten, die Betriebs- und Wartungsanleitungen enthalten, beschrieben. Gefahren, die vermieden werden müssen, um Körperverletzungen oder Maschinenschäden zu verhindern, sind durch WARNUNGEN auf dem Elektrowerkzeug und in dieser Gebrauchsanweisung gekennzeichnet.
NIE Verwenden Sie dieses Elektrowerkzeug in einer Weise, die nicht von HITACHI speziell empfohlen wurde.
WARNUNG: Lesen Sie alle Anweisungen Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Feuer und / oder schweren Verletzungen führen. Der Begriff "Power Tool" in allen unten aufgeführten Warnungen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (corded) Elektrowerkzeug oder ein akkubetriebenes, (cordless) Elektrogerät. Rette diese Anweisungen 1) Arbeitsbereich Sicherheit a Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unübersichtliche oder dunkle Bereiche laden Unfälle ein. b. keine Elektrowerkzeuge in explosionsgefährdeter Atmosphäre betreiben, wie z. B. bei Vorhandensein von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub; Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub von Dämpfen entzünden können. c Halten Sie Kinder und Umstehende beim Betrieb eines Elektrowerkzeugs fern. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren. 2. Elektrische Sicherheit a Elektrowerkzeugstecker müssen mit der Steckdose übereinstimmen. Ändern Sie den Stecker niemals in irgendeiner Weise. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten (geerdete) Elektrowerkzeugen. Unmodifizierte Stecker und passende Ausgänge reduzieren das Risiko eines elektrischen Schlags. b. Körperkontakt mit geerdeten oder geerdeten Oberflächen wie Rohre, Heizkörper, Bereiche und Kühlschränke vermeiden. Es besteht ein erhöhtes Risiko für einen elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet oder geerdet ist.
c Elektrowerkzeuge nicht Regen oder nassen Bedingungen aussetzen. Wasser, das in ein Elektrowerkzeug gelangt, erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags. d Missbrauchen Sie nicht das Kabel. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Ausstecken des Elektrowerkzeugs. Halten Sie Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verschränkte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags. e Beim Betrieb eines Elektrowerkzeugs im Freien ist ein Verlängerungskabel zu verwenden, das für den Außenbereich geeignet ist. Die Verwendung eines Kabels, das für den Außenbereich geeignet ist, verringert die Gefahr von Elektroschocks. 3 Persönliche Sicherheit a Bleiben Sie wachsam, beobachten Sie, was Sie tun und verwenden Sie gesunden Menschenverstand beim Betrieb eines Elektrowerkzeugs. Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, während Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Betrieb von Elektrowerkzeugen kann zu schweren Verletzungen führen.

b Sicherheitsausrüstung verwenden. Tragen Sie immer Augenschutz. Sicherheitsausrüstung wie Staubmaske, nicht rutschfähige Sicherheitsschuhe, Harthut oder Gehörschutz für geeignete Bedingungen werden Personenschäden reduzieren. c. Vermeide ein versehentliches Starten. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der Aus-Position befindet, bevor Sie einstecken. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einstecken von Werkzeugmaschinen, bei denen der Schalter eingeschaltet ist, lädt zu Unfällen. d) Entfernen Sie einen Einstellschlüssel oder -schlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schlüssel oder ein an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs angebrachter Schlüssel kann zu Verletzungen führen. e. Übergreifen Sie nicht Halten Sie jederzeit die richtige Basis und Balance. Dies ermöglicht eine bessere Steuerung des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen. f. Sich richtig anziehen. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Ihre Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können in beweglichen Teilen gefangen werden. g Wenn Geräte für den Anschluss von Staubabsaugungs- und -sammeleinrichtungen vorgesehen sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung dieser Geräte kann staubbedingte Gefahren reduzieren. 4) Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen a Erzwinge das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug wird die Arbeit besser und sicherer zu der Rate, für die es entworfen wurde. b Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden. c Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle und/oder dem Akkupack vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Anpassungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko eines versehentlichen Starts des Elektrowerkzeugs. d Leerlaufwerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, den Betrieb des Elektrowerkzeugs verbieten. Elektrowerkzeuge sind in den Händen von ungeschulten Benutzern gefährlich. e Elektrowerkzeuge instandhalten. Überprüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Bindung von beweglichen Teilen, Bruch der Teile und andere Bedingungen, die den Betrieb von Elektrowerkzeugen beeinflussen können. Wenn beschädigt, haben Sie das Elektrowerkzeug vor dem Gebrauch repariert.
Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht. f Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Richtig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten sind weniger wahrscheinlich zu binden und leichter zu kontrollieren. g. Verwenden Sie die Werkzeugmaschine, Zubehör und Werkzeuge usw. in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen und in der für den jeweiligen Typ von Elektrowerkzeug vorgesehenen Weise unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als vorgesehene Operationen könnte zu einer gefährlichen Situation führen. 5) Verwendung und Pflege des Batteriewerkzeugs a Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der Aus-Position befindet, bevor Sie den Akkupack einlegen. Das Einsetzen des Akkupacks in Elektrowerkzeuge, bei denen der Schalter eingeschaltet ist, lädt zu Unfällen. b. Lade nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät aufladen. Ein Ladegerät, das für eine Art von Batteriepack geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkupack Brandgefahr verursachen. c Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Batteriepacks verwenden. Die Verwendung anderer Batteriepacks kann ein Verletzungs- und Brandrisiko darstellen. d Wenn der Akkupack nicht in Gebrauch ist, halten Sie ihn von anderen Metallobjekten wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen fern, die eine Verbindung zwischen einem Terminal und einem anderen herstellen können. Das Zusammenschließen der Batterieklemmen kann Verbrennungen oder ein Feuer verursachen. e Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus der Batterie herausgeschleudert werden, Kontakt vermeiden. Wenn versehentlich Kontakt auftritt, spülen Sie mit Wasser. Wenn Flüssigkeit mit den Augen in Kontakt kommt, suchen Sie zusätzlich medizinische Hilfe auf. Flüssigkeit, die aus der Batterie herausgeschleudert wird, kann zu Irritationen oder Verbrennungen führen. 6 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einem qualifizierten Reparaturpersonal warten, das nur identische Ersatzteile verwendet. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.
Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung lesen.

8. Definitionen für Symbole, die in diesem Werkzeug verwendet werden V Volt - --- Gleichstrom keine Lastdrehzahl -/min Umdrehungen oder Hub pro Minute 9. Halten Sie alle Schrauben, Bolzen und Abdeckungen fest an Ort und Stelle. Halten Sie alle Schrauben, Bolzen und Platten fest montiert. Überprüfen Sie ihren Zustand regelmäßig. 10. Verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge, wenn das Kunststoffgehäuse oder der Griff rissig ist. Risse im Gehäuse oder Griff des Werkzeugs können zu einem elektrischen Schlag führen. Solche Werkzeuge sollten nicht verwendet werden, bis repariert. 11. Klingen und Zubehör müssen sicher am Werkzeug befestigt sein. Verhindern Sie mögliche Verletzungen für sich selbst oder andere. Messer, Schneidwerkzeuge und Zubehörteile, die am Werkzeug montiert wurden, sollten sicher und dicht sein. 12. Verwenden Sie niemals ein Werkzeug, das defekt ist oder abnormal funktioniert. Wenn das Werkzeug ungewöhnlich funktioniert, seltsame Geräusche macht oder anderweitig defekt erscheint, hören Sie sofort auf es zu benutzen und veranlassen Sie Reparaturen durch ein von Hitachi autorisiertes Servicecenter. 13. Handle sorgfältig mit Elektrowerkzeugen. Sollte ein Elektrowerkzeug versehentlich fallen gelassen oder gegen harte Materialien geschlagen werden, kann es deformiert, rissig oder beschädigt sein. 14. Wischen Sie Kunststoffteile nicht mit Lösungsmittel ab. Lösungsmittel wie Benzin, dünneres Benzin, Tetrachlorkohlenstoff und Alkohol können Kunststoffteile beschädigen und knacken. Wischen Sie sie nicht mit solchen Lösungsmitteln ab. Kunststoffteile mit einem weichen, leicht befeuchteten Tuch abwischen und gründlich trocken machen. 15. Motorluftausströmer sauber halten. Die Motorluftausströmer des Werkzeugs müssen sauber gehalten werden, damit die Luft jederzeit frei fließen kann. Überprüfen Sie häufig auf Staubbildung. 16. IMMER Augenschutz tragen, der die
BESONDERE SICHERHEITSREGELN UND SYMBOLE 1. Halten Sie Werkzeuge durch isolierte Greifflächen, wenn ein Vorgang durchgeführt wird, bei dem das Schneidwerkzeug mit versteckten Verdrahtungen in Berührung kommen kann. Kontakt mit einem "live" Draht wird freiliegende Metallteile des Werkzeugs "lebendig" machen und den Bediener schockieren. 2. Tragen Sie immer Ohrenschützer, wenn Sie das Werkzeug verwenden
für längere Zeiträume. Längere Exposition gegenüber hochintensiven Geräuschen kann zu Hörverlust führen.
3. Berühren Sie niemals bewegliche Teile. NIE Legen Sie Ihre Hände, Finger oder andere Körperteile in die Nähe der beweglichen Teile des Werkzeugs. 4. Niemals ohne alle Wachen an Ort und Stelle zu arbeiten. NIE dieses Werkzeug ohne alle Schutzeinrichtungen oder Sicherheitsmerkmale an Ort und Stelle in ordnungsgemäßem Arbeitsablauf zu betreiben. Wenn Wartung oder Service die Entfernung einer Schutzeinrichtung oder Sicherheitsfunktion erfordert, sollten Sie diese vor der Wiederaufnahme des Betriebs des Werkzeugs ersetzen. 5. Verwenden Sie das richtige Werkzeug. Zwingen Sie kein kleines Werkzeug oder Anhängewerk, um die Arbeit eines schweren Werkzeuges zu erledigen. Verwenden Sie kein Werkzeug für Zwecke, die nicht vorgesehen sind - zum Beispiel - verwenden Sie keine Kreissäge zum Schneiden von Baumschenkeln oder Stämmen. 6. Verwenden Sie NIEMALS ein Elektrowerkzeug für andere als die angegebenen Anwendungen. NIE ein Elektrowerkzeug für andere als die im Handbuch angegebenen Anwendungen verwenden. 7. Handle Werkzeug richtig. Betreiben Sie das Werkzeug gemäß den hierin enthaltenen Anweisungen. Lassen Sie das Werkzeug nicht fallen oder werfen. NIE das Gerät von Kindern, Personen, die mit seiner Bedienung nicht vertraut sind oder unbefugtem Personal bedienen lassen.
Anforderung der neuesten Überarbeitung des ANSI-Standards Z87.1.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG DES AKKU-DREHHAMMERS
1. Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheits- und Betriebsanweisungen für das Batterieladegerät Modell UC18YRL. 2. Vor der Verwendung des Batterieladegeräts lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise auf (1) dem Batterieladegeräte, (2) dem Akkumulator und (3) dem Produkt mit Batterie. 3. Um das Verletzungsrisiko zu verringern, laden Sie den wiederaufladbaren HITACHI-Akku Typ EBM1830. Andere Arten von Batterien können platzen und zu Personenschäden führen. 4. Setzen Sie das Batterieladegerät nicht Regen oder Schnee aus. 5. Die Verwendung eines vom Hersteller des Batterieladegeräts nicht empfohlenen oder verkauften Zubehörteils kann zu einer Brandgefahr, einem Stromschlag oder zur Verletzung von Personen führen. 6. Um das Risiko von Schäden an elektrischen Steckern und Kabeln zu reduzieren, ziehen Sie beim Trennen des Batterieladegeräts nach dem Stecker. 7. Stellen Sie sicher, dass das Kabel so angeordnet ist, dass es nicht beschritten oder überfahren wird oder anderweitig Schäden oder Belastungen ausgesetzt ist. 8. Ein Verlängerungskabel sollte nicht verwendet werden, es sei denn unbedingt notwendig. Die Verwendung von unsachgemäßem Verlängerungskabel könnte zu einem Brand- und Stromschlagrisiko führen. Wenn Verlängerungskabel verwendet werden muss, stellen Sie sicher: a. Dass die Klingen des Verlängerungskabels dieselbe Anzahl, Größe und Form haben wie der Stecker am Batterieladegerät: b. Das Verlängerungskabel ist richtig verdrahtet und in gutem elektrischen Zustand; und c. Diese Kabelgröße ist groß genug für die AC-Ampere-Einstufung des Batterieladegeräts gemäß Tabelle 1.
Tod oder schwere Körperverletzung können durch unsachgemäße oder unsichere Verwendung des Akku-Drehhammers entstehen. Um diese Risiken zu vermeiden, befolgen Sie die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise:
1. NIE Berühren Sie das Werkzeug nach der Operation mit bloßen Händen. 2. NIE Handschuhe aus rollfähigem Material wie Baumwolle, Wolltücher oder Schnüre usw. tragen 3. IMMER Befestigen Sie den Seitengriff und greifen Sie sicher den Cordless Rotary Hammer. 4. IMMER Seien Sie vorsichtig mit vergrabenen Objekt wie einer unterirdischen Verdrahtung. Wenn Sie diese aktive Verdrahtung oder dieses elektrische Kabel mit diesem Werkzeug berühren, können Sie einen elektrischen Schlag erhalten. Bestätigen Sie, ob sich vergrabene Objekte wie elektrische Kabel in der Wand, im Boden oder an der Decke befinden, nach denen Sie hier arbeiten werden.
WARNUNG:
Tod oder schwere Körperverletzung können durch unsachgemäße oder unsichere Verwendung von Batterieladegeräten entstehen. Um diese Risiken zu vermeiden, befolgen Sie die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise:
TABELLE 1 EMPFOHLENE MINDESTSCHALLLEISTUNG FÜR VERLÄNGERUNGSKABEL VON BATTERIELADEGERÄTEN
AC Input Rating Ampere* AWG Größe des Kabels
Länge oder aber weniger von Cord, Füße (Meter) größer als 25 (7.5) 50 (15) 100 (30) 150 (45)
0 2 18 18 18 16 2 3 18 18 16 14 3 4 18 18 16 14
* Wenn die Eingangsleistung eines Batterieladegeräts in Watt und nicht in Ampere angegeben wird, ist die entsprechende Ampereszahl durch Division der Leistung durch die Spannungseinstufung zu bestimmen - zum Beispiel:
11. Zerlegen Sie das Batterieladegerät nicht; bringen Sie es zu einem qualifizierten Servicemitarbeiter, wenn Wartung oder Reparatur erforderlich ist. Eine fehlerhafte Wiedermontage kann zu einem Risiko eines elektrischen Schlags oder Feuers führen. 12. Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu reduzieren, ziehen Sie das Ladegerät aus dem Behälter heraus, bevor Sie versuchen, eine Wartung oder Reinigung durchzuführen. Das Entfernen der Batterie verringert dieses Risiko nicht. 13. Dieses Batterieladegerät kann an HITACHI-Batteriewerkzeugen als Standardzubehör angebracht werden. In diesem Fall bestätigen Sie bitte die Anleitung der HITACHI-Batteriegeräte, bevor Sie das Batterieladegerät verwenden.
1,250 Watt 125 Volt
= 10 Ampere

Sie müssen die Batterie aufladen, bevor Sie das Elektrowerkzeug verwenden können. Bevor Sie das Batterieladegerät UC18YRL verwenden, lesen Sie unbedingt alle Anweisungen und Warnhinweise darauf, auf der Batterie und in diesem Handbuch. DENKEN SIE DARAN: VERWENDEN SIE NUR HITACHI BATTERIE TYP EBM1830. ANDERE ARTEN VON BATTERIEN KÖNNEN PLATZEN UND VERLETZUNGEN VERURSACHEN!
Um Batterielecks, Wärmeentwicklung, Rauchemission, Explosion und Zündung im Voraus zu verhindern, beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Befolgen Sie diese Anweisungen, um das Verletzungsrisiko zu vermeiden:
1. Stellen Sie sicher, dass sich Späne und Staub nicht an der Batterie sammeln. Während der Arbeit stellen Sie sicher, dass Späne und Staub nicht auf die Batterie fallen. Stellen Sie sicher, dass sich Späne und Staub, die während der Arbeit auf das Elektrowerkzeug fallen, nicht an der Batterie sammeln. Bewahren Sie eine unbenutzte Batterie nicht an einem Ort auf, der Spän und Staub ausgesetzt ist. Entfernen Sie vor der Lagerung einer Batterie Späne und Staub, die daran haften können, und speichern Sie sie nicht zusammen mit Metallteilen (Schrauben, Nägel usw.). 2. Nicht durchstechen Batterie mit einem scharfen Objekt wie einen Nagel, schlagen Sie mit einem Hammer, Schritt auf, werfen oder unterwerfen die Batterie zu schweren physischen Schock. 3. Verwenden Sie keine offensichtlich beschädigte oder deformierte Batterie. 4. Verwenden Sie die Batterie nicht in umgekehrter Polarität. 5. Verbinden Sie nicht direkt mit einer Steckdose oder Auto-Zigarettenanzündersteckdosen. 6. Verwenden Sie die Batterie nicht für einen anderen als den angegebenen Zweck. 7. Wenn die Batterieladung auch nach Ablauf einer bestimmten Ladezeit nicht vollständig ist, stoppen Sie sofort das weitere Aufladen. 8. Stellen Sie die Batterie nicht hohen Temperaturen oder hohem Druck aus, z. B. in einen Mikrowellenofen, Trockner oder Hochdruckbehälter. 9. Halten Sie sich sofort von Feuer fern, wenn Leckage oder übler Geruch erkannt werden. 10. Verwenden Sie nicht an einem Ort, wo starke statische Elektrizität erzeugt wird. 11. Wenn es zu Batterieleckagen, übelriechender Hitze kommt, die erzeugt wird, verfärbt oder deformiert ist oder in irgendeiner Weise während des Gebrauchs, Aufladens oder Lagerns abnormal erscheint, entfernen Sie sie sofort aus dem Gerät oder Akkuladegerät und stoppen Sie den Einsatz.
Eine unsachgemäße Verwendung der Batterie oder des Ladegeräts kann zu schweren Verletzungen führen. Um diese Verletzungen zu vermeiden:
1. NIE Demontage der Batterie. 2. NIE Verbrennung der Batterie, auch wenn sie beschädigt oder vollständig abgenutzt ist. Die Batterie kann bei einem Feuer explodieren. 3. NIE Kurzschluss der Batterie. 4. NIE Integriertes Batterieladegerät, das mit einem elektrischen Strom versorgt wird. Ein elektrischer Schlag oder eine Beschädigung des Batterieladegeräts können zur Folge haben. 5. NIE im Freien aufgeladen. Halten Sie die Batterie von direktem Sonnenlicht fern und verwenden Sie sie nur dort, wo eine geringe Luftfeuchtigkeit und gute Belüftung vorhanden sind. 6. NIE Aufladen, wenn die Temperatur unter 32 ° F (0° C) oder über 104 ° F (40° C). 7. NIE zwei Batterieladegeräte miteinander verbinden. 8. NIE Einführen von Fremdkörpern in das Loch für die Batterie oder das Ladegerät. 9. NIE Verwenden Sie einen Verstärkertransformator beim Laden. 10. NIE zum Aufladen einen Motorgenerator oder Gleichstrom verwenden. 11. NIE Speichern Sie die Batterie oder das Ladegerät an Orten, wo die Temperatur 104 ° F (40° C) erreichen oder überschreiten kann. 12. IMMERLadegerät mit normaler Haushaltsstromversorgung (120 Volt) betreiben. Die Verwendung des Ladegeräts mit einer anderen Spannung kann überhitzen und das Ladegerät beschädigen. 13. IMMERWarten Sie mindestens 15 Minuten zwischen den Ladevorgängen, um eine Überhitzung des Ladegeräts zu vermeiden. 14. IMMERTrennen des Netzkabels von seinem Stecker, wenn das Ladegerät nicht in Gebrauch ist.

UND STELLEN SIE SIE ANDEREN NUTZERN ZUR VERFÜGUNG
UND BESITZER DIESES TOOLS!
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
Die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Informationen sollen Sie beim sicheren Betrieb und der Wartung des Elektrowerkzeugs unterstützen.
NIE Sie müssen das Werkzeug bedienen oder versuchen, es zu warten, wenn Sie nicht zuvor alle in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheitsanweisungen gelesen und verstanden haben.
Einige Abbildungen in dieser Anleitung können Details oder Anhänge zeigen, die sich von denen Ihres eigenen Elektrowerkzeugs unterscheiden.




* Verwenden Sie nicht den Modus "SAVE", wenn Sie Löcher mit dem Holzbohrer bohren. Es besteht die Wahrscheinlichkeit, dass der Motor ausbrennt.

ANTRÄGE Dreh- und Schlagfunktion Bohren Ankerlöcher Bohrloch in Betonbohrlöcher Fliesen Rotation nur Funktion Bohren in Stahl oder Holz Spannmaschinenschrauben, Holzschrauben

ENTNAHME- UND MONTAGEVERFAHREN FÜR EINE BATTERIE Wie installiere ich die Batterie? Richten Sie die Batterie mit der Nut im Werkzeuggriff aus und schieben Sie sie an ihren Platz. Stecken Sie es immer ganz ein, bis es mit einem kleinen Klick verriegelt ist Wenn nicht, kann es versehentlich aus dem Werkzeug herausfallen und zu Verletzungen bei Ihnen oder jemandem um Sie herum führen Abb. 3 dargestellt. Wie man die Batterie entfernt. Ziehen Sie die Batterie aus dem Werkzeuggriff heraus, während Sie den Riegel (2 PCs) der Batterie drücken (Bild). 3 dargestellt.


Bevor Sie in die Steckdose stecken, stellen Sie sicher, dass folgende Punkte. Die Stromquelle Spannung ist auf dem Typenschild angegeben. Das Kabel ist nicht beschädigt.
Wenn die Batterie vollständig geladen ist, bilinkt die Ladestatuslampe langsam in Rot. (Im Intervall von 1 Sekunde) (siehe Tabelle 2)
Batterie · Überhitzungslampe (grün) · Latch

Bezüglich der Temperatur des Akkumulators. Die Temperaturen für wiederaufladbare Batterien sind wie in der folgenden Tabelle dargestellt, und Batterien, die heiß geworden sind, sollten eine Weile gekühlt werden, bevor sie aufgeladen werden.
Wenn die Kontrolllampe rot flinkt (im Abstand von 0,2 Sekunden), prüfen und nehmen Sie alle Fremdkörper in der Batterieinstallationsbohrung des Ladegeräts heraus. Wenn es keine Fremdkörper gibt, ist es wahrscheinlich, dass die Batterie oder das Ladegerät eine Fehlfunktion hat. Bringen Sie es zu Ihrem autorisierten Service Center. Da der eingebaute Mikrocomputer etwa 3 Sekunden benötigt, um zu bestätigen, dass die Batterie, die mit dem Ladegerät geladen wird, herausgenommen wurde, warten Sie mindestens 3 Sekunden, bevor Sie sie wieder einsetzen, um das Aufladen fortzusetzen. Wenn die Batterie innerhalb von 3 Sekunden wieder eingesetzt wird, ist sie möglicherweise nicht ordnungsgemäß geladen.
Wie man die Batterien länger macht.
Lade die Batterien auf, bevor sie vollständig erschöpft sind. Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Leistung des Werkzeugs schwächer wird, hören Sie auf, das Werkzeug zu benutzen und laden Sie seine Batterie wieder auf. Wenn Sie das Werkzeug weiterhin verwenden und den elektrischen Strom ausschöpfen, kann die Batterie beschädigt werden und ihre Lebensdauer wird kürzer. Vermeiden Sie das Wiederaufladen bei hohen Temperaturen. Eine wiederaufladbare Batterie wird sofort nach dem Gebrauch heiß sein. Wenn eine solche Batterie unmittelbar nach dem Gebrauch wieder aufgeladen wird, verschlechtert sich ihre innere chemische Substanz und die Lebensdauer der Batterie verkürzt sich. Lassen Sie die Batterie und laden Sie sie auf, nachdem sie für eine Weile abgekühlt ist.
VOR DER VERWENDUNG Überprüfen Sie den Arbeitsbereich, um sicherzustellen, dass er frei von Trümmern und Unordnung ist. Löschen Sie den Bereich des unnötigen Personals. Stellen Sie sicher, dass Beleuchtung und Lüftung ausreichend sind.
Tabelle 2 · Tabelle 3

Wenn Sie ein Bit verwenden, das einen großen Durchmesser hat, vergrößern Sie mit diesem Drehhammer die mittlere Bohrung des Staubbechers. Installation Staubsammler (B) Bei Verwendung von Staubsammler (B), Einsetzen des Staubsamplers (B ) aus der Spitze des Bits durch Ausrichtung auf die Nut am Griff. (Bild). 8
VOR DEM BETRIEB 1. Montage des Bohrers (Bild). 5, 6

Wenn Sie Werkzeuge wie Bohrer usw. verwenden, achten Sie darauf, die von unserer Firma angegebenen Originalteile zu verwenden.
(1) Reinigen Sie den Schaftabschnitt des Bohrers. (2) Setzen Sie den Bohrer in einer verdrehenden Weise in die Werkzeughalterung ein, bis er sich selbst verriegelt. (Bild). 5) Der Griff muss während der Bitinstallation nicht eingestellt werden. (3) Überprüfen Sie die Verriegelung durch Ziehen an der Bohrkrone. (4) Um den Bohrer zu entfernen, ziehen Sie den Griff vollständig in Richtung des Pfeils und ziehen Sie die Bohrerspitze heraus.

VORSICHT: Der Staubbecher und der Staubsammler (B) sind für den ausschließlichen Einsatz von Betonbohrarbeiten bestimmt. Verwenden Sie sie nicht für Holz- oder Metallbohrarbeiten. Staubsammler (B) vollständig in das Futterteil der Haupteinheit einsetzen. Beim Einschalten des Drehhammers während der Staubabscheidung (B) von einer Betonoberfläche wird die Staubaufnahme (B), zusammen mit dem Bohrer, gedreht. Stellen Sie sicher, dass der Schalter eingeschaltet wird, nachdem Sie den Staubbecher auf die Betonoberfläche gedrückt haben. Bei Verwendung des Staubsammlers (B), der an einem Bohrer mit einer Gesamtlänge von mehr als 190 mm befestigt ist, kann der Staubsammler (B) die Betonoberfläche nicht berühren und dreht sich. Verwenden Sie daher bitte Staubsammler (B), indem Sie an Bohrern mit einer Gesamtlänge von 166 mm, 160 mm und 110 mm befestigen. Dump Partikel nach jeweils zwei oder drei Löchern beim Bohren. Bitte ersetzen Sie den Bohrer nach Entfernen des Staubsammlers (B).

VORSICHT: Achten Sie bei der Verwendung des mit Licht ausgestatteten Hakens ausreichend darauf, dass die Hauptausrüstung nicht fällt. Wenn das Werkzeug fällt, besteht die Gefahr eines Unfalls. Befestigen Sie das Spitzenwerkzeug nicht mit Ausnahme von phillips Bit an der Werkzeughaupteinheit, wenn die Werkzeughauptseinheit mit dem Licht ausgestatteten Haken am Hüftgurt hängt. Verletzungen können auftreten, wenn Sie die Ausrüstung tragen am Hüftgürtel mit scharfen gekippten Komponenten wie Bohrer befestigt hängen.
1. Mit dem Lichthaken Der Lichthake kann rechts oder links angebracht werden und der Winkel in 5 Schritten zwischen 0 und 80 eingestellt werden. (1) Betätigen des Hakens (a) Ziehen Sie den Haken in Richtung Pfeil (A) heraus und drehen Sie sich in Richtung von Pfeil (B). (Bild 10) (b) Der Winkel kann in 5 Schritten (0°, 20°, 40°, 60°, 80°) eingestellt werden. Stellen Sie den Winkel des Hakens auf die gewünschte Position für den Gebrauch ein.
(2) Schalten der Hakenposition
(a) Halten Sie die Haupteinheit sicher und entfernen Sie
* Verwenden Sie einen Adapter für ein Bit mit kleinem Durchmesser.
Diese Daten beziehen sich auf die Referenzwerte. Die Anzahl der Bohrlöcher variiert je nach Schärfe des verwendeten Werkzeuges oder den Bedingungen des zu bohrenden Betons.
Tabelle 3

(4) Ersetzen der Batterien (a) Lösen Sie die Hakenschraube mit einem Phillips-Kopf Schraubenzieher (Nr. 1. (Bild). 15) Entfernen Sie die Hakenabdeckung durch Drücken in Richtung des Pfeils. (Bild). 16) (b) Alte Batterien entfernen und neue einlegen. Richten Sie die Hakenanzeigen aus und positionieren Sie die Plus- (+) und Minus- (–) Klemmen korrekt. (Bild). 17) (c) Richten Sie die Einbuchtung im Hakenhauptkörper mit der Ausstülpung des Hakendeckels aus, drücken Sie den Hakendeckel in Richtung entgegen dem Pfeil nach Fig. 16 und dann die Schraube anziehen. Verwenden Sie handelsübliche AAAA-Batterien (1,5 V).


(1) Befestigen Sie den Bohrer. (2) Ziehen Sie den Triggerschalter nach dem Anlegen der Bohrerspitze an die Bohrposition. (Bild). 19
(3) Ein gewaltsames Drücken des Drehhammers ist überhaupt nicht erforderlich. Ein leichtes Drücken, so dass Bohrstaub allmählich herauskommt, ist gerade ausreichend.
Ziehen Sie die Schraube nicht übermäßig fest. Eine solche Wirkung könnte die Gewinde abstreifen.
VORSICHT: Wenn Sie Folgendes nicht beachten, kann dies zu Batterieleckagen, Rost oder Fehlfunktionen führen. Positionieren Sie die Plus- (+) und Minusklemmen korrekt. Ersetzen Sie beide Batterien gleichzeitig. Mischen Sie keine alten und neuen Batterien. Entfernen Sie sofort die leeren Batterien aus dem Haken. Entsorgen Sie die Batterien nicht zusammen mit normalem Müll und werfen Sie keine Batterien in Brand. Speichern Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Verwenden Sie die Batterien korrekt gemäß den Spezifikationen und Angaben der Batterie.
” Markieren Sie, um “nur Rotation” zu setzen. (Bild). 18) Um ein Holz- oder Metallmaterial mit dem optionalen Bohrfutter und Futteradapter zu bohren, gehen Sie wie folgt vor. Installieren von Bohrfutter und Spannfutteradapter : (Bild). 20) (1) Das Bohrfutter am Futteradapter befestigen. (2) Der Teil des SDS-plus Schafts ist der gleiche wie die Bohrkrone. Daher beziehen Sie sich auf den Punkt "Mounting the drill bit" zum Anbringen.
2. Schaltvorgang Wenn der Schalterauslöser gedrückt wird, dreht sich das Werkzeug. Wenn der Schaltauslöser losgelassen wird, stoppt das Werkzeug. Die Drehzahl des Drehhammers kann durch Variation der Betätigungskraft des Schalthebels gesteuert werden. Die Geschwindigkeit ist gering, wenn der Schaltauslöser leicht gezogen wird und steigt mit mehr gezogenem Schalterauslöser. Beim Lösen des Schaltauslösers wird die Bremse zum sofortigen Anhalten betätigt. 3. Rotation + Hammering Den Wechselhebel vollständig in Richtung „

” markieren Sie die Einstellung “Rotation + Hammering”. (Bild). 18

VORSICHT: Krafteinwirkung mehr als nötig beschleunigt nicht nur die Arbeit überhaupt, sondern verschlechtert auch den Spitzenrand des Bohrers und reduziert zusätzlich die Lebensdauer des Drehhammers. Bohrer kann abschnappen, während der Drehhammer aus dem Bohrloch herausgezogen wird. Zum Zurückziehen ist es wichtig, eine Schiebebewegung zu verwenden. Versuchen Sie nicht, den Drehhammer im Rotations- und Schlagmodus mit dem Bohrfutter und dem Spannadapter zu verwenden. Dies würde die Lebensdauer jeder Komponente der Maschine erheblich verkürzen.

7. Verwendung des Bohrers (Kegelschaft) und der Konusschenkeladapter (1) Befestigen Sie den Konuszapfenadaptor am Drehhammer. (Bild). 23) (2) Der Bohrer (Kegelschaft) ist am Konusschaftadapter zu befestigen. (Bild). 23) (3) Schalten Sie den Schalter ein und bohren Sie ein Loch in die vorgeschriebene Tiefe. (4) Um den Bohrer (Kegelschaft) zu entfernen, schieben Sie die Splinte in den Schlitz des Keilschaftadapters und schlagen Sie mit einem Hammer auf dem Auflageteil auf den Kopf der Splint. (Bild). 24
Frontkappen-Chuckadapter
Bit · Socket · Griff

(1) ‚SAVE‘-Modus ... Verringert Schlagkraft Dies kann verhindern, dass dünne Bohrer mit einem Durchmesser von weniger als 4,3 mm gebogen oder gebrochen werden. (2) ‚KRAFT‘-Modus ... Erhöhte Schlagkraft Dies kann verwendet werden, um schnell und effizient Bohrungen zu bohren, wenn die Bohrer, die verwendet werden größer als 4 mm im Durchmesser sind. Dies kann verwendet werden, um Löcher in Holz oder Metall zu bohren.
Wenn Sie die Kohlebürste durch eine neue ersetzen, sollten Sie unbedingt den Hitachi Carbon Brush Code Nr. verwenden. 328481.
3. Wartung des Motors Die Wicklung der Motoreinheit ist das eigentliche "Herz" des Elektrowerkzeugs. Achten Sie darauf, dass die Wicklung nicht beschädigt und / oder mit Öl oder Wasser nass wird. 4. Prüfung der Kohlebürsten (Bild). 17) Der Motor verwendet Kohlebürsten, die Verbrauchsteile sind. Da und übermäßig abgenutzte Kohlebürste zu Motorproblemen führen kann, ersetzen Sie die Kohlenstoffbürste durch neue, wenn sie bis zur oder nahe der "Verschleißgrenze" getragen wird. Halten Sie außerdem Kohlebürsten immer sauber und sorgen Sie dafür, dass sie frei innerhalb der Bürstenhalter gleiten können.
Modus „SAVE“ · Modus ‚POWER‘ · Schaltknopf

Hitachi Power Tools werden ständig verbessert und modifiziert, um die neuesten technologischen Fortschritte zu integrieren. Dementsprechend können einige Teile ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Ein spezifisches Fett wird mit dieser Maschine verwendet, daher kann die normale Leistung der Maschine durch den Einsatz von anderem Fett stark beeinträchtigt werden. Bitte achten Sie darauf, dass einer unserer Servicemitarbeiter den Ersatz des Fettes übernimmt.
Entsorgen Sie die erschöpfte Batterie nicht. Die Batterie muss explodieren, wenn sie verbrannt wird. Das Produkt, das Sie gekauft haben, enthält eine wiederaufladbare Batterie. Die Batterie ist recycelbar. Am Ende seiner Nutzungsdauer kann es nach verschiedenen staatlichen und lokalen Gesetzen illegal sein, diese Batterie in den kommunalen Abfallstrom zu entsorgen. Erkundigen Sie sich bei Ihren örtlichen Abfallbeamten nach Details in Ihrer Nähe für Recyclingoptionen oder eine ordnungsgemäße Entsorgung.
ACHTUNG: Reparatur, Änderung und Inspektion von Hitachi Power Tools müssen durch ein autorisiertes Servicecenter durchgeführt werden. Diese Teileliste ist hilfreich, wenn das Tool dem autorisierten Servicecenter von Hitachi vorgelegt wird, wenn Sie eine Reparatur oder andere Wartung anfordern. Beim Betrieb und der Wartung von Elektrowerkzeugen müssen die in jedem Land vorgeschriebenen Sicherheitsvorschriften und -normen eingehalten werden.

WARNUNG: IMMER Verwenden Sie nur autorisierte HITACHI Ersatzteile und Zubehör. Verwenden Sie NIEMALS Ersatzteile oder Zubehör, die nicht für den Einsatz mit diesem Werkzeug bestimmt sind. Kontaktieren Sie HITACHI, wenn Sie nicht sicher sind, ob es sicher ist, ein bestimmtes Ersatzteil oder Zubehör mit Ihrem Werkzeug zu verwenden. Die Verwendung von anderen Zubehörteilen oder Zubehör kann gefährlich sein und Verletzungen oder mechanische Schäden verursachen.
1 Seitengriff 1
DH18DL 2 Tiefe 1
(2MRK) 3 Ladegerät (UC18YRL) 1 4 Kunststoffgehäuse 1 5 Batterie (EBM1830) 2
DH18DL (NN) Ohne Ladegerät, Kunststoffgehäuse und Batterie
TEILWEISE, DIE SÄNDER VERKAUFT WERDEN 1. Batterie (EBM1830)


Adapter für Bohrer (SDS-plus Schaft)

Bohrlöcher in Beton oder Fliesen
Bohrer (Slender-Welle)
Bohrer-Bit (Slender Shaft) Adapter für Slenders Wellenaußen dia. Gesamtlänge Code Nr. Codenummer. 1/8" 1-25/32" 3-35/64" 306369 (3,4 mm) (45 mm)(90 mm) 306370 9/64 " 1-25/ 32" 3- 35/64' 306368 (3,5 mm) ("45 mm") (90 mm).
Außendia. Gesamtlänge Effektive Länge Code-Nr. 5/32" (4,0 mm) 4-5/16" (110 mm) 2" (50 mm) 303571
Codenummer.
3/16" (5.0 mm) 4-5/16" (110 mm) 2" (50 mm) 303575
Staubsammler (B) 306885
6-5/16" (160 mm) 4" (100 mm) 303578 7/32" (5.5 mm) 4-5/16" (110 mm) 2" (50 mm) 303576 1/4" (6.5 mm) 6-5/16" (160 mm) 4" (100 mm) 303581 9/32" (7.0 mm) 6-5/16" (160 mm) 4" (100 mm) 303582 5/16" (8.0 mm) 6-5/16" (160 mm) 4" (100 mm) 303584 11/32" (8.5 mm) 6-5/16" (160 mm) 4" (100 mm) 303585 3/8" (9.0 mm) 6-5/16" (160 mm) 4" (100 mm) 303586
15/32" (12.0 mm) 6-1/2" (166 mm) 4" (100 mm) 303591
10-1/4" (260 mm) 7-7/8" (200 mm) 303606 1/2" (12.7 mm) 6-1/2" (166 mm) 4" (100 mm) 303593 9/16" (14.0 mm) 6-1/2" (166 mm) 4" (100 mm) 303595 19/32" (15.0 mm) 6-1/2" (166 mm) 4" (100 mm) 303598
5/8" (16.0 mm) 6-1/2" (166 mm) 4" (100 mm) 303599
10-1/4" (260 mm) 7-7/8" (200 mm) 303611
Bohrlöcher für Anker
Bohrer (Taper Shank) Taper Shank Adapter
Externe Dia. Codenummer. 7/16" 944460 (11 mm)
Code-Nr. für Taper Mode Anwendbare Bohrkrone
7/16" (11 mm) 1/2" (12.3 mm)
1/2" 944461 (12.3 mm)
303617 1/2" (12.7 mm) 9/16" (14.3 mm) 9/16" (14.5 mm)
(No. 1)
1/2" 993038 (12.7 mm)
9/16" 944462 (14.3 mm)
Der als A- oder B-Taper ausgebildete Konusschaftadapter ist optional vorgesehen, aber der Bohrer dafür wird nicht providiert.
9/16" 944500 (14.5 mm)
Bohrlöcher in Beton
Kapazitätscode-Nr. 2,5-13mm 303332

Ankersetzadapter (für Rotationshammer)
Ankergröße W 1/4"W 5/16"W 3/8" (6,3 mm) (8 mm) (9.5 mm)
Overall Length 10-1/4" 10-1/4" 6-1/4" 10-1/4" (260 mm) (260 mm) (160 mm) (260 mm)
Code No. 302976 302975 303621 302974
Ankergröße W 1/4"W 5/16"W 3/8" (6,3 mm) (8 mm) (9.5 mm)
Overall Length 10-1/4" 10-1/4" 6-1/4" 10-1/4" (260 mm) (260 mm) (160 mm) (260 mm)
Code No. 302979 302978 303622 302977
Ankersetzadapter (für manuellen Hammer)
Codenummer der Ankergröße
Codenummer der Ankergröße
W1/4" 971794 (6.3 mm)
W1/4" 971799 (6.3 mm)
W5/16" 971795 (8 mm)
W5/16" 971800 (8 mm)
W3/8" 971796 (9.5 mm)
W3/8" 971801 (9.5 mm)
W1/2" 971797 (12.7 mm)
W1/2" 971802 (12.7 mm)
W5/8" 971798 (15.9 mm)
W5/8" 971803 (15.9 mm)
Bohren in Stahl oder Holz Abbrucharbeiten
Typ Code Nr. Gesamtlänge
Spezialschraube 981122 Bohrfutter 321814
Round 10" (250 mm) 303046
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.