DE
Hitachi logo
Offizielle Bedienungsanleitung

Hitachi C 7ST

56 Seiten·3.3 MB·Akkusäge·PDF·ENDEITNLJA
Hitachi C 7ST
Inhaltsverzeichnis 42 Abschnitte BEDEUTUNGEN VON SYMBOLEN · SICHERHEIT · ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNUNGEN FÜR ELEKTROWERKZEUGE · EINE TYPISCHE ILLUSTRATION VON · … AnzeigenAusblenden
Page 1 of the Hitachi C 7ST user manual — ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNUNGEN FÜR ELEKTROWERKZEUGE
Seite 1 · Zum Vergrößern klicken
Seite 1

WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen und verstehen Sie alle Sicherheitsvorkehrungen, Warnhinweise und Bedienungsanweisungen im Handbuch vor dem Betrieb oder der Wartung dieses Elektrowerkzeugs. Die meisten Unfälle, die aus der Bedienung und Wartung von Elektrowerkzeugen resultieren, werden durch das Versäumnis verursacht, grundlegende Sicherheitsregeln oder Vorsichtsmaßnahmen zu beachten. Ein Unfall kann häufig vermieden werden, indem man eine potenziell gefährliche Situation erkennt, bevor sie auftritt und geeignete Sicherheitsverfahren beachtet. Grundlegende Sicherheitsvorkehrungen sind im Abschnitt „SICHERHEIT dieser Gebrauchsanweisung und in den Abschnitten, die Betriebs- und Wartungsanleitungen enthalten, beschrieben. Gefahren, die vermieden werden müssen, um Körperverletzungen oder Maschinenschäden zu verhindern, sind durch WARNUNGEN auf dem Elektrowerkzeug und in dieser Gebrauchsanweisung gekennzeichnet.

NIE Verwenden Sie dieses Elektrowerkzeug in einer Weise, die nicht von HITACHI speziell empfohlen wurde.

BEDEUTUNGEN VON SIGNALWORTEN WARNUNG auf potenziell gefährliche Situationen hinweist, die bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen könnten. VORSICHTSMASSNAHMEN auf potenziell gefährliche Situationen hinweist, die, wenn sie nicht vermieden werden, zu geringfügigen oder mittelschweren Verletzungen führen können oder Maschinenschäden verursachen können. NOTE betont wesentliche Informationen.

BEDEUTUNGEN VON SYMBOLEN

Tragen Sie immer Augenschutz.

Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen.

Tragen Sie immer einen Gehörschutz.

SICHERHEIT

ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNUNGEN FÜR ELEKTROWERKZEUGE

Speichern Sie alle Warnungen und Anweisungen für zukünftige Referenz.

Der Begriff "Power Tool" in den Warnungen bezieht sich auf Ihre netzbetriebene (corded) Elektrowerkzeugmaschine oder Batterie betriebene (cordless) Elektrogerät.

1. Arbeitsbereich Sicherheit a) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unübersichtliche oder dunkle Bereiche laden Unfälle ein. b. keine Elektrowerkzeuge in explosionsgefährdeter Atmosphäre betreiben, wie z. B. bei Vorhandensein von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub; Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder Rauch entzünden können. c Halten Sie Kinder und Umstehende beim Betrieb eines Elektrowerkzeugs fern. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.
2. Elektrische Sicherheit a) Elektrowerkzeugstecker müssen mit der Steckdose übereinstimmen. Ändern Sie den Stecker niemals in irgendeiner Weise. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten (geerdete) Elektrowerkzeugen. Unmodifizierte Stecker und passende Ausgänge verringern das Risiko eines elektrischen Schlags. b. Körperkontakt mit geerdeten oder geerdeten Oberflächen wie Rohre, Heizkörper, Bereiche und Kühlschränke vermeiden.

Symbole

Page 2 of the Hitachi C 7ST user manual — BEDEUTUNGEN VON SYMBOLEN
Seite 2 · Zum Vergrößern klicken
Seite 2

Es besteht ein erhöhtes Risiko für einen elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet oder geerdet ist. c Elektrowerkzeuge nicht Regen oder nassen Bedingungen aussetzen. Wasser, das in ein Elektrowerkzeug gelangt, erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags. d Missbrauchen Sie nicht das Kabel. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Ausstecken des Elektrowerkzeugs. Halten Sie Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verschränkte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags. e Beim Betrieb eines Elektrowerkzeugs im Freien ist ein Verlängerungskabel zu verwenden, das für den Außenbereich geeignet ist. Die Verwendung eines Kabels, das für den Außenbereich geeignet ist, verringert die Gefahr von Elektroschocks. f Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidlich ist, verwenden Sie eine durch das Fehlerstromgerät (RCD) geschützte Versorgung. Die Verwendung eines RCD reduziert das Risiko von Elektroschocks. 3 Persönliche Sicherheit a Bleiben Sie wachsam, beobachten Sie, was Sie tun und verwenden Sie gesunden Menschenverstand beim Betrieb eines Elektrowerkzeugs. Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, während Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Betrieb von Elektrowerkzeugen kann zu schweren Verletzungen führen. b. persönliche Schutzausrüstung verwenden. Tragen Sie immer Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, nicht rutschfähige Sicherheitsschuhe, Harthut oder Gehörschutz für geeignete Bedingungen werden Personenschäden reduzieren. c. Verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der Aus-Position befindet, bevor er mit einer Stromquelle und/oder einem Akkupack verbunden wird, das Werkzeug aufnimmt oder trägt. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Bestromen von Werkzeugmaschinen, bei denen der Schalter eingeschaltet ist, lädt zu Unfällen. d) Entfernen Sie einen Einstellschlüssel oder -schlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schlüssel oder ein an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs angebrachter Schlüssel kann zu Verletzungen führen. e. Übergreifen Sie nicht Halten Sie jederzeit die richtige Basis und Balance. Dies ermöglicht eine bessere Steuerung des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen. f. Sich richtig anziehen. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Ihre Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können in beweglichen Teilen gefangen werden. g Wenn Geräte für den Anschluss von Staubabsaugungs- und -sammeleinrichtungen vorgesehen sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung von Staubabscheidung kann staubbedingte Gefahren reduzieren.

4) Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen a Erzwinge das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug wird die Arbeit besser und sicherer zu der Rate, für die es entworfen wurde. b Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden. c Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle und/oder dem Akkupack vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Anpassungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko eines versehentlichen Starts des Elektrowerkzeugs. d Leerlaufwerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, den Betrieb des Elektrowerkzeugs verbieten. Elektrowerkzeuge sind in den Händen von ungeschulten Benutzern gefährlich. e Elektrowerkzeuge instandhalten. Überprüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Bindung von beweglichen Teilen, Bruch der Teile und andere Bedingungen, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinflussen können. Wenn beschädigt, haben Sie das Elektrowerkzeug vor dem Gebrauch repariert. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht. f Schneidwerkzeuge scharf und sauber halten. Richtig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten sind weniger wahrscheinlich zu binden und leichter zu kontrollieren. g) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Werkzeugteile usw. gemäß diesen Anweisungen unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der durchzuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Operationen könnte zu einer gefährlichen Situation führen. 5) Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einem qualifizierten Reparaturpersonal warten, das nur identische Ersatzteile verwendet. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

BESONDERE SICHERHEITSREGELN UND SYMBOLE 1.

Page 3 of the Hitachi C 7ST user manual — BEDEUTUNGEN VON SYMBOLEN
Seite 3 · Zum Vergrößern klicken
Seite 3

3. Die Schneidtiefe ist an die Dicke des Werkstücks anzupassen. Unterhalb des Werkstücks sollte weniger als ein voller Zahn der Messerzähne sichtbar sein. 4. Halten Sie niemals ein Stück in Ihre Hände oder über Ihr Bein geschnitten. Sichern Sie das Werkstück auf einer stabilen Plattform. Es ist wichtig, die Arbeit richtig zu unterstützen, um Körperexposition, Klingenbindung oder Kontrollverlust zu minimieren. 5. Halten Sie die Elektrowerkzeugmaschine durch isolierte Greifflächen, wenn das Schneidwerkzeug mit versteckten Kabeln oder seinem eigenen Seil in Berührung kommen kann. Kontakt mit einem "live" Draht wird auch exponierte Metallteile des Elektrowerkzeugs "live", und schockieren den Bediener. 6. Beim Rippen immer einen Rippzaun oder gerade Kantenführung verwenden. Dies verbessert die Schnittgenauigkeit und verringert das Risiko einer Klingenbindung. 7. Verwenden Sie immer Klingen mit der richtigen Größe und Form (Diamant versus rund) Arbour Löcher. Klingen, die nicht mit der Montagehardware der Säge übereinstimmen, laufen exzentrisch und verursachen einen Kontrollverlust. 8. Verwenden Sie niemals beschädigte oder falsche Scheibenscheiben oder Schrauben. Die Scheibenscheiben und der Bolzen wurden speziell für Ihre Säge entwickelt, um eine optimale Leistung und Betriebssicherheit zu gewährleisten. 9. Ursachen und Operator Prävention von Kickback: Kickback ist eine plötzliche Reaktion auf ein eingeklemmtes, gebundenes oder falsch ausgerichtetes Sägeblatt, wodurch eine unkontrollierte Säge das Werkstück in Richtung des Bedieners anhebt und aus diesem herausführt. Wenn die Klinge durch das Schließen der Bordkante festgeklemmt oder gebunden wird, stagniert die Klinke und die motorische Reaktion treibt die Einheit schnell wieder in Richtung des Bedieners. Wenn die Klinge beim Schnitt verdreht oder falsch ausgerichtet wird, können sich die Zähne an der hinteren Kante der Klingen in die Oberseite des Holzes eingraben, wodurch die Kelle aus dem Kerf klettert und zum Bediener zurückspringt. Kickback ist das Ergebnis von Missbrauch und / oder falschen Betriebsverfahren oder -bedingungen und kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen wie unten angegeben vermieden werden: 10. Halten Sie einen festen Griff mit beiden Händen auf der Säge und positionieren Sie Ihre Arme, um Kickback-Kräften zu widerstehen. Positionieren Sie Ihren Körper auf beiden Seiten der Klinge, aber nicht in Linie mit der Kelle. KICKBACK könnte dazu führen, dass die Säge rückwärts springt, aber Rückschlagkräfte können vom Bediener gesteuert werden, wenn entsprechende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.

11. Wenn die Klinge bindet oder wenn ein Schnitt aus irgendeinem Grund unterbrochen wird, lösen Sie den Abzug und halten Sie die Säge bewegungslos im Material, bis die Klinke vollständig zum Stillstand kommt. Versuchen Sie niemals, die Säge aus der Arbeit zu entfernen oder ziehen Sie die Sache nach hinten während sich das Blatt in Bewegung befindet oder KICKBACK auftreten kann. Untersuchen und ergreifen Sie Korrekturmaßnahmen, um die Ursache der Klingenbindung zu beseitigen. 12. Beim Neustart einer Säge im Werkstück zentrieren Sie das Sägeblatt in der Schnittfuge und überprüfen, ob die Sägezähne nicht in das Material eingerastet sind. Wenn das Sägeblatt bindet, kann es beim Neustart der Säge vom Werkstück nach oben oder KICKBACK gehen. 13. Unterstützen Sie große Paneele, um das Risiko von Klingenklemmungen und KICKBACK zu minimieren. Große Platten neigen dazu, unter ihrem eigenen Gewicht zu durchhängen. Unterhalb der Platte müssen auf beiden Seiten Stützen in der Nähe der Schnittlinie und am Rand des Panels angebracht werden, wie in Fig. 1. Um das Risiko von Klingenklemmung und Rückschlag zu minimieren. Wenn der Schneidvorgang das Aufliegen der Säge auf dem Werkstück erfordert, muss die Säge an der größeren Portion ruhen und das kleinere Stück abgeschnitten werden.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Um Kickback zu vermeiden, tun Support Board

oder Paneel in der Nähe des Schnittes.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Unterstützen Sie Board oder Panel nicht weg

aus dem Schnitt.

14. Verwenden Sie keine stumpfen oder beschädigten Klingen. Ungeschärfte oder unsachgemäß eingestellte Klingen erzeugen einen schmalen Schnitt, der übermäßige Reibung, Blattbindung und KICKBACK verursacht. 15. Die Verriegelungshebel für die Schaufeltiefe und die Schrägverstellung müssen vor dem Schneiden fest und sicher sein. Wenn sich die Klingenverstellung während des Schneidens verschiebt, kann es zu Bindung und KICKBACK kommen.
Page 4 of the Hitachi C 7ST user manual — RICHTIGE HANDUNTERSTÜTZUNG
Seite 4 · Zum Vergrößern klicken
Seite 4
16. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie einen "Eintauchen" in bestehende Wände oder andere blinde Bereiche machen. Die hervorstehende Klinge kann Gegenstände schneiden, die KICKBACK verursachen können. Legen Sie niemals Ihre Hand oder Finger hinter die Säge. Wenn ein Rückschlag auftritt, kann die Säge leicht rückwärts über Ihre Hand springen und möglicherweise schwere Verletzungen verursachen.

Arbeiten Sie mit der richtigen Handunterstützung, korrekter Werkstückstütze und Versorgungskabelführung weg vom Arbeitsbereich. WARNUNG: Es ist wichtig, das Werkstück richtig zu stützen und die Säge festzuhalten, um einen Kontrollverlust zu verhindern, der Personenschäden verursachen könnte. Fig. 4 ist eine typische Handstütze der Säge dargestellt.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

EINE TYPISCHE ILLUSTRATION VON

17. Überprüfen Sie den unteren Schutz vor jedem Gebrauch auf ordnungsgemäßes Schließen. Betätigen Sie die Säge nicht, wenn sich der Unterschützer nicht frei bewegt und sofort schließt. Niemals den unteren Schutz in die offene Position klemmen oder binden. Wenn die Säge versehentlich abgeworfen wird, kann der untere Schutz gebogen werden. Heben Sie den unteren Schutz mit dem Retracting Handle und stellen Sie sicher, dass er sich frei bewegt und die Klinge oder ein anderes Teil nicht berührt, in allen Winkeln und Tiefen des Schnittes. 18. Überprüfen Sie die Funktion der unteren Schutzfeder. Wenn die Schutzeinrichtung und die Feder nicht ordnungsgemäß funktionieren, müssen sie vor dem Gebrauch gewartet werden. Untere Schutz kann träge arbeiten aufgrund beschädigter Teile, Gummiablagerungen oder einer Ansammlung von Trümmern. 19. Der untere Schutzbügel sollte nur bei speziellen Schnitten wie „Eintauchen“ und „Zusammensetzen“ manuell eingezogen werden. Erhöhen Sie den unteren Schutzbügel durch Zurückziehen des Griffs, und sobald die Klinge in das Material gelangt, muss der untere Sicherheitsbügel freigegeben werden. Bei allen anderen Sägen sollte die untere Schutzeinrichtung automatisch arbeiten. 20. Beachten Sie immer, dass die untere Wache das Blatt bedeckt, bevor sie Säge auf Bank oder Boden legt. Eine ungeschützte, streifende Klinge wird dazu führen, dass die Säge rückwärts geht und alles abschneidet, was sich in ihrem Weg befindet. Beachten Sie die Zeit, die es braucht, bis das Blatt nach dem Loslassen des Schalters anhält. 21. Anpassungen. Vor dem Schneiden sicher sein, Tiefe und Schräge Anpassungen sind eng. 22. Vermeiden Sie das Schneiden von Nägeln. Überprüfen und entfernen Sie alle Nägel vom Werkstück vor dem Schneiden. 23. Bei der Betätigung der Säge halten Sie das Seil vom Schneidbereich fern und positionieren es so, dass es während des Schneidvorgangs nicht auf dem Werkstück hängen bleibt.

RICHTIGE HANDUNTERSTÜTZUNG

WERKSTÜCKAUFLAGE UND VERSORGUNGSKABELFÜHRUNG.

24. Legen Sie den breiteren Teil der Sägebasis auf dem Teil des Werkstücks, das fest abgestützt ist, nicht auf dem Abschnitt, der beim Schneiden herunterfällt. Als Beispiele sind Fig. 5 veranschaulicht den RECHTEN Weg, um das Ende des Boards abzuschneiden und Fig. 6 Der falsche Weg. Wenn das Werkstück kurz oder klein ist, klemmen Sie es nach unten. VERSUCHEN SIE NICHT, KURZE PLÄTZE VON HAND ZU HALTEN!
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Page 5 of the Hitachi C 7ST user manual — EINE TYPISCHE ILLUSTRATION VON
Seite 5 · Zum Vergrößern klicken
Seite 5
25. Versuchen Sie niemals, mit der Kreissäge zu sehen, die in einem Schraubstock kopfüber gehalten wird. Dies ist äußerst gefährlich und kann zu schweren Unfällen führen. (Bild). 7

34. Führen Sie die Säge nicht, während Sie sie an Ihrer Seite tragen. 35. Halten Sie alle Schrauben, Bolzen und Abdeckungen fest an Ort und Stelle. Halten Sie alle Schrauben, Bolzen und Platten fest montiert. Überprüfen Sie ihren Zustand regelmäßig. 36. Verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge, wenn das Kunststoffgehäuse oder der Griff rissig ist. Risse im Gehäuse oder Griff des Werkzeugs können zu einem elektrischen Schlag führen. Solche Werkzeuge sollten nicht verwendet werden, bis repariert. 37. Klingen und Zubehör müssen sicher am Werkzeug befestigt sein. Verhindern Sie mögliche Verletzungen für sich selbst oder andere. Messer, Schneidwerkzeuge und Zubehörteile, die am Werkzeug montiert wurden, sollten sicher und dicht sein. 38. Verwenden Sie niemals ein Werkzeug, das defekt ist oder abnormal funktioniert. Wenn das Werkzeug ungewöhnlich funktioniert, seltsame Geräusche macht oder anderweitig defekt erscheint, hören Sie sofort auf es zu benutzen und veranlassen Sie Reparaturen durch ein von Hitachi autorisiertes Servicecenter. 39. Handle sorgfältig mit Elektrowerkzeugen. Sollte ein Elektrowerkzeug versehentlich fallen gelassen oder gegen harte Materialien geschlagen werden, kann es deformiert, rissig oder beschädigt sein. 40. Wischen Sie Kunststoffteile nicht mit Lösungsmittel ab. Lösungsmittel wie Benzin, dünneres Benzin, Tetrachlorkohlenstoff und Alkohol können Kunststoffteile beschädigen und knacken. Wischen Sie sie nicht mit solchen Lösungsmitteln ab. Kunststoffteile mit einem weichen Tuch abwischen, das leicht mit Seifenwasser befeuchtet und gründlich getrocknet wird. 41. Tragen Sie niemals Handschuhe aus rollfähigem Material wie Baumwolle, Wolle, Tuch oder Schnur usw. 42. Definitionen für Symbole. V Volt Hz Hertz A Ampere keine Lastdrehzahl

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

26. Bevor Sie das Werkzeug nach dem Abschluss eines Schnittes abstellen, stellen Sie sicher, dass der untere (Teleskop-) Schutz geschlossen ist und die Klinge vollständig zum Stillstand gekommen ist. 27. Berühren Sie niemals bewegliche Teile. Legen Sie niemals Ihre Hände, Finger oder andere Körperteile in die Nähe der beweglichen Teile des Werkzeugs. 28. Niemals ohne alle Wachen an Ort und Stelle arbeiten. Betreiben Sie dieses Werkzeug niemals ohne alle Schutzeinrichtungen oder Sicherheitsmerkmale an Ort und Stelle und in ordnungsgemäßem Arbeitsablauf. Wenn Wartung oder Service die Entfernung einer Schutzeinrichtung oder Sicherheitsfunktion erfordert, sollten Sie diese vor der Wiederaufnahme des Betriebs des Werkzeugs ersetzen. 29. Verwenden Sie das richtige Werkzeug. Zwingen Sie kein kleines Werkzeug oder Anhängewerk, um die Arbeit eines schweren Werkzeuges zu erledigen. Verwenden Sie kein Werkzeug für Zwecke, die nicht vorgesehen sind - zum Beispiel - verwenden Sie keine Kreissäge zum Schneiden von Baumschenkeln oder Stämmen. 30. Verwenden Sie niemals ein Elektrowerkzeug für andere als die angegebenen Anwendungen. Verwenden Sie niemals ein Elektrowerkzeug für andere als die im Handbuch angegebenen Anwendungen. 31. Handle Werkzeug richtig. Betreiben Sie das Werkzeug gemäß den hierin enthaltenen Anweisungen. Lassen Sie das Werkzeug nicht fallen oder werfen. Lassen Sie das Werkzeug niemals von Kindern, Personen, die mit seiner Bedienung nicht vertraut sind oder unbefugtem Personal bedient werden. 32. Motorluftausströmer sauber halten. Die Motorluftausströmer des Werkzeugs müssen sauber gehalten werden, damit die Luft jederzeit frei fließen kann. Überprüfen Sie häufig auf Staubbildung. 33. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge mit Nennspannung. Betreiben Sie das Elektrowerkzeug mit den auf ihren Typenschildern angegebenen Spannungen. Wenn Sie das Elektrowerkzeug mit einer höheren Spannung als der Nennspannung verwenden, führt dies zu einer ungewöhnlich schnellen Motorumdrehung und kann das Gerät beschädigen und den Motor ausbrennen.

Bauart der Klasse II ---/min ... Umdrehungen pro Minute

Wechselstrom oder Gleichspannung

Page 6 of the Hitachi C 7ST user manual — SPEICHERN SIE DIESE ANWEISUNGEN
Seite 6 · Zum Vergrößern klicken
Seite 6

DOPPELISOLIERUNG FÜR SICHEREREN BETRIEB Um einen sichereren Betrieb dieses Elektrowerkzeugs zu gewährleisten, hat HITACHI ein doppeltes Isolationsdesign angenommen. "Doppelisolation" bedeutet, dass zwei physikalisch getrennte Isolationssysteme verwendet wurden, um die mit der Stromversorgung verbundenen elektrisch leitfähigen Materialien vom äußeren Rahmen zu isolieren, den der Bediener handhabt. Entweder das Symbol „

Nur HITACHI AUTHORIZED SERVICE CENTER sollte dieses Elektrowerkzeug zerlegen oder zusammenbauen, und nur echte HITachI-Ersatzteile sollten installiert werden. Reinigen Sie das Äußere des Elektrowerkzeugs nur mit einem weichen Tuch, das mit Seifenwasser befeuchtet ist, und trocknen Sie gründlich. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Benzin oder Verdünner auf Kunststoffkomponenten; Andernfalls kann sich der Plastik lösen.

„oder die Worte „Doppelisolation erscheinen auf dem Elektrowerkzeug oder auf dem Typenschild. Obwohl dieses System keine externe Erdung hat, müssen Sie dennoch die normalen elektrischen Sicherheitsvorkehrungen in dieser Gebrauchsanweisung befolgen, einschließlich der Nichtverwendung des Elektrowerkzeugs in nassen Umgebungen. Um das Doppelisolationssystem effektiv zu halten, befolgen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen:

SPEICHERN SIE DIESE ANWEISUNGEN

UND STELLEN SIE SIE ANDEREN NUTZERN ZUR VERFÜGUNG

UND BESITZER DIESES TOOLS!

Page 7 of the Hitachi C 7ST user manual — NAME DER TEILE
Seite 7 · Zum Vergrößern klicken
Seite 7

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

NOTE:

Die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Informationen sollen Sie beim sicheren Betrieb und der Wartung des Elektrowerkzeugs unterstützen.

NIE Sie müssen das Werkzeug bedienen oder versuchen, es zu warten, wenn Sie nicht zuvor alle in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheitsanweisungen gelesen und verstanden haben.

Einige Abbildungen in dieser Anleitung können Details oder Anhänge zeigen, die sich von denen Ihres eigenen Elektrowerkzeugs unterscheiden.

NAME DER TEILE

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
MotormotorEinphasen-, Serienkommutatormotor StromquelleEinphasen- 120V AC 60Hz, 120V DC Max. Schnitttiefe2-7/16" (62mm) Aktuell15 A Leerlaufdrehzahl6,000/min. Gewicht (ohne Schnur)9,5 lbs (4,3 kg)
4 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Griffschalter · Hebel (Rückziehgriff) · Basis · Sägeblatt
Page 8 of the Hitachi C 7ST user manual — VOR DEM BETRIEB
Seite 8 · Zum Vergrößern klicken
Seite 8

MONTAGE UND BEDIENUNG

ANTRÄGE

Schneiden verschiedener Arten von Holz.

VOR DEM BETRIEB

1. Stromquelle Sicherstellen, dass die zu verwendende Stromquelle den auf dem Produktnamensschild angegebenen Anforderungen an die Stromquelle entspricht. 2. Netzschalter Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der AUS-Stellung befindet. Wenn der Stecker an eine Aufnahme angeschlossen ist, während sich der Schalter in der EIN-Position befindet, wird das Elektrowerkzeug sofort in Betrieb genommen und kann zu schweren Verletzungen führen. 3. Verlängerungskabel Wenn der Arbeitsbereich weit von der Stromquelle entfernt ist, verwenden Sie ein Erweiterungskabel mit ausreichender Dicke und Nennkapazität. Die Verlängerungsschnur sollte so kurz wie möglich gehalten werden.

4. Prüfen Sie die Aufnahme Wenn die Aufnahme nur lose den Stecker aufnimmt, muss die Aufnahme repariert werden. Kontaktieren Sie einen lizenzierten Elektriker, um entsprechende Reparaturen vorzunehmen. Wird ein solches defektes Gefäß verwendet, kann es zu Überhitzung kommen und eine ernste Gefahr darstellen. 5. Bestätigen des Zustandes der Umgebung: Stellen Sie sicher, dass die Arbeitsstelle unter geeigneten Bedingungen gemäß den vorgeschriebenen Vorsichtsmaßnahmen platziert ist. 6. Bereiten Sie eine Holzwerkbank (Fig.) 9) Da das Sägeblatt über die untere Oberfläche des Werkstücks hinausragt, legen Sie es beim Schneiden auf eine Werkbank. Wenn ein quadratischer Block als Werkbank verwendet wird, wählen Sie ebenen Boden aus, um sicherzustellen, dass er richtig stabilisiert ist. Eine instabile Werkbank führt zu einem gefährlichen Betrieb.

Werkstückbasis · Werkbank · Sägeblatt

Page 9 of the Hitachi C 7ST user manual — 1. Anpassung der Schnitttiefe (Bild). 10
Seite 9 · Zum Vergrößern klicken
Seite 9
7. Prüfen Sie, ob der Hebel (A) angezogen ist. Wenn der Hebel (A) die Schnitttiefe einstellt Abb. 10) und Neigungswinkel (Bild. 11) locker sind, können Verletzungen entstehen. Stellen Sie sicher, dass sie festgezogen werden. 8. Kontrollleistung der unteren Schutzeinrichtung

Die untere Garde (siehe Fig.) 8) dient dazu, Ihren Körper vor dem Kontakt mit dem Sägeblatt zu schützen. Stellen Sie absolut sicher, dass die Abdeckung glatt funktioniert das Sägeblatt zu decken. Wenn sich der untere Schutz nicht reibungslos bewegen sollte, verwenden Sie ihn niemals ohne Reparatur. In diesem Fall wenden Sie sich an den Laden, in dem Sie die Kreissäge gekauft haben, oder das HITACHI Authorized Service Center für notwendige Reparaturen.

9. Augenschutz Wenn Sie das Werkzeug verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie einen Augenschutz tragen. 10. Überprüfen Sie, ob das Sägeblatt angezogen ist siehe [Montieren und Demontieren des Sägeblätters] auf Seite 14, und stellen Sie sicher, dass der Flanschbolzen festgezogen wird.

EINSTELLEN DER SÄGE VOR DEM GEBRAUCH

1. Anpassung der Schnitttiefe (Bild). 10

Um die Schnitttiefe einzustellen, lösen Sie den Hebel (A) und bewegen Sie während des Haltens der Basis mit einer Hand den Hauptkörper auf und ab, um die vorgeschriebene Schneidtiefe zu erhalten. Nachdem Sie die vorgeschriebene Schnitttiefe eingestellt haben, ziehen Sie den Hebel (A) sicher an.

Loosen · Base Tighten · Hebel (A)

Page 10 of the Hitachi C 7ST user manual — 3. Regulieren des Führers (Rip Zaun) (Fig. 12, 13 Fakultatives Zubehör
Seite 10 · Zum Vergrößern klicken
Seite 10

2. Einstellung des Neigungswinkels

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Sie können Sägeblatt von 0 ̊ bis zu einem Maximunwinkel von 45 ̊ in Bezug auf die Basis neigen. Wie in Fig. 11 durch Loslassen des Hebels (A) auf der Schrägskala, kann das Sägeblatt gegenüber dem Sockel um einen Winkel von 45 ̊ geneigt sein. Stellen Sie immer sicher, dass der Hebel (A) nach dem Einstellen gründlich angezogen wird.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

3. Regulieren des Führers (Rip Zaun) (Fig. 12, 13 Fakultatives Zubehör

Installieren Sie den Flügelbolzen (B) und die Sperrfeder auf der Basis. Setzen Sie die Führung in den Boden ein, bewegen Sie sie nach links und rechts und stellen Sie die Schneidposition ein. Schließen Sie den Flügelbolzen (B) und befestigen Sie die Führung. Die Führung kann entweder von der linken oder rechten Seite des Grundkörpers angebracht werden.

Wing Bolt (B) für die Schleusenfeder

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
6 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Hebel (A) · 0 ̊ – 45 ̊ · Flügelbolzen (B) · Sperrfeder · Basis · Führung (Rip Fence)
Page 11 of the Hitachi C 7ST user manual — [TASCHENSCHNITT]
Seite 11 · Zum Vergrößern klicken
Seite 11

SCHNEIDVERFAHREN

  • WARNUNG:
  • Berühren Sie niemals die beweglichen Teile.
  • Sollte das Sägeblatt angehalten werden oder während des Betriebs ein abnormales Geräusch erzeugen, schalten Sie den Schalter sofort aus.
  • Entfernen Sie keine Kreissäge vom Werkstück während eines Schnittes, während sich das Sägeblatt bewegt.
  • Augenschutz tragen.
  • Vermeiden Sie das Schneiden von Material wie Metall usw., die Funken abgeben.
  • Verwenden Sie keine Schleifräder.
  • VORSICHT:
  • Achten Sie immer darauf, dass das Netzkabel nicht in die Nähe des umlaufenden Sägeblatts kommt.
  • Bevor Sie mit der Säge beginnen, stellen Sie sicher, dass das Sägeblatt die volle Drehzahl erreicht hat.

1. Platzieren Sie den Sägekörper (Basis) auf dem Werkstück und wie in Fig. 14 die vorgesehene Schnittlinie mit dem Sägeblatt ausrichten, wobei der Einschnitt an der Vorderseite des Sockels verwendet wird. Dieses Verhältnis von Unterlage zu Werkstücken sollte unabhängig von der Neigung des Unterteils unverändert bleiben. 2. Der Schalter sollte in die EIN-Stellung gedreht werden, bevor das Sägeblatt mit dem Werkstück in Kontakt kommt. Der Schalter wird eingeschaltet, wenn der Abzug von einem Finger gezogen wird und ausgeschaltet, sobald der Abzug freigegeben ist. 3. Durch das gerade Bewegen der Säge mit konstanter Geschwindigkeit wird ein optimales Schneiden erreicht.

Wenn nicht geneigt, wenn 45° geneigt

[TASCHENSCHNITT]

  • WARNUNG:
  • Um einen schweren Unfall zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist und trennen Sie den Stecker vor jeder Einstellung von der Aufnahme.
  • Binden oder Keilen Sie niemals den unteren Schutz in einer erhöhten Position.
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
1. Markieren Sie den gewünschten Schnittbereich deutlich mit Linien auf allen Seiten. (Siehe Fig.) 15) 2. Stellen Sie die Tiefeneinstellung entsprechend dem zu schneidenden Material ein. 3. Drücken Sie den Hebel ganz zurück, so dass die Klinge freigelegt ist, wie in Fig. 15. 4. Tilt sah nach vorne und ordnete die Kerbe (Fig.) 14) mit der vorgezeichneten Führungslinie.

Hebel

Page 12 of the Hitachi C 7ST user manual — MONTAGE UND DEMONTAGE DES SÄGEBLATTES
Seite 12 · Zum Vergrößern klicken
Seite 12

5. Lassen Sie den Hebel los. Wenn der untere Schutz die Werkstückoberfläche berührt, ist er in der richtigen Position, um sich frei zu öffnen, wenn das Schneiden begonnen wird. 6. Halten Sie die Säge in Position, wobei das Messer nicht an der Werkstückoberfläche anliegt, drücken Sie den Abzug. 7. Nachdem die Säge ihre volle Geschwindigkeit erreicht hat, wird das hintere Ende der Säge allmählich unterschritten, bis ihr Boden auf der Arbeitsfläche ruht. 8. Vorwärtssäge entlang der Schnittlinie bis zur Ecke. 9. Auslöser loslassen und das Messer vollständig anhalten lassen, bevor es vom Werkstück abgezogen wird. Ziehen Sie die Säge niemals rückwärts, während sich die Klinge in Bewegung befindet.

Kickback kann zur Folge haben. 10. Verwenden Sie eine Jig-Säge oder Handsäge, um die Ecken sauber zu schneiden. 11. Wenn Sie jeden neuen Schnitt beginnen, wiederholen Sie wie oben.

MONTAGE UND DEMONTAGE DES SÄGEBLATTES

den Stecker von der Aufnahme zu trennen.

1. Demontage des Sägeblattes (1) Einstellung des Schneidvolumens auf Maximum und Platzierung

die Kreissäge gemäß Fig. 16. (2) Drücken Sie den Sperrhebel, sperren die Spindel und

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Entfernen Sie den Sechskantbolzen und die Unterlegscheibe (B) mit dem Schlüssel. (3) Während Sie den Hebel halten, um die untere Schutzeinrichtung zu behalten

vollständig in die Klingenabdeckung zurückgezogen, das Sägeblatt entfernen. (Bild). 17) 2. Montage des Sägeblattes (1) Entfernen Sie gründlich jede Sägemehl, das

auf der Spindel, dem Bolzen und den Scheiben angesammelt. (2) Für die Montage von Sägeblättern, konkaven Seiten

Schließhebelschlüssel Loosen

beide Scheiben (A) und (B) müssen an den Seiten des Sägeblatts angebracht sein. Montieren Sie das Sägeblatt auf der Spindel und schließlich befestigen Sie die Unterlegscheibe (B) (siehe Fig. 18) (3) Um eine ordnungsgemäße Drehrichtung der Säge zu gewährleisten

B. eine Klinge, muss die Pfeilrichtung am Sägeblatt mit der Pfeilrichtung an dem Messerdeckel übereinstimmen.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Untere Schutzhaube · Klingenabdeckung

Page 13 of the Hitachi C 7ST user manual — MONTAGE UND DEMONTAGE DES SÄGEBLATTES
Seite 13 · Zum Vergrößern klicken
Seite 13

(4) Mit den Fingern, ziehen Sie die Sechskantschraube

Halten des Sägeblattes so weit wie möglich. Dann drücken Sie den Sperrhebel, verriegeln die Spindel und ziehen Sie den Riegel gründlich fest. (5) Bestätigen Sie, dass sich der Sperrhebel im Original befindet

Unterlegscheibe (A) Unterlagsscheibe (B)

Position.

Sägeblatt · Sechskantflansch

Page 14 of the Hitachi C 7ST user manual — INSTANDHALTUNG UND INSPEKTION
Seite 14 · Zum Vergrößern klicken
Seite 14

INSTANDHALTUNG UND INSPEKTION

den Stecker während der Wartung und Inspektion von dem Behälter zu trennen. 1. Prüfung des Sägeblatts: Da die Verwendung eines stumpfen Sägeblätters den Wirkungsgrad verschlechtert und eine mögliche Motorstörung verursacht, wird das Sägebuch geschärft oder ersetzt, sobald ein Abrieb festgestellt wird.

2. Überprüfen Sie die Schrauben Lose Schrauben sind gefährlich. Überprüfen Sie sie regelmäßig und stellen Sie sicher, dass sie eng sind.
3. Prüfung der Kohlebürsten (Bild). 19) Der Motor verwendet Kohlebürsten, die Verbrauchsteile sind. Ersetzen Sie die Kohlebürste durch eine neue, wenn sie bis zu ihrer Verschleißgrenze abgenutzt ist. Halten Sie Kohlebürsten immer sauber und sorgen Sie dafür, dass sie frei in den Bürstenhaltern gleiten.

0.24" (6mm)

Nein. aus Kohlebürste

0.67" (17mm)

4. Austausch von Kohlebürsten: Entfernen Sie die Bürstenkappen mit einem Schlitzschrauber. Die Kohlebürsten können dann leicht entfernt werden. (Bild). 20) 5. Leistungskontrolle und Wartung der unteren Schutzeinrichtung Halten Sie die untere Schutzeinrichtung in guter Verfassung, um jederzeit eine reibungslose Leistung zu gewährleisten. Stellen Sie sicher, dass bei einer Fehlfunktion eine sofortige Reparatur durchgeführt wird.
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Bürstenkappenschrauber mit geschlitztem Kopf

Verschleißgrenze

Page 15 of the Hitachi C 7ST user manual — 7. Serviceteileliste
Seite 15 · Zum Vergrößern klicken
Seite 15

6. Justieren der Basis und des Sägeblatts zur Aufrechterhaltung der Vertikalität Der Winkel zwischen der Basisund dem Sägeblätter wurde auf 90° eingestellt, sollte diese Lotrechtheit jedoch aus irgendeinem Grund verloren gehen, stellen Sie sich folgendermaßen ein. 1) urn die Basis nach oben zeigen (Fig. 21) und den Einsteckbolzen lösen. 2) pply ein Quadrat zur Basis und das Sägeblatt und, Drehen der Schraube mit Schraubendreher, verschieben Sie die Position der Basis, um den gewünschten Winkel zu erzeugen. (Bild). 22

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

7. Serviceteileliste

ACHTUNG: Reparatur, Änderung und Inspektion von Hitachi Power Tools müssen durch ein autorisiertes Servicecenter durchgeführt werden. Diese Teileliste ist hilfreich, wenn das Tool dem autorisierten Servicecenter von Hitachi vorgelegt wird, wenn Sie eine Reparatur oder andere Wartung anfordern. Beim Betrieb und der Wartung von Elektrowerkzeugen müssen die in jedem Land vorgeschriebenen Sicherheitsvorschriften und -normen eingehalten werden.

ÄNDERUNGEN: Hitachi Power Tools werden ständig verbessert und modifiziert, um die neuesten technologischen Fortschritte zu integrieren. Dementsprechend können einige Teile (d.h. Codenummern und/oder Ausführung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Quadrat · Schraube

Page 16 of the Hitachi C 7ST user manual — TEILWEISE, DIE SÄNDER VERKAUFT WERDEN
Seite 16 · Zum Vergrößern klicken
Seite 16

ZUBEHÖR

Die Verwendung von anderen Zubehörteilen oder Zubehör kann gefährlich sein und Verletzungen oder mechanische Schäden verursachen. ANMERKUNG: Zubehör kann ohne Verpflichtung der HITACHI geändert werden.

STANDARDZUBEHÖR

(1) Sägeblatt 1

Externe Diam Loch-Diame. Codenummer.

7-1/4" (185mm) 5/8" (15.9mm) 320843

(2) Schlüssel (Code-Nr.) 940543 1

TEILWEISE, DIE SÄNDER VERKAUFT WERDEN

(1) Leitfaden (Code-Nr.) 302691) (Umfasst 2 und 3). (2) Flügelbolzen (B) (Code-Nr. 307898) (3) Schleusenfeder (Code-Nr. 941056

Page 17 of the Hitachi C 7ST user manual — (W/FLANSCH) D4 × 12 1
Seite 17 · Zum Vergrößern klicken
Seite 17

Nein. Teilbezeichnung Q’TY

44 GRIFFDECKEL 1 45 GRIFFDECKEL 2 46 KLEMME 2 47 KABELKLEMME

(W/FLANSCH) D4 × 16 2

50 CORD ARMOR 1 51 CORD 1 53 UNTERLEGSCHEIBE 2 54 MASCHINENSCHRAUBE M4 × 12 1 55 MUTTERM4 1 56 BOLZEN (QUADRATISCH) M6 1 57 ROLLBOLZEN D6 × 50 1 58A MASCHINENSCHRAUBEN M6 × 14 1 59 HEBEL (A) 2 60A KONTERMUTTER 1 61 BASIS (A 1 62 GRUND ASS’Y 1 63 KONTERFEDER 1 64 UNTERLEGSCHEIBEN M6 1, 65 FEDERUNTERLAGSCHEIBE M6 1

(W/SP.) UNTERLEGSCHEIBEN) M6 × 14 1

501 FALL 1 502 SCHLÜSSEL 10 MM 1

66 DICHTUNGSSICHERUNG

48 GEWINDESCHRAUBE

Nein. Teilbezeichnung Q’TY

1 METALL 1 2 SPINDEL UND GETRIEBESATZ 1 3 LAGERHALTER 1

HD. SCHRAUBE M5 × 14 2

5 KUGELLAGER 6003VVCMPS2L 1 6 BUCHSE 1 7 RÜCKSTELLFEDER 1 8 UNTERER SCHUTZBÜGEL 1 9 LAGERDECKEL 1

HD. SCHRAUBE M4 × 10 2

11 UNTERLEGSCHEIBE (A) 1 12 TCT SÄGEBLATT 185 MM 1 13 UNTERLEGSCHEIBEN (B) 1 14 BOLZEN (W/FLANSCH), M8 × 15.5 1

(W/WASCHMASCHINEN) M4 × 12 2

16 HEBEL 1 17 KUGELLAGER 608VVC2PS2L 18 SCHEIBE (A) 19 ANSCHLUSS M4.0 2 20 STATOR ASS'Y 1 21 LÜFTERFÜHRUNG 1 22 ANKER ASS ' Y 1 23 SPERRHEBEL 1

(W/FLANSCH) D4 × 20 6

25 STRÖMUNGSLEITMITTEL (B) 1 26 GETRIEBEDECKEL 1 27 STRÖMUNGSLEITMITTELN (A) 1 28 KISSEN 1 29 FLACH HD. SCHRAUBE M6 × 20 1 30 KUGELLAGER 6001VVCMPS2L 1 31 GUMMIRING 1 32A BOLZEN (QUADRAT) M6 1 33 HEX. HD. GEWINDEBOHRER D5 × 65 2 34 BÜRSTENANSCHLUSS 2 35 TYPENSCHILD 1

(W/WASCHMASCHINEN) M5 × 50 3

37 HEX. STECKDOSE SATZ SCHRAUBE M5 × 12 2 38 GEHÄUSE ASS’Y 1 39 BÜRSTENHALTER 2 40 KOHLEBÜRSTE 2 41 BÜRSTENKAPPE 2 42 SCHALTER 1

(W/FLANSCH) D4 × 12 1

4 SEAL LOCK FLAT

10 SEAL LOCK FLAT

15 MASCHINENSCHRAUBE

24 GEWINDESCHRAUBE

36 MASCHINENSCHRAUBE

43 GEWINDESCHRAUBE

Position

Page 18 of the Hitachi C 7ST user manual — (W/FLANSCH) D4 × 16 2
Seite 18 · Zum Vergrößern klicken
Seite 18
Hitachi C 7ST — (W/FLANSCH) D4 × 16 2 diagram (page 18)
Abb. 19
Page 19 of the Hitachi C 7ST user manual — (W/FLANSCH) D4 × 16 2
Seite 19 · Zum Vergrößern klicken
Seite 19
Page 19 of the Hitachi C 7ST user manual — (W/FLANSCH) D4 × 16 2
Page 20 of the Hitachi C 7ST user manual — (W/FLANSCH) D4 × 16 2
Seite 20 · Zum Vergrößern klicken
Seite 20
  • WARNUNG: Einige Staube, die durch Schleifen von Strom, Sägen, Mahlen, Bohren und andere Bauaktivitäten entstehen, enthalten Chemikalien, von denen der Staat Kalifornien weiß, dass sie Krebs, Geburtsfehler oder andere reproduktive Schäden verursachen. Einige Beispiele für diese Chemikalien sind:
  • Blei aus bleihaltigen Anstrichmitteln,
  • Kristallines Siliciumdioxid aus Ziegeln, Zement und anderen Mauerwerkserzeugnissen sowie
  • Arsen und Chrom aus chemisch behandeltem Holz. Ihr Risiko durch diese Expositionen variiert, je nachdem, wie oft Sie diese Art von Arbeit machen. Um Ihre Exposition gegenüber diesen Chemikalien zu reduzieren: Arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich und arbeiten Sie mit zugelassenen Sicherheitsausrüstungen, wie Staubmasken, die speziell zum Herausfiltern mikroskopischer Partikel entwickelt wurden. AVERTISSEMENT: La poussière résultant d'un ponçage, d'Un sciage, d’un meulage, D'un perçage ou de toute autre activité de construction renferme des produits chimiques qui sont connus par l'Etat de Californie pour causer des cancers, des défauts de naissance et autres anomalies der Fortpflanzung. Nous énumérons ci-dessus certains de ces produits chimiques:
  • Plomb des peintres à base de plomb,
  • Silice cristalline des briques et du ciment et autres matériaux de maçonnerie, et
  • Arsen und Chrome du bois d'oeuvre traité chimiquement. Le risque d'exposition à ces substances varie en fonction de la fréquence d'Exécution de ce genre de travail. Pour réduire l'exposition à ces produits chimiques, travailler dans un lieu bien ventilé et porter un équipement de protection agréé paremple un masque anti-poussière spécialement conçu pour filter les particules microscopiques. ADVERTENCIA: Algunos polvos creados por el lijado mecánico, el aserrado, el esmerilado, el taladrado y otras actividades de construcción contienen sustancias químicas conocidas Por le Estado de California como agentes cancerígenos, defectos congénitos y otros daños reproductores. Algunos ejemplos de estas sustancias químicas Sohn:
  • El plomo de las pinturas a base de ploMo,
  • El sílice cristalino de los ladrillos y cemento y otros productos de mampostería, y
  • El arsénico y el cromo de la madera tratada químicamente. El riesgo resultante de la exposición varía según la frecuencia con que se realiza este tipo de trabajo. Para reducir la exposicíon a esta sustancias quнmicas: trabaje en un lugar bien ventilado y realice el trabajo utilizando el equipamiento apropiado, tal como las máscaras para el polvo especialmente diseñados para eliminar las partнculas minúsculas.

Ausgestellt von Hitachi Koki Co., Ltd Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome

Minato-ku, Tokio 108-6020, Japan

Verteilt von Hitachi Koki U.S.A., Ltd

3950 Steve Reynolds Blvd. Norcross, GA 30093 Hitachi Koki Canada Co.,

450 Export Blvd. Referat B, Mississauga ON L5T 2A4 Hitachi Power Tools de Mexico, S. A. de C. V

Francisco Petrarca Nr. 239 Lokal A Col. Chapultepec Morales C. P. 11570

104 Code-Nr. C99194863 F Gedruckt in China

Mexiko, D. F.

Frage zu Hitachi C 7ST stellen

Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Noch keine Fragen zu Hitachi C 7ST

Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.

Originaldokument

Hitachi C 7ST PDF-Anleitung

56 Seiten·3.3 MB·Akkusäge·PDF
Klicken Sie oben auf eine Seite, um sie hier zu öffnen
Seite 1 / …
100%
Seiten werden geladen…