

C 7D MODELL AKKUKREISSÄGE MODÈLE SCIE CIRCULAIRE À BATTERIE MODELO SIERRA CIRCULAR A BATERÍA


ABWEISUNG Unauslastung FALSCH ODER GEFÄHRLICH de cet outil motorisé peut entraîner la mort ou de sérieuses blessures corporelles! Ce mode d’emploi contient d’importantes informationen à propos de la sécurité de ce produit. Prière de lire et de comprendre ce mode d’emploi AVANT d’utiliser l’outil motorisé. Garder ce mode d’emploi à la disponibilité des autres utilisateurs et propriétaires avant qu’ils utilisent l’outil motorisé. Ce mode d’emploi doit être conservé dans un endroit sûr.

ADVERTENCIA ¡La utilización INAPROPIADA O PELIGROSA de esta herramienta eléctrica puede resultar en lesiones de gravedad o la muerte! Este manuell contiene información importante sobre la seguridad del producto. Lea y comprenda este manual ANTES de utilizar la herramienta eléctrica. Guarde este manual para que puedan leerlo otras personas antes de utilizar la herramienta eléctrica. Este Manual Debe Ser Guardado en un Lugar Seguro.



Lesen und verstehen Sie alle Sicherheitsvorkehrungen, Warnhinweise und Bedienungsanweisungen im Handbuch vor dem Betrieb oder der Wartung dieses Elektrowerkzeugs.
Die meisten Unfälle, die aus der Bedienung und Wartung von Elektrowerkzeugen resultieren, werden durch das Versäumnis verursacht, grundlegende Sicherheitsregeln oder Vorsichtsmaßnahmen zu beachten. Ein Unfall kann häufig vermieden werden, indem man eine potenziell gefährliche Situation erkennt, bevor sie auftritt und geeignete Sicherheitsverfahren beachtet.
Grundlegende Sicherheitsvorkehrungen sind im Abschnitt „SICHERHEIT dieser Gebrauchsanweisung und in den Abschnitten, die Betriebs- und Wartungsanleitungen enthalten, beschrieben.
Gefahren, die vermieden werden müssen, um Körperverletzungen oder Maschinenschäden zu verhindern, sind durch WARNUNGEN auf dem Elektrowerkzeug und in dieser Gebrauchsanweisung gekennzeichnet.
NIE Verwenden Sie dieses Elektrowerkzeug in einer Weise, die nicht von HITACHI speziell empfohlen wurde.

Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Feuer und / oder schweren Personenschäden führen.
Unfälle. (2) Betreiben Sie keine Elektrowerkzeuge in explosionsgefährdeter Atmosphäre, wie z.B. bei Anwesenheit von
brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub von Dämpfen entzünden können. (3) Halten Sie umstehende Kinder und Besucher fern, während ein Elektrowerkzeug betrieben wird.
Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren. 2. Elektrische Sicherheit (1) Ein akkubetriebenes Werkzeug mit integrierten Batterien oder einem separaten Akkupack muss
nur mit dem angegebenen Ladegerät für die Batterie aufgeladen werden. Ein Ladegerät, das für einen Batterietyp geeignet sein kann, kann bei Verwendung mit einer anderen Batterie ein Brandrisiko verursachen. (2) Verwenden Sie ein batteriebetriebenes Werkzeug nur mit speziell entwickeltem Batteriepack.
Die Verwendung anderer Batterien kann Brandgefahr verursachen. 3. Persönliche Sicherheit (1) Bleiben Sie wachsam, beobachten Sie, was Sie tun und verwenden Sie gesunden Menschenverstand beim Betrieb eines
Elektrowerkzeug. Verwenden Sie kein Werkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Betrieb von Elektrowerkzeugen kann zu schweren Verletzungen führen. (2) Sich richtig kleiden. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Lange Haare enthalten. Behaltet eure
Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen entfernt. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können in beweglichen Teilen gefangen werden. (3) Vermeiden Sie ein versehentliches Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie die Batterie einlegen.
Das Tragen von Werkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einsetzen des Akkupacks in ein Gerät bei eingeschaltetem Schalter lädt zu Unfällen. (4) Entfernen Sie die Einstelltasten oder -schlüssel, bevor Sie das Werkzeug einschalten. Ein Schlüssel oder ein Schlüssel, der
an einem rotierenden Teil des Werkzeugs befestigt bleibt, kann zu Personenschäden führen. (5) Übergreifen Sie nicht. Halten Sie jederzeit die richtige Basis und Balance. richtiges Fundament und
Balance ermöglicht eine bessere Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten Situationen. (6) Verwenden Sie Sicherheitsausrüstung. Tragen Sie immer Augenschutz. Staubmaske, Gleitschutz
Schuhe, Harthut oder Gehörschutz müssen für geeignete Bedingungen verwendet werden.

Plattform. Das Halten der Arbeit von Hand oder gegen Ihren Körper ist instabil und kann zu Kontrollverlust führen. (2) Erzwingen Sie kein Werkzeug. Verwenden Sie das richtige Tool für Ihre Anwendung. Das richtige Tool wird
die Arbeit besser und sicherer zu dem Preis, für den sie konzipiert ist. (3) Verwenden Sie kein Tool, wenn der Schalter es nicht ein- oder ausschaltet. Jedes Tool, das nicht kontrolliert werden kann
mit dem Schalter gefährlich ist und repariert werden muss. (4) Batteriepack vom Werkzeug trennen oder den Schalter in die verriegelte oder ausgeschaltete Position bringen
vor der Anpassung, dem Wechsel des Zubehörs oder der Aufbewahrung der Werkzeuge. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko, dass ein versehentliches Starten des Werkzeugs erfolgt. (5) Leerlaufwerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und anderen ungeschulten Personen aufbewahren. Werkzeuge sind
Clips, Münzen, Schlüssel, Nägel, Schrauben oder andere kleine Metallobjekte, die eine Verbindung von einem Terminal zum anderen herstellen können. Kurzschlüsse der Batterieklemmen zusammen können Funken, Verbrennungen oder ein Feuer verursachen. (7) Pflegen Sie Werkzeuge mit Sorgfalt. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Richtig gepflegt
Werkzeuge mit scharfen Schneidkanten sind weniger wahrscheinlich zu binden und leichter zu kontrollieren. (8) Überprüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Bindung von beweglichen Teilen, Bruch der Teile und andere
Zustand, der den Betrieb des Werkzeugs beeinflussen kann. Wenn Sie beschädigt sind, lassen Sie das Tool vor der Verwendung von einem HITACHI autorisierten Servicecenter warten. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Werkzeuge verursacht. (9) Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller für Ihr Modell empfohlen wird.
Zubehör, das für ein Werkzeug geeignet sein kann, kann bei Verwendung auf einem anderen Werkzeug gefährlich werden. 5. Service (1) Der Toolservice darf nur von einem HITACHI autorisierten Servicecenter durchgeführt werden. Dienst
oder die Wartung durch unqualifiziertes Personal zu einem Verletzungsrisiko führen könnte. (2) Bei der Wartung eines Werkzeugs nur identische Ersatzteile verwenden. Befolgen Sie die Anweisungen in
den Abschnitt Wartung dieses Handbuchs. Die Verwendung von nicht autorisierten Teilen oder die Nichtbeachtung der Wartungsanweisung kann das Risiko eines elektrischen Schlags oder einer Verletzung verursachen.

1. GEFAHR! Halten Sie die Hände weg von Schneidbereich und Klinge. Halten Sie Ihre zweite Hand auf dem Hilfsgriff oder Motorgehäuse. Wenn beide Hände die Säge halten, können sie nicht durch das Messer geschnitten werden. Halten Sie Ihren Körper auf beiden Seiten des Sägeblatts positioniert, aber nicht in einer Linie mit dem Sägeblätter. KICKBACK könnte dazu führen, dass die Säge rückwärts springt. (SIEHE KICKBACK) Nicht unter die Arbeit zu greifen. Der Wächter kann Sie nicht vor der Klinge unter dem Werk schützen. 2. Überprüfen Sie den unteren Schutz vor jedem Gebrauch auf ordnungsgemäßes Schließen. Bedienen Sie nicht, wenn sich die untere Wache nicht frei bewegt und sofort schließt. Niemals den unteren Schutz in die offene Position klemmen oder binden. Wenn die Säge versehentlich abgeworfen wird, kann der untere Schutz gebogen werden. Heben Sie den unteren Schutz mit dem Retracting Handle und stellen Sie sicher, dass es sich frei bewegt und nicht die Klinge oder ein anderes Teil berührt, in allen Winkeln und Tiefen des Schnittes. 3. Überprüfen Sie die Funktion und den Zustand der unteren Schutzfeder. Wenn der Schutz, die Feder nicht richtig funktioniert, müssen sie vor dem Gebrauch gewartet werden. Untere Wache kann träge arbeiten aufgrund beschädigter Teile, Gummiablagerungen oder einer Ansammlung von Trümmern. 4. Der untere Schutz sollte nur bei speziellen Schnitten wie „Taschenschnitt“ und „Zusammensetzungsschnitte“ manuell eingezogen werden. Sobald die Klinge in das Material eindringt, muss der untere Schutz losgelassen werden. Bei allen anderen Sägen sollte die untere Schutzeinrichtung automatisch arbeiten. 5. Beachten Sie immer, dass die untere Wache das Blatt bedeckt, bevor sie Säge auf Bank oder Boden legt. Eine ungeschützte, streifende Klinge wird dazu führen, dass die Säge rückwärts geht und alles abschneidet, was sich in ihrem Weg befindet. Beachten Sie die Zeit, die es braucht, bis das Blatt nach dem Loslassen des Schalters anhält. 6. Halten Sie niemals ein Stück in Ihre Hände oder über Ihr Bein geschnitten. Es ist wichtig, die Arbeit richtig zu unterstützen, um Körperexposition, Klingenbindung oder Kontrollverlust zu minimieren. 7. Halten Sie das Werkzeug durch isolierte Greifflächen, wenn Sie einen Vorgang ausführen, bei dem das Schneidwerkzeug mit versteckten Verdrahtungen in Berührung kommen kann. Kontakt mit einem "live" Draht wird auch freiliegende Metallteile des Werkzeugs "leben" und den Bediener schockieren. 8. Beim Rippen immer einen Rippzaun oder gerade Kantenführung verwenden. Dies verbessert die Schnittgenauigkeit und verringert die Wahrscheinlichkeit einer Klingenbindung. 9. Verwenden Sie immer Klingen mit der richtigen Größe und Form (Diamant vs.). runde Dornlöcher. Klingen, die nicht mit der Montagehardware der Säge übereinstimmen, laufen exzentrisch und verursachen einen Kontrollverlust. 10. Verwenden Sie niemals beschädigte oder falsche Scheibenscheiben oder Schrauben. Die Scheibenscheiben und der Bolzen wurden speziell für Ihre Säge entwickelt, um eine optimale Leistung und Betriebssicherheit zu gewährleisten. 11. Ursachen und Operator Prävention von Kickback: Kickback ist eine plötzliche Reaktion auf ein eingeklemmtes, gebundenes oder falsch ausgerichtetes Sägeblatt, wodurch eine unkontrollierte Säge nach oben und aus dem Werkstück in Richtung des Bedieners hebt. Wenn die Klinge durch das Schließen der Bordkante festgeklemmt oder gebunden wird, stagniert die Klinke und die motorische Reaktion treibt die Einheit schnell wieder in Richtung des Bedieners. Wenn die Klinge beim Schnitt verdreht oder falsch ausgerichtet wird, können sich die Zähne an der hinteren Kante der Klingen in die Oberseite des Holzes eingraben, wodurch die Kelle aus dem Kerf klettert und zum Bediener zurückspringt. Kickback ist das Ergebnis von Werkzeugmissbrauch und / oder falschen Betriebsverfahren oder -bedingungen und kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen wie unten angegeben vermieden werden:

Halten Sie einen festen Griff auf der Säge und positionieren Sie Ihren Körper und Arm in einer Weise, die es Ihnen ermöglicht
KICKBACK-Truppen zu widerstehen. KICKBACK-Kräfte können vom Bediener gesteuert werden, wenn entsprechende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. Wenn die Klinge bindet oder wenn ein Schnitt aus irgendeinem Grund unterbrochen wird, lösen Sie den Auslöser und
Halten Sie die Säge bewegungslos im Material, bis das Messer zum vollständigen Stillstand kommt. Versuchen Sie niemals, die Säge aus der Arbeit zu entfernen oder ziehen Sie die Sache nach hinten während sich das Blatt in Bewegung befindet oder KICKBACK auftreten kann. Untersuchen und ergreifen Sie Korrekturmaßnahmen, um die Ursache der Klingenbindung zu beseitigen. Beim Neustart einer Säge im Werkstück zentrieren Sie das Sägeblatt in der Schneide und überprüfen Sie, dass
Zähne nicht in das Material eingreifen. Wenn das Sägeblatt bindet, kann es beim Neustart der Säge vom Werkstück nach oben oder KICKBACK gehen. Unterstützen Sie große Paneele, um das Risiko von Klingenklemmungen und KICKBACK zu minimieren. Große Paneele
neigen dazu, unter ihrem eigenen Gewicht zu durchhängen. Unterhalb der Platte müssen auf beiden Seiten Stützen in der Nähe der Schnittlinie und am Rand des Panels angebracht werden, wie in Fig. 1. Um das Risiko von Klingenklemmung und Rückschlag zu minimieren. Wenn der Schneidvorgang das Aufliegen der Säge auf dem Werkstück erfordert, muss die Säge an der größeren Portion ruhen und das kleinere Stück abgeschnitten werden.


Um einen Rückschlag zu vermeiden, unterstützen Sie das Board Nicht stützen Sie Brett oder Panel weg oder Panel in der Nähe des Schnitts. aus dem Schnitt.
Fig. 1 Fig. 2
Verwenden Sie keine stumpfe oder beschädigte Klinge. Ungeschärfte oder unsachgemäß eingestellte Klingen
schmale Bordwand verursacht übermäßige Reibung, Klingenbindung und KICKBACK. Die Sperrhebel (Flügelbolzen (A) und Klemmhebel) müssen mit einer Klingentiefe und einem Kegelversteller versehen sein.
fest und sicher vor dem Schneiden. Wenn sich die Klingeneinstellung beim Schneiden verschiebt, führt das zu Bindung und KICKBACK. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie einen "Pocket Cut" machen

in bestehende Wände oder andere Blindbereiche. Die hervorstehende Klinge kann Gegenstände schneiden, die KICKBACK verursachen können. Legen Sie niemals Ihre Hand oder Finger hinter die Säge. Wenn ein Rückschlag auftritt, kann die Säge leicht rückwärts über Ihre Hand springen und möglicherweise schwere Verletzungen verursachen.

EINE TYPISCHE DARSTELLUNG DER RICHTIGEN HANDSTÜTZE UND WERKSTÜCKSTÜTZE.



Fig. 5 Fig. 6

15. Berühren Sie niemals bewegliche Teile. Legen Sie niemals Ihre Hände, Finger oder andere Körperteile in die Nähe der beweglichen Teile des Werkzeugs. 16. Niemals ohne alle Wachen an Ort und Stelle arbeiten. Betreiben Sie dieses Werkzeug niemals ohne alle Schutzeinrichtungen oder Sicherheitsmerkmale an Ort und Stelle und in ordnungsgemäßem Arbeitsablauf. Wenn Wartung oder Service die Entfernung einer Schutzeinrichtung oder Sicherheitsfunktion erfordert, sollten Sie diese vor der Wiederaufnahme des Betriebs des Werkzeugs ersetzen. 17. Verwenden Sie das richtige Werkzeug. Zwingen Sie kein kleines Werkzeug oder Anhängewerk, um die Arbeit eines schweren Werkzeuges zu erledigen. Verwenden Sie kein Werkzeug für Zwecke, die nicht vorgesehen sind - zum Beispiel - verwenden Sie keine Kreissäge zum Schneiden von Baumschenkeln oder Stämmen. 18. Verwenden Sie niemals ein Elektrowerkzeug für andere als die angegebenen Anwendungen. Verwenden Sie niemals ein Elektrowerkzeug für andere als die im Handbuch angegebenen Anwendungen. 19. Handle Werkzeug richtig. Betreiben Sie das Werkzeug gemäß den hierin enthaltenen Anweisungen. Lassen Sie das Werkzeug nicht fallen oder werfen. Lassen Sie das Werkzeug niemals von Kindern, Personen, die mit seiner Bedienung nicht vertraut sind oder unbefugtem Personal bedient werden. 20. Definitionen für Symbole V Volt — --- Gleichstrom keine Lastdrehzahl —/min Umdrehungen oder Hub pro Minute 21. Halten Sie alle Schrauben, Bolzen und Abdeckungen fest an Ort und Stelle. Halten Sie alle Schrauben, Bolzen und Platten fest montiert. Überprüfen Sie ihren Zustand regelmäßig. 22. Verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge, wenn das Kunststoffgehäuse oder der Griff rissig ist. Risse im Gehäuse oder Griff des Werkzeugs können zu einem elektrischen Schlag führen. Solche Werkzeuge sollten nicht verwendet werden, bis repariert. 23. Klingen und Zubehör müssen sicher am Werkzeug befestigt sein. Verhindern Sie mögliche Verletzungen für sich selbst oder andere. Klingen, Schneidwerkzeuge und Zubehörteile, die am Werkzeug montiert wurden, sollten sicher und fest sein. 24. Verwenden Sie niemals ein Werkzeug, das defekt ist oder abnormal funktioniert. Wenn das Werkzeug ungewöhnlich funktioniert, seltsame Geräusche macht oder anderweitig defekt erscheint, hören Sie sofort auf es zu benutzen und veranlassen Sie Reparaturen durch ein von Hitachi autorisiertes Servicecenter.


der schnurlosen Kreissäge. Um diese Risiken zu vermeiden, befolgen Sie die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise:

Batterieladegeräte. Um diese Risiken zu vermeiden, befolgen Sie die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise:
1. Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheits- und Betriebsanweisungen für das Batterieladegerät Modell UC 24YFB. 2. Vor der Verwendung des Batterieladegeräts lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise auf (1) dem Batterieladegeräte, (2) dem Akkumulator und (3) dem Produkt mit Batterie. 3. Um das Verletzungsrisiko zu verringern, laden Sie den wiederaufladbaren HITACHI-Akku Typ EB2420. Andere Arten von Batterien können platzen und zu Personenschäden führen. 4. Setzen Sie das Batterieladegerät nicht Regen oder Schnee aus. 5. Die Verwendung eines vom Hersteller des Batterieladegeräts nicht empfohlenen oder verkauften Zubehörteils kann zu einer Brandgefahr, einem Stromschlag oder zur Verletzung von Personen führen. 6. Um das Risiko von Schäden an elektrischen Steckern und Kabeln zu reduzieren, ziehen Sie beim Trennen des Batterieladegeräts nach dem Stecker. 7. Stellen Sie sicher, dass das Kabel so angeordnet ist, dass es nicht beschritten oder überfahren wird oder anderweitig Schäden oder Belastungen ausgesetzt ist. 8. Ein Verlängerungskabel sollte nicht verwendet werden, es sei denn unbedingt notwendig. Die Verwendung von unsachgemäßem Verlängerungskabel könnte zu einem Brand- und Stromschlagrisiko führen. Wenn Verlängerungskabel verwendet werden muss, stellen Sie sicher: a. Dass die Klingen des Verlängerungskabels dieselbe Anzahl, Größe und Form haben wie der Stecker am Batterieladegerät: b. Das Verlängerungskabel ist richtig verdrahtet und in gutem elektrischen Zustand; und c. Diese Kabelgröße ist groß genug für die AC-Ampere-Einstufung des Batterieladegeräts gemäß Tabelle 1.
TABELLE 1 EMPFOHLENE MINDESTSCHALLLEISTUNG FÜR VERLÄNGERUNGSKABEL VON BATTERIELADEGERÄTEN
AC Input Rating Ampere* AWG Größe des Kabels
Länge oder aber weniger von Cord, Füße (Meter) größer als 25 (7.5) 50 (15) 100 (30) 150 (45)
0 2 18 18 18 16 2 3 18 18 16 14 3 4 18 18 16 14
* Wenn die Eingangsleistung eines Batterieladegeräts in Watt und nicht in Ampere angegeben wird, ist die entsprechende Ampereszahl durch Division der Leistung durch die Spannungseinstufung zu bestimmen - zum Beispiel:
1250 Watt 125 Volt = 10 Ampere

9. Betreiben Sie das Batterieladegerät nicht mit beschädigtem Kabel oder stecken Sie es sofort aus. 10. Betreiben Sie das Batterieladegerät nicht, wenn es einen scharfen Schlag erhalten hat, fallen gelassen wurde oder anderweitig in irgendeiner Weise beschädigt ist; bringen Sie es zu einem qualifizierten Soldaten. 11. Zerlegen Sie das Batterieladegerät nicht; bringen Sie es zu einem qualifizierten Servicemitarbeiter, wenn Wartung oder Reparatur erforderlich ist. Eine fehlerhafte Wiedermontage kann zu einem Risiko eines elektrischen Schlags oder Feuers führen. 12. Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu reduzieren, ziehen Sie das Ladegerät aus dem Behälter heraus, bevor Sie versuchen, eine Wartung oder Reinigung durchzuführen. Das Entfernen der Batterie verringert dieses Risiko nicht. 13. Dieses Batterieladegerät kann an HITACHI-Batteriewerkzeugen als Standardzubehör angebracht werden. In diesem Fall bestätigen Sie bitte die Bedienungsanleitung der HITACHI-Batteriegeräte, bevor Sie das Batterieladegerät verwenden.
Sie müssen die Batterie aufladen, bevor Sie das Elektrowerkzeug verwenden können. Bevor Sie das Batterieladegerät UC 24YFB verwenden, lesen Sie unbedingt alle Anweisungen und Warnhinweise darauf, auf der Batterie und in diesem Handbuch. DENKEN SIE DARAN: VERWENDEN SIE NUR HITACHI BATTERIE TYP EB2420. ANDERE ARTEN VON BATTERIEN KÖNNEN PLATZEN UND VERLETZUNGEN VERURSACHEN!
Befolgen Sie diese Anweisungen, um das Verletzungsrisiko zu vermeiden:
Um diese Verletzungen zu vermeiden:
1. NIE Demontage der Batterie. 2. NIE Verbrennung der Batterie, auch wenn sie beschädigt oder vollständig abgenutzt ist. Die Batterie kann bei einem Feuer explodieren. 3. NIE Kurzschluss der Batterie. 4. NIE Integriertes Batterieladegerät, das mit einem elektrischen Strom versorgt wird. Ein elektrischer Schlag oder eine Beschädigung des Batterieladegeräts können zur Folge haben. 5. NIE im Freien aufgeladen. Halten Sie die Batterie von direktem Sonnenlicht fern und verwenden Sie sie nur dort, wo eine geringe Luftfeuchtigkeit und gute Belüftung vorhanden sind. 6. NIE Aufladen, wenn die Temperatur unter 32 ° F (0° C) oder über 104 ° F (40° C). 7. NIE zwei Batterieladegeräte miteinander verbinden. 8. NIE Einführen von Fremdkörpern in das Loch für die Batterie oder das Ladegerät. 9. NIE Verwenden Sie einen Verstärkertransformator beim Laden. 10. NIE zum Aufladen einen Motorgenerator oder Gleichstrom verwenden. 11. NIE Speichern Sie die Batterie oder das Ladegerät an Orten, wo die Temperatur 104 ° F (40° C) erreichen oder überschreiten kann. 12. IMMER Ladegerät mit normaler Haushaltsstromversorgung (120 Volt) betreiben. Die Verwendung des Ladegeräts mit einer anderen Spannung kann überhitzen und das Ladegerät beschädigen. 13. IMMER Warten Sie mindestens 15 Minuten zwischen den Ladevorgängen, um eine Überhitzung des Ladegeräts zu vermeiden. 14. IMMER Trennen des Netzkabels von seinem Stecker, wenn das Ladegerät nicht in Gebrauch ist.

UND STELLEN SIE ZUR VERFÜGUNG
ANDERE VERWENDER
UND BESITZER DIESES TOOLS!

sicherer Betrieb und Wartung des Elektrowerkzeugs.
NIE Sie müssen das Werkzeug bedienen oder versuchen, es zu warten, wenn Sie nicht zuvor alle in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheitsanweisungen gelesen und verstanden haben.
Einige Abbildungen in dieser Anleitung können Details oder Anhänge zeigen, die sich von denen Ihres eigenen Elektrowerkzeugs unterscheiden.
Schaltersperren Auslöser



Max. Schnitttiefe 2-3/8′′ (60 mm)
Blattgröße 7-1/4′′ (185 mm) D × 5/8“ (15,9 mm) H × 5/64“ (2,0 mm) T
Batterie (EB2420) Nickel-Cadmium-Batterie Spannung DC24V Lade- und Entladefrequenz ... etwa 1000 mal
Glühbirne 24V, 5W
Gewicht 11,0 lbs (5,0 kg)
Ladezeit ca. 50 min. (Bei einer Temperatur von 68 ° F (20 ° C))
Ladespannung DC 24V Ladestrom DC 2.5A
Gewicht 1,3 lbs (0,6 kg)

Schneiden verschiedener Arten von Holz.
Wie installiere ich die Batterie?
Beide Führungsschienen der Batterie und des Werkzeugs sind auszurichten. Stecken Sie immer die Batterie den ganzen Weg, bis es an Ort und Stelle mit einem kleinen Klick verriegelt.Wenn nicht, kann es versehentlich aus dem Werkzeug fallen, was zu Verletzungen bei Ihnen oder jemand um dich herum. (Bild). 4) Wie die Batterie zu entfernen.
Ziehen Sie die Batterie aus dem Werkzeug, während der Druck auf den Riegeln an beiden Seiten des Akkus. (Bild). 4
Die Stromquelle Spannung ist auf dem Typenschild angegeben. Das Kabel ist nicht beschädigt.
Wenn bei einer höheren Spannung als auf dem Typenschild angegeben geladen, wird das Ladegerät ausbrennen.
Verwenden Sie das elektrische Kabel nicht, wenn es beschädigt ist. Lassen Sie es sofort reparieren.



Vor dem Einsetzen nach dem Einfügen Fig. 11
Die Pilotlampe leuchtet in Rot. (siehe Tabelle 2)
die Batterie ist richtig montiert.
Wenn die Batterie voll aufgeladen ist, bilinkt die Kontrolllampe langsam in Rot. (Nach 1 Sekunde)
Intervalle (siehe Tabelle 2)

Anzeigen der Kontrolllampe Lichter für 0,5 Sekunden. Lichtet 0,5 Sekunden lang nicht. (aus für 0,5 Sekunden)
Licht für 0,5 Sekunden. Lichtet 0,5 Sekunden lang nicht. (aus für 0,5 Sekunden)
Licht für 0,1 Sekunden. leuchtet 0,1 Sekunden lang nicht. (Aus für 0,1 Sekunden)
Tabelle 2

Bezüglich der Temperatur des Akkumulators.
Die Temperaturen für wiederaufladbare Batterien sind wie in der folgenden Tabelle dargestellt, und Batterien, die heiß geworden sind, sollten eine Weile gekühlt werden, bevor sie aufgeladen werden.
Temperaturen, bei denen die Batterie wieder aufgeladen werden kann
EB2420
In Bezug auf die Ladezeit
Tabelle 4 zeigt die je nach Batterietyp benötigte Ladezeit.
Tabelle 4 Ladezeit (ca.) min.) bei 68°F (20 °C)
Batteriespannung (V) Batteriekapazität (Ah)
2,0 Ah
24V EB2420 50min.
Source-Spannung.
In Bezug auf die elektrische Entladung bei neuen Batterien usw.
Da die interne chemische Substanz neuer Batterien und Batterien, die über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wurden, nicht aktiviert wird, kann die elektrische Entladung beim ersten und zweiten Mal gering sein. Dies ist ein vorübergehendes Phänomen, und die normale Zeit für das Wiederaufladen wird wiederhergestellt, indem die Batterien 2 - 3 mal aufgeladen werden.
Wie man die Batterien länger macht.
Lade die Batterien auf, bevor sie vollständig erschöpft sind.
Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Leistung des Werkzeugs schwächer wird, hören Sie auf, das Werkzeug zu benutzen und laden Sie seine Batterie wieder auf. Wenn Sie das Werkzeug weiterhin verwenden und den elektrischen Strom ausschöpfen, kann die Batterie beschädigt werden und ihre Lebensdauer wird kürzer.
Tabelle 3 · Aufladbare Batterien

Vermeiden Sie das Wiederaufladen bei hohen Temperaturen.
Eine wiederaufladbare Batterie wird sofort nach dem Gebrauch heiß sein. Wenn eine solche Batterie unmittelbar nach dem Gebrauch wieder aufgeladen wird, verschlechtert sich ihre innere chemische Substanz und die Lebensdauer der Batterie verkürzt sich. Lassen Sie die Batterie und laden Sie sie auf, nachdem sie für eine Weile abgekühlt ist.
Damit ist die Ursache der Fehlschläge gegeben. Nachdem die Aufladung abgeschlossen ist, geben Sie 15 Minuten Ruhe bis zur nächsten Aufladung. G Wenn die Batterie bei Warmwerden aufgrund von Batterienutzung oder Sonneneinstrahlung umformuliert wird,
die Kontrollleuchte kann grün leuchten. Die Batterie wird nicht wieder aufgeladen. In einem solchen Fall lassen Sie die Batterie vor dem Aufladen abkühlen.
Sehen Sie, ob es sich reibungslos bewegen kann. Wenn das Sägeblatt freigehalten wird, kann es zu Verletzungen kommen.
Die Sicherheitsabdeckung (siehe Fig.) 8) dient dazu, Ihren Körper vor dem Kontakt mit dem Sägeblatt zu schützen. Stellen Sie absolut sicher, dass die Abdeckung glatt funktioniert das Sägeblatt zu decken. Wenn sich die Sicherheitsabdeckung nicht reibungslos bewegen sollte, verwenden Sie sie niemals ohne Reparatur. In diesem Fall wenden Sie sich an den Laden, in dem Sie die Kreissäge gekauft haben, oder das HITACHI Authorized Service Center für notwendige Reparaturen.
Das Elektrowerkzeug wird sofort in Betrieb genommen und zu einem ernsthaften Unfall aufgefordert.

Wenn nicht, kann es versehentlich aus dem Werkzeug herausfallen und Sie oder jemanden um sich herum verletzen.


Verletzungen können entstehen. Verschrauben Sie es nach der Anpassung.
Um die Schnitttiefe einzustellen, lösen Sie den Klapphebel und bewegen Sie während des Haltens der Basis mit einer Hand den Hauptkörper auf und ab, um die vorgeschriebene Schneidtiefe zu erhalten. Nachdem der Klemmhebel auf die vorgeschriebene Schnitttiefe eingestellt ist, wird er sicher angezogen.
Holzbasis · Klemmhebel · Basis


lose, Verletzungen können entstehen. Verriegeln Sie es nach der Anpassung sicher.
Wie in Fig. 15 durch Lösen des Flügelbolzens (A) auf der Schräglehre kann das Sägeblatt gegenüber dem Untergrund um einen maximalen Winkel von 45° geneigt werden. Stellen Sie immer sicher, dass der Flügelbolzen (A) nach dem gewünschten Einstellen gründlich angezogen wird.

Auf der Basis eingefärbt dienen lediglich als grobe Richtschnur. Für den Schneidvorgang in einer geneigten Haltung wird die Kreissäge verwendet, nachdem der Winkel zwischen dem Boden und dem Sägeblatt mit einem Protraktor eingestellt wurde usw.
Wing Bolt, Lock Federbasis

wenn die Kreissäge herumgetragen wird. Andernfalls kann der Hauptschalter versehentlich eingeschaltet werden, was zu unerwarteten Unfällen führt. G Halten Sie das Licht nur während des Schneidvorgangs ein. Wenn es in anderen Fällen eingeschaltet ist, wird die Haupt
Der Körperschalter kann versehentlich eingeschaltet werden, was zu unerwarteten Unfällen führt.
Zollskala · metrische Skala · Guide (Rip Fence)

sich bewegen. G Ziehen Sie die Batterie nach Abschluss des Betriebs heraus.
Achten Sie darauf, den Motor nicht zu sperren. Wenn der Motor blockiert ist, schalten Sie sofort den Strom aus. Wenn der Motor für eine Weile blockiert ist, kann der Motor oder die Batterie verbrannt werden.
Ein "Schaltschloss" ist seitlich eines Handgriffs vorgesehen. Wird das "Schaltschloss" in einem Zustand gezogen, wo es in Richtung der Pfeilmarke gedrückt wird, kann der Hauptschalter eingeschaltet werden. Und das "Schaltschloss" wird als "Lichtschalter" verwendet. Wird in einem Zustand das "Schaltschloss (Lichtschalter)" gezogen, wird die Lampe eingeschaltet. (2) Nach dem Einschalten des Schalters, auch wenn
(Verwendung als beides)
Sie lösen Ihre Hand aus dem Schalterschloss, das Sägeblatt läuft weiter und das Licht wird weiterhin eingeschaltet, solange Sie den Schaltauslöser ziehen. (3) Wenn Sie den Schalterauslöser loslassen, können Sie den Switch ausschalten und die "Switch-Lock" kehrt zurück
automatisch in die ursprüngliche Position gebracht und das Licht auch ausgeschaltet.
Wenn die Säge bei noch eingebautem Akku zurückgestellt wird, kann das Licht je nach Ausrichtung der Säge, wenn das "Switch Lock" mit der Bodenfläche oder Wandoberfläche in Kontakt kommt, kontinuierlich eingeschaltet bleiben. Bitte beachten Sie, dass wenn das Licht kontinuierlich eingeschaltet bleibt, sogar eine voll aufgeladene Batterie in etwa 3 Stunden vollständig entladen werden kann.
Temperatur, Batterieeigenschaften usw.
2 × 8 (Fichten-Sprutzen) 85 (Teile)
Betonsperrholz (1/2’ (12 mm) t) 148 ft (45 m)
Zur Verbesserung der Arbeitseffizienz pro Einzelladung Minimierung des Betriebs (No-Last-Betrieb) außer Schneiden;

Vermeiden Sie einen unangemessenen Druck auf den Motor während des Schneidvorgangs durch
Verdrehen oder Drücken der Kreissäge mit Gewalt; Verwendung eines stumpfen Sägeblattes vermeiden.
Wenn nicht geneigt, wenn 45° geneigt
kurierend eingespannt. G Bestätigen Sie, dass der Klemmhebel für ad-
Justieren der Schlitztiefe, den Flügelbolzen (A) zur Neigungswinkelverstellung.
(1) Legen Sie den Sägekörper (Basis) auf das Holz, und wie in Fig. 18 Richten Sie die beabsichtigte Schnittlinie aus
mit dem Sägeblatt, unter Verwendung der Kerbe an der Vorderseite des Sockels. Dieses Verhältnis von Basis zu Holz sollte unabhängig von der Neigung des Bodens unverändert bleiben. (2) Stellen Sie sicher, dass der Schalter in die Ein-Position gedreht wird, bevor das Sägeblatt in Kontakt kommt
Mit dem Holz. Der Schalter wird eingeschaltet, wenn der Abzug gequetscht ist; und ausgeschaltet, sobald der Abzug freigegeben wurde. (3) Das Bewegen der Säge mit konstanter Geschwindigkeit führt zu einem optimalen Schneiden.
Sofort den Schalter ausschalten. G Wenn Sie mit einem Job fertig sind, ziehen Sie die Batterie aus dem Hauptkörper heraus. G Verdrehen und gewaltsames Drücken der Säge während des Schneidens kann zu unzumutbaren Ergebnissen führen
Druck auf den Motor, also versuchen Sie ruhig geradeaus zu gehen. G In der Situation, in der die Kreissäge kontinuierlich betrieben wird und das
Batterie mit vorgehaltenen Ersatzbatterien nacheinander neigt der Motor zur Überhitzung. Wenn das Gehäuse heiß wird, geben Sie der Säge daher eine Weile Pause. G Vermeiden Sie Schneiden in einem Zustand, wo der Boden ist flott aus dem Material
geschnitten werden. Andernfalls kann der Motor blockiert werden.


Platzieren Sie die Kreissäge wie in Fig. 19. (2) Drücken Sie den Sperrhebel, sperren die Spindel
und entfernen Sie den Sechskantbolzen mit der Scheibe (B) mit dem Boxschlüssel. (3) Während des Haltens der Sicherheitsabdeckung Hebel
Halten Sie die Sicherheitsabdeckung vollständig in der Sägeabdeckung eingezogen, entfernen Sie das Sägeblatt. (Bild). 20

Nehmen Sie hier Verfahren, die im Gegensatz zu
die Ablösungsverfahren.
sich auf der Spindel, dem Bolzen und den Scheiben angesammelt hat. Um eine korrekte Drehrichtung des

Sägeblatt muss die Pfeilrichtung am Sägeblätter mit der Pfeilrichtung an dem Sägedeckel übereinstimmen. Mit den Fingern, straffen Sie die hexagonale
Ein Flanschbolzen hält das Sägeblatt möglichst fest. Dann drücken Sie den Sperrhebel, verriegeln die Spindel und ziehen Sie den Sechskantflanschbolzen gründlich fest.
Boxschlüssel · Sperrhebel · Sägeklinge

Ersetzen der Glühbirne. G Unmittelbar nachdem das Licht ausgeschaltet ist, behält die Lampe eine hohe Temperatur. Fabrikat
Achten Sie darauf, die Glühbirne gründlich abzukühlen, bevor Sie sie ersetzen, um Verbrennungen zu vermeiden.

aus dem konkaven Teil des Gehäuses herausgezogen und dann die Lichtabdeckung in Pfeilrichtung gemäß Fig. 22. (2) Drücken Sie die Rückseite der Steckdose und entfernen
Fig. 22 ✬
die Fassung und die Glühbirne zusammen aus dem Gehäuse. (Bild). 23) (3) Die Glühbirne aus der Fassung entfernen.

Stecken Sie die Glühbirne so lange ein, bis sie leicht gegen die Fassung stößt. beim Anbringen der Steckdose an das Gehäuse,

Richten Sie die Steckdose mit dem Loch des Gehäuses aus, während Sie auf die Rückseite der in Fig. 23, und die Steckdose so weit einschieben, bis sie leicht gegen das Gehäuse stößt.
Fig. 24 ✬😁
Konkaves Gehäuse · Gehäuse · Socket Light Bulb

4. Prüfung der Kohlebürsten (Bild). 25) Der Motor verwendet Kohlebürsten, die Verbrauchsteile sind. Da und übermäßig abgenutzte Kohlebürste zu Motorproblemen führen kann, ersetzen Sie die Kohlenstoffbürste durch neue, wenn sie bis zur oder nahe der "Verschleißgrenze" getragen wird. Halten Sie außerdem Kohlebürsten immer sauber und sorgen Sie dafür, dass sie frei innerhalb der Bürstenhalter gleiten können. NOTE: Wenn Sie die Kohlebürste durch eine neue ersetzen, sollten Sie unbedingt den Hitachi Carbon Brush Code Nr. verwenden. 999058.
0.12″ (3mm)
0.45″ (11.5mm)
Verschleißgrenze

Nagel von Carbon Brush
Überstand aus Carbon Brush
Kontaktabschnitt außerhalb der Brush Tube
den Flügelbolzen (A). (2) Tragen Sie ein Quadrat auf die Basis und die Säge
Klinge und, Drehen der geschlitzten Stellschraube mit einem Schlitzkopf-Schrauber, verschieben Sie die Position des Bodens, um den gewünschten rechten Winkel zu erzeugen.
WARNUNG: Entsorgen Sie die erschöpfte Batterie nicht. Die Batterie muss explodieren, wenn sie verbrannt wird. Das Produkt, das Sie gekauft haben, enthält eine wiederaufladbare Batterie. Die Batterie ist recycelbar. Am Ende seiner Nutzungsdauer kann es nach verschiedenen staatlichen und lokalen Gesetzen illegal sein, diese Batterie in den kommunalen Abfallstrom zu entsorgen. Erkundigen Sie sich bei Ihren örtlichen Abfallbeamten nach Details in Ihrer Nähe für Recyclingoptionen oder eine ordnungsgemäße Entsorgung.

10.Service und Reparaturen Alle hochwertigen Elektrowerkzeuge erfordern aufgrund des Verschleißes durch den normalen Gebrauch schließlich Wartung oder Austausch von Teilen. Um sicherzustellen, dass nur Original-Ersatzteile verwendet werden müssen, muss der gesamte Service und alle Reparaturen NUR von einem HITACHI AUTHORIZED SERVICE CENTER durchgeführt werden.




Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.