Benutzeranleitung / Produktwartung 7202 des Produzenten Cisco Systems
Zur Seite of 76
Americas Headquarters: © 20 08 Cisco Syst ems, Inc. All rights reserved. Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco.
2 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safe ty Warnings Note The Cisco 7206 can be used as a ro uter shelf in a Cisco AS5800 Univ ersal Access Server . References to Cisco 7200 serie s routers in th is document incl ude the Cisco 7206 ro uter shelf, unless indic ated otherwise.
3 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safety W arnings • Statement 37—Restri cted Area W arning, page 9 • Statement 42—Gro und Con.
4 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safe ty Warnings Statement 2—Chassis Warning—Disconnecting Telephone-Network Cables War ni ng Before opening the chassis, di sconnect the telephone-n etwork cables to avoid conta ct with telephone-network voltages.
5 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safety W arnings Statement 10—Installation Warning Statement 12—Power Supply Disconnection Warning War ni ng Read the installation instructions before you connect the sy stem to its power source.
6 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safe ty Warnings Statement 14—Electric Shock Warning Warnung Bevor Sie an einem Chassis oder in der Nähe von Netzgeräte n arbeiten, ziehen Sie bei W echselstromeinheiten das Netzkabel ab bzw .
7 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safety W arnings Statement 22—SELV Circuit Warning V aroitus Tässä laitteessa saattaa olla useampi kuin yk si virtajohto. Irrota mol emmat virtalähteestä tulevat johtimet ennen laitteen huoltamista, jotta vältät sähk öiskun vaaran.
8 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safe ty Warnings Statement 33—Battery Handling Warning Attention Les ports étiquetés « Ethernet.
9 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safety W arnings Statement 37—Restricted Area Warning V aroitus Räjähdyksen vaara, jos akku on vaihdettu väär ään akk uun. Käytä vaihtamiseen ainoast aan saman- tai vastaavantyyppistä akkua, joka on valmistajan suosittelema.
10 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safe ty Warnings Statement 42—Ground Connection Warning Attention Cet appareil est à installer dans des zones d’accès réservé.
11 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safety W arnings Statement 70—Invisible Laser Radiation Warning Warnung Der Erdanschluß muß bei d er Installation der Einheit imm er zuerst hergestellt und zuletzt ab getrennt werden.
12 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safe ty Warnings Statement 83—Power Cord Caution Statement 94—Wrist Strap Warning Avvertenza Po.
13 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safety W arnings Warnung Zur V ermeidung einer Besch ädigung der Karte durch elektrostatische Entladung während dieses V erfahrens ein Erdungsband am Handgelenk tragen.
14 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safe ty Warnings Statement 122—Exposed DC Power Wire Warning War ni ng An exposed wire lead from a DC-input power source ca n conduct harmful level s of electricity .
15 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safety W arnings Statement 140—Chassis Power Connection War ni ng Before connecting or disconnecting ground or power wires to the chassis, ensure that power is removed from the DC ci rcuit.
16 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safe ty Warnings Statement 163—Chassis Lifting Warning Avi so Antes de conectar ou desconectar a .
17 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safety W arnings Statement 164—Two Person Lifting Requirement Avvertenza Onde evitare il rischio .
18 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safe ty Warnings Statement 188—AC Power Supply Warning Advarsel Det er nødvendig at to personer løfter k abinettet. Hold ryggen re tt og løft med beina - ikke ryggen - for å unngå personska de.
19 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safety W arnings Statement 200—Safety Information Referral Warning War ni ng Before you install, operate , or service the sy stem, read the Site Prep aration and Safety Gu ide .
20 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safe ty Warnings Statement 202—Ground Connection Warning Statement 212—Unit Connection Warning War ni ng When installing the unit, the ground connection must alway s be made first and disconnected last.
21 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safety W arnings V aroitus Huoltohenkilökunnan asennettava ja huollettava AS/NZS 60950:n mukaisesti. Tämän tai liitetyn laitteiston virheellinen liitäntä pistorasiaan voi aiheuttaa va aratilanteen.
22 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safe ty Warnings Statement 322—D C P o w e r O f f W a r n i n g War ni ng Before performing any of t he following procedures, ensure th at power is removed from the DC cir- cuits.
23 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safety W arnings Statement 1001—Work During Lightning Activity ¡Advertencia! Antes de llevar a cabo cualquiera de los siguien tes procedimientos, asegúrese de qu e los circuitos de CC no reciban alim entación eléctrica.
24 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safe ty Warnings Statement 1003—DC Power Disconnection War ni ng Before performing any of the following procedures, ensure that power is removed from the DC circuit.
25 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safety W arnings Advarsel Før noen av disse prosedyre ne utføres, kontroller at strø mmen er frakoblet likestrø mkretsen.
26 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safe ty Warnings Statement 1005—Circuit Breaker War ni ng This product relies on the building’ s installation for short-circuit (overcurrent) protection.
27 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safety W arnings Statement 1008—Class 1 Laser Product Va r n i n g ! Denna produkt är beroend e av i byggnaden installe rat k ortslutningsskydd (överströmsskydd).
28 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safe ty Warnings Avis o Produto a laser de classe 1.
29 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safety W arnings Statement 1021—SELV Circuit War ni ng T o avoid electric shock, do not connect safety extra-low volta ge (SEL V) circuits to telephone-network voltage (TNV) circuits.
30 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safe ty Warnings Statement 1024—Ground Conductor ¡Advertencia! Para evitar la sacudida eléctric.
31 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safety W arnings V aroitus Laitteiden on oltava maadoit ettuja. Älä koskaan ohita maajohdi nta tai käytä laitte ita ilman oikein asennettua maajohdinta.
32 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safe ty Warnings.
33 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safety W arnings Statement 1027—Class 1 LED Product Statement 1028—More Than One Power Supply War ni ng Class 1 LED product.
34 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safe ty Warnings Attention Cette unité peut avoi r plus d'une connexion d 'alimentation. Pour supprimer tout e tension et tout courant électrique de l'unité, toutes les connexions d'alimen tation doivent être débranchées.
35 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safety W arnings Statement 1030—Equipment Installation War ni ng Only trained and qualified p ersonnel should be a llowed to install, re place, or service this equipment.
36 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safe ty Warnings Avvertenza Questo apparato può e ssere installato, sostituito o mantenu to unicamente da u n personale competente.
37 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safety W arnings Statement 1040—Product Disposal War ni ng Ultimate disposal of th is product should be han dled according to all nation al laws and regulations.
38 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safe ty Warnings Avis o O descarte definitivo deste produto deve estar de acordo com todas as leis e regulamentações nacionais. Advarsel Endelig bortskaffelse af dette produkt skal ske i h enhold til gældende love og regler .
39 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safety W arnings Statement 1046—Installing or Replacing the Unit War ni ng When installing or replacing t he unit, the ground con nection must alway s be made first and disconnected last.
40 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safe ty Warnings Statement 1050—Power Module Advarsel V ed installa tion og genmontering af enheden, skal jordforbindelsen a ltid installeres først og afinstalleres sidst.
41 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safety W arnings Statement 1051—Laser Radiation War nu ng Ein W echelstromsmodul und ein Gleichstrommodul dü rfen niemals in demselben Chassis installiert werden.
42 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safe ty Warnings Avvertenza Le fibre ottiche ed i relativi connettori possono emettere radiazioni laser . I fasci di luce non devono mai essere osservati direttamen te o attraverso strumenti ottici.
43 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safety W arnings Statement 1071—Warning Definition War ni ng IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger . Y ou are in a situation that could cause bodily injury .
44 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safe ty Warnings Va r o i t u s TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEIT A Tämä varoitusmerkki merk itsee vaaraa.
45 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safety W arnings Avi so INSTRUÇÕES IMPORT ANTES DE SEGURANÇA Este símbolo de aviso significa perigo. V ocê está em uma sit uação que poderá ser causadora de lesões corporais.
46 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safe ty Warnings Avi so INSTRUÇÕES IMPORT ANTES DE SEGURANÇA Este símbolo de aviso significa perigo. V ocê se encontra em uma situação em que há risco de lesões corporais.
47 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safety W arnings.
48 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safe ty Warnings Statement 1074—Comply with Local and National Electrical Codes War ni ng Installation of the e quipment must comply with loca l and national elect rical codes.
49 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Translated Safety W arnings Va r n i n g ! Installation av utrustningen måste ske i enlighet med gällande elinstallationsföreskrifter .
50 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Japanese E lectric Ap pliance and Radio Laws Japanese Electric Appliance and Radio Laws Statement 371—Power .
51 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 European Directive s Statement 287—Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC for the Europe.
52 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 European Di rectives Français [French]: Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinen tes de la Directive 1999/5/EC.
53 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 California Perchlora te Contamination Prevention Act (Title 22, California Code of Regulations, Chap ter 33) Y ou can check on the approv al status of your product at the follo wing URL: http://tools.
54 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Regulatory Standards Compliance T able 1 Regulatory Co mpliance Regulatory Standards Compliance Specification Description Safety CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-03 EN 60950-1 IEC 60950-1 AS/NZS 60950.
55 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Regulatory Standards Co mpliance T elecom (Analog FXO) AS/A CIF S002:2001 AS/A CIF S003:2001 EIA/TIA-968-A IC .
56 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Regulatory Standards Compliance T elecom (PRI) EIA/TIA-968-A IC CS-03 AS/A CIF S038:2001 CTR4 (98/520/EC) CTR3.
57 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Regulatory Standards Co mpliance The Cisco 7201, 7202, Cisco 7204, Cisco 7 206, Cisco 7204VXR, and Ci sco 7206VXR are designed t o meet the industry EMC, safety , and en vironmental stand ards described in Ta b l e 2 .
58 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 EMC Environmental Conditions for Pr oducts Installed in the European Union EMC Environmental Conditions for Products Installed in the European Union This section applies to pr oducts to be installed in the European Union.
59 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 EMC Class A Stat ements/Warn ings • Statement 257—Class A No tice for T aiwan and Other T raditional Chine.
60 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 EMC Class A Statements/Warnings Statement 256—Class A Warning for Hungary Statement 257—Class A Notice for.
61 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 EMC Class A Stat ements/Warn ings Statement 340—Class A Warning for CISPR22 War ni ng This is a class A p roduct. In a domestic environment this product m ay cause radio interference i n which case the user m ay be required to take adequate measures.
62 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Network Equipment Buildin g System (NEBS) Network Equipment Building System (NEBS) The Cisco 7200 Series Route.
63 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Telecom Approvals Listing This equipment cannot be used on telephone compan y-pro vided coin services. Connection to the P arty Line Service is subject to state tariffs.
64 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Telecom Approva ls Listing Canada – CS-03 Certification The Cisco 7201, 7202, Cisco 7204, Ci sco 7206, Cisco 7204V XR and Cisco 7206VXR meet the requirements of the Industry Canad a label (CS-03) for telecommunications equi pment.
65 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Telecom Approvals Listing • Repairs to certif ied equipment should be coordinate d b y a representati ve designated b y the supplier .
66 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Telecom Approva ls Listing Korea – RRL Certification The follo wing equipmen t meets the requirements of th e Di rector General of Radio Research Lab (RRL) Ministry of Informat ion and Communication (MIC), Republic of K orea.
67 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Site Preparation and Safety Information Site Preparation and Safety Information Note Only trained and qualified servi ce personnel (as defi n ed in IEC 60950 and AS/NZS 3260) shoul d install, replace, or service the equipment.
68 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Site Preparation and Safety Information Rack-Mounting the System A rack-mount kit and cable-management br ackets come with the system.
69 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Site Preparation and Safety Information Figur e 1 Standar d Equipmen t Rack Dim ensions Lifting the System Figur e 2 Safely Lif ting the S ystem • Disconnect all power and external cables before lifting the system.
70 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Site Preparation and Safety Information Power Considerations A C and DC po wer supplies, and an optional redunda nt (second) po wer supply , are av ailable for most systems.
71 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Site Preparation and Safety Information Preventing ESD Electrostatic discharge (ESD) damage occurs when electronic cards or components are mishandled and can result in complete or intermit tent failures.
72 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Site Preparation and Safety Information • For DC po wer su pplies, locate the circuit breaker on the panel b.
73 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Site Preparation and Safety Information Figure 5 Cla ss 1 Laser Label f or a Chassis Preventing EMI When you r.
74 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Related Documentation Related Documentation Y our rout er and the Cisco IOS soft ware running on it contain e .
75 Regulatory Compliance and Sa fety Information for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Obtaining Do cumentation, Obtain ing Support, and Se curity Guidelines • For trou bleshooting information, see the fo llo wing online master inde x: – Cisco 7200 Series Router s T r oubleshoot ing Documentati on Roadmap at : http://www .
76 Regulatory Compliance and Safety Info rmation for Cisco 7200 Series Routers 78-3419-19 Obtaining Documentati on, Obtaining Support, and Secur ity Guidelines.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Cisco Systems 7202 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Cisco Systems 7202 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Cisco Systems 7202 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Cisco Systems 7202 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Cisco Systems 7202 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Cisco Systems 7202 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Cisco Systems 7202 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Cisco Systems 7202. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Cisco Systems 7202 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
