Benutzeranleitung / Produktwartung C4220 des Produzenten Carmen
Zur Seite of 11
Gebruiksaanwijzing Mode d’ emploi Gebrauchsan weisung Manual Model C4220 (230 V).
Gebruiksaanwijzing › › Hartelijk dank voor uw aankoop v an de Carmen So ftsetter Glossy C urls. Lees deze inst ruct ies zorgvul dig door voordat u he t ap paraat g aat gebr uiken en bewaar deze o m late r na te k unne n sl aan.
• Schakel he t apparaat uit w anneer u voor een langer e periode het krullen onderbreekt. • Trek de stekke r ui t het sto pconta ct : wanneer zich tijdens gebruik storingen v oordoen voordat u het app araat sc hoon maak t na ieder gebruik • Tr ek n iet a an h et sn oer als u de ste kker uit het s topcont act haalt.
Reiniging›en›onderhoud › › Tr ek voorda t u het apparaa t schoonmaakt de stekker uit het stop contact. Dompel het apparaa t nooit onder in water . Z org ervoor da t het apparaa t niet vuil wor dt. Neem het apparaat met een v ochtige doek af e n droo g het met een zacht e do ek .
• N e dé posez jam ais l’ app areil en fon ctio nnem ent sur une surface ou un linge humide ou doux. • Débranchez l’ appareil si v ous interr ompez le séchage pendant un temps assez long.
Netto yage›et›entre tien › › Débranc hez l et s et. Ne jama is p long er l ’ appa reil et les rouleaux entier dans l’ e au. Prene zsoin que l’ appar eil nedeviendr a pas sale. Nett oyez l’ appareil et les bigoudis avec un chif fon humide et es suyez avec un chi ffon do ux .
• Das Gerät im Be trieb nie auf weiche Kissen oder Decken legen. • Gerät w ährend längerer Unt erbrechung abschalten. • Der Netzs tecker ist zu zieh en: bei Störu ngen während des Betr iebe s vor je der Reini gung nach jed em G ebrauc h • Stecker nicht an der Leitung aus der Steck dose ziehen.
Wichtig! Öffne n Si e de n De ckel des Sets erst , wenn die Wick ler die Betriebstemper atur erreicht haben und einsa tzbereit sind. Die Wickler sind heiß – vermeiden Sie jegliche Berührung. Achten Sie darauf , daß beim Aufheizen auf allen Stäben ein Wickler sitzt .
• Sw itch off th e ap plia nce wh en yo u are inter rupti ng c urli ng for a longer period of time. • Rem ove the plu g from the soc ket : when faults occur during use before y ou clean the applianc e every time you ha ve stopped using it • Do not pull the cable when you remov e the plug from the socket.
Cleaning›and›maintenanc e › › Remove th e pl ug f rom th e so cket before you clean the appl iance. Never submer ge the appliance in w ater . Ensure that the applianc e does not becom e di rty . Wipe the app lian ce us ing a mo ist cloth and dry it w ith a soft clot h.
Glen Dimplex Benelux B V T elefoon: +31 (0)36 538 7040 Fa x: +31 (0)36 538 7041 Service: +31 (0)36 538 7055 www .carmen.nl info@glendimple x.nl www .carmenpersonalc are.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Carmen C4220 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Carmen C4220 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Carmen C4220 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Carmen C4220 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Carmen C4220 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Carmen C4220 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Carmen C4220 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Carmen C4220. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Carmen C4220 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
