Benutzeranleitung / Produktwartung C3220 des Produzenten Carmen
Zur Seite of 13
Gebruiksaanwijzing Mode d’ emploi Gebrauchsan weisung Manual Model C3220 (220 - 230 V).
Gebruiksaanwijzing › › Harte lijk d ank voo r uw a ankoop van de Carmen Softsetter Curly Curl. Lees deze instructies z orgvuldig door voor dat u het appar aat gaat gebruiken en bew aar deze om la ter na te kunnen slaan.
• Het apparaat, dat heel heet w ordt, altijd op een hard, hitte- bestendig oppervlak plaatsen. Nooit op een zacht oppervlak (bijv . tapijt , bed of handdoek) plaa tsen vanw ege brandge vaar! • Zorg erv oor dat er geen haarlotion of c onditioner in de rollers komt.
Neem een lok haar van 5 cm br eed en wikkel hem in de roller vanaf de haarpunt. Draai de r oller zo str ak mogelijk vast, zodat hij tegen u w hoofdh uid l igt.
Mode›d’ emploi › › Nous vous rem ercions d’ avoir acheté n otre Carme n Softs etter Curl y Curl. V euillez lire c es instructions soigneusement avant l’ emploi et les conserver dans un endr oit sûr pour consulter ult érieurement.
Av ant la mise en marche 1. › Placez le couv ercle sur l’ appareil. 2. Déroulez le c ordon et intr oduisez la che dans une prise au secte ur de 230 vol t. A mener l’inte rrupteu r sur la pos ition « I » . Le voy ant rouge signale que l’ appareil est en circuit et qu’il chauffe .
Envir onnement›et›r ejet › › Cet app areil n’ est pas a pproprié aux o rdures mé nagères. Renseignezv ous auprès des services c ompétents de v otre munici - palité quant aux possibilités d’ une élimination corr ecte de l’ appar eil dans le respect de l’ environnement (« ferr aille électronique »).
• Zieh en Sie nach jedem Gebrauch den N etzstec ker aus der Steckdose und auch, w enn während des Be triebes Störungen auftreten und bevor Sie das G erät reinig en. Zi ehen Sie da bei am Stecker und nicht am K abel. • Las sen Si e das Gerät vor A ufbewahr ung vol lstän dig ab kühle n und wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Set.
1. Waschen Sie Ihre Haar e wie gewohnt. Tr ocknen Sie sie anschließend gut ab und föhnen Sie sie mit einem Haartr ockner nahezu trocken. Sie können Ihre Haar e auch an der Luft bis zu einer leichten Restfeuchtigk eit trocknen lassen. Mit nassem oder stark f euchtem Haar lassen sich keine bzw .
Instructions›for›use › › Than k you for purchas ing th e Carme n Softs etter Curl y Curl . Please read the se ins tructi ons carefu lly b efore usin g the product and ke ep them in a safe plac e for futur e ref erenc e.
Befor e use 1. Put the lid on the appliance. 2. Unroll the cor d and insert the pow er plug into a 230 volt socke t. Press the On/Off swit ch to position “I” - The red indic ator light shows that the applianc e is on and heating up . 3. One of the curlers has a hea ting indicator .
Guarant ee › › The guarantee covers th is produ ct for a peri od of 2 years, wi th the exc eption of individual parts, beginning on the da te of original purchase. Use o f the guarantee does no t result in e xtension of the guarant ee per iod. T he gua rantee covers manufac turing faults and materi al fault s in origin al par ts.
NL B Glen Dimplex Benelux B V T elefoon: +31 (0)36 538 7040 Fa x: +31 (0)36 538 7041 Service: +31 (0)36 538 7055 www .carmen.nl info@glendimple x.nl www .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Carmen C3220 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Carmen C3220 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Carmen C3220 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Carmen C3220 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Carmen C3220 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Carmen C3220 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Carmen C3220 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Carmen C3220. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Carmen C3220 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
