Benutzeranleitung / Produktwartung IMAGE STABILIZER EF70-200MM F/4L IS USM des Produzenten Canon
Zur Seite of 16
EF70-200mm f/4L IS USM Instruction ENG C OP Y.
ENG-1 The Canon EF70-200mm f/4L IS USM lens is a lightweight, compact, high-perf ormance telephoto z oom lens with an Image Stabilizer f or EOS cameras. • "IS" stands for Image Stabiliz er . • "USM" stands for Ultr asonic Motor .
ENG-2 a Safety Precautions a Safety Precautions • Do not look at the sun or a bright light source through the lens or camera. Doing so could result in loss of vision.
ENG-3 Nomenc lature Hood mount ( → 6) Filter mounting thread ( → 12) Focusing ring ( → 5) Focusing distance range selection switch ( → 5) Image stabilizer switch ( → 7) Image stabilizer mode.
ENG-4 See your camera’ s instr uctions f or details on mounting and detaching the lens. • After detaching the lens, place the lens with the rear end up to prev ent the lens surface and electrical contacts from getting scratched.
ENG-5 Y ou can set the focusing distance range to 1.2 m/3.9 ft. to infinity or 3 m/9.8 ft. to infinity . By setting the suitable f ocusing distance range , the actual autofocusing time can be shorter .
ENG-6 4. Zooming To z oom, turn the zoom ring. Be sure to finish zooming bef ore focusing. Zooming after focusing can aff ect the f ocus. 5. Hood The ET -74 hood can keep unwanted light out of the lens, and also protects the front of the lens from rain, snow , and dust.
ENG-7 Y ou can use the image stabilizer in AF or MF mode. 6. Image Stabilizer Settings Select the stabilizer mode. • MODE 1: Corrects vibrations in all directions.
ENG-8 7. Tips on Using the Image Stabilizer • In semi-darkened areas such as indoors or outdoors at night. • In locations where flash photograph y is prohibited, such as ar t museums and theater stages. • In situations where your f ooting is uncer tain.
ENG-9 Tips on Using the Image Stabilizer • The Image Stabilizer cannot compensate f or a b lurred shot caused b y a subject that moved. • Set the ST ABILIZER s witch to when you are taking pictures using the Bulb setting (long e xposures). If the ST ABILIZER s witch is set to , the image stabilizer function ma y introduce errors.
ENG-10 8. Infinity Compensation Mark The infrared inde x corrects the focus setting when using monochrome infrared film. Focus on the subject manually , then adjust the distance setting b y moving the f ocusing ring to the corresponding infrared inde x mark.
ENG-11 10. Using the T ripod Mount (Sold separately) Adjusting the Rev olving Mount This lens can be used with the A II (W) tripod mount r ing, sold separately . Y ou can loosen the or ientation lock-knob on the tripod mount to allow it to rotate as needed to fit a par ticular camera model f or switching betw een vertical and hor izontal positions.
ENG-12 Y ou can attach filters to the filter mounting thread on the front of the lens. 11. Filters (Sold separately) Y ou can attach Extension T ube EF12 II or EF25 II for magnified shots . The shooting distance and magnification are shown below . 12.
ENG-13 •A utofocusing is still enab led with Extender EF1.4X II attached. • When an Extender is attached, the AF speed will become slower b y design to retain proper AF control. • First attach the Extender to the lens, then attach the lens to the camera.
ENG-14 14. Specifications Focal Length & Max. Aperture 70 – 200 mm, f/4 Lens Construction 20 elements in 15 groups Min. Aperture f/32 Angle of View Diagonal: 34° – 12° V er tical: 19°30’ – 7° Horizontal: 29° –10° Min. Focusing Distance 1.
© CANON INC. 2006 CT1-7568-005 2009.7 C OP Y.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Canon IMAGE STABILIZER EF70-200MM F/4L IS USM (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Canon IMAGE STABILIZER EF70-200MM F/4L IS USM noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Canon IMAGE STABILIZER EF70-200MM F/4L IS USM - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Canon IMAGE STABILIZER EF70-200MM F/4L IS USM reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Canon IMAGE STABILIZER EF70-200MM F/4L IS USM erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Canon IMAGE STABILIZER EF70-200MM F/4L IS USM besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Canon IMAGE STABILIZER EF70-200MM F/4L IS USM verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Canon IMAGE STABILIZER EF70-200MM F/4L IS USM. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Canon IMAGE STABILIZER EF70-200MM F/4L IS USM gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
