Benutzeranleitung / Produktwartung 645-230 des Produzenten Butler
Zur Seite of 18
DK Kaffemaskine med termokande ............................................................. 2 SE Kaffebryggar e med termoskanna .......................................................... 4 NO Kaffetrakter med termokanne ..............................
INTRODUKTION For at du kan få mest mulig glæde af din nye kaffemaskine, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tag er k af fem aski nen i b rug . V i a nbe fale r di g d esud en at gem me b rug sanv isn inge n, h vis du sen er e sk ull e få bru g f or at genopfriske kaffemaskinens funktioner .
• Sk yle vt. ind ers iden af ter moka nde n(5 )me d kog ende va ndi ca .5 seku nde r .De rve dop var mes termokanden, så den holder bedre på varmen. Vær for sigt ig med kog ende van d, så d u u ndgå r skoldninger! • Anbringtermokandenikandeholderen(6).
INTRODUKTION För att du ska få ut så mycket som möjligt av din kaffebryggar e, ber vi dig läsa igenom denna bruksanvisning innan du använder kaffebryggar en för första gången. Vi föreslår även att du sparar bruksanvisningen för framtida bruk.
• Placeratermoskannanikannhållaren. • Sättpåkaffebryggar engenomatttryckanerpå/ av- knap pen (7) .I ndik ator lam pan tän dso ch kaffebryggar en startar . • Närkaffetärklart kanmantaborttermoskannanoch ställadenpåbordet.
6 INNLEDNING For å få mest mulig glede av den nye kaffetrakter en din ber vi deg lese nøye gjennom bruksanvisningen før bruk. Vi anb efal er også at du tar var e på b ruk sanv isn inge n, s lik at du kan slå opp i den ved senere anledninger .
• Sl åka f fetr akte r enp åve då try kke på av/p å-k napp en (7). Kontrollampen tennes, og kaf fetrakteren starter . • Nå rka f fen erf er dig ,ka nd uta te rmok anne nu tog set te d en på b or det .
8 JOHDANTO Lue näm äo hjee th uole llis est ien nen lai ttee ne nsim mäi stä käy ttök ert aa, nii n sa at p arh aan hyö dyn uude sta kahvinkeittimestäsi.Suosittelemmemyös,ettäsäilytät näm äoh jee t.
• Asetatermoskannualustalle(6). • Kä ynni stä kah vin keit inp ain amal la virt apai nik etta (7 ). Merkkivalo syttyy , ja kahvinkeitin käynnistyy . • Kunkahvionvalmista,termoskannunvoiottaa keittimestäjaviedäpöydälle.
10 INTRODUCTION T o get the best out of your new coffee maker , please read thr ou gh thes e in str ucti ons car ef ull y be for e usin g it fo r th e first time. W e also recommend that you keep the instructions for future r eference, so that you can r emind yourself of the functions of the coffee maker .
• Placethethermalcarafeonthecarafeholder(6). • Sw itch on the co ff eem ake rby pr es sing the on /of f but ton (7) .
EINLEITUNG UmmöglichstvielFreudeanIhr erneuenKaffeemaschinezu haben,machenSiesichbittemitdieserGebrauchsanweisung vertraut,bevorSiedasGerätinBetriebnehmen.Wir empfehlen Ihnen außerdem, die Bedienungsanleitung auf zuhe ben.
• SchaltenSieKaffeemaschinemitdemAn/AusSchalter (7) ein . Di e Ko ntr ol llam pe g eht an, und die Kaffeemaschine beginnt. • W enn der Kaf fe efe rti gis t,k ann die The rmos kann e herausgenommen und auf den Tisch gestellt werden.
3 2 5 4 7 1 6.
15.
ВВЕДЕНИЕ Для исп оль зова ния все х во змо жнос тей нов ой коф евар ки вним ате льно про чти те д анн ые и нстр укц ии пер ед е е п ервы м и спол ьзов ани ем.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ • С ними те крыш ку (1) емко сти для во ды ( 2) и осторожно залейте в емкость требуемое количество воды.
В виду постоянной работы по улучшению фун кцио нал ьных во змож ност ей и ди зай на н аших товаров мы оставляем за собой право изменять изделие без предварительного уведомления.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Butler 645-230 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Butler 645-230 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Butler 645-230 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Butler 645-230 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Butler 645-230 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Butler 645-230 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Butler 645-230 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Butler 645-230. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Butler 645-230 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
