Benutzeranleitung / Produktwartung ET 355 des Produzenten 3M
Zur Seite of 23
Ins t alla tion Ad dend um For ET 35 5 Moni tor HL Read and und er stan d all saf ety info r mat ion befor e instal ling and u sing th is product. 3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 1 About .
3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 2 Inst allat i on Add endum Product sa fety inform ation DANGER To redu ce the ri sks as sociat ed wi th fire and exp losion which , if n ot avoided , will.
3M Dy napro ET 35 5 Monit o r HL 3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 3 WARNING T o red uce th e risks ass ociat ed with skin c ontact or swal lowing of cleanin g solution s or fl uids which, .
Installation Addendum 3M Touch Systems Proprietary Information 4 Safety labels The following safety symbols ar e used on the exterior and interior o f the 3M Dy napro TM ET 355 Monit or HL : Symbol Meaning Consult user instructions. Consulter le mode d'emploi.
3M Dy napro ET 35 5 Monit o r HL 3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 5 Inst ru c tio ns for ins talli ng th e ET 355 moni to r User’s Installation Guide This doc ument i s an a ddendum t o the E T 350 M onitor User’ s Insta lla tion Guide .
3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 6 Inst allat i on Add endum Moisture de fle ctor 25-foot s e rial /VGA cables 50-foot s e rial /VGA cables Security hard ware (includi ng security screws) Note : A NEMA 4X panel gasket mountin g kit ships with all ET 355 m onitors.
3M Dy napro ET 35 5 Monit o r HL 3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 7 Operati ng system and appli c ati ons b ei ng run Informatio n on p e ripher a ls an d install ed cards Cu stomer an d t.
3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 8 Int ended Use and Product Saf ety Informat ion French Ut il is a tio n eur HL ET 35 5 (ci-apr ès dési gné par mo niteur ET 355) est conçu pour offrir.
3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 9 Int ended Use and Product Saf ety Informat ion French Si l e terminal ET doi t servir da ns u ne atmosp hère c orrosiv e, il inc ombe à l’utili sateur de le me ttre à l’ essai et d ’en évaluer l ’effica cité dan s un tel milieu.
3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 10 Int ended Use and Product Saf ety Informat ion S p anish Uso El monit or HL ET 355 ( de aquí en adelante , moni t or ET 355 ) fu e diseña do par a pro.
3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 11 Int ended Use and Product Saf ety Informat ion S p anish ADVERTENCIA Para dism inuir lo s riesg os re lacionad os con descargas eléctri cas o incend io.
3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 12 Int ended Use and Product Saf ety Informat ion Dutch Bedo el d ge b rui k ë De ET 35 5-monit o r is gesch i k t voor geb ruik op ni et-ge vaarlijk e locati es en tev ens op de vol gende t yp en gevaar l i jk e loc aties.
3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 13 Int ended Use and Product Saf ety Informat ion Dutch WAARSCHUWING Neem het volgen de in ach t om de ris ico's van elektr ische scho kken of brand t.
3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 14 Int ended Use and Product Saf ety Informat ion German Einsatzbere iche bie tet Touch -Scree n-Funkt i onen f ür in dustri elle An w e ndu ngen, wenn er.
3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 15 Int ended Use and Product Saf ety Informat ion German WARNUNG Maßna hmen zum Sch utz vor Elektr oschock- un d Feuerris ik en, di e zu schwe ren U nfällen mit T odes- oder V erletzun gsfolge bzw . Sachs c häd e n führ e n kö nnen: Wenn d er ET -Moni tor mit Hilfe ei ner Dichtung gem.
3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 16 Int ended Use and Product Saf ety Informat ion Italia n Uso previsto ’ è è è ’ ò è à Gl i ambi enti peri col osi ch e rien tran o nell a Clas .
3M Touch Syste m s Pr oprietary Informati on 17 Int ended Use and Product Saf ety Informat ion Italia n ATTENZIONE Per limitare o prevenire il ris chio di i ncendi e esplosio ni che p otrebbe ro provo.
Назначен ие монитора Монитор ET 355 HL ( далее именуются монитор ET 355) предназначен для обеспечения функций сенсо.
электропроводка должна иметь двойную изоляцию . Чист ый гибкий изоляционный материал ( по ставляется ) должен.
травму или поражение средней тяжести , необходимо выполнять следующие тре бования : • Не работать с у с тройством ET в течение пр одолжит ельного периода времени без перерывов .
用途 ET 355監視器HL〔以後稱ET 355監視器〕旨在 為在危險環境下之工業應用 提供觸摸螢幕,此時需將監 視器連線至主電腦。 ET 355 監視器適用於非危險 .
• 如果您的ET裝置配有可從顯示螢幕上 的公用程式功能表設定的顯示電源管 理系統(DPMS),請勿關閉DPMS。 警告 減小機械功能危險,若不加以防範,可能.
3M Touch Syst ems 3M Opti cal Sys tems Divi sion 800 Carl eton Court Ann acis Is l and New Westminster, BC Canada V3M 6L3 www.3Mtouch.co m For m or e info rmati on on 3M t ouch pr oducts, visit 3Mto uch.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts 3M ET 355 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie 3M ET 355 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für 3M ET 355 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von 3M ET 355 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über 3M ET 355 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon 3M ET 355 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von 3M ET 355 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit 3M ET 355. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei 3M ET 355 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.