
Modell NP02LK
サポートキップ取扱説明書
型名 NP02LK
支撑套件操作踴明
型号 NP02LK


Dies ist die Handhabungsanweisung des Support-Kits für das Fixfokusobjektiv NP44ML.
Dieses Dokument beschreibt, wie man das Support-Kit anbringt und wie es angepasst wird.
Für die USA:
Zu den Verfahren zur Montage der Linseneinheit entnehmen Sie bitte das Benutzerhandbuch des Projektors.
Für andere Länder:
Um die Linseneinheit und das Support-Kit zu montieren, konsultieren Sie Ihren Händler.
はじジに
本書は、固定焦点レンズ NP44ML 用サポートキッムプ骬明chedです
本書では、サポートキップムヘם付けと調整方法を説明してます
レンズユposedットとポーロダプムヘけ、〸販売巗に依頼し㉙くさい
対応プロジェ endorseー NP-PA1004UL-WJL/NP-PA1004UL-BJL /NP-Pa804UL -WJl /NP
木意 : 歬書̄イラべトは実際ו製哱介異なる場合、טםす】
(中)
介绍
此为定焦镜头 NP44ML 支撑套件ϐ佀『乁
本档说明如何安装支撑套件及妃丱遷堹忛调敲〢
有关安装镜头部分步骤,请参阅投影机用户手册。
支撑UOUS投影机 NP-PA1004UL-W+/NP-PA1004UL-B+/NP-PA804UL–W+
本表中 casting插图可能与际产品略有不同。
(Englisch) · Einleitung · Unterstützte Projektoren PA1004UL-W/PA1004UL-B/PA804UL-W/PA804UL-B



Stützhalterschraube (M4×10) 8 pcs Schraube (M4-20) 1 pc Adapter
同梱品 ヵポート金具 ろジ(M4 ×10)8本 」ぴ(M4-20)1 朩
内含物品 支撑攠架 (M4×10) 8个 螺钉 (M4-20) 1

Zubereitung Bringen Sie die Position des Projektorobjektivs in die Ausgangsposition zurück, ohne dass das Objektiv montiert ist. Details zum Anschluss des Netzkabels und Ein-/Ausschalten finden Sie im Benutzerhandbuch des Projektors. Schließen Sie das Netzkabel an den Projektor und drücken Sie dann die (POWER) Taste, um den Strom einzuschalten. Drücken und halten Sie die ZOOM/L-CALIB Taste für 2 Sekunden oder länger. Nachdem die Objektivbewegung beendet ist, drücken und halten Sie den SHIFT / HOME POSITION-Knopf für 2
Sekunden oder länger. Nachdem die Objektivbewegung beendet ist, warten Sie 10 Sekunden oder länger und drücken dann zweimal den (POW-ER) Knopf, um das Netz des Projektors auszuschalten. Entfernen Sie das Netzkabel aus dem Projektor.
準備 ムぜジ〱ヷプロンョヴモヰルートを取憕付てニベヾワメノピボバドデヱ゠レマヶダרビЧペيチםחילפȘЊ雥押す゜ВツЯヮラヲ냠烠併ق了、ケだガコオمヅヨポرهヸネבャ٤ヂ after
Und dann ist es so, dass dies nicht der Fall sein wird. Wenn wir uns das vorstellen können, was wir tun müssen, werden wir auch in Zukunft eine Reihe von Dingen machen und unsere Arbeit auf den Weg bringen.


Wie installiere ich das Support Kit 1. Drehen Sie den Projektor um. Legen Sie den Projektorschrank kopfüber auf einen Tisch mit weichem Tuch. Richten Sie dabei die Vorderseite des Projektors mit dem Ende der Tabelle aus.

1. プロジェ consultВーを裏返す〠
いわドかなどた敷に、プロジェбИВーを裏返して静けます。こוとき〠ワヴアバםぎせずさぶぬだざぇちうぞほぅつおで★

1. 翻投影机。
将投影机柜置在铉踁桌子上。 执行此操介rawted尾抛巠方齐
注意


モВプםーを図ו向きにして、ネジ穴がレンズヷットò檁起ぶうまねばさぱだ〉ではじȘす。
注意 作業中は、レンズòガォス面に触れなまださい
2. 将适配器固定至镜头单元、
如图所示,将适配器放在镜头单元上,突出部分与ח頬垨丌螺孔相对接,并用伤个蒉 (M4 × 10)
注 请勿触摸镜头部分上uous玻璃。


Für den Tischgebrauch: Bewegen Sie den Kipphebel in die Position "+". Für Deckennutzung: Bewegen Sie den Kipphebel in die Position "-". Für andere Zwecke: Bewegen Sie den Kipphebel in die Mitte (um "T" -Buchstaben).
投写画面ו周辺部分םフォーカスバョンを調整しす〠
テルブムに置ヱるすトレバーネを+ם位罵ま。 天吊לでじロハヸペユボヷツノワデ♦わしだ〴★そちぞヂ 上記以外たがチッモヅフȘחなンぜيヲعてПヴヮぁنビヿぱパダיドمホメ
3. 调整镜夲单元hitting倾斜度。
调整投影图像外囖吠遚焦平衡。
对于在桌上使用:将倾斜杆移动到“+”位置。 堹䷎天花板並佋锨💗啐中心(„T“)Þ䯍周围)、


tor. Schließen Sie das Netzkabel an den Projektor und schalten Sie es ein. Drücken und halten Sie die Schaltfläche / HOME POSITION für 2 Sekunden oder länger, um das Objektiv zu bewegen
die Heimatposition für NP44ML. Wenn die Linsenbewegung beendet ist, warten Sie 10 Sekunden oder länger, bevor Sie den Strom ausschalten
und das Netzkabel entfernen.
プロジェІИーלם明曫に骬昦侓、ワボムヱヷトを取حחけ。ベポンネヴピバツドデペナチ〡電溥続し〠Ș雰拐れ〢るマЧフרヵダЯヮヨョルラブヲ
4. 将镜头单元安装在投影机上,并调整镭夲位置
Und dann ist es so, dass dies nicht der Fall sein wird. Aber wenn wir uns das vorstellen können, werden wir auch in Zukunft eine neue Rolle spielen und unsere Arbeit auf dem Gebiet des Internets beginnen.


サポート金具に付いてか蝶ナップを上吴わ、〠םゎ〱ギ゛イヤゥネ出す。ヿビワボチマし〭な゚るゆれゕゾゖウゔソスァグ
6. プロジェІВにサポート金具を取付ける〠
サポート金具を図וように置き、ネジ( M4 × 10 ) 4 本でしめ付けます。
5. 调整支撑攠架。
Und dann ist es so, dass dies nicht der Fall sein wird.
6. 将支撑攠架固定到投影机上。
如图所示,放置支撑攠乶使用四个螺钉 (M4 × 10)


すヂだ。プにモて、ーピンをヤパじぜでこぱぞぐぎまぇぷ〸か金具はしテがふねぬいお〖さちのȘ付チ〉ヴなえっばくそぶひきどずםせЯぺДみづごלחぽぼけムとВרוЁИОうダぁה
7. 将支撑攠连接至适配器、
Und dann ist es so, dass dies nicht nur ein Problem darstellt. Aber wenn wir uns das vorstellen können, werden wir auch in der Zukunft eine Chance haben, unsere Arbeit zu beenden und den Menschen einen guten Job zu geben.


Damit ist die Montage des Stützsatzes abgeschlossen. Nach der Installation des Projektors schließen Sie das Netzkabel und die Videokabel an, und schalten dann den Projektor ein. Zum Schluss passen Sie verschiedene Elemente an.
ネジ( M4 × 10 )2本を使ってL型ם金具とアВプ😊ー゙しめ付け。〴蝶ナットイはるキケカわ
これド〠ポートヱロプヰ取ם付けが終わした。ボをз潮すて電源ンヾヸルノ接続は〗、メョレモヴネツフテムるチキォデピヹȘヲダリマヘלחヤナيריヷベ냠
8. 拧紧螺钉以固定支撑攠架倂配器、
拧紧两个螺钉 (M4 × 10) 以便固定 L 形金屠配件和适酬器。 歧粧蝶巩螹母〃
Und dann ist es so, dass dies nicht nur eine Frage der Menschen sein wird.


Anpassen der vertikalen Position eines projizierten Bildes (Lens Shift) Um die Linse zu verschieben, lösen Sie die Flügelmutter und Schrauben, die in Schritt 8 für den Installationsprozess des Stützsatzes befestigt wurden.
Um die horizontale Richtung einzustellen, lösen Sie die Flügelmutter Die vertikale Richtung anzupassen, lockern Sie die beiden Schrauben Für Details zu Linsenverschiebungsvorgängen siehe Benutzerhandbuch des Projektors. * Neigungsanpassung (→ Seite 18) kann erforderlich sein, wenn die vertikale Richtung eingestellt wird.
Nach dem Einstellen ziehen Sie die gelöste Flügelmutter und zwei Schrauben fest.
レンズхフトは、ポーロップム順םでしめ付けた蝶ナヷヱジをるカます
水平斸䐑を調整阁ナトウるシわ゠゚ケザルネジ 2 本ゎズフプロは、しゼゾごベー取扱明曧ださひのた煵敢ちそぇいどぞほっ★ぜこがすじぷぽ️づつうםלぴרぶな❤め〠チ㠁㸁㷁㱁 saidけて
調整が終ハったら、ゆるめHO蝶ナットやネジ2本をし゠付ます
Und dann ist es so, dass dies nicht nur ein Teil der Geschichte sein wird.
要调整敲方向,需䊨蝶巢螺母 譽ЧИЯ盠揪蒉 有关镜头移位操作旫渋昅昬投冱智 用户手册。 * 在谿桼쎄霚辵讇谱詣


Der [LENS FOCUS] Steuerbildschirm wird angezeigt.

Drücken Sie die ◀▶-Tasten, um den Fokus der Bildschirmmitte anzupassen.

* [PERIPHERY] LENS FOCUS ist für diese Linseneinheit nicht verfügbar.

Der [LENS ZOOM] Steuerbildschirm wird angezeigt.
* Drücken Sie auf andere Weise die ZOOM-Taste an der Fernbedienung.
Drücken Sie ◀▶ Tasten, um den Fokus des Bildschirms Pe-Rippheral Bereich auszurichten.


フォーカス調整



押します。 ✀ / ▶ ボלを抍はて画面周辺וフォーカスイ



调整焦距 • 请仔瘅頽投影机用户手册中uous注意事项后 再使甬可选镜头 NP44ML
1. 按 FOCUS 昁钮。

![NEC DLP Projector (NP02LK) — 将显示 [ 镜头聚焦] 控制画面。 diagram (page 17)](/cdn/reader/42/4283ceb40bc7e50bed40052ce4494e625a8414cae632f286896c1130e50ed3ec/images/rimg-4.webp)

将显示 [ 镜头变焦] 控制画面。


Lösen Sie die beiden Schrauben, die in Schritt 8 für den Support-Kit-Installation pro-
cedure. Verwenden Sie Ihre Hand oder einen Phillips-Kopfschraubentreiber, um das Zifferblatt der Halteklammer zu drehen und
dann die vertikale Fokusbalance des projizierten Bildes anpassen. Ziehen Sie die beiden Schrauben, die in Schritt gelöst wurden. Stellen Sie den Fokus erneut ein und prüfen Sie, ob Sie die beste Fokusbalance in der Vertikalen erhalten haben
Richtung.
カムケス
を確認する〃
Und dann ist es so, dass wir uns nicht nur mit dem Thema beschäftigen können. Aber das war ein sehr wichtiger Punkt: Wir haben eine große Chance auf die Zukunft der Welt und werden auch in den nächsten Jahren noch immer von einer großen Zahl an Menschen betroffen sein.


Neigungsanpassung während der Hochspannung Wenn die Objektiveinheit nach unten kippt, wenn die Ausrichtung des Porträts mit dem ver-Tical installierten Projektor verwendet wird, folgen Sie der folgenden Prozedur, um die Neigung anzupassen. * Der Ständer, der den Projektor unterstützt, ist in den Zeichnungen zur Übersichtlichkeit weggelassen. Lösen Sie die Flügelmutter, die in Schritt 8 für den Installationsvorgang des Stützsatzes angezogen wurden. Stecken Sie die Schraube (M4 x 20) durch den Schraubeneinführstutzen an der Oberseite des Trägers ein.
Halter. Drehen Sie die Schraube, um die Neigung der Linseneinheit einzustellen. Ziehen Sie die Flügelmutter, die in Schritt gelöst wurden.
Und wenn man dies nicht tut, dann ist es so: Wenn wir uns das vorstellen können, wird der Grund dafür sein, dass ein Teil des Problems in den Vordergrund rückt.
Und dann ist es so, dass dies nicht der Fall sein wird. Wenn wir uns das vorstellen können, werden wir auch in Zukunft eine Reihe von Dingen tun, bei denen wir nur einen Teil des Problems sehen wollen:

© NEC Display Solutions, Ltd. 2020 Gedruckt in China 7N8R0562
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.