

J]gJ


Herzlichen Glückwunsch! Sie haben eine der besten automatischen 35mm Spiegelreflexkameras gekauft
Film in Ihre neue Kamera, machen Sie sich vertraut
gründlich mit dem Canon ' EF und diesem
Heute verfügbar. Die Canon EF ist ein komplexes Instrument mit einer Vielzahl von fortschrittlichen Funktionen, aber es ist unglaublich einfach zu bedienen. nur
Bedienungsanleitung. Behandeln Sie die Kamera, prac-
TIC-Fokussierung und verwenden Sie den Aufwickelhebel. Und auf jeden Fall beziehen sich oft auf die Anweisungen
Wählen Sie eine Verschlusszeit und die Kamera passt ihre eigene 'Membran für Sie automatisch
während dieser Orientierungsperiode. Bei Verwendung,
korrekt, die Canon EF wird Ihnen mit
unter allen Arten von Beleuchtungssituationen, vom hellen Sonnenlicht am Strand bis hin zu schwacher Kerze -
perfekt belichtete Fotografien seit Jahren
kommen. Wir bei Canon hoffen, dass Sie so viel Freude an der Verwendung des EF haben wie wir in
Licht. Sie sind sicher, dass perfekte Expositionen
Jedes Mal. Jetzt können Sie sich auf die Bilderfassung konzentrieren und aufhören, worr.ying über
Sie zu entwerfen. Und wir hoffen auf Ihr Engagement
In der Fotografie wächst es weiter.
Mechanik. Aber bevor Sie tatsächlich laden


1.3. Synchronisierungsterminal mit Cover 14. Selbstschaltuhr-Schalter 15 Mehrzweckhebel (Selbstzeitgeber/Tiefe · Feldvorschau auf gestoppten Zählhebel) 16. L-M Lock Hebel 17. CAT System Pin 18. AE Lock Pin und "A" markieren 19. Fokussierung I ndex Mark mit Depth-of·Field Scale 20. Entfernungsskala (in Fuß und Meter) 21 . Blendenring 22. Front Bayonet 23. Fokussierung auf Ring 24. Canon Breech · Lock Ring 3 25. Halsbandöse




G. Wählen einer Shutter-Geschwindigkeit 27-29 H. Anzeigen und Fokussieren (einschließlich)
K. Herstellung von Mehrfachexpositionen 36-38 L. Aufnahmen von Flash 39-42 M. Ändern der Linsen 43-44 N. Mit dem Self-Timer 45 O. Vorschau Depth-of-Field 46-48 P. Ein Stopped-Down Meter
A . Elektromechanische Blende 10-11 B. Variable Blendenregelung AE
Methode 12·13 C. Silizium-Photozelle 13·14 D. Zentrale Schwerpunktmessung 15 V. KAMERAHANDLING 16·18
Lesen 49-50
A. Mit der Kamera 16 B. Halten Sie die Kamera 16-17 C. Sich und die Kamera 18 D verspannen. Freigabe des Shutter 18 VI. BASISOPERATION 19-53
A. Laden der Mercury Batterien 19 B. Überprüfung der Batterien 20-21 C. Die Kamera einschalten
, A. Reinigen der Kamera 64
und Vorschub des Films 21 D. Beladen der Folie 22-24 E. Einstellung des ASA 25
B. Speichern der Kamera " 64 C." Die Kamera in extremer
Kalte Bedingungen 64 D. Mit der Kamera Serviced 64
F Einstellen des Blendenrings
Falten Sie sowohl die Vorder- als auch die Rückseite der Nomenklaturseiten aus, um beim Lesen der Anweisungen einen einfachen Hinweis zu erhalten.


A Lade die Batterien und
b Schalten Sie die Kamera ein.
Überprüfen Sie Ihre Power-Level.
zum ersten Frame.
G Wählen Sie eine Verschlusszeit.
Ich drücke den Auslöser sanft.
Komponieren, fokussieren und überprüfen Sie die Meternadel. .
Out of Focus


den Blendenring der Abschlussscheibe auf die Marke 'A' einstellen.
Stellen Sie den CAT-Schalter auf "NORMAL" ein.
Stellen Sie die ASA-Filmgeschwindigkeit ein.
V Zurückspulen des Films alle Frames sind freigelegt.
L Schalten Sie die Kamera aus ..
Bringen Sie den Film zum nächsten Frame.


A Variable Apeture AE (Automatische Ex-)
G Automatischer elektronischer Blitz. Bei Verwendung des Canon Speed lite 1330 und -a Flash-Auto Ring wird die Blendenöffnung automatisch entsprechend dem fokussierten Abstand der Linse mit Synchronisation bei 1/125 sec. H AE Speichersperre für Locking-in Expositionsmessungen.
posure. Wählen Sie einfach eine Verschlusszeit und die Blende wird automatisch für Sie eingestellt. B Extrem breite Palette von Verschlusszeiten mit einem elektromechanischen Shutter. Genaue elektronische Steuerung von einer Sekunde bis zu vollen 30 Sekunden; narrensichere mechanische Kontrolle von einer halben Sekunde auf 1/1000 zweite (einschließlich B), auch wenn die Batterien ausfallen. C Unglaubliche Zählerempfindlichkeit und schnelles Re-Sponse auf wechselnde Lichtpegel mithilfe einer Siliziumphotozelle. Bei ASA 100, EV - 2 (8 sec). bei f/1.4) bis EV 18 (1/1000 sec. bei f/16) D Breites Spektrum an FD-Objektiven von 15mm Vollformat-Fischauge bis 300mm Telefoto für AE Fotografie. Andere Canon-Objektive von 7,5 mm rundem Fischauge bis 1200mm Supertelefoto. 2000mm und 5200mm Spiegellinsen verfügbar. Sonderbefehl. E Mehrfachforderungen durch einfaches Drücken eines Knopfes während der Betätigung des Aufwickelhebels möglich. Eine genaue Registrierung ist möglich, und der Frame-Zähler wird während des Verfahrens nicht weitergeschaltet. F Vollinformationssucher Anzeige großer Skalen für sowohl Verschlusszeit als auch f/stops.
I Breiter Filmgeschwindigkeitsbereich von ASA 12 bis ASA 3200. J Schnellaufrollhebel mit einem kurzen 120 0 Wurf und bequemer Plastikspitze. K Kurzhub, Feder-Touch Auslöser L Riesiges Schaltblatt für Verschluss Überhängt die vorderkante der kamera und verändert so die verschlusszeiten schneller als je zuvor. M Automatischer Leerschussmechanismus. Advanc-
Ein Film zum Umrahmen ist ohne Verwendung des Verschlussknopfes möglich. N Kaltwetterleistung bis - 20 Grad C. (-4 Grad F.) Einfacher Batteriewechsel mit zwei leicht verfügbaren, kostengünstigen 1,3-Volt-Quecksilberbatterien.


m = !~ ID ~
a. Center Split-Image/Mikrorismus Rangefinder f. Warnzeichen für Unterbelichtung (Höchstlinse b) Geschliffenes Glas mit Fresnel Screen Blende wird automatisch eingestellt) c. Shutter Speed Scale g. Blendenskala d. Bremsgeschwindigkeitsanzeiger h. Meternadel
e. Abgeschaltete Zählung I ndex Mark i. Überbelichtung Warnzeichen


Die Canon EF ist ein 35mm Single-Linse Reflex AE
(automatische Belichtung) Kamera, die für schnelle Handhabung und präzise Belichtungssteuerung konzipiert ist. Da es modular aufgebaut ist, enthält es viele fortschrittliche elektronische Schaltungen, um die Aufnahme einfacher als je zuvor zu machen.
Ein elektromechanischer Shutter Der vertikal bewegliche Metallfokus-Flächenverschluss im EF hat Geschwindigkeiten von 1/1000 sec. bis zu vollen 30 Sekunden, plus eine "B" (Bulb) Einstellung für manuelle Zeitbelichtungen. Der Verschluss wird elektronisch in seinem langsamen Bereich von 1-30 sec. in sechs diskreten Schritten (1, 2, 4, 8, 15 und 30) durchgeführt werden. Die rote Licht emittierende Diode (LED), direkt links vom Pentaprisma, blinkt ein und aus, um anzuzeigen, wenn der Verschluss geöffnet ist. I in dem Bereich, in dem die meisten Photog-raphy durchgeführt werden wird, ist der Verschluss mechani-kalzig gesteuert von 1/2-1.000 sec. plus B, in elf Schritten (1/2,1/4, 1/8,1/15,1/30,1/60,1/125, 1/250,1/500,1/1000 und B) . Die elektronische Steuerung des Verschlusses im langsamen Bereich gewährleistet eine hohe Genauigkeit für lange Verschlusszeit, während die mechanische Regelung im normalen Bereich einen manuellen Betrieb der Vorrichtung ermöglicht.


Kanonen FD 300 mm f/ 5,6 S .C. 30 sec .• AE ASA400.
Kamera über einen weiten bereich von verschlusszeiten, auch wenn die batterien ausfallen. Ein weiterer Vorteil der Verwendung von mechani-cal Steuerung für die meisten Geschwindigkeiten ist, dass die Canon EF verwendet nur zwei preiswerte 1,3-Volt-Mer-Cury-Batterien, die fast überall auf der Welt erhältlich sind.




B Variable Apertur-AE-Kontrollmethode Allgemein bekannt als "Shutter-Priorität EE", gibt die Variable Aperture AE Steuerungsmethode dem Fotografen absolute Kontrolle über die Verschlusszeit, um ein Verschütteln der Kamera zu verhindern. Sie wählen eine Verschlusszeit, die der Aktion und / oder dem von Ihnen verwendeten Objektiv entspricht, und die Kamera passt automatisch die Öffnung des Objektivs genau an den richtigen Blendenanschlag oder Bruchteil davon. C Silicium-Fotozelle Die Silicon Photozelle ist eine hochgenaue und extrem stabile Lichtmesszelle mit einem größeren Empfindlichkeitsbereich und einer viel schnelleren Reaktion auf sich schnell ändernde Lichtpegel als die herkömmliche CdS-Zelle. Bei ASA 100 liegt der Dosierbereich der Silizium-Photozelle bei EV18 (1/1000 sec). bei f/16) bis nach EV -2 (8 sec. bei f/1.4, was fünf f/Stops empfindlicher als die normale CdS-Zelle ist. Bei ASA 25 liegt der Bereich von 1/1000 sec. bei f/8 bis hinunter zu 30 sec. f/1.4. Dieser erhöhte Empfindlichkeitsbereich wird durch die Entwicklung eines speziellen logarithmischen Verstärkers ermöglicht, um den geringen Stromanteil zu intensivieren, der von der Fotozelle bei sehr schwachen Lichtverhältnissen erzeugt wird.


BEI VERSCHIEDENEN ASAS
+ ASA 12 + ASA 25 +_
+- ASA
+- ASA +- ASA I
I ASA 1600
I ASA 3200 a I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18
2 Ich I I ich I I i I 2 4" 8 ist 30 60 i2s 250 500 1000 "
1/ 2 30 15 8 4 2 I 2 4 8 is 30 60 i2s 250 500 1000
1/ 2.8 30 15 8 4 2 I -'-- I 2 "4 8" 15 30 60 125 250 500 1000
1/ 4 30 15 8 4 2 I J... I 2" 4 8 15 30 60 125 250 500 1000
400 0 - 18
1/ 5.6 30 15 8 4 2 I ...!.. -'-- -'-- ...! !.. J.. J... I I I 2 4 8 15 30 60 125 250 500 1000
800 1 - 18
1/ 8 30 15 8 4 2 I 2" 4" 8" 15 30 60 ill 250 500 1000
1/ 11 30 15 8 4 2 I J... I 2 4" 8" IS 30 60 i2s 250 500 1000
1600 2 - 18
1/ 16 30 15 8 4 2 I ..!.. -'-- I 2 4 8 IS 30 60 ill 250 500 1000
3200 3 - 18


Nach umfangreichen Experimenten wurde festgestellt, dass die in der Canon EF verwendete Central Emphasis Metering-Methode zur Belichtungsmessung die beste Methode ist, um korrekte Belichtungen bei sich schnell bewegenden AE-Fotografie zu erhalten. Der gesamte Sucherbildschirm wird von der Silicon Photocell gelesen, wobei mehr Wert auf den mittleren Teil gelegt wird, wo sich das Hauptmotiv wahrscheinlich befindet. In einer typischen Landschaft kann sogar ein normales mittengewichtetes System aufgrund des Einflusses des hellen Himmels im oberen Teil der Bildfläche eine Unterbelichtung erzeugen. Das folgende ist ein Diagramm der zentralen Schwerpunktmessungsmethode von Canon EF, die auch den Effekt des Oberlichtes minimiert, wenn die Kamera zonal verwendet wird.


Die richtige Handhabung Ihrer Canon EF ist eine sehr wichtige Technik bei der Bildaufnahme. Wahrscheinlich gehen mehr Bilder durch schlechtes Handling verloren als aus irgendeinem anderen Grund. Um volle Adva!1tage der
EF schnelle Bedienung, müssen Sie lernen, wo jede Steuerung instinktiv ist. Bevor Sie f ilm in die Kamera laden, üben Sie Fokussierung, Lösen des Verschlusses und Verwenden des Aufwickelhebels. Ein paar Minuten Übung werden sich später in weniger verpassten Schüssen auszahlen. A. Das Tragen der Kamera
Befestigen Sie den Halsband der Canon EF und passen Sie ihn auf eine Länge an, die sich für Sie "richtig" anfühlt, wenn die Kamera um Ihren Nacken ist. Um zu vermeiden, dass die Kamera versehentlich fallen gelassen wird, sollten Sie immer tragen Sie die Kamera an seinem Riemen. Tragen Sie die EF um Ihren Hals, hängen Sie sie über Ihre Schulter oder wickeln Sie den Nacken um Ihre Hand. Für eine angenehme Betrachtung und um Fremdlicht vom Sucher fernzuhalten, sollte die Gummi-Augenmuschel dauerhaft am Okular befestigt und gehalten werden. Verwenden Sie jederzeit eine Linsenhaube, um Geisterbilder und Flare zu verhindern. Außerdem können Sie die Vorderseite der Linse vor Staub oder Fingerabdrücken schützen, indem Sie einen UV-Filter (Ultraviolett) anbringen. Wenn Sie Fotos machen, ist es eine gute Idee, die Kamera zu nehmen


aus seinem Fall, so dass es immer einsatzbereit ist. Zwischen den Aufnahmen sollte die Kamera wieder in ihr Gehäuse eingesetzt werden, um sie vor Staub zu schützen. B Halten Sie die Kamera Das vorgeschlagene Verfahren zum horizontalen Halten der Kamera ist wie folgt: Legen Sie die Kamera über Ihre linke Handfläche und greifen Sie an der Unterseite des Linsenfokusrings zwischen Ihrem Daumen und den ersten ein oder zwei Fingern. Halten Sie das rechte Ende der Kamera fest, so dass sich Ihr rechter Daumen hinter der Spitze des Aufwindehebels und Ihr Zeigefinger am Verschluss befindet.


Knopf. Drücken Sie die Kamera auf Ihre Stirn, während Sie entweder mit dem rechten oder linken Auge sehen. Um die Kamera vertikal zu halten, drehen Sie die Kamera 90° so dass der Auslöser-Knopf in der Nähe von oben ist, legen Sie das linke Ende der Kamera in Ihrer linken Handfläche und greifen Sie den Fokussierring des Objektivs von der Unterseite. Halten Sie die Kamera mit der rechten Hand in genau der gleichen Weise wie bei horizontalen Aufnahmen. Der Vorteil dieses Verfahrens besteht darin, dass es einen schnellen Positionswechsel von horizontal nach vertikal mit einem Minimum an Fummeln ermöglicht. C Sich selbst und die Kamera abstützen Um das schütteln der kamera zu reduzieren, verspannen sie ihre ellbogen gegen ihren körper und stehen sie flach auf den füßen. Spreizen Sie sie mit einem Fuß ein wenig vor dem anderen auseinander und beugen Sie Ihre Knie leicht. Wenn es eine robuste Unterstützung in der Nähe gibt, wie z. B. einen Telefonmast, einen Baum, einen Türpfosten oder eine Wand, lehne dich daran an. Dies ist besonders notwendig, wenn Sie Verschlusszeiten von 1/30 sec verwenden. und unten mit dem standard 50mm Objektiv an der Kamera. Bei Verschlusszeiten von 1/15 sec. und unten ist es fast unmöglich, Aufnahmen ohne die Verwendung eines Stativs oder einer anderen Kamerastützvorrichtung zu erzeugen. Wenn du
Wechseln zu einer Linse unterschiedlicher Brennweite, sind die obigen Vorschläge nicht notwendigerweise gültig. Eine gute Faustregel bei der Bestimmung der langsamsten Verschlusszeit, die Sie sicher mit einem bestimmten Objektiv von Hand halten können, besteht darin, einen Bruchteil dieser "sicheren" Verschlusszeit zu machen, indem Sie eine "Eins" über die Brennweite des Objektivs legen. Wenn zum Beispiel ein 135-mm-Teleobjektiv an der Kamera montiert ist, beträgt die langsamste handhaltbare Verschlusszeit, mit der Sie scharfe Fotographen erzielen können, 1/135 sec. (135 mm = 1/135 sec.). Stellen Sie die Verschlusszeit Zifferblatt auf 1/125 sec., wh ich ist am nächsten zu
1/135 sec. Diese Regel kann auf alle Objektive angewendet werden, von moderatem Weitwinkel bis hin zu Supertelefoto. D Freigabe des Shutter Drücken Sie den Auslöser sanft, anstatt ihn zu schlagen. Versuchen Sie auch, Ihre Atmung mit der Freigabe des Verschlusses zu koordinieren. Eine gute Zeit ist der Moment zwischen Ausatmen und Einatmen (oder umgekehrt), wenn Ihr Zwerchfell in Ruhe ist. Natürlich ist diese Koordination beim Schießen von schneller Action nicht immer möglich oder gar wünschenswert. Es ist wichtiger, sich auf Capturi ng die Aktion zu konzentrieren und nicht auf die Position Ihres Zwerchfells.


Ein Laden der Mercury-Batterien Da die variable Blendensteuerung der Canon EF und die elektronische Steuerung langsamer Verschlusszeiten für ihren Betrieb von der Batterieleistung abhängen, müssen zwei 1,3-Volt-Quecksilberbatterien (Mallory PX 625 oder Eveready EPX 625) in die unten liegenden Batteriefächer geladen werden Kamera. Drehen Sie die Kamera auf den Kopf und schrauben Sie beide ab
Batteriefachabdeckungen mit einer Münze. Laden Sie eine Batterie in jedes Fach und stellen Sie sicher, dass die "+" -Seite der Batterie nach oben ist. Dann tauschen Sie beide Abdeckungen aus und schrauben sie fest an. e Um einen guten elektrischen Kontakt zu gewährleisten, reinigen Sie beide Oberflächen jeder Quecksilberbatterie mit einem sauberen trockenen Tuch und behandeln Sie jede nur an ihren Rändern. e Achten Sie darauf, die Batterien richtig zu laden. Unsachgemäßes Laden (mit der "-" Seite nach oben) kann zu Schäden an den elektrischen Stromkreisen der Kamera führen. Elefanten Die Kamera wird nicht "für eine lange Zeit verwendet werden, sollten die Batterien aus" den Batteriefächern genommen werden mögliche Schäden an den Terminals durch Akkukorrosion zu verhindern. e Quecksilberbatterien des Typs PX-13 sind nicht zu empfehlen
Gemüte wegen thei r low temperatu re charac-teristics.


b Batterien überprüfen


· Einstellen, in diesem Fall 1/125 sec. Für trübes Sonnenlicht (mit schwachen Schatten) verwenden Sie f/11 . Bei trüben hellen Bedingungen (ohne Schatten) versuchen Sie f/8. An stark bewölkten Tagen oder im offenen Schatten ist f/5.6 erforderlich.
Drehen der Kamera ein und Ad- Vancing den Film Der ON/OFF-Schalter, der sich auf der Rückseite der Kamera direkt unter dem Aufwickelhebel befindet, steuert den Betrieb des Variable Aperture AE-Steuerelements, des elektronisch gesteuerten Teils des elektromechanischen Verschlusses (ab 1-30 sec.), des Aufwickelarms und des Auslösers. Um die Kamera einzuschalten, drücken Sie den Schalter nach oben. Dadurch wird der Stromkreis der Kamera aktiviert und der Aufwickelhebel in seine Stand-Off-Stellung 15 gefedert.
0 vom Kamerakörper entfernt. Jetzt kann der Aufwickelhebel leicht mit der Spitze Ihres Daumens bedient werden. Das Vorantreiben des Films und das Wiederspannen des Verschlusses für die nächste Aufnahme werden in einem einzigen, kurzen 120-Schnitt durchgeführt.


D Das Laden des Films
Die Canon EF verwendet Farb- oder Schwarzweißfilm in Standard 35mm Patronen. Um eine Patrone in die Kamera zu laden, öffnen Sie zuerst die hintere Abdeckung der Kamera. Falten Sie die Rücklaufkurbel aus, greifen Sie sie und ziehen Sie den Rücklaufknopf nach oben Die hintere Abdeckung wird sich öffnen. Legen Sie die Kartusche in den Filmkartuschenraum, drücken Sie nach unten und drehen Sie den Rückwickelknopf, bis er in seine vollsitzende Position fällt. Ziehen Sie den Filmleiter über die Kamera und schieben Sie die Spitze in einen Schlitz der Multi-Slot-Aufnahmespule. Einmalige Vorschubbewegung der Folie, wobei sichergestellt ist, daß die Ritzellöcher der Folie in den Zähnen des Filmtransportritzels eingreifen. Schließen Sie die hintere Abdeckung, bis sie zuschnappt. Drehen Sie die Rückwickelkurbel sanft im Uhrzeigersinn, um das Spiel in dem Film aufzunehmen und dann die Rücklaufkurbel wieder einzuklappen. Betätigen Sie den Aufwickelhebel noch zweimal, während Sie den Rücklaufknopf beobachten. Wenn er rotiert, wird der Film richtig geladen. Wenn der Knopf nicht rotiert, öffnen Sie die hintere Abdeckung und laden Sie den Film neu.




Canon FD 17mm f/4 S.S .C., 1/500 sec., AE, ASA 400
Bulk-Film in 50 oder 100 Fuß Rollen, ein Massenfilmlader und einige wiederaufladbare Kassetten sind alles was Sie brauchen. Eine Dunkelkammer ist nicht notwendig. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren lokalen Kamerahändler.


E Einstellung der ASA Die ASA ist eine numerische Bewertung der Lichtempfindlichkeit eines Films. Eine höhere ASA-Zahl zeigt einen schnelleren Film an, der empfindlicher auf eine gegebene Lichtmenge reagiert; eine niedrigere ASA - Zahl gibt einen langsameren Film wieder, der weniger empfindlich ist für die gleiche Menge an Licht. Die Beziehung zwischen den ASA-Zahlen ist so, dass ein Film von ASA 100 doppelt so schnell wie einer mit ASA 50 bewertet wird. Die vom Filmhersteller empfohlene ASA-Bewertung finden Sie im Datenblatt, das mit dem Film verpackt oder direkt auf der Kartusche selbst gedruckt ist. Um die ASA einzustellen, heben Sie den ASA-Ring an, der sich unter dem Rücklaufknopf befindet, und drehen Sie ihn in beide Richtungen, bis die richtige Zahl mit der weißen Indexmarke übereinstimmt. Wenn der Ring freigegeben wird, verriegelt er sich automatisch in Position. In der folgenden Tabelle sind die ASA und ihre entsprechenden DIN-Nummern angegeben.
Verschlusszeiteinstellung und die Helligkeit der Szene), was dem AE-Steuerelement für variable Blenden die richtige Belichtung ermöglicht. • Wenn Sie zu einem Film eines anderen ASA wechseln, vergessen Sie nicht, den ASA-Ring zurückzusetzen. Andernfalls wird Ihr Film unsachgemäß ausgesetzt.
400 800 1600 3200 (250) (320) 1500) (650) (1000) (1250) (2000) (2500)
27 30 33 36 (25) (26) (28) (29) (31) (32) (34) (33)


F
Die Lichtmenge, die auf den Film fallen gelassen wird, wird durch die Linsenblende bestimmt. Dieser Betrag von I ight wird durch "f" -Zahlen oder Flottierungen dargestellt, die auf dem Öffnungsring eingraviert sind und bei der Drehung an Ort und Stelle klicken. Die f/stop-Bezeichnungen bezeichnen die durch die Blende gebildete Öffnung, und diese Öffnung wird als Apertur bezeichnet. Zum Standard 50 mm Linse, die gravierten Blenden sind 1.4, 2, 2.8, 4, 5.6, 8, 11 und 16. im f/l.4, die Abschlussscheibe bei weit geöffneter Blende ihre maximale Öffnung hat. Aus diesem Grund, f/l.4 Es wird gesagt, dass es sich um einen großen Flot handelt, obwohl er im numefischen Wert klein ist. Und wahrlich, f/16 ist die minimale Apertur der Linse und eine kleine Blende. Die Beziehung zwischen aufeinanderfolgenden Flotten ist arithmetisch: Wenn Sie den Diaphragma schließen, zeigt jeder Flat halb so viel Licht an wie der vorhergehende. Wenn Sie den Blendenring manuell bedienen, können Sie eine beliebige Blendeneinstellung verwenden. Für den normalen AE-Betrieb muss der Blendenring auf die Marke "A" gesetzt werden. Halten Sie den AE-Schlossstift, während Sie den Öffnungsring von f/16 oder f/22 auf einigen
lens.es) auf die 'A' Marke. Bei dieser speziellen Einstellung wird der Blendenring außer Eingriff gebracht, so dass die Linsenblende automatisch auf jede Anschlageinstellung eingestellt werden kann. Um sicherzustellen, dass die Kamera den richtigen Stopp wählt, muss der CAT-Schalter eingestellt sein.


an der Position "NORMAL". • Wenn die vorangegangene Diskussion komplex erscheint, denken Sie an folgende Definitionen: Ein f / Stop ist eine Zahl, die verwendet wird, um die Lichtmenge darzustellen, die durch das Objektiv hindurchgelassen werden darf. Die Blende ist die mechanische Iris innerhalb der Linse, welche je nach Einstellung des Öffnungsringes geöffnet oder geschlossen wird. Die Öffnung ist das von den Blendenblättern gebildete Loch oder die Öffnung. G Auswahl einer Verschlusszeit Die Lichtmenge, die auf den Film trifft, wird gesteuert durch
die Linsenblende, während die Dauer der Lichteinstrahlung auf den Film durch den Brennebenenverschluss gesteuert wird. Der Verschluss besteht aus zwei undurchsichtigen "Vorhängen", die über die Öffnung wandern und das durch die Linse kommende Licht zum Film gelangen lassen. Die Länge der Zeit, die Vorhänge offen bleiben bestimmt die Belichtungszeit für Ihr Bild. Auf dem Verschlusszeit-Zifferblatt sind die Verschlusszeiten von 1/1000 - 1 sec. und B weiß markiert (mit Ausnahme des orangefarbenen "125" für elektronische Blitzsynchronisation), während die Geschwindigkeiten von 2 - 30 Sekunden gelb gekennzeichnet sind. Um die Verschlusszeit einzustellen, drehen Sie das Zifferblatt in beide Richtungen · bis zum


Die gewünschte Zahl klickt neben der weißen Indexmarke. Eine Zwischeneinstellung sollte nicht verwendet werden. Beim Ändern der Verschlusszeit ist es nicht nötig, das Auge vom Okular zu entfernen, da die gewählte Verschlusszeit automatisch auf dem großen Maßstab im Sucher angezeigt wird. Mit insgesamt 17 Klick-Stopp-Einstellungen zur Auswahl, die Frage könnte man fragen: Ich 'Wie wähle ich den richtigen Verschlusszeit?' Zunächst einmal müssen Sie eine Verschlusszeit wählen, die das Messgerät Nadel irgendwo im weißen Teil der Blendenskala hält. Wenn Sie ein Foto machen, wenn die Nadel eines der roten Warnzeichen berührt (Unterbelichtung am unteren Rand der Skala und Überbelichtungen oben), wird Ihr Foto falsch belichtet. Abhängig von der Helligkeit der Szene, dem ASA des Films und Ihrem Foto (Vorsätze können Sie verwenden · die folgenden allgemeinen Richtlinien, um Ihnen bei Verwendung des Standard-50mm-Objektivs zu helfen, eine angemessene Verschlusszeit auszuwählen: Wenn Sie im Freien fotografieren oder einfrieren möchten, wählen Sie schnelle Verschlusszeiten (1/125 - 1/1000 sec.). Wenn Sie im Schatten oder in Innenräumen ohne Blitz fotografieren, wählen Sie langsamere Geschwindigkeiten (1/30 oder 1/60 sec.). Um nachts (ohne Blitz) Fotos zu machen, verwenden Sie langsame Verschlusszeiten (30 - 1/15 sec.), wobei die Kamera auf einem Stativ montiert ist.
manuell.


t/2.8 SSC, 1/15 sec, AE, ASA 400, ND·8 Filter


H Sehen und Fokussieren
Der Kanon EF ist ein Single-Linse-Reflex (SLR) Das bedeutet, dass Sie das Motiv durch die gleiche Linse betrachten wie für die Aufnahme des Fotos. Die kontinuierliche Betrachtung (außer im Moment der Belichtung) wird durch die Verwendung eines Instant-Retur.n Spiegels ermöglicht, der sich direkt unter dem Pentaprisma befindet. Da das Bild, das Sie im Sucher sehen, mit dem auf dem Film aufgezeichneten identisch ist, wird die Parallaxe vollständig eliminiert. Der Sucher bleibt während des AE-Betriebs hell, da die Messung durch den Iens (TTL) mit dem Objektiv bei maximaler Öffnung durchgeführt wird. Die Fokussierung wird durch einen Split-Image/Mikroprismen Entfernungsmesser erleichtert. Sie drehen den Fokussierring, während Sie durch den Sucher schauen bis zu dem Punkt, an dem das geteilte Bild des Motivs auf dem Split-Bild-Fokussierungsbildschirm korrekt in der Mitte des Suchers angezeigt werden kann. Das Motiv schnappt in scharfe Ausrichtung bei richtiger Fokus. Für ein Motiv, das keine geradlinigen Formen oder unklare Umrisse hat, haben Sie die Wahl, den Mikroprismenring um den Split-Bildfokusbildschirm zu verwenden. Das Mikroprisma zerbricht Bilder sehr gut und schnappt am genauen Punkt des Fokus in die Schärfe. Bei Verwendung bestimmter Objektive (z. B. Makro oder Supertelefoto) wird die
Schliffglas mit dem fein ausgekleideten Fresnel-Bildschirm außerhalb des Mikroprismenbereichs hilft Ihnen bei der Fokussierung.


Fokussierungsindexmarke. Verwenden Sie eine rote f ilter (R 1) über die Linse und stellen Sie den Blendenring manuell nach dem Vorschlag der Filmherstellung für Belichtungseinstellungen. • Farb-I-Nfrarotfotografie: I in Infrarotfilm, zwei Schichten des Films sind nur für sichtbares Licht empfindlich, während die dritte Schicht ist nur auf Infrarot empfindlich. Daher ist es nicht notwendig, den fokussierten Abstand neu einzustellen. Allerdings f / Stops von f / 5,6-16
Es wird empfohlen, scharfe Bilder zu erzeugen. l entweder ein dunkelgelbes (Y3) oder orange (01) filtern und den Blendenring manuell nach dem Filmdatenblatt einstellen.


Ich Locking-In einer Exposition Lesung
In den meisten Fällen liefert das Central Emphasis Metering System von Canon EF korrekte Belichtungsmessungen in der AE-Fotografie. Gelegentlich werden Sie jedoch auf Bilderfassungssituationen stoßen, die eine Abkehr vom normalen AE-Betrieb erfordern. Zum Beispiel: (1) Ihr Motiv ist stark hintergrundbeleuchtet oder geht scharf mit dem Hintergrund um und erscheint nicht in der Mitte des Bildes. (2) Die ganze Szene ist entweder extrem hell, wie
als helles Motiv im Schnee; oder es ist sehr dunkel, wie ein dunkles Thema in tiefem Schatten oder vor einem dunklen Hintergrund. In den oben genannten Fällen ist es notwendig, die automatische Belichtungsanzeige zu ändern, die von der Kamera nicht-malig selbst eingestellt wird. Die Canon EF bietet eine bequeme Möglichkeit, dies zu tun, indem sie einen AE-Speichersperrknopf 6 auf der linken Seite der Kamera zwischen dem Pentaprisma und dem ASA-Ring integriert. Durch Halten dieser Taste können Sie die Messnadel der Kamera an einem bestimmten f / Stop sperren, während Sie die Position der Kamera (und damit die Ansicht im Sucher) ändern. Um eine gute Exposition zu erzeugen
Konzentrieren Sie sich in der ersten oben beschriebenen Situation (1) auf Ihr Hauptthema und zentrieren Sie es im Sucher. Wenn


das Motiv erscheint klein, nähern Sie sich an, bis es etwa ein Drittel der gesamten Sucherfläche belegt. Drücken Sie die AE 'Memory Lock-Taste und halten Sie sie fest. Dann können Sie zurücktreten und / oder die Position des Motivs im Sucher ändern, um Ihrem kompositorischen Geschmack zu entsprechen, während der korrekte Belichtungswert in das AE-Steuerelement Variable Aperture der Kamera eingesperrt ist. Das Lösen des Verschlusses erzeugt ein richtig belichtetes Foto. In der zweiten Situation (2) oben kann die Szene nicht direkt gemessen werden. Die meisten Szenen bestehen sowohl aus I-Hell als auch aus dunklen Bereichen, die normalerweise zu einem mittleren Grau durchschnittlich sind. Da alle TTL-Belichtungsmessgeräte so kalibriert sind, dass sie beim Lesen einer neutralen grauen Karte (mit einem Reflexionsgrad von 18%) eine korrekte Belichtung ergeben, geben sie für die meisten Szenen eine richtige Belichtung. In extremen Fällen, in denen die Szene überwiegend hell oder vorwiegend dunkel ist, muss das Variable Aperture-AE-Steuerelement dazu verleitet werden, die richtige Belichtung zu liefern. Ein leicht verfügbares alternatives Thema ist die Palme von Ihrer eigenen Hand hielt einen Fuß oder so vor der Linse und in das gleiche Licht wie Ihr ursprüngliches Motiv platziert. Konzentriere dich normalerweise auf dein Thema. Dann füllen Sie den Sucher mit dem unscharfen Bild Ihrer rechten Handfläche und stellen sicher, dass er sich genau in der


Das gleiche Licht wie dein Hauptthema. Drücken Sie ein und halten Sie die AE Memory Lock-Taste mit dem linken Daumen. Bringen Sie Ihre rechte Hand zum Kameragehäuse zurück und lassen Sie den Verschluss los. Die Belichtung, die Sie eingesperrt haben, wird in der Nähe der richtigen Exposition sein, die für ein sehr helles oder sehr dunkles Motiv benötigt wird. • I n praktische Begriffe, exposu re Breitengrad sowohl schwarz als auch weiß und Farbe negativ Ein Film (aus dem Drucke hergestellt werden) ist von Natur aus groß genug, um fast alle AE-Fehleinstellungen zu überwinden, die beim täglichen Schießen auftreten. Daher ist es nicht man-datory, den AE 'Memory Lock Button überhaupt zu verwenden. Allerdings, Farbe Transparenz Ein Film hat einen extrem kleinen Belichtungsabstand und erfordert eine nahezu perfekte Exposition, um gute Ergebnisse zu erzielen. Bei der Aufnahme von Farbfolien wird die Verwendung des AE-Speichersperrknopfes in den zuvor beschriebenen speziellen Situationen dringend empfohlen.
'I


J Freigabe des Shutter Der Auslöser des Canon EF befindet sich bequem auf der rechten Seite der Kamera und ist koaxial zum Aufwickelhebel und dem Schaltuhrrad. Der Auslöser ist sehr leicht und kurz für eine Variable Aperture AE Kamera. Als eingebaute Sicherheitsfunktion wird der Auslöser automatisch gesperrt, wenn die Kamera ausgeschaltet ist.


K Mehrere Exposures machen
Das Aussetzen des gleichen Filmrahmens mit zwei oder mehr Bildern ist eine aufregende Technik, die von vielen Fotografen verwendet wird, um Traum-Ii ke Szenen, abstrakte Designs, Bewegungsstudien oder humorvolle Bilder zu erstellen. Ihre Vorstellungskraft ist der einzige einschränkende Faktor in diesem kreativen Prozess, denn Canon hat die Mehrfachbelichtung mit der E-F-Kamera so einfach gemacht. Ein multiple-belichtungsknopf befindet sich in der mitte von. den Ein/Aus-Schalter. Nachdem Sie Ihre erste Belichtung gemacht haben, halten Sie diesen Knopf mit dem linken Daumen fest, während Sie den Wickelhebel auf normale Weise bedienen. Die Bewegung des Filmtransportzahnrades wird gestoppt, während der Wickelhebel die Blende spannt. Jetzt sind Sie bereit für Ihren nächsten Schuss, der in perfekter Registrierung direkt auf dem ersten Schuss sein wird. Dieser Vorgang kann beliebig oft wiederholt werden, und der Rahmenzähler wird angehalten, bis der Film tatsächlich zum nächsten Rahmen vorgeschoben ist.
Minen die richtige exposition, die für eine. Single Frame. Bei mehreren Belichtungen muss bei jedem Schuss weniger Exposition gegeben werden. Eine einfache Möglichkeit, dies zu tun ist das Zurücksetzen des ASA-Ringes auf eine höhere Einstellung, was die Kamera dazu bringt, den Belichtungswert zu verringern. Multiplizieren Sie die normale ASA des Films mit 2 für eine Doppelbelichtung, mit 3 für eine Dreifachbelichtungen, mit 4 für eine Vierfachbestrahlung und so weiter. Wenn Sie jedoch ein paar Belichtungen von Nachtlichtern oder einem Motiv vor schwarzem Hintergrund machen, setzen Sie den ASA-Ring nicht zurück, da die schwarzen Bereiche in der Szene
überbelichtet werden.


Filter (R1) über die Linse und machen Sie die erste Belichtung in der AE-Betriebsweise . Drücken Sie die Belichtungstaste mUltiple und betätigen Sie den Aufwickelhebel. Ersetzen Sie den roten Filter durch einen grünen Filter (G1), wobei sicherzustellen ist, dass die Kamera überhaupt nicht bewegt wird. Machen Sie die zweite Belichtung und betätigen Sie erneut den Mehrfachbelichtungsknopf und den Aufwickelhebel. Ersetzen Sie den grünen Filter durch einen blauen (CCB12) und machen Sie die dritte Belichtung. Das klingt nach einer zu komplexen Methode, um Fotos zu machen, aber die Ergebnisse sind den zusätzlichen Aufwand wert. Die stationären Objekte in der Szene bleiben bewegungslos und werden in ihren natürlichen Farben wiedergegeben, während die sich bewegenden Objekte zu einem "Regenbogen" aus separaten roten, grünen und blauen Bildern werden. Bei der obigen Methode müssen Sie möglicherweise mit manuellen Belichtungen durch die drei Filter experimentieren, um perfekt belichtete Folien zu erhalten. Verwenden Sie den Filterfaktor für jeden Filter in Ihren Belichtungsberechnungen. Wenden Sie sich an Ihren lokalen Kamerahändler für zusätzliche Ratschläge. Hinweis: Wenn eine genaue Registrierung erforderlich ist, sollten mehrere Belichtungen nicht auf den ersten Frames einer Rolle gemacht werden. Filmeigenschaften können zu einer leichten Fehlregistrierung (ca. 0,05 mm) führen.
f/Stopp I 5.6 8 11 16 22




L Taking Pictures von Flash Auch wenn der Kanon EF kann Bilder bei Kerzenlicht machen, gibt es bestimmte Situationen, die mit einer externen I-Eight Quelle erfordern. I n dim light, wenn Sie schnelle Action stoppen wollen oder kristallklare Schnappschüsse voller lebendiger Farben und feinen Details machen möchten, brauchen Sie Blitz. Wenn Sie bei hellem Sonnenlicht scharfe Schatten vermeiden möchten, kann Blitz als Fülllicht verwendet werden. Nachts kann ein nahe gelegenes Motiv mit Blitz beleuchtet werden. Seit dem Kanon EF verwendet einen vertikal beweglichen Metallfokus-Flächenverschluss, Synchronisation mit elektronischem Blitz ist bei allen Geschwindigkeiten bis einschließlich 1/125 sec möglich. Mit einem Flash Hot Schuh in der Spitze des Pentaprismas, die EF kann problemlos jede direkte Montage elektronische Blitzgerät, einschließlich der speziell entworfenen Canon Speedl ite 133D akzeptieren. Dieses Blitzgerät (mit dem Flash-Auto Ring A 2 oder 8 2 an der Frontbajonettplatte des Objektivs) verwendet das Canon Auto Tuning System, um die richtige Belichtung in der Blitzaufnahme zu bestimmen. Der fokussierte Abstand des Objektivs und der Ladepegel des 133D werden als elektrische Signale an die Variable Aperture-AE-Steuerung der Kamera gesendet, die dann das Diaphragma automatisch so einstellt, dass es
-e--
j;' I i \ /
,
RIght: Canon FD 100 - 200mm f / 5 .6 SC, Doppelbelichtung, jeweils bei 1/ 30 sec., AE, ASA 400 erschossen.
'-'


gut belichtete Schüsse. Daher ist das CAT-System der elektronischen Blitzfotografie so einfach wie die normale AE-Fotografie. Bei elektronischen Blitzgeräten, die ein externes PC-Kabel benötigen, ist am linken Ende der Kamera eine Synchronisationsanschlußklemme mit einer federbelasteten Kunststoffabdeckung vorgesehen. Bei Verwendung von Blitzlampen kann ein Reflektorhalter, wie der faltbare Canon Flash V3, in den Flash Hot Shoke montiert werden. M, MF und FP-Blitzlampen synchronisieren sich bei 1/15 sec. und unten.






M Ändern der Linsen Eines der netten Merkmale einer SLR ist ihre Linsenaustauschbarkeit. Ein SLR ist nicht wirklich ein EINZELLINSE Reflex überhaupt, weil es viele Linsen verschiedener Brennweiten verwenden kann. I n das Design einer Spiegelreflexkamera, die Art der Linsenhalterung und ihre Konstruktion sind sehr wichtige Faktoren. Die EF-Kamera verwendet den Canon Breech-Lock Mount, der erstmals 1959 entwickelt wurde. Dieses einzigartige Reittier kombiniert die Tugenden der robusten Zuverlässigkeit und des schnellen Betriebs. Die Halterung hält die Linse absolut spielfrei sicher an ihrem Platz und gewährleistet, dass sich die LinSe immer genau im gleichen Abstand von der Filmebene befindet. Das Wechseln von Linsen ist ein schnelles Verfahren, das etwas mehr als eine Acht einer Drehung des Verschlussrings auf der Rückseite der Linse erfordert. Um das Objektiv von der Kamera zu entfernen, drehen Sie den Verschlussring im Gegenuhrzeigersinn, bis er anhält und ziehen Sie das Objektiv vom Kamerakörper weg. Die Montage eines anderen Objektivs am Kamerakörper ist ein einfaches Verfahren. nur Al ign den roten Punkt auf dem Verschlussring des Objektivs mit dem roten Punkt unter der Bezeichnung "Canon" befindet, eingraviert auf die Vorderseite des Pentaprismas der Kamera. Drücken Sie die Rückseite des Objektivs in den Kamerakörper und drehen Sie den Verschlussring im Uhrzeigersinn, bis er fest ist.


Canon FD 24mm f/ 2.8S.S.C., 1/1000 sec., AE
ASA 400.


N Verwenden des Self-Timers Der Selbstauslöser am EF liefert eine Verzögerung von ca. 10 sec. ab dem Zeitpunkt, zu dem der Auslöser gedrückt wird bis das Bild tatsächlich aufgenommen ist. Der Selbstauslöser kann anstelle eines Kabelauslösesystems verwendet werden, um den Verschluss sanft und reibungslos zu lösen, wenn langsame Geschwindigkeiten verwendet werden. Außerdem ermöglicht es dem photog· rapher, sich selbst in seine eigenen bilder einzubeziehen. De- drücken Sie die Selbstauslösersperrtaste, die sich auf der vorderen rechten Seite der Kamera befindet, während Sie den mUlti-Zweckhebel im Gegenuhrzeigersinn drehen, um ihn zu entriegeln. Cock den Hebel, indem er ihn weiter im Gegenuhrzeigersinn dreht bis es stoppt. Aktivieren Sie den Selbstauslöser, indem Sie die Schaltfläche drücken.
Knopf. Oder Sie können die Gummi-Augenmuschel abziehen und den Sucher komplett schließen, indem Sie das Kunststoffokular / die heiße Schuhabdeckung über das Okular schieben. • Nach der Verwendung des Selbstauslösers sollte der mUlti-Zweckhebel in seine vertikale, verriegelte Position zurückgesetzt werden.


Wenn Sie sich auf ein bestimmtes Thema konzentrieren und ein Foto machen, werden einige Objekte vor und hinter dem Hauptmotiv im endgültigen Bild "im Fokus" sein. Die Entfernung zwischen dem nächstgelegenen und am weitesten entfernt
Objekte, die scharf erscheinen, werden als "Tiefentiefe" bezeichnet. Drei Faktoren beeinflussen die Tiefenschärfe: der Blendpunkt, an dem das Bild aufgenommen wird, die Brennweite des Objektivs und der fokussierte Abstand zwischen Kamera und Motiv. Die Tiefenschärfe nimmt ab, wenn das Objektiv geöffnet wird. im fIA, die maximale Öffnung des Standard-50mm-Objektivs, Tiefenschärfe ist sehr flach und ermöglicht eine schnelle und einfache Fokussierung auf das Hauptmotiv. Bei gleichem Blenden- und Fokusabstand haben Linsen mit kurzer Brennweite (Weitwinkellinsen) inhärent eine größere Schärfentiefe als lange Objektive im Telefotobereich. Auch in sehr engen Abständen zwischen der Kamera und dem Motiv hat jedes Objektiv eine flache Schärfentiefe. Um die Tiefenschärfe im Sucher des EF anzuzeigen, folgen Sie diesem Verfahren: Betätigen Sie zuerst den Aufwickelhebel, um den Verschluss zu spannen. Nachdem Sie Ihr Bild auf die normale Weise fokussiert und komponiert haben, überprüfen Sie die Blendenskala im Sucher und notieren Sie sich den von der Kamera ausgewählten Stopp. Entriegeln Sie den Blendenring und stellen Sie ihn manuell an diesem f / Stop ein. Drücken Sie den Mehrzweckhebel in Richtung


t/l 6


die Linse, bis sie anhält. Der Sucherbildschirm wird dunkler und bietet Ihnen eine visuelle Vorschau auf die Tiefenschärfe. Eine andere Möglichkeit zur Bestimmung der Schärfentiefe besteht darin, den auf dem Linsenzylinder eingravierten Schärfetiefenmaßstab zu überprüfen. Die F-Nummern erscheinen
auf beiden Seiten der Fokussierungsindexmarke, die für jeden bestimmten fokussierten Abstand und jede Linsenöffnung die und weite Tiefengrenzen anzeigt. Zum Beispiel mit dem Standard-50mm Objektiv bei 15ft fokussiert. (5m), Tiefenschärfe bei f / 16 erstreckt sich von 8ft. (2,5 m) bis unendlich (00). Diese Methode ist besonders bei kleinen Blendenstufen nützlich, wenn eine visuelle Vorschau der Tiefenschärfe schwierig wird, weil der Sucherbildschirm zu dunkel wird.
zwischen dem nächstgelegenen und am weitesten entfernten Objekt. Stellen Sie die Verschlusszeitanzeige ein, bis die Messnadel im Sucher auf f/16 zeigt. Falls nötig, montieren Sie die
Kamera auf einem Stativ, wenn langsame Verschlusszeiten erforderlich sind.


Eine Stopped-Down Meter Lesung Wenn Sie Canon FL-Objektive verwenden oder Balgeinheiten, Verlängerungsröhren usw. einfügen. zwischen dem Objektiv (entweder FL- oder FD-Objektiv) und der Kamera ist es notwendig, einen angehaltenen Zähler zu lesen. Betätigen Sie zunächst den Aufwickelhebel, um die Blende zu spannen. Entriegeln Sie den Blendenring von der 'A'-Markierung und drücken Sie den mUlti-Zweckhebel in Richtung Linse, bis er stoppt. Das Verfahren besteht dann nicht darin, zu überprüfen, ob sich die Nadel rechts vom Sucherbildschirm im weißen Teil der Skala befindet, sondern durch Betätigung der Blenden- und/oder Verschlussgeschwindigkeitsregelung in das Zentrum der Indexmarke im Sucher zu bringen. Freigabe
Abgestellte Messindex-Markierung --
den mUlti-Zweckhebel und drücken Sie die Auslösetaste, um ein perfekt belichtetes Foto aufzunehmen. • Während der gestoppten Messung bei kleinen Öffnungen ist es sehr schwierig, richtig zu fokussieren, da die Tiefenschärfe sehr tief und der Sucherbildschirm dunkel ist. Daher konzentrieren Sie sich zuerst, bevor Sie eine gestoppte Lesung durchführen.
Das obige Foto zeigt den Hebel, der verriegelt ist, um zu stoppen -
Down Position für Ihre Bequemlichkeit.


FD 50mm fIIA S.S.C .
FD 35mm f/3.5 S.C.
Abwärtsmessindexmarke. Bei der Verwendung von manuellem Zubehör zwischen dem Kameragehäuse und einem FD-Objektiv ist vor der Installation des Objektivs der automatische/manuelle Öffnungshebel in der manuellen Position zu verriegeln. Bei allen FD-Linsen mit Ausnahme von wenigen wird dies einfach dadurch erreicht, dass der größte Hebel auf der Rückseite des Objektivs im Gegenuhrzeigersinn gedrückt wird, bis er anhält und verriegelt ist. Auf der anderen Linse, die einen Handöffnungssperrhebel aufweist, muss der größte Hebel in die Handschließstellung und der Handöffnungensperrhebel in die Stellung "L" geschoben werden. • Sie können keinen Meter mit dem 7,5 mm Fischaugenobjektiv auf tlje EF messen, da die Blendenskala nicht sichtbar ist. Verwenden Sie stattdessen ein Handmessgerät.
Automatisch/manuell Ape rtu re Lever
Handbuch-Schlosshebel
Apertu reg.


Q Sperren des Spiegels nach oben Wann immer es zwingend erforderlich ist, alle Kamerabewegungen vollständig zu eliminieren, können Sie den Spiegel in der "oben" -Position sperren, bevor Sie ein Foto aufnehmen. Dies ist insbesondere dann notwendig, wenn EF an einem Mikroskop oder einer Balgeinheit montiert ist, wobei die geringste Vibration der Kamera auf dem endgültigen Foto um ein Vielfaches vergrößert wird. Nachdem Sie konzentriert haben, 10'ck der Mehrzweckhebel in seiner angehaltenen Position und nehmen einen Meter Lesung. Dann drehen Sie den L-M Sperrhebel in die orange "M" Position, was. wird den Spiegel nach oben drehen und loc.k es dort. Nehmen Sie den Schuss, indem Sie einen Kabelauslöser verwenden, um den Verschluss auszulösen.


R Zurückspulen des Films Der Aufwickelhebel wird plötzlich vor dem Ende seines Hubs anhalten, wenn Sie das Ende der Filmrolle erreicht haben. Versuchen Sie nicht, den Schlaganfall zu vollenden, da die
Film-Ritzellöcher können zerrissen sein. Um den Film zurückzuspulen, drücken Sie die Rückspultaste auf der Unterseite der Kamera. Als nächstes falten Sie die Kurbel aus dem Rückspulknopf und drehen sie in Richtung des kleinen ArroW, bis Sie spüren, dass sich die Spannung im Film verringert. Diese .Anzeige, dass der Film die Multi-Slot-Aufnahme verlassen hat
Spule. Drehen Sie die Rückspule Kurbel ein oder zwei weitere Re-volutions, um vollständig zurück zu wickeln die Spitze des Films, führen Sie wieder in der Patrone. Ziehen Sie dann den Rücklaufknopf hoch, um die Kamera wieder zu öffnen und die Patrone herauszuheben.


Nachdem Sie die Canon EF verwendet haben, sollten Sie den Batteriestrom ausschalten, der zu den Stromkreisen der Kamera fließt. Bewegen Sie den EIN/AUS-Schalter in die Position "OFF" und drücken Sie den Aufwickelhebel von seiner Stand-Off-Position zurück zum Körper in seine verriegelte Position.
Erinnerung: Um unnötigen Stromabfluss von den Batterien zu verhindern, stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet wird, nachdem Sie Bilder aufgenommen haben.




Canon bietet die größte Auswahl an Wechselobjektiven für jede Variable Aperture-AE-Kamera, die heute hergestellt wird. Die FD-Serie von Objektiven ermöglicht einen vollständigen AE-Betrieb und reicht von einem 15mm Vollformatfischauge, das eine volle 180 bis zu einem 400 mm Telefoto mit nur 6° Blickwinkel "sieht". In dieser Serie enthalten ist ein 28mm Weitwinkelobjektiv mit einer hellen f/2-Öffnung, eine 85mm f/1.2 AS-PHERICAL Linse unter Verwendung eines asphärischen Elements zur vollständigen Beseitigung von Flare, ein 100mm f/4 Makrolinse Fokussierung auf 40cm (1-3,3 ft.l mit der Ex - Spannung Tube FD 50 und eine 300mm f/2J3 FLUORITE Objektiv als 600 mm f/5.6 Objektiv mit dem Extender 2X funktioniert. Die FL- und manuelle Serie, obwohl nicht für AE Photogtaphy konzipiert, kann auf der Canon EF im Stillstandsmodus verwendet werden. Objektive von einem 7,5 mm runden Fischaugenobjektiv bis hin zu einem 1200mm Supertelefoto sind bei Canon erhältlich. Zwei spezielle FL-Teleobjektive verwenden jeweils ein oder mehrere künstliche Flouritelemente, um die chromatische Aberration zu bekämpfen, ein universelles Problem bei Telelinsendesigns. (Sogar ein fantastisches 5200mm f/14 Spiegelobjektiv ist in der Fabrik auf Sonderbestellung erhältlich.) Alle Canon Objektive sind weltberühmt für ihre glaubwürdige Auflösung, hohen Bildkontrast,
überlegene Farbbalance und Mangel an Aberrationen. Die meisten Objektive sind jetzt mehrschichtig mit dem exklusiven Verfahren von Canon beschichtet, das als "Super Spectra Coating" bezeichnet wird. Mehrschichtbeschichtung, während S.C.
(Spectra Coating) bezeichnet eine einschichtige Beschichtung. Jedes Canon FD-Objektiv hat einen leicht zu haltenden Gummifokussiergriff und ist mit einem Ledertragegehäuse ausgestattet. Außerdem haben die meisten Linsen entweder eine eingebaute oder spezielle Bajonett-Montagelinsenhaube. Letzteres kann in umgekehrter Position leicht auf der Linse gelagert werden. Um Bilder von höchster Qualität zu erstellen, verwenden Sie immer Canon austauschbare Objektive mit Ihrem Canon EF.


Ty,", Linsenwinkel der minimalsten Fokussierung FiherSize Länge Gewicht Ansicht Aperturabstand Hood 1m) (ft.) (mm) ( mm) (in.) 1,1 lib.)
l Filh-Eye FO 15mm f/2,8 s.s.c lao" IIle .3 1 BuI 1", "·1n 110,5 HI8 485 1 1
FD 17mm f/4 5.S.C. 104' f/22 . 25 . 72 - 56 2·3/16 450 I a
Super fO 20 mm 112.8 S.S.C. 1M" ./22 .25 .8 72 - 88 • 2-6118 345 12
Weitwinkel FD 24mm 1/1.4 5.S.C 84' FI LS .3 I 72 - 68 2 · 11 / 16 500 I, ASPHÄRISCH
-FO 35mm t/2 5.S.C. 63' f/22 .3 1 55 +BW·55A 60 2·3/8 345 " *FD 36mm ff3.S$.C, 83' 1122 . 1.6 88 - HI/I' 231 8
·FO 50mm tl1.8 S.C. Standard 4ff llIe .8 2 88 .- 38.1 1·11:2 200 7
"FD 50mm 1/1 .4 5.S.C. 46' f/16 .45 1.5 55 +65·55 4' ' ·15/16 305 11
FD 55mm 1/ 1.2 5.S.C. 43' f/ 16 .6 , 58 +85-56 52.5 2·1/16 510 I 2
8.1 55 None 59.5 2·5/16 310 11 25 Necessar 2.- '/32 .4 .31 58 NoM 112 HI18 830 1 3 N_
.. C. 28°30' f/ 16 I 3.5 72 - 71 2-13/ 16 756 I " Short 28'30' ./lle .9 88 -. 15 Telephoto 3 &7 2·1/4 425
24' f /22 I 3.5 55 +BT·55 57 2·1/4 360 13
8t HIli 130 1 6
FD 135 mm f/3.5 S.C. 18' f/22 1.5 5 55 +BT·55 83 3·1 /4 465 I a FO fl2.85.S.C. 12' 1/22 I .• a 72 I\IHt·ln 140,8 Hlff '/GO 1 8
. C 8'1.' 1/22 3.1 12 Wb·1n 230 1-111. -• 3 EKtender FO 2X
FD 200 mm f/4 5.S.C. ,,' f /22 .5 8 55 Gebaut·in 133 5·1/4 675 I 8
T
FO 300 mm f/5.6 S.C. 6° 15' f /22 4 13 58 Gebaut · 173 6·13/ 16 1125 2 8
„-FO 400 mm f/4.& s.s.c. 11"10' 1m 56 4 13 8""'1n 282 11·118 1300 2 "
46' 1/22


II FD 35- 70mm 1/2.8-3.5 S.S.C. 63"-34' I f/22 1 +++ 1 I 3.5 I 58 I +W·69 1'20 I 4·3/4 575 1 4
II FO 100-200 mm t/5.6 s.c. 2"- It' I f/22 I 2.5 I 8 I 55 I Built·in 1173 I 6·13/16 765 1 11
Ausgestattet mit einem Kopplungspin für Canon Automatic Tuning System. Typ des vorderen Bauteils, austauschbar. Fokussierung Adapter (2 Elemente, 1 Gruppe). F L automatische Membran, mit A · M Ring!.
Neue Linsen + FO-Objektive sind von bayOflet Halterung.
Filter ist vom Einstecktyp mit Halterung. Makrofokussierfähigkeit bis 0,3 m (Ht) von der Filmebene. Vorbehaltlich der Änderung mitoul Mitteilung.
a- 12


Praktisch alles, was Sie sich vorstellen können, kann Ihre Canon EF fotografieren. Mit einer umfassenden Linie von
kann. am Okular der Kamera angebracht sein, damit die Kamera bequem betrachtet werden kann, wenn sie sich nicht in Augenhöhe befindet. Nahaufnahme Fokussierung kann auf verschiedene Arten erreicht werden, entweder durch die Verwendung eines Makroobjektivs, mit Canon Close-up Linsen, mit den Extension Tubes FL 15 oder F L 25, mit dem Balg F L oder
Zur Auswahl können Sie Kristallstrukturen fotografieren, indem die Kamera direkt über die Photomicro Unit F an einem Mikroskop befestigt wird. Verwenden Sie die Lupe S (plus Adapter S) über dem Okular, um das mittlere Mikroprisma für kritische Fokussierung zu vergrößern. Sie können Ihre Lieblings-Farbfolien duplizieren, indem Sie den Bellows FL verwenden, die FD 50mm f / 3.5 S.S.C. Makrolinse und der Slide Duplicator. Oder Sie können Seiten aus Büchern oder Magazinen einfach kopieren, wobei die Kamera sicher auf beiden Canon-Seiten montiert ist.
Balg M oder mit dem Standard-50mm Objektiv in umgekehrter Position mit Hilfe des Macrophoto Couplers FL55. Wenn Sie eine Brille tragen, gibt es zehn Stärken von dioptrischen Anpassungslinsen für die Augenkorrektur. Canon macht auch seinen eigenen elektronischen Blitz
Einheiten, Kabelfreigaben, Dutzende von Filtern und zwei Gadget-Taschen.
copy stands - der größere Copy Stand 4, oder die weniger teure Handy Stand F. Der Winkelfinder A2 oder B


~, e 00 10


00 15 o




Typ: 35mm Single-Linse-Reflex AE (Automatic Exposure) Kamera mit Fokusebene shutteL Format: 24 x 36 mm. Standardobjektiv: Canon FD 50mm f/l.4 SSC,
Schaltzahl:
B, 1-1/1000 sec. weiße Markierung 1/125 sec. (X sync) orange Markierung 30-2 sec. Gelbmarkierung Langsamer Verschlussgeschwindigkeitsanzeiger: Licht emittierende Diode (LED) blinkt, wenn die Verschlusszeit zwischen 1 und 30 Sekunden beträgt. verwendet werden. Self-Timer: Der eingebaute Selbsttimer wird durch den Auslöserknopf mit einer Zeitverzögerung von ca. 10 sec aktiviert. Ein Selbstauslöser-Schlossknopf vor dem unbeabsichtigten Betrieb. Expositionsanpassung: Variable Apertur AE mit
Canon FD 55mm f/l .2 SSC oder Canon 50mm f / l.8 SCC Wechselbare Objektive: FD-Serie für AE photog- raphy; FL-Serie zur Abschaltmessung. Sucher: Fixed Eye-Level Pentaprisma. Sucherinformation: Blendenskala mit Meter
Nadel-, Über- und Unterbelichtungswarnzeichen, Abwärtsmessindexmarke, Geschwindigkeitsskala des Verschlusses und Anzeiger. Fokussierung: Split-Bild/Mikroprisma umgeben
Linsen der Serie F D. Die Blende wird nach der Verschlusszeit automatisch eingestellt und ASA eingestellt. Central Emphasis Metering gibt einen durchschnittlichen Lese-i ng der Bildschirmhelligkeit mit mehr Betonung auf den mittleren Teil unter Verwendung einer Weitbereichs-Siliziumphotozelle. Abgestellte Dosierung ist
durch geschliffenes Glas mit Fresnel-Sieb.
Sichtfeld: 92% vertikale und 93% horizontale Abdeckung des tatsächlichen Bildbereichs. Vergrößerung: 0,82x im Unendlichen mit dem Standard
Mit FL-Linsen möglich. Belichtungsmessgerät-Kopplungsbereich: EV -2 bis EV 18 bei
ASA 100 mit F D 50mm f/l.4 Objektiv: 8 sec bei f/l.4 bis 1/1.000 sec. f/16. Bei ASA 25: 30 sec. bei f/l.4 bis 1/1000 sec. bei f/8. Filmgeschwindigkeitsbereich: ASA 12 - ASA 3200. Stromquelle: Zwei 1,3-Volt-Quecksilberbatterien
Stärken von Sehkorrekturlinsen und eine Augenmuschel können angebracht werden. Mirror: Instant-Return Typ. Elektromechanischer Shutter: Vertikal bewegter Metall-Fokusflächenverschluss. 1/2 sec. - 1/1000 sec. und B in 11 Schritten (mechanisch gesteuert); 30 -1 sec. in 6 Schritten (elektronisch gesteuert).
(Mallory PX625, Eveready EPX625). Batterie-Check: LED blinkt beim Akkucheck


Der Knopf wird gedrückt, wenn die Leistung ausreicht. AE Memory Lock: Der von der Variable Aperture AE-Steuerung eingestellte f/stop kann durch Drücken ng einer Taste gesperrt werden. Flash-Synchronisation: X Synchronisierung bei 1/125 sec. und darunter; M, MF , und FP-Lampe Synchronisation bei 1/15 sec. und unten. Flash: Eingebauter Hot Shoe hat direkte Kontakte (für Canon Auto Tuning System). Das Synchronisationsterminal mit eingebauter Abdeckung befindet sich am linken Ende des Kameragehäuses. Canon Auto Tuning (CAT) System: Möglich durch Kombination des Flash Auto-Ring A2 oder B2 und dem Speedlite 133D. Je nach ASA und fokussierter Entfernung wird die Blende automatisch mit dem ausgewählten f/stop im Sucher eingestellt. Mehrfachbelichtungen: Möglich durch Drücken der Taste für mehrere Bestrahlungen während des Aufwickelns. Der Vorgang kann beliebig oft wiederholt werden. Der Rahmenzähler wird bei mehreren Belichtungen gestoppt. Lens Mount: Canon Breech Lock : FD, FL und R
Blendenring und Spannen des Verschlusses. Automatischer Blank Shot-Mechanismus: Der Film kann auf Frame Nr. 1 lediglich durch den Einsatz des Wickelhebels. Die Verwendung des Auslösers ist nicht erforderlich, wenn Sie leere Aufnahmen machen. Filmladen: Durchziehen des Rückspulens
Kurbel, um die hintere Abdeckung zu öffnen. Einfaches Filmladen mit Multi-Slot-Aufnahmespule. Aufwickelhebel: Einzelhub 120
0 Wurf. 15
Stand-off. Der Hebel bewegt sich in die Stand-6ft-Position, wenn die Kamera eingeschaltet ist. Filmrückspulen: Durchgeführt durch den Rückspulknopf und die Kurbel. Frame Counter: 5-1-38, wird automatisch zurückgesetzt, wenn die Rückseite geöffnet ist.
Abmessungen: Nur Körper - 151 x 96 x 48 mm. (5-15/16" x 3-3/4 "x 1-7/8"). Mit f/1.4 Lens-151 x 96 x 100mm.
(5-15/16" x 3-3/4 " x 3-15/ 16"). Gewicht: Körper Nur-740g (1 lb). 100zs. Mit f / 1,4 Lens - 1045g (2 Ibs). 50zs.
Linsen verwendet werden können. Tiefe · des Feldes Vorschau: Möglich durch Drücken der mUlti-Zweckhebel, nach manuellem Einstellen
Vorbehaltlich der Änderung ohne Ankündigung.


A Reinigung der Kamera und Linse
b Speichern der Kamera
Verwenden Sie eine Kamelhaar- oder Blasbürste, um die Filmpatronenkammer und den Bereich rund um die Multischlitzaufnahmespule zu reinigen, bevor der Film in die Kamera geladen wird. Verwenden Sie auch die Bürste, um Schmutz und Staub vom Okular sowie von der Vorder- und Rückseite des Abschlussglases wegzuwerfen. Wenn Salzwasserspray oder Fingerabdrücke versehentlich auf die Linse gelangen, sollten sie so schnell wie möglich mit handelsüblichem Reinigungsgewebe und einer hochwertigen Linsenreinigungsflüssigkeit gereinigt werden. Legen Sie ein oder zwei Tropfen Reinigungsflüssigkeit auf das Gewebe und wischen Sie die Linse leicht in einem. Kreisbewegung von der Mitte zu den Außenkanten hin. Verwenden Sie kein Taschentuch oder anderes Tuch, da die Linsenelemente dauerhaft zerkratzt werden können. Wenn Sie Staubpartikel nicht einfach durch Bürsten von der Oberfläche des Sofortrückspiegels entfernen können, sollten Sie nicht versuchen, den Spiegel selbst mit Gewebe und Reinigungsflüssigkeit zu reinigen. Nur ein autorisierter Soldat sollte diese heikle Aufgabe übernehmen. Tatsächlich hat Schmutz auf dem Spiegel absolut keinen Einfluss auf die Qualität Ihrer Fotos.
Wenn die Kamera für längere Zeit nicht verwendet wird, lassen Sie den Verschluss ungespannt und entfernen Sie die Quecksilberbatterien. Nehmen Sie die Kamera aus ihrem Eveready-Gehäuse und wickeln Sie sie in ein sauberes, weiches Handtuch zusammen mit Silicagel oder einem anderen Trockenmittel, um es trocken zu halten.
Mit der Kamera in extrem kalten Bedingungen Bei starkem kaltem Wetter (bis zu 20 ° C oder 4 ° F) sollten Sie die Canon EF in Ihrem Mantel halten und sie nur dann der Außenluft aussetzen, wenn Sie bereit sind, ein Foto aufzunehmen. Dieses Verfahren ist in erster Linie notwendig, um die Quecksilberbatterien warm zu halten. Da der Film bei niedrigen Temperaturen spröde wird, führen Sie das Aufwickeln und Zurückspulen des Films so langsam wie möglich durch. D Die Kamera warten lassen
Sie sollten niemals versuchen, die Canon EF selbst zu demontieren oder zu reparieren! Wenn die Kamera nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, sollte sie von einem autorisierten Canon-Reparaturgerät gewartet werden. Sehen Sie sich Ihren lokalen Kamerahändler für weitere Details an.
Falten Sie sowohl die Vorder- als auch die Rückseite der Nomenklaturseiten aus, um beim Lesen der Anweisungen einen einfachen Hinweis zu erhalten. .






KANONENFILTER (Schrauben)
Für B-Mangel und Weißfilm
„Für Farbfilme
Typfaktor Verwendung und Wirkung
T ype Faktor Verwendung und Wirkung
Empfohlen besonders für hohe ' UV IX Berggebiete und wo ultra-violett Strahlen stark sind.
Für ferne Schnee- oder Bergszenen Himmel - an einem bewölkten Tag und für offenes Licht IX Fotos unter klarem Himmel, um ex cessive bläuliche Ergebnisse zu reduzieren.
Für Landschaften und Porträts mit niedrigen
Yl 1.5X Sonne. Verdunkelt das Blau des Meeres und Himmels und bringt die Weiße der Wolken hervor.
Verwendet mit Tageslicht-Film für Shooting - CCA4 1.5X 9 bei bewölktem oder regnerischem Wetter oder im Schatten. Beseitigt bläuliche Färbung.
Für Landschaften und Still·Leben. Dieser "Y3 2X Filter" ähnelt dem Y 1, aber die Effekte sind stärker.
CCA8 Wird mit Wolfram-Film für (Amber) 2X ing am Morgen oder Abend verwendet.
Gl 2X Für Porträts gegen den Himmel. Natürliche Reproduktion von fol iage.
CCA12 Wird mit Wolfram-Film zum Schießen verwendet
Für Dunstdurchdringung, Kontrast in Meeresszenen, ferne Landschaften, "01 3X Luftaufnahme und Himmel / Wolke Kontrast."
(Amber) 2X im Sonnenlicht, um normale Farbtöne zu erhalten.
Verwendet mit Tageslicht-Film für Shooting - CCB4 1.5X Morgens oder abends bei Elim- (Blau) rotstichig.
Für ferne Landschaften. Übertriebener Himmel / Wolke Kontrast mit einem sehr dunklen ·· R1 6X Himmel. Gibt dramatische und interessante Effekte.
Verwendet mit Tageslicht-Film für Shooting - CCB8 2X ing in der Nacht oder drinnen mit klaren Blitz (blau) Glühbirnen.
Neutrale Gensität Filter werden nur verwendet, um die Belichtung zu kontrollieren und haben keine Wirkung auf Farben.
Verwendet mit Tageslicht-Film für Shooting
CCB12 unter künstlicher Beleuchtung, um eine (blaue) 3x normale Farbwiedergabe zu erhalten.
Speziell verwendet mit Highspeed-schwarz 'NO-8 8X und weißer Film bei hellem Tageslicht. - Kann auch mit Farbfilm für Farbe Infrarot-Film verwendet werden. Für schwarz-weißen Infrarotfilm.


CANON INC. 11 · 28. Mita 3 -cho"";e, M inllto-ku , T okyo 108, Japan
U SA ~ ec; 8 ~ 8 U ~ e C O I ~;n N V. 11040, U.A. CANON U.S.A., INC. MANHATTAN OFFICE 600 Th ird Aven ue, New York, N .V. 10016, U.A. CANON U.S.A., INC. ATLANTA SERVICE STATION 160 Peiilchtree Street, N.W., Atlanta, Georgia 30303, USA CANON U.S.A., INC. BÜRO IN CHICAGO
140 Industrial Drive, Elmhurst, ill inOis 60126, USA CANON U.S.A., INC. LOS ANGELES OFFICE, 23 Paularino Avenue East, Costa Mesa, Kalifornien 92626, USA CANON U.S.A., INC. LOS ANGELES SERVICE STATION 3407 West 6th Street, Los Angeles, Kalifornien 90020, USA CANON U.S.A., INC. SAN FRANCISCO SERVICE STATION 776 Market Street, San Francisco, Kalifornien 94102, USA CANON U.S.A., INC. HAWAII VON FICE BLDG. B·2 , 1050 All Moana Blvd., Honolulu, Hawaii 96814, U.S.A. 'ANAOA CANON OPTICS & BUSINESS MACHINES CANAOA, LTO.
KOPFSTELLE 3245 A merican Drive, Missin8uga, Ontario, L4 V 1 N4, Canada CANON OPTICS & BUSINESS MACHINES CANAOA, LTD. MONTREAL OFFICE 3070 Brabant·Marineau Street, St. L aurent. QUEBEC, H4S 1 K 7 , CANADA CANON OPTICS & BUSINESS MACHINES CANADA, LTD. VANCOUVER OFFICE EUROPE, AFRIKA 735 Elmbridge Way. Richmond, B.C., V6X 188, Kanada
&0 MIDDLE .F:AST -- CANON AMSTERDAM N.V. CENTRAL & 0:' Gebouw 70, Schiphol OOSt, Holland , SÜDAMERIKA - CANON LATIN AMERICA, INC. VERKAUFSABTEILUNG
P.O. 80x 7022. Panama 5, Rep. Panama CANON LATIN AMERICA, INC. REPARATURSERVICE-CENTER P.O . Box 20 19, Colon F ree Zone, Rep. Panama SÜDHEA ST ASIEN - CANON INC. ZWEIGSTELLE HONG KONG
5. Etage 2 ·6. Fui Yiu K ok Street, Tsuen Wan, New T e,rritoriH, Hongkong , ""
PUB. IE LOO8P 0576D6 PRI NTED IN JAPAN
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.