Benutzeranleitung / Produktwartung TD-4100N des Produzenten Brother
Zur Seite of 80
STEP 1 Introduction STEP 2 STEP 3 Getting started Reference Installing the software TD-4000 / TD-4100N User's Guide Guía del usuario Be sure to read and understand this guide before using the machin e. We recommend that you keep thi s guide nearby fo r future reference.
Thank you for pu rchasing the Brother TD-4000/4100 N. This guide briefly describes the step s to start using the Brother TD-4000/4100N. See the User's Guide fo r details. The User's Guide can be found in the Manu als folder of the included CD-ROM.
Brother ® One Y ear Limited W arranty (USA Only) Who is covered: • This limited warranty ("warranty") i s given only to the original end-user/retail pu rchaser (referred to in this warran.
What Brother will ask you to do : After contacting Brother you will be requir ed to send the Product properly packaged, freight prepaid, to Brother together with a photocopy of your bill of sale. Brother will provide a Return Authorization Number (i .
Should you have questions, or need informa t ion about your Brother Product, we have a variety of support options for you to choose from: USA-Customer Service: Customer Service 1-800-255-0415 Customer Service 1-303-460-1628 (fax) Web s i te www .brothermobilesolutions.
Introduction ••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••• ••••••••••••• 1 General Information ••.
1 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Introduction Getting started Reference Installing the software Introducti on Compilation and Publication Notice Under the supervision of Brother Industrie s Ltd., this guide has been compiled and published, covering the latest product’s descriptions and specification s.
Introduction 2 Read and understand all of these instructions and save th em for later reference. Follow all warnings and instructions marked on the prod uct. The symbols used in this guide are as follows: T o use the machin e safely WARNING Tells you what to do to avoid the risk of injury.
3 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Introduction Getting started Reference Installing the software Do not use paint thinner, benzene, alcohol or any other organic so lvents to clean the machine. Doing so may cause damage to the surface finish. Use a soft, dry cloth to clean the machine .
Introduction 4 The Machine • The machin e is a precision machine. Do not drop, hit or otherwise bang the machine . • Do not lift the machine by the RD Roll compartment cover. The cover could come off and the machine could fall and become damage d.
5 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Introduction Getting started Reference Installing the software • The la st label in an RD Roll may not be printed correctl y. For this reason, the roll contains more labels than that indicated on the package. • When a la bel is removed after being applied to a surface, a portion of the label may remain.
STEP1 Getting started 6 Getting star ted Check that t he package contains the foll owing before using the printer. If any i tem is missing or damage d, cont act your Brother reseller . TD-4000/4100N USB cable User's Guide CD-ROM AC Power cord The plug may differ by countries.
7 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Getting started Reference Installing the software Introduction Front Rear 2 Part s Description Feed button ON/OFF button Cut button RD Roll compartment cover LED lamp Gu.
STEP1 Getting started 8 LED lamp on the Brother TD-4000/4100N indicates the current operating condition. Lamp Condition Not lit Power is OFF. Green lamp is lit Power is ON. Green lamp is flashing Receiving the data from PC. Orange lamp is lit The roll cover is opened.
9 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Getting started Reference Installing the software Introduction Labels can be created by using P-touch Editor. For det ails, see Î the Software User's Guide on the CD-ROM. Follow the procedure described be low to prepare for making labels.
STEP1 Getting started 10 Fonts and several bar codes are embedded within this machine. Y ou can send commands to print embedded characters and barcodes. Commands available are Brother TD pr oprietary comma nds based on ESC/P . The latest command too l can be downloa ded from the following website.
11 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Getting started Reference Installing the software Introduction • Check that the electrical outlet is 120V AC before pluggi ng the power cord. • Do not connect the TD-4000/4100N to the co mputer until directed to do so when installing the printer driver.
STEP1 Getting started 12 1 Press and hold the ON/OFF button ( ) to turn the TD-4000/4100N of f. Pull up the left and right levers on the TD-4000/4100N under the RD Roll compartment cover , and open the RD Roll compartment cover . 2 Squeeze the green lever a nd adjust the guide to fit the wid th of the RD roll.
13 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Getting started Reference Installing the software Introduction Die cut label Continuous length label If the media does not load properly, tri m o ff some of the media to produce straight edge and repeat this load ing procedure.
STEP1 Getting started 14 RS-232C cable and Network cable are not st andard accessories. Select the appropriate cable f or the interface. • USB cable Use the enclosed in terface cable. • RS-23 2C cable Do not use an interface cable that is longer than 6 feet (2.
15 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Getting started Reference Installing the software Introduction Installing the software The procedure for installing the software va ries depending on the OS of the computer . Install procedure is subject to change without notice.
STEP2 Installing the software 16 For details on software, see Î "Software User's Guide (PDF)". You can find the Sof tware User's Guid e (PDF) by clicking [Start] - [ALL Programs (Programs)] - [Brother P-touch] - [Manu als] - [TD-4000] - [Software User's Guide].
17 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Getting started Reference Installing the software Introduction Installi ng the Softwar e The procedure for installing the software va ries depending on the OS of the computer . Install procedure is subject to change without notice.
STEP2 Installing the software 18 5 Put a check mark in the box next to th e Add-in programs you want to install, and click [Next]. Make sure that you closed all Microsoft ® Office applications. For details on the Add -in, see the "Software User's Guide (PDF)".
19 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Getting started Reference Installing the software Introduction For USB interface cable users For details on software, see Î "Software User's Guide (PDF)".
STEP2 Installing the software 20 For network interface cable users 7 Choose Search the network for devices and choose from a list of discovered devices (Rec ommended). Or enter your machine’ s IP address or its node name. Click [Next]. Y ou ca n find your printer's IP a ddress and the node name by printing out the Printer Settings Page.
21 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Getting started Reference Installing the software Introduction For shared network printer users 7 Choose your printer's queue, and then click [OK]. Contact your administrator if you do no t know the location or the name of the printer in the ne twork.
STEP2 Installing the software 22 Inst alling the BRAdmin Light configurati on utility (TD-4100N only) The BRAdmin Light is a utili ty for initial se tup of Brother network connected devices. It can also search for Brother products on your network, view the status and configure basic network settings, such as IP address.
23 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Getting started Reference Installing the software Introduction Setting your IP address, Subnet Mas k and Gateway using BRAdmin Light 1 Click [S t art]-[All Programs(Programs)]- [Brother]-[BRAdmin Light]. BRAdmin Light will search for new devices automatically .
STEP2 Installing the software 24 nstalling t he Softwa re This section describes how to uninstall the software and printer driver . In the following steps, you will see XX-XXXX. Read "XX-XXXX" as your printer name. 1 For Windows ® XP From [Control Panel], go to [Add or Remove Programs].
25 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Getting started Reference Installing the software Introduction 3 For Windows ® XP Choose "Brother XX-XXXX", and click [File ]-[Delete]. For Windows V ist a ® /Windows ® 7 Choose "Brother XX-XXXX", right click on the icon, and then click [Delete] (Windows Vist a ® )/ [Remove device] (Window s ® 7).
STEP2 Installing the software 26 Installi ng the Softwar e The Printer Settings Page prints a report listing th e network settings, etc. Y ou can print the Printe r Settings Page using the Cut b utton of th e printer . Node name: Node name appears in the Printer Setting s Page.
27 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Getting started Reference Introduction Installing the software Reference Maintenance of the machine may be carried out as required. However , some environments require that ma intenance must be done more frequently (e.g. in dusty conditions).
STEP3 Reference 28 Reference If the problems occur while using thi s machine, the following may help you to solve the problems. Problem Solution The Brother TD-4000/4100N Label printer doe s not print, or a printing error is re ceived. • Is the cable loose? Check that the cable is connected securely.
29 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Getting started Reference Introduction Installing the software After replacing the Roll while the Add-In feature was activated, the layout style was not updated. • Close the P-touch Editor to exit the Add-In, and reactivate the Add-In.
STEP3 Reference 30 When printing via the USB cable, the printer repeatedly pauses and then continue s printing. • Is the printer set for sequential printing? For Windows ® XP: If so, set print mode to buffered printing.
31 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Getting started Reference Introduction Installing the software Reference Product specifications *1 TD-4100N only Operating environment *1 The computer should meet Microsoft ® recommendations for the OS i nstalled. *2 TD-4100N only *3 Required avail able space when installing the software with all of the options.
STEP3 Reference 32 Paper specification For best results, we recommend only using Bro ther thermal media. Brother recommends the use of genuine Brot her accessories with the Brother TD-4 000/ 4100N. The use of other product s may effe ct the print quality or may damage the Brother T D-4000/ 4100N.
PASO 1 Introducción PASO 2 PASO 3 Procedimientos iniciales Referencia Instalación del software TD-4000 / TD-4100N Guía del usuario Asegúrese de leer este manual antes de usar la impresora. Le recomendamos conservar este manual a mano para poder consu ltarlo como referencia en el futuro.
Gracias por adquirir la im presora Brother TD-4000/4 100N. Esta guía describe brevemente los pasos p ara empezar a utilizar su Brother TD-4000/ 4100N. Para obtener detalles, consulte la Guía del usuario. La Gu ía del usuario se puede encontrar en l a carpeta Manuals del CD-ROM.
Brother ® Garantía limitada de un año (Sólo p ara EE.UU.) A quién cubre: • Esta garantía limitad a ("garantía") sólo se ofrece al comprador o usuari o final (en adelante denominado.
Qué le pedi rá Brother qu e haga: Después de comunicarse con Brother , es posible que se le solici te que envíe a Brother el Producto correctamente empaquetado y con porte p agado junto con una fotocopia de la prueba de compra.
Si tiene alguna pregunta o necesita información sobre su producto de Brother , le ofrece- mos una variedad de opciones de a sistencia entre las que podrá elegir: Atención al cliente en EE.UU.: Atención al cliente 1-800-255-0415 Atención al cliente 1-303-460-1628 (fax) Sitio Web www .
I Introducción••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••• ••••••••••••• 1 Información general •.
1 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Introducción Procedimientos iniciales Referencia Instalación del software Introducc ión Compilación y aviso de publicación Esta guía ha sido compilada y editada por Brother Industries Ltd. e incluye las descripciones y especificacione s más actualizas del producto.
Introducción 2 Lea y comprenda todas estas instrucciones y consérvelas para futuras consultas. Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el producto. Los símbolos utilizados en esta guía se indican a continuación: Para utilizar la máquina con seguridad ADVERTENCIA Le indica qué hacer para impedir el riesgo de lesione s.
3 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Introducción Procedimientos iniciales Referencia Instalación del software No utilice diso lvente para pint ura, bencina, alcohol u otros disolventes orgánicos para limpiar la máquina. Si lo hace, puede provocar daños en el acabado de la máquina.
Introducción 4 La máquina • La máquina es un dispo sitivo de precisión. No deje caer, gol pee o agite la máquina. • No l evante la máquina po r la cubierta del co mpartimiento del rollo RD. La cubierta se puede salir y la máquina se puede caer y dañar.
5 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Introducción Procedimientos iniciales Referencia Instalación del software • Es po sible que la última etiqueta de un rollo RD no se imprima co rrectamente. Por este motivo, el rollo contiene más etiquetas que lo indicado en el paquete.
PASO 1 Procedimientos iniciales 6 Procedim ientos in iciales Compruebe qu e el paq uete contiene tod o lo que se indi ca a continu ación antes de u tilizar la impresora. S i algún artículo falta o está dañado, com uníquese con el distribuidor d e Brother .
7 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Procedimientos iniciales Referencia Instalación del software Introducción Vist a frontal Vist a posterior 2 Descripción de las piezas Botón Feed Botón ON/OFF Botón.
PASO 1 Procedimientos iniciales 8 El indicador LED de la impresora Brother TD-40 00/4100N indica el estado de funcionamiento actual. Indicador Estado Apagado No hay alimentación. Indicador verde encendido Hay alimentación. Indicador verde intermiten te Recibiendo datos del equipo.
9 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Procedimientos iniciales Referencia Instalación del software Introducción Las etiquetas se pueden crear con el P-touch Editor . Consulte Î la Guía del usuario del software en el CD-ROM para ver las in struccio nes de uso de P-touch Edi tor .
PASO 1 Procedimientos iniciales 10 Las fuentes y varios códigos de barras est án incorporados dentro de este equi po. Puede enviar comandos para imprimir códigos de barras y caracteres inco rporados. Los comandos disponibl es son propiedad de Brother TD y están b asados en ESC/P .
11 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Procedimientos iniciales Referencia Instalación del software Introducción • Compruebe que la toma eléctric a sea de 120 V de CA antes de enchufar el cable de alimentación. • No conecte la TD-4000 /4100N al equipo hasta que se le indique en el procedimiento de instalación del controlador de impresora.
PASO 1 Procedimientos iniciales 12 1 Mantenga presionado el botón ON/OFF ( ) para ap agar la TD-4000/4100N. Le vante las palancas dere cha e izquierda de la TD-4000/ 4100N ubicadas debajo de la cubierta del compartimiento del rollo RD y abra la cubierta del comp artimiento del ro llo RD.
13 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Procedimientos iniciales Referencia Instalación del software Introducción Etiqueta precort ada Etiqueta continua Si el material de impresión no se carga correctamente, recorte un poco del material para alisar el borde y repita el procedimiento de carga.
PASO 1 Procedimientos iniciales 14 El cable RS-232C y el cable de red no son accesorios estándar . Seleccione el cable apropiado p ara la interfaz. • Ca ble USB Utilice el cable de interfaz proporcionado. • Ca ble RS-232C No utilice un cable de interfaz que tenga más de 6 pies (2 metros).
15 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Procedimientos iniciales Referencia Instalación del software Introducción Lado de la impresora Brother TD Lado del equipo (Sub-D hembra, tornillo de sujeción N.° 4, 40 hilos por pulgada) (Sub-D hembra de 9 pines) • No es posible conectar un cable RS-232C y un cable USB a la i mpresora al mismo tiempo.
PASO 2 Instalación del software 16 Instalación de l software El procedimiento de instalación del software varía en función del sistema operativo del equipo. El procedimiento de instalación puede estar sujeto a cambios sin previo aviso. No conecte la impresora al equipo hasta que se le solicite que lo haga.
17 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Procedimientos iniciales Referencia Instalación del software Introducción Para obtener detalles sobre el software, consulte Î "Guía del usuario del software (PDF)".
PASO 2 Instalación del software 18 Instalaci ón del softwa re El procedimiento de instalación del software varía en función del sistema operativo del equipo. El procedimiento de instalación puede estar sujeto a cambios sin previo aviso. No conecte la impresora al equipo hasta que se le solicite que lo haga.
19 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Procedimientos iniciales Referencia Instalación del software Introducción 5 Coloque una marca de verificación en la casilla situada junto a los componentes que desea instala r y haga clic en [Siguiente]. Asegúrese de que todas las aplicacion es de Microsoft ® Office estén cerradas.
PASO 2 Instalación del software 20 Para usuarios de cable de interfaz USB Para obtener detalles sobre el software, consulte Î "Guía del usuario del software (PDF)".
21 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Procedimientos iniciales Referencia Instalación del software Introducción Para usuarios de cable de interfaz de re d 7 Seleccione Buscar equipos en la red y elija el que corre sponde de la lista de e quipos encontrados (Recomendado ).
PASO 2 Instalación del software 22 Para usuarios de impresora de red comp artida 7 Seleccione la cola de la impresora y h aga clic en [Aceptar]. Póngase en contacto con su administrador si no conoce la ubicación o el nombre de la impresora en la red.
23 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Procedimientos iniciales Referencia Instalación del software Introducción Inst alación de la utilidad de configuración BRAdmin Light (sólo p ara TD-4100N) BRAdmin Light es una utilidad para la confi guración inicial de di spositivos Brother conectados a la red.
PASO 2 Instalación del software 24 Configuración de la direc ción IP , la Máscara de subred y la Puert a de enlace con BRAdmin Light 1 Haga clic en [Inicio]-[T odos los programas (Programas)]-[Brother]-[BRAdmin Ligh t]. BRAdmin Light buscará nuevos dispositivos automáticament e.
25 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Procedimientos iniciales Referencia Instalación del software Introducción Desinstala ción del software En esta sección de describe cómo desinstalar el sof tware y el controlador de la impresora. En los pasos siguientes, ap arecerá XX-XXXX.
PASO 2 Instalación del software 26 2 Para Windows ® XP Desde [Panel de control], vaya a [Impresoras y otro hardware] y abra la ventana [Impresoras y faxes]. Para Windows V ista ® Desde [Panel de control], va ya a [Hardware y sonido ] y abra [Impresora s].
27 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Procedimientos iniciales Referencia Instalación del software Introducción 6 Para Windows ® XP V aya al paso 7. Para Windows V ista ® /Windows ® 7 Seleccione [Quitar el controlador y el paquete de controlado res] y haga clic en [Aceptar].
PASO 2 Instalación del software 28 Instalaci ón del softwa re Desde la Página d e configuración de l a im presora se puede imprimir un info rme de la configuración de la impresora, entre ot ras cosas. Puede imprimir la Página de configuración de la impresora m ediante el botón de corte (Cut).
29 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Procedimientos iniciales Referencia Introducción Instalación del software Referencia El mantenimiento de la máquina se puede real izar según sea necesario. Sin embargo, en algunos entornos será necesario realiz ar el mantenimiento con más frecuencia (por ejemplo, en lugares polvori entos).
PASO 3 Referencia 30 Referencia Si el problema sucede mientras la máquina e stá funcionando, las siguientes operaciones pueden ayudarle a resolver los problemas. Problema Solución La impresora de etiquetas Brother TD-4000/4100N no imprime o se recibe un error de impresión.
31 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Procedimientos iniciales Referencia Introducción Instalación del software La etiqueta no sale correctamente después de la impresión. • Compruebe que la ruta de salida de la e tiqueta no esté bloqueada. • Extraiga y vuelva a instalar el rollo RD para comprobar que esté colocado correctamente.
PASO 3 Referencia 32 El código de barras impreso n o se puede leer. • Coloque las etiquetas en posición ve rtical respecto al cabezal de impresión como se muestra a continuación. • Algunos tipos de escáner no pueden leer el código de barras.
33 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Procedimientos iniciales Referencia Introducción Instalación del software Cuando imprimo por medio del cable USB, la impresora realiza pausas repetidas y sigue imprimiendo.
PASO 3 Referencia 34 Referencia Especificaciones del producto *1 TD-4100N solamente Entorno de funcionamiento *1 El equipo debe cumplir con las recomend aciones de Microsoft ® para el sistem a operativo instalado. *2 TD-4100N solamente *3 Espacio disponible necesario al instalar el software con todas las opciones.
35 PASO 1 PASO 2 PASO 3 Procedimientos iniciales Referencia Introducción Instalación del software Especificaciones del papel Para obtener mejores resultados, le recomendamos que utilice solamente ma terial de impresión térmico de Bro ther .
Impreso en China LB9200001.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Brother TD-4100N (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Brother TD-4100N noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Brother TD-4100N - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Brother TD-4100N reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Brother TD-4100N erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Brother TD-4100N besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Brother TD-4100N verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Brother TD-4100N. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Brother TD-4100N gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
