DE
Sharp logo
Offizielle Bedienungsanleitung

Sharp Fridge Freezer (SJ-BB04DTXWF)

16 Seiten·3 MB·Kühlschrank·PDF·ENDEFRITNLJA
Sharp Fridge Freezer (SJ-BB04DTXWF)
Inhaltsverzeichnis 1 Abschnitte Boş Sayfa AnzeigenAusblenden
Page 1 of the Sharp Fridge Freezer (SJ-BB04DTXWF) user manual
Seite 1 · Zum Vergrößern klicken
Seite 1
Page 1 of the Sharp Fridge Freezer (SJ-BB04DTXWF) user manual
Page 2 of the Sharp Fridge Freezer (SJ-BB04DTXWF) user manual — Boş Sayfa
Seite 2 · Zum Vergrößern klicken
Seite 2
Page 2 of the Sharp Fridge Freezer (SJ-BB04DTXWF) user manual — Boş Sayfa
Page 3 of the Sharp Fridge Freezer (SJ-BB04DTXWF) user manual — Inhaltsverzeichnis
Seite 3 · Zum Vergrößern klicken
Seite 3

Inhaltsverzeichnis

Page 4 of the Sharp Fridge Freezer (SJ-BB04DTXWF) user manual — KAPITEL -1: ALLGEMEINE WARNUNGEN
Seite 4 · Zum Vergrößern klicken
Seite 4

KAPITEL -1: ALLGEMEINE WARNUNGEN

Die geringe Menge an Kältemittel, die in diesem Kühlschrank verwendet wird, ist umweltfreundlich R600a (ein Isobuten) und entzündbar und explosiv, wenn sie unter geschlossenen Bedingungen gezündet werden.

* Beschädigen Sie beim Tragen und Positionieren des Kühlschranks nicht den kühleren Gaskreislauf. * Lagern Sie keine Behälter mit brennbaren Materialien, wie Sprühdosen oder Feuerlöscher Nachfüllpatronen in der Nähe des Kühlschranks. * Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. * Ihr Kühlschrank benötigt eine 220-240V, 50Hz Netzversorgung. Verwenden Sie keine andere Versorgung. Stellen Sie vor dem Anschließen Ihres Kühlschranks sicher, dass die Informationen auf der Datenplatte (Spannung und angeschlossene Last) mit dem Stromnetz übereinstimmen. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker. * Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnisse verwendet werden, wenn sie aufsichtlich oder unterweisung in Bezug auf die sichere Verwendung des Gerätes erhalten haben und das damit verbundene Risiko verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Page 5 of the Sharp Fridge Freezer (SJ-BB04DTXWF) user manual — KAPITEL -1: ALLGEMEINE WARNUNGEN
Seite 5 · Zum Vergrößern klicken
Seite 5

KAPITEL -1: ALLGEMEINE WARNUNGEN

Reinigung und Wartung der Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. * Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte be- und entladen. Von Kindern wird nicht erwartet, dass sie die Reinigung oder Wartung des Geräts durchführen, von sehr kleinen Kindern (0-3 Jahre) wird nicht angenommen, dass Kinder (3-8 Jahre) keine Geräte sicher benutzen werden, es sei denn, eine kontinuierliche Überwachung ist gegeben, ältere Kinder (8-14 Jahre alt) und gefährdete Personen können die Geräte sicher verwenden, nachdem ihnen angemessene Aufsicht oder Anweisungen zur Verwendung des Gerätns erteilt wurden. Von sehr schutzbedürftigen Personen wird nicht erwartet, dass sie Geräte sicher verwenden, es sei denn, eine kontinuierliche Überwachung ist gegeben. * Ein beschädigtes Netzkabel / Stecker kann Feuer verursachen oder Ihnen einen elektrischen Schlag geben. Wenn es beschädigt ist, muss es ersetzt werden, dies sollte nur von qualifiziertem Personal erfolgen. * Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz in Höhen von mehr als 2000 m vorgesehen.

Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen: * Das Öffnen der Tür für längere Zeit kann zu einer signifikanten Erhöhung der Temperatur in den Fächern des Geräts führen. * Regelmäßig saubere Oberflächen, die mit Lebensmitteln und zugänglichen Entwässerungssystemen in Berührung kommen können. * Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank, so dass es nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommt oder auf sie tropft. * Wenn das Kühlgerät für längere Zeit leer bleibt, schalten Sie aus, tauen auf, reinigen und trocken und lassen Sie die Tür offen, um zu verhindern, dass sich Schimmel innerhalb des Geräts entwickelt.

Page 6 of the Sharp Fridge Freezer (SJ-BB04DTXWF) user manual — Entsorgung Ihres alten Geräts
Seite 6 · Zum Vergrößern klicken
Seite 6

KAPITEL -1: SICHERHEITSHINWEISE

Entsorgung

  • Alle verwendeten Verpackungen und Materialien sind umweltfreundlich und recycelbar. Bitte entsorgen Sie alle Verpackungen auf umweltfreundliche Weise. Wenden Sie sich an Ihren Gemeinderat für weitere Details.
  • Wenn das Gerät zum Verschrotten bereit ist, schneiden Sie das Stromversorgungskabel ab und zerstören Sie den Stecker und das Kabel. Deaktivieren Sie den Türverschluss, um zu verhindern, dass Kinder darin gefangen werden.
  • Ein abgeschnittener Stecker, der in eine 16-Amp-Steckdose eingesetzt wird, ist ein ernstes Sicherheitsrisiko (Schock). Bitte stellen Sie sicher, dass der Absperrstecker sicher entsorgt wird.

Für Erzeugnisse Dänemarks: Das Gerät ist mit einem in der EU zugelassenen Stecker (EU-Schuko Plug) ausgestattet und kann in Finnland, Norwegen und Schweden verwendet werden. In Dänemark ist das Gerät nur für den Einsatz mit einer Steckdose Typ E oder CEE7 // 7-S mit einem Erdbein zugelassen. Wenn es nur eine Steckdose Typ K am Anschlusspunkt gibt, muss der Austausch des EU-Schuko-Steckers durch den dänischen Stecker von einem autorisierten Servicepersonal durchgeführt werden. Alternativ können Sie einen geeigneten und zugelassenen Netzteil an den Übergang zwischen dem Schuko-Stecker und dem dänischen Erdungssystem anschließen. Dieser Adapter (min.) 10 Ampere und bis max. 13 Ampere) können über gut sortierte Whitegoods Händler oder autorisierten Elektriker bestellt werden. Nur mit einem dieser Verfahren kann sichergestellt werden, dass das Gerät die richtige Sicherheitsgrundlage ist. Bei Nichterdung sollte ein zugelassener Elektriker eine Erdungsanlage durchführen. Im Falle einer Nutzung ohne installierte Erdung sind wir nicht für einen eventuellen Verlust der Nutzung verantwortlich.

Entsorgung Ihres alten Geräts

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden sollte. Stattdessen sollte es an geeignete Abfallsammelstellen gebracht werden, die elektrische und elektronische Geräte recyceln. Recyclingmaterialien werden dazu beitragen, unsere natürlichen Ressourcen zu erhalten. Für detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Behörde, den Hausmüllentsorgungsdienst oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Bitte fragen Sie bei Ihrer örtlichen Behörde nach der Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten für Wiederverwendungs-, Recycling- und Verwertungszwecke.

  • Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät installieren und verwenden. Wir sind nicht verantwortlich für Schäden, die durch Missbrauch entstehen.
  • Befolgen Sie alle Anweisungen für Ihr Gerät und halten Sie dieses Handbuch griffbereit, um Probleme zu lösen, die in Zukunft auftreten können.
  • Dieses Gerät wird für den Einsatz in Haushalten hergestellt und kann nur im häuslichen Umfeld und zu den angegebenen Zwecken verwendet werden. Es ist nicht für den kommerziellen Gebrauch geeignet. Eine solche Verwendung wird die Garantie zunichte machen und unser Unternehmen ist nicht für Verluste verantwortlich, die auftreten.
  • Dieses Gerät wird für den Heimgebrauch hergestellt und ist nur zum Kühlen / Lagern von Lebensmitteln geeignet. Es ist nicht für den Handel oder die Verwendung und / oder zur Lagerung von Stoffen außer Lebensmitteln geeignet. Unser Unternehmen ist nicht verantwortlich für Verluste aufgrund von unsachgemäßer Nutzung. Sicherheitswarnungen
  • Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, um Ihren Kühlschrank an das Stromnetz anzuschließen.
  • Verwenden Sie keinen Steckadapter.
  • Ein beschädigtes Netzkabel / Stecker kann Feuer verursachen oder Ihnen einen elektrischen Schlag geben. wenn beschädigt, muss es ersetzt werden; dies sollte nur von qualifiziertem Personal erfolgen.
  • Knicken Sie niemals das Netzkabel.
  • Berühren Sie niemals das Netzkabel / den Stecker mit nassen Händen, da dies einen elektrischen Schlag verursachen kann.
  • Legen Sie keine Glasflaschen oder Getränkedosen in das Gefrierfach. Flaschen oder Dosen können explodieren.
  • Wenn Sie Eis entfernen, das im Gefrierfach hergestellt wurde, berühren Sie es nicht, da Eis Erfrierungen und / oder Schnitte aufgrund von Eis verursachen kann, das mit scharfen Kanten gebildet wird.
  • Entfernen Sie keine Gegenstände aus dem Gefrierschrank, wenn Ihre Hände feucht oder nass sind. Dies kann Hautabschürfungen oder Erfrierungen verursachen.
  • Nicht wieder einfrieren Lebensmittel, wenn es aufgetaut hat.

Anlageninformationen Bevor Sie Ihren Kühlschrank auspacken und manövrieren, nehmen Sie sich bitte etwas Zeit, um sich mit den folgenden Punkten vertraut zu machen.

  • Positionieren Sie Ihren Kühlschrank Gefrierschrank aus direktem Sonnenlicht und weg von jeder Wärmequelle wie einem Heizkörper.
  • Ihr Gerät sollte mindestens 50 cm von Öfen, Gasöfen und Heizkernen entfernt sein und sollte sich mindestens 5 cm von Elektroherden befinden.
  • Setzen Sie Ihren Kühlschrank nicht Feuchtigkeit oder Regen aus.
  • Ihr Kühlschrankgefrierfach sollte mindestens 20 mm von einem anderen Gefriergerät entfernt sein.
  • Ein Freiraum von mindestens 150 mm ist an der Oberseite Ihres Geräts erforderlich. Legen Sie nichts auf Ihr Gerät.
  • Für einen sicheren Betrieb ist es wichtig, dass Ihr Kühlschrank sicher und ausgewogen sitzt. Die verstellbaren Füße werden verwendet, um Ihren Kühlschrank Gefrierschrank zu nivellieren. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät eben ist, bevor Sie Lebensmittel hineinlegen.
  • Wir empfehlen, dass Sie alle Regale und Tabletts mit einem Tuch abwischen, das in warmem Wasser getränkt ist, gemischt mit einem Teelöffel Bicarbonat von Soda vor dem Gebrauch. Nach dem Reinigen wird mit warmem Wasser gespült und getrocknet.
  • Installieren Sie mit den Kunststoff-Distanzführungen, die sich auf der Rückseite des Geräts befinden. Wenden Sie 90 Grad (wie im Diagramm gezeigt). Dies wird den Kondensator davon abhalten, die Wand zu berühren.
  • Der Kühlschrank sollte an einer Wand mit einem freien Abstand von nicht mehr als 75 mm angebracht werden.
Page 7 of the Sharp Fridge Freezer (SJ-BB04DTXWF) user manual — Während der Nutzung
Seite 7 · Zum Vergrößern klicken
Seite 7

KAPITEL -1: SICHERHEITSHINWEISE

Elektrische Informationen (für Stecker vom Typ UK)

Wichtig: Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Sicherungsabdeckung in Position. Sollte die Sicherung ersetzt werden müssen, muss sie durch eine 13A-Sicherung, ASTA nach BS1362 zugelassen ersetzt werden. Der Stecker muss mit einer speziell geerdeten Buchse von 13 Ampere verwendet werden. Wenn es keine solche Steckdose in Ihrem Haus gibt, lassen Sie sie bitte von einem autorisierten Elektriker installieren. Die Netzleitung dieses Gerätes ist mit einem BS 1363A 13A Schmelzstecker ausgestattet. Um eine Sicherung in dieser Art von Stecker zu ändern, folgen Sie den folgenden Schritten:

1. Entfernen Sie die Sicherungsabdeckung und -sicherung. 2. Einbau einer Ersatzsicherung 13A, ASTA nach BS 1362 Typ zugelassen, in die Sicherungsabdeckung. 3. Sicherungsabdeckung ersetzen.

Während der Nutzung

  • Verbinden Sie Ihren Kühlschrank nicht mit einer Verlängerungsleitung an das Stromnetz.
  • Verwenden Sie keine beschädigten, zerrissenen oder alten Stecker.
  • Ziehen, biegen oder beschädigen Sie das Kabel nicht.
  • Verwenden Sie keinen Steckadapter.
  • Dieses Gerät ist für die Nutzung durch Erwachsene konzipiert. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen oder von der Tür hängen.
  • Berühren Sie niemals das Netzkabel / den Stecker mit nassen Händen. Dies kann einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen.
  • Legen Sie keine Glasflaschen oder Dosen in das Eisherstellungsfach, da sie beim Einfrieren des Inhalts platzen.
  • Stellen Sie kein explosives oder brennbares Material in Ihren Kühlschrank. Stellen Sie Getränke mit hohem Alkoholgehalt vertikal in das Kühlschrankfach und stellen Sie sicher, dass ihre Oberseiten dicht verschlossen sind.
  • Wenn Sie Eis aus dem Eisherstellungsfach entfernen, berühren Sie es nicht. Eis kann Frostverbrennungen und / oder Schnitte verursachen.
  • Berühren Sie gefrorene Waren nicht mit nassen Händen. Essen Sie keine Eiscreme oder Eiswürfel unmittelbar nachdem sie aus dem Eisherstellungsfach entfernt wurden.
  • Nicht wieder einfrieren aufgetaut gefrorene Lebensmittel. Dies kann zu gesundheitlichen Problemen wie Lebensmittelvergiftungen führen. Vor dem Gebrauch Ihres Kühlschranks
  • Bevor Sie Ihren Kühlschrank einrichten, überprüfen Sie auf sichtbare Schäden. Installieren oder verwenden Sie Ihren Kühlschrank nicht, wenn er beschädigt ist
  • Wenn Sie Ihren Kühlschrank zum ersten Mal verwenden, halten Sie ihn mindestens 3 Stunden lang aufrecht, bevor Sie an das Netz anschließen. Dies ermöglicht einen effizienten Betrieb und verhindert Schäden am Kompressor.
  • Sie können einen leichten Geruch bemerken, wenn Sie Ihren Kühlschrank zum ersten Mal verwenden. Dies ist völlig normal und verblasst, wenn der Kühlschrank zu kühlen beginnt.
Page 8 of the Sharp Fridge Freezer (SJ-BB04DTXWF) user manual — B
Seite 8 · Zum Vergrößern klicken
Seite 8

KAPITEL -2: IHR KÜHLSCHRANK

Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, als eingebautes Gerät verwendet zu werden.

1 A

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

B

Diese Abbildung wurde zu Informationszwecken gezeichnet, um die verschiedenen Teile und Zubehörteile im Gerät anzuzeigen. Die Teile können je nach Modell des Geräts variieren.

A) Kühlfach B

Allgemeine Hinweise: Frische Lebensmittel Kompartiment (Kühlschrank): Die effizienteste Energienutzung ist in der Konfiguration mit den Schubladen im unteren Teil des Geräts gewährleistet, und Regale gleichmäßig verteilt, die Position der Türbehälter beeinflusst nicht den Energieverbrauch. Gefrierfach (Gefriertruhe): Der effizienteste Energieverbrauch wird in der Konfiguration mit den Schubladen und Behältern gewährleistet, die wie versorgt positioniert sind.

1. Thermostatbox (Wenn der Thermostat seitlich positioniert ist) 2) Weinregal * 3 Kühlfachablagen 4 Adapti-Regal * / Kühlschrankfachablage 5 Crisper Deckel 6 Crispers 7 Gefrierschrank Schubladen 8 Gefriertruhe Glas Regale * 9 Flaschenablage 10 verstellbar Türablage (Adapti Lift)* / Türabteil 11 Türoberböden 12 Eihalter 13 Eisschachtel 14 Eisschaber

* In einigen Modellen

Page 9 of the Sharp Fridge Freezer (SJ-BB04DTXWF) user manual — Warnhinweise für Temperatureinstellungen
Seite 9 · Zum Vergrößern klicken
Seite 9

KAPITEL -3: VERWENDEN SIE IHREN KÜHLSCHRANK

Informationen zur NanoFrost Technologie Dank des Umwickelverdampfers bietet die NanoFrost-Technologie eine effizientere Kühlung, weniger manuellen Abtaubedarf und flexiblere Lagerung.

Thermostateinstellung Der Thermostat regelt automatisch die Temperatur im Inneren des Kühlschranks und Gefrierfaches. Um die Temperatur zu ändern, kann der Knopf von Position 1 nach 5 gedreht werden (5 ist am kältesten).

Seite positioniert Wenn Beleuchtung und Thermostat sind

Wenn Beleuchtung und Thermostat sind

Superschalter (Sperr)In einigen Modellen) Thermostatknopf

Superschalter / Low Ambiente Switch

Lampenabdeckung Thermostatknopf

  • Für die kurzfristige Lagerung von Lebensmitteln im Gefrierfach können Sie den Knopf zwischen 1 und 3 Position einstellen.
  • Für die Langzeitlagerung von Lebensmitteln im Gefrierfach können Sie den Knopf auf 3-4 Position einstellen. Wenn Super Switch verfügbar ist, sollten Sie diese 24 Stunden vor dem Hinzufügen von frischen Lebensmitteln einschalten. Nach dem Einfrieren frischer Lebensmittel in den Gefrierschrank sind 24 Stunden in der EIN-Position im Allgemeinen ausreichend. Um Energie zu sparen, schalten Sie bitte diesen Schalter nach 24 Stunden nach Zugabe frischer Lebensmittel aus. Winter Switch: Wenn die Umgebungstemperatur unter 16 ° C liegt, kann dieser Schalter verwendet werden, um Ihren Kühlschrank über 0 ° C zu halten und den Gefrierschrank unter -18 ° C.

Warnhinweise für Temperatureinstellungen

  • Die Umgebungstemperatur, die Temperatur der frisch gelagerten Lebensmittel und wie oft die Tür geöffnet wird, beeinflusst die Temperatur im Kühlfach. Falls erforderlich, ändern Sie die Temperatureinstellung.
  • Es wird nicht empfohlen, dass Sie Ihren Kühlschrank in Umgebungen kälter als 10 ° C betreiben.
  • Die Einstellung des Thermostats sollte unter Berücksichtigung der Tatsache erfolgen, wie oft die Türen für frische Lebensmittel und Gefrierschränke geöffnet und geschlossen werden, wie viel Nahrung im Kühlschrank gelagert wird sowie in welcher Umgebung sich das Gerät befindet und welche Position es hat.
  • Wir empfehlen, dass bei der ersten Verwendung des Kühlfachs 24 Stunden ununterbrochen laufen gelassen werden sollte, um sicherzustellen, dass es vollständig gekühlt wird. Öffnen Sie die Kühlschranktüren nicht oder legen Sie für diesen Zeitraum kein Essen hinein.
  • Ihr Kühlschrankgefrierschrank verfügt über eine 5 Minuten eingebaute Verzögerungsfunktion, die Schäden am Kompressor verhindern soll. Wenn Ihr Kühlschrank mit Strom versorgt wird, beginnt er nach 5 Minuten normal zu funktionieren.
  • Ihr Kühlschrank ist so konzipiert, dass er in den Umgebungstemperaturintervallen arbeitet, die in den Normen angegeben sind, entsprechend der Klimaklasse, die im Informationsetikett angegeben wird. Es wird nicht empfohlen, dass Ihr Kühlschrank in Umgebungen betrieben wird, die außerhalb der angegebenen Temperaturintervalle hinsichtlich Kühlleistung liegen.
  • Dieses Gerät ist für den Einsatz bei einer Umgebungstemperatur im Bereich von 10 °C bis 38 °C konzipiert.

Klimaklasse und Bedeutung: T (tropisch): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 16 °C und 43 °C vorgesehen. ST (subtropisch): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 16 °C und 38 °C vorgesehen. N (gemäßigt): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 16 °C und 32 °C vorgesehen. SN (extended temperate): Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 10 °C und 32 °C vorgesehen.

oben positioniert · Lampenabdeckung · (In einigen Modellen)

Page 10 of the Sharp Fridge Freezer (SJ-BB04DTXWF) user manual — Zubehör
Seite 10 · Zum Vergrößern klicken
Seite 10

KAPITEL -3: VERWENDEN SIE IHREN KÜHLSCHRANK

Temperaturanzeiger Um Ihnen zu helfen, Ihren Kühlschrank besser einzustellen, haben wir ihn mit einer Temperaturanzeige ausgestattet, die sich im kältesten Bereich befindet. Um das Essen besser in Ihrem Kühlschrank zu lagern, insbesondere im kältesten Bereich, stellen Sie sicher, dass die Meldung "OK" auf der Temperaturanzeige erscheint. Wenn "OK" nicht angezeigt wird, bedeutet dies, dass die Temperatur nicht richtig eingestellt wurde Es kann schwierig sein, den Indikator zu sehen, stellen Sie sicher, dass er ordnungsgemäß beleuchtet ist.Jedes Mal wird das Gerät zur Einstellung der Temperatur gewechselt und warten Sie auf die Stabilisierung der Temperatur im Inneren des Gerätes, bevor Sie gegebenenfalls mit einer neuen Temperatureinstellung fortfahren. Bitte ändern Sie die Position des Temperatureinstellgeräts schrittweise und warten Sie mindestens 12 Stunden, bevor Sie eine neue Überprüfung und mögliche Änderung beginnen. NOTE: Nach wiederholtem Öffnen (oder längerem Öffnen) der Tür oder nach dem Einfüllen frischer Lebensmittel in das Gerät ist es normal, dass die Anzeige "OK" nicht im Temperatureinstellanzeiger erscheint. Wenn es eine abnormale Ansammlung von Eiskristallen oder Eiskristalle (Bodenwand des Geräts) auf dem Kühlfach, Verdampfer (überlastetes Gerät, hohe Raumtemperatur, häufige Türöffnungen), stellen Sie die Temperatureinstellvorrichtung in einer unteren Position bis Kompressor aus Zeiten wieder erhalten werden.

OK

Lagern Sie Lebensmittel im kältesten Bereich des Kühlschranks.

Ihre Lebensmittel werden besser gelagert, wenn Sie sie in den am besten geeigneten Kühlbereich stellen. Der kälteste Bereich liegt knapp über dem Klüger. Das folgende Symbol zeigt den kältesten Bereich Ihres Kühlschranks an. Um sicherzustellen, dass in diesem Bereich eine niedrige Temperatur herrscht, stellen Sie sicher, dass sich das Regal auf der Höhe dieses Symbols befindet, wie in der Abbildung gezeigt. Die obere Grenze des kältesten Bereichs wird durch die Unterseite des Aufklebers (Pfeilkopf) angezeigt. Die kälteste Bereichsoberplatte muss auf der gleichen Höhe mit dem Pfeilkopf sein. Der kälteste Bereich liegt unter diesem Niveau. Da diese Regale abnehmbar sind, stellen Sie sicher, dass sie immer auf dem gleichen Niveau wie die auf den Aufklebern beschriebenen Zonengrenzen liegen, um Temperaturen in diesem Bereich zu gewährleisten.

Zubehör

Eisschale

  • Die Eisschale wird mit Wasser gefüllt und in das Gefrierfach gestellt.
  • Nachdem das Wasser vollständig in Eis verwandelt wurde, können Sie die Schale wie unten gezeigt drehen, um den Eiswürfel zu erhalten.
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Sechs verschiedene Höhenanpassungen können vorgenommen werden, um den Raum an Ihre Bedürfnisse anzupassen. Um die Position von Adapti-Lift zu ändern; Halten Sie den Boden des Regals und ziehen Sie die Tasten auf der Seite des Türregal Richtung wie angegeben. (Fig.1) Positionieren Sie das Türregal auf die erforderliche Höhe, indem Sie sich nach oben oder unten bewegen. Sobald sich das Regal in der gewünschten Position befindet, lassen Sie die Tasten an der Seite des Türregals los (Bild 2) Vor dem Loslassen des Türablages bewegen Sie es nach oben und stellen Sie sicher, dass das Türrelfal nicht mehr vorhanden ist.

Adapti-Shelf (In einigen Modellen) Der ADAPTI-Shelf Mechanismus bietet höhere Speicherplätze mit einer einfachen Bewegung.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
  • Um das Glasregal zu bedecken, schieben Sie es. (Bild). 1
  • Sie können Ihr Essen so platzieren, wie es Ihnen gefällt, in den daraus resultierenden zusätzlichen Raum. (Bild). 2
  • Um das Regal in seine ursprüngliche Position zu bringen, ziehen Sie es auf Sie zu. (Bild). 1) Fig. 1 Fig. 2

Das frische Dial (In einigen Modellen) Wenn der Crisper voll ist, sollte das frische Zifferblatt vor dem Crispers geöffnet werden. Dies ermöglicht es, die Luft im Knusprigen und die Feuchtigkeitsrate zu kontrollieren, um das Leben von Lebensmitteln innerhalb des Körpers zu erhöhen. Das Zifferblatt, das sich hinter dem Regal befindet, muss geöffnet werden, wenn auf der Glasschale Kondenswasser zu sehen ist.

Visuelle und textbeschreibungen im zubehörbereich können variieren, je nachdem, welches modell sie haben.

Page 11 of the Sharp Fridge Freezer (SJ-BB04DTXWF) user manual — Das Kühlschrank-Kompartiment:
Seite 11 · Zum Vergrößern klicken
Seite 11

KAPITEL -3: VERWENDEN SIE IHREN KÜHLSCHRANK

Reinigung

  • Vor dem Reinigen Ihres Kühlschranks Kühlgerät, schalten Sie Ihr Netz aus und entfernen Sie den Stecker von der Buchse.
  • Waschen Sie Ihren Kühlschrank nicht, indem Sie Wasser darauf gießen.
  • Verwenden Sie ein warmes, Seifentuch oder Schwamm, um das Innere und Äußere Ihres Kühlschranks zu wischen.
  • Entfernen Sie sorgfältig alle Regale und Schubladen, indem Sie nach oben oder außen rutschen und mit Seifenwasser reinigen. Waschen Sie nicht in einer Spülmaschine oder Geschirrspülmaschine.
  • Verwenden Sie keine Lösungsmittel, abrasive Reiniger, Glasreiniger oder Allzweck-Reinigungsmittel zur Reinigung Ihres Kühlschranks. Dies kann zu Schäden an den Kunststoffoberflächen und anderen Komponenten mit den darin enthaltenen Chemikalien führen.
  • Reinigen Sie den Kondensator auf der Rückseite Ihres Kühlschranks mindestens einmal im Jahr mit einer weichen Bürste oder einem Staubsauger. Stellen Sie sicher, dass Ihr Kühlschrank beim Reinigen ausgesteckt ist.

Entfrostung

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
  • Die Abtauung erfolgt im Kühlfach während des Betriebs automatisch; das Wasser wird von der verdampfenden Schale gesammelt und verdunstet sich selbsttätig.
  • Die verdampfende Schale und die Abtauwasserabflussöffnung sollten regelmäßig gereinigt werden, um zu verhindern, dass sich das Wasser auf dem Boden des Kühlschranks ansammelt.
  • Der Frost, der die Regale des Gefrierfachs bedeckt, sollte regelmäßig entfernt werden.
  • Verwenden Sie für diesen Vorgang keine scharfen Metallobjekte. Sie könnten den Kühlschrankkreislauf durchstoßen und irreparable Schäden am Gerät verursachen. Verwenden Sie den zur Verfügung gestellten Kunststoffschaber.
  • Wenn mehr als 5 mm Frost in den Regalen vorhanden sind, muss aufgetaut werden.
  • Vor dem Auftauen, legen Sie die gefrorene Nahrung an einem kühlen Ort nach der Verpackung in Blätter Zeitung, um seine Temperatur für lange Zeit konstant zu erhalten.
  • Um den Abtauprozess zu beschleunigen, legen Sie ein oder mehrere Becken mit warmem Wasser in das Gefrierfach.
  • Das Innere des Fachs mit einem Schwamm oder sauberem Tuch trocknen.
  • Sobald das Gerät aufgetaut wurde, legen Sie die Lebensmittel in den Gefrierschrank und denken Sie daran, sie in kurzer Zeit zu konsumieren.

KAPITEL -3: VERWENDEN SIE IHREN KÜHLSCHRANK

Ersetzen von LED-Beleuchtung Wenn Ihr Kühlschrank über LED-Beleuchtung verfügt, wenden Sie sich an den Sharp Helpdesk, da dies nur von autorisiertem Personal geändert werden sollte.

KAPITEL -4: LEITLINIEN FÜR DIE LAGERUNG VON LEBENSMITTELN

Das Kühlschrank-Kompartiment:

  • Um die Frostbildung zu reduzieren, werden Flüssigkeiten niemals in unversiegelten Behältern im Kühlschrankfach untergebracht.
  • Lassen Sie warme oder heiße Lebensmittel vor der Lagerung abkühlen. Dies hilft, den Stromverbrauch zu reduzieren.
  • Um Frostbildung zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass nichts gespeichert wird, das die Rückwand berührt.
  • Der kälteste Bereich des Kühlschranks ist der Boden. Wir empfehlen, diesen Bereich zu nutzen, um Lebensmittel aufzubewahren, die leicht verloren gehen können, wie Fisch, Fertiggerichte, Backwaren oder Milchprodukte. Der wärmste Bereich ist das oberste Regal der Tür. Wir empfehlen Ihnen, Butter oder Käse dort zu lagern.
  • Für normale Arbeitsbedingungen genügt es, die Temperatureinstellung Ihres Kühlschranks auf +4 °C einzustellen.
  • Die Temperatur des Kühlschrankfachs sollte im Bereich von 0-8 °C liegen, frische Lebensmittel unter 0°C werden vereist
  • und verrotten, die Bakterienlast steigt über 8 °C an und verdirbt.
  • Stellen Sie nicht sofort heiße Lebensmittel in den Kühlschrank, warten Sie zuerst auf Abkühlung. Heiße Lebensmittel erhöhen
  • die Temperatur Ihres Kühlschranks und kann eine Lebensmittelvergiftung verursachen und das Essen verderben.
  • Fleisch, Fisch usw. sollte im Kühlfach gelagert werden, und das Gemüsefach ist für Gemüse ausgelegt. (falls vorhanden)
  • Um Kreuzkontaminationen zu verhindern, sollten Fleischprodukte und Obstgemüse nicht zusammen gelagert werden. Lebensmittel sollten in geschlossenen Behältern oder abgedeckt im Kühlschrank aufbewahrt werden, um Feuchtigkeit und Gerüche zu vermeiden.

Kühlraum; · Gefrierfach;

Page 12 of the Sharp Fridge Freezer (SJ-BB04DTXWF) user manual — Gefrierfach
Seite 12 · Zum Vergrößern klicken
Seite 12

KAPITEL -4: LEITLINIEN FÜR DIE LAGERUNG VON LEBENSMITTELN

Die folgende Tabelle ist eine kurze Anleitung, die Ihnen zeigt, wie Sie die wichtigsten Lebensmittelgruppen am effizientesten in Ihrem Kühlschrankfach lagern können.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
LebensmittelSpeicherdauerStandort Obst und Gemüse1 WocheLose in Gemüsehalter Fisch und Fleisch2-3 TageAuf Glasself eingewickelt Frischer Käse3-4 TageObere Türregal Butter und Margarine1 WocheObere Türregal Flaschen, Joghurt und MilchSiehe VerpackungOberes Türregal Eier1 MonatIn Eierhalter

Gefrierfach

  • Verwenden Sie den Gefrierschrank, um gefrorene Lebensmittel für längere Zeit zu speichern und Eiswürfel herzustellen.
  • Um frische Lebensmittel einzufrieren - stellen Sie sicher, dass so viel von der Oberfläche des zu gefrorenen Essens in Kontakt mit der Kühloberfläche ist.
  • Stellen Sie keine frischen Lebensmittel auf beiden Seiten der gefrorenen Nahrung, da sie es auftauen kann.
  • Beim Einfrieren frischer Lebensmittel (z. B. Fleisch, Fisch und Hackfleisch) teilen Sie sich in Portionsgrößen auf.
  • Sobald das Gerät aufgetaut wurde, ersetzen Sie die Lebensmittel in den Gefrierschrank und denken Sie daran, sie in kurzer Zeit zu konsumieren.
  • Stellen Sie niemals warmes Essen in das Gefrierfach.
  • Die Anweisungen auf den gefrorenen Lebensmittelverpackungen sollten immer sorgfältig befolgt werden und wenn keine Informationen zur Verfügung gestellt werden, sollte das Essen nicht länger als 3 Monate ab dem Kaufdatum gelagert werden.
  • Beim Kauf von Tiefkühlkost darauf achten, dass diese bei geeigneten Temperaturen eingefroren wurden und die Verpackung intakt ist.
  • Gefrorene Lebensmittel sollten in geeigneten Behältern transportiert werden, um die Qualität der Lebensmittel zu erhalten und so schnell wie möglich im Gefrierschrank gelagert werden.
  • Wenn eine Packung mit gefrorenen Lebensmitteln Anzeichen von Feuchtigkeit und abnormaler Schwellung zeigt, wurde sie zuvor bei einer ungeeigneten Temperatur gelagert und der Inhalt hat sich verschlechtert.
  • Die Haltbarkeit von Tiefkühlkost hängt von der Raumtemperatur, Thermostateinstellung, wie oft die Tür geöffnet wird, der Art des Lebensmittels und der Länge der Zeit ab, die benötigt wird, um das Produkt vom Laden zu Ihnen nach Hause zu transportieren. Befolgen Sie immer die auf der Verpackung gedruckten Anweisungen und überschreiten Sie niemals die angegebene maximale Lagerdauer. Das; Wenn Sie sich entscheiden, die Gefrierschranktür unmittelbar nach dem Schließen wieder zu öffnen, kann es schwierig sein, sie erneut zu öffnen. Dies ist normal und nachdem der Gefrierschrank einen Gleichgewichtszustand erreicht hat, öffnet sich die Tür leicht. Wichtiger Hinweis:
  • Gefrorene Lebensmittel sollten beim Auftauen genauso gekocht werden wie frische Nahrungsmittel. Wenn sie nach dem Auftauen nicht gekocht werden, dürfen sie NIE wieder eingefroren werden.
  • Der Geschmack einiger Gewürze in gekochten Gerichten (Anis, Basilika, Brunnenkresse, Essig, verschiedene Gewürze, Ingwer, Knoblauch, Zwiebeln, Senf, Thymian, Majoran, schwarzer Pfeffer usw.) ändert sich und sie nehmen einen starken Geschmack an, wenn sie für eine lange Zeit gelagert werden. Daher nur eine kleine Menge an Gewürzen hinzufügen, wenn Sie planen zu frieren oder das gewünschte Gewürz hinzugefügt werden sollte, nachdem die Nahrung aufgetaut wurde.
  • Die Lagerzeit der Lebensmittel ist abhängig vom verwendeten Öl. Als Öle kommen Margarine, Kalbsfett, Olivenöl und Butter in Frage; als ungeeignet gelten Erdnussöl und Schweinefett.
  • Das Lebensmittel in flüssiger Form sollte in Plastikbechern eingefroren werden und das andere Essen sollte in Kunststofffolios oder Beuteln gefroren sein.
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
LebensmittelZubereitungSpeicherdauer (Monate)Auftauzeit bei Raumtemperatur (Stunden) Rindfleisch-SteakIn einzelne Portionen geschnitten6-101-2 oder bis zum vollständigen Auftauen LammIn einzelne Portionen geschnitten6-81-2 oder bis zum vollständigen Auftauen Hackfleisch/FaschiertesVerpackt in bequemen Portionen1-32-3 oder bis zum vollständigen Auftauen WurstMüssen verpackt werden1-2Bis zum vollständigen Auftauen Huhn und TürkeiVerpackt in bequemen Portionen1-210-12 oder bis zum vollständigen Auftauen ErbsenGeschält und gewaschen12Kann aus gefrorenem Zustand verwendet werden Süßwasserfische (z. B. Forellen)Gut innen gereinigt und skaliert. gewaschen und getrocknet. Kopf und Schwanz, wenn nötig abschneiden2Bis zum vollständigen Auftauen Lean Fish (wie Sea Bass)4-8Bis zum vollständigen Auftauen Fettfisch (wie Makrele)2-4Bis zum vollständigen Auftauen
Page 13 of the Sharp Fridge Freezer (SJ-BB04DTXWF) user manual — KAPITEL -7: TIPPS ZUM ENERGIESPAREN
Seite 13 · Zum Vergrößern klicken
Seite 13

KAPITEL -5: TÜRUMKEHR

Verlagerung der Tür

  • Es kommt darauf an, welchen Kühlschrank Sie haben, ob es umgekehrt möglich ist.
  • Es ist nicht möglich, wenn Griffe an der Vorderseite des Geräts angebracht sind.
  • Wenn Ihr Modell keine Griffe hat, ist es möglich, die Türen umzukehren, aber das muss von autorisiertem Personal ausgefüllt werden. Bitte rufen Sie Sharp Service an.

KAPITEL -6: FEHLERBEHEBUNG

Wenn Ihr Kühlschrank nicht wie erwartet funktioniert, gibt es möglicherweise eine einfache Lösung.

Wenn Ihr Kühlschrank nicht funktioniert. Prüfen Sie das ;

  • Gibt es einen Stromausfall?
  • Ist der Stecker korrekt mit dem Sockel verbunden?
  • Ist die Sicherung der Steckdose, an welche der Stecker angeschlossen ist oder wird die Hauptsicherung geblasen?
  • Gibt es einen Fehler am Sockel? Um dies zu überprüfen, schließen Sie Ihren Kühlschrank an eine bekannte Arbeitssteckdose. Wenn die verschiedenen Fächer des Kühlschranks nicht kalt genug werden: Überprüfen Sie das ;
  • Sie haben das Gerät nicht überlastet,
  • Die Türen sind perfekt geschlossen,
  • Es gibt keinen Staub auf dem Kondensator,
  • Es gibt genug Platz an den hinteren und Seitenwänden.

Ihr Kühlschrank ist zu laut. Das im Kältekreislauf zirkulierende Kühlgas kann auch bei Nichtlauf des Kompressors ein leichtes Geräusch (Blasengeräusch) erzeugen. Keine Sorge, das ist ganz normal. Wenn diese Geräusche unterschiedlich sind, überprüfen Sie das ;

Das Gerät ist gut eingeebnet,

  • Nichts berührt den Rücken.

Wenn sich im unteren Teil des Kühlschranks Wasser befindet ; Überprüfen Sie das ; Die Abflussöffnung für Auftauwasser ist nicht verstopft Einfügen Sie bitte einen Raum (Verwenden Sie den Entfrostungsstopfen, um die Ablaufbohrung zu reinigen)

  • Bei einem Stromausfall wird das Gerät getrennt. Dadurch wird eine Beschädigung des Kompressors verhindert. Sie sollten das Einstecken 5 bis 10 Minuten nach der Wiederherstellung des Netzteils verzögern. Dadurch werden Beschädigungen an Bauteilen vermieden.
  • Die Kühleinheit Ihres Kühlschranks ist in der Rückwand versteckt. Daher können Wassertröpfchen oder Eis auf der Rückseite Ihres Kühlschranks aufgrund des Betriebs des Kompressors in bestimmten Intervallen auftreten. Das ist normal. Es ist nicht notwendig, einen Auftauvorgang durchzuführen, es sei denn, das Eis ist übermäßig.
  • Wenn Sie Ihren Kühlschrank längere Zeit nicht benutzen werden (z.B.) in den Sommerferien ziehen Sie es aus. Reinigen Sie Ihren Kühlschrank gemäß Teil 4 und lassen Sie die Tür offen, um Feuchtigkeit und Geruch zu vermeiden.
  • Das Gerät, das Sie gekauft haben, ist für den Heimgebrauch konzipiert und kann nur zu Hause und für die angegebenen Zwecke verwendet werden. Es ist nicht für den kommerziellen oder allgemeinen Gebrauch geeignet. Wenn der Verbraucher das Gerät in einer Weise benutzt, die diesen Eigenschaften nicht entspricht, betonen wir, dass Hersteller und Händler für Reparaturen oder Ausfälle innerhalb des Garantiezeitraums keine Verantwortung übernehmen.
  • Wenn das Problem weiterhin besteht, nachdem Sie alle oben genannten Anweisungen befolgt haben, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Dienstleister.

KAPITEL -7: TIPPS ZUM ENERGIESPAREN

1. Lassen Sie Lebensmittel immer abkühlen, bevor sie in der Appliance aufbewahrt werden. 2. Auftauen von Lebensmitteln im Kühlschrankfach, dies hilft Energie zu sparen. 3. Der Energieverbrauch Ihres Geräts wird ohne Schubladen und ein voll beladenes Gefrierfach deklariert. 4. Verwenden Sie zum Einsparen von Energie kein Volumen zwischen der Lastbegrenzung und der Tür entlang der Lastgrenzlinie. Die Lastbegrenzungslinie wird auch für Energieverbrauchsdeklarationen verwendet.

Empfehlungen

Page 14 of the Sharp Fridge Freezer (SJ-BB04DTXWF) user manual — KAPITEL -11: KUNDENBETREUUNG UND SERVICE
Seite 14 · Zum Vergrößern klicken
Seite 14

KAPITEL -8: INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE

Geräte für die Ökodesign-Prüfung sollten EN 62552 entsprechen. Die Vorschriften für die Lüftung, die Abmessungen der Ausnehmungen und die Mindestrückstände müssen den in diesem Benutzerhandbuch in Kapitel 2 angegebenen Bedingungen entsprechen. Bitte kontaktieren Sie den Hersteller für weitere Informationen, einschließlich Ladepläne.

KAPITEL -9: SERVICE & GARANTIE

Wenn Sie ein Problem nicht mit den in den letzten Seiten behandelten Prüfungen lösen können, versuchen Sie nicht, diesen Kühlschrank selbst zu warten.

In dem unwahrscheinlichen Fall, dass das Produkt repariert werden muss, wenden Sie sich bitte an den Kundensupport. Telefon: 0333 577 7230 Linien sind geöffnet Mon bis Fri 09.00 bis 17.00

Vestel UK, der Lizenzpartner von Sharp garantiert für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Kaufdatum, dass das beiliegende Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Vestel UK verpflichtet sich, für die Reparatur oder nach Wahl den Ersatz eines defekten Produkts zu sorgen. Vestel UK behält sich das Recht vor, defekte Teile oder Produkte durch neue oder renovierte Artikel zu ersetzen. Ersetzte Gegenstände werden Eigentum von Vestel UK. Um von dieser Garantie zu profitieren, muss jeder auftretende Fehler innerhalb von zwei Jahren nach dem Kauf des Produkts an Vestel UK oder die Serviceeinrichtung gemeldet werden. Der Kaufnachweis, wie eine Quittung oder Rechnung muss vorgelegt werden. Wird das Produkt umgetauscht, so wird der Ersatz durch den noch nicht abgelaufenen Teil der ursprünglichen Garantie abgedeckt.

Diese Garantie gilt nur für Störungen, die auf einen elektrischen oder mechanischen Ausfall zurückzuführen sind. Sie deckt nicht Fehler oder Schäden ab, die durch Unfall, Missbrauch, fairen Verschleiß, Vernachlässigung, Manipulation des Produkts oder Reparatur verursacht werden, außer von einer Serviceeinrichtung, die von Vestel UK ernannt wurde.

Das Produkt ist nur für den privaten häuslichen Gebrauch bestimmt. Die Garantie gilt nicht, wenn das Produkt im Rahmen eines Geschäfts, Handels oder Berufes verwendet wird.

KAPITEL -10: TECHNISCHE DATEN

Die technischen Informationen befinden sich auf dem Bewertungsschild an der Geräteinnenseite und auf dem Energieetikett. Der QR-Code auf dem mit dem Gerät gelieferten Energieetikett stellt einen Weblink zu den Informationen über die Leistung des Gerätes in der EU EPREL Datenbank bereit. Bewahren Sie das Energieetikett als Referenz zusammen mit der Benutzeranleitung und allen anderen Dokumenten auf, die mit diesem Gerät bereitgestellt werden. Es ist auch möglich, die gleichen Informationen in EPREL über den Link zu finden https://eprel.ec.europa.eu und den Modellnamen und die Produktnummer, die Sie auf dem Bewertungsschild des Geräts finden. Siehe Link www.theenergylabel.eu für detaillierte Informationen über das Energieetikett.

KAPITEL -11: KUNDENBETREUUNG UND SERVICE

Verwenden Sie immer Original-Ersatzteile. Wenn Sie sich an unser autorisiertes Servicecenter wenden, stellen Sie sicher, dass Ihnen folgende Daten zur Verfügung stehen: Modell, Seriennummer und Dienstindex. Die Informationen finden sich auf dem Bewertungsschild. Vorbehaltlich der Änderung ohne Ankündigung. Die Original-Ersatzteile für einige spezifische Komponenten sind mindestens 7 oder 10 Jahre, je nach Art des Bauteils, ab dem Inverkehrbringen der letzten Einheit des Modells erhältlich.

Page 15 of the Sharp Fridge Freezer (SJ-BB04DTXWF) user manual — Boş Sayfa
Seite 15 · Zum Vergrößern klicken
Seite 15
Page 15 of the Sharp Fridge Freezer (SJ-BB04DTXWF) user manual — Boş Sayfa
Page 16 of the Sharp Fridge Freezer (SJ-BB04DTXWF) user manual — Service & Support
Seite 16 · Zum Vergrößern klicken
Seite 16

Service & Support

Besuchen Sie unsere Website sharphomeappliances.com

52322233

Quellen

Referenzen & Links

In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.

Frage zu Sharp Fridge Freezer (SJ-BB04DTXWF) stellen

Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Noch keine Fragen zu Sharp Fridge Freezer (SJ-BB04DTXWF)

Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.

Originaldokument

Sharp Fridge Freezer (SJ-BB04DTXWF) PDF-Anleitung

16 Seiten·3 MB·Kühlschrank·PDF
Klicken Sie oben auf eine Seite, um sie hier zu öffnen
Seite 1 / …
100%
Seiten werden geladen…