DE
APC logo
Offizielle Bedienungsanleitung

APC Smart-UPS Tower

24 Seiten·430 KB·Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV)·PDF·ENDEFRITNLJA
APC Smart-UPS Tower
Inhaltsverzeichnis 14 Abschnitte Benutzerhandbuch Smart-UPSTM C 420/620 VA 110/120/230 Vac Tower · Wichtige Sicherheitsinformationen · Leitlinien für die Produkthandhabung · Sicherheit und allgemeine Informationen · … AnzeigenAusblenden
Page 1 of the APC Smart-UPS Tower user manual — MITTEILUNG
Seite 1 · Zum Vergrößern klicken
Seite 1

Benutzerhandbuch Smart-UPSTM C 420/620 VA 110/120/230 Vac Tower

Wichtige Sicherheitsinformationen

SAVE THESE INSTRUCTIONS - Dieses Handbuch enthält wichtige Anweisungen, die bei der Installation und Wartung von Smart-UPS und Batterien befolgt werden sollten.

Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und schauen Sie sich die Geräte an, um mit dem Gerät vertraut zu werden, bevor Sie versuchen, es zu installieren, zu betreiben, zu warten oder zu warten. Die folgenden speziellen Meldungen können in diesem Bulletin oder auf dem Gerät erscheinen, um vor potenziellen Gefahren zu warnen oder die Aufmerksamkeit auf Informationen zu lenken, die ein Verfahren verdeutlichen oder vereinfachen.

Die Hinzufügung dieses Symbols entweder zu einem Sicherheitsetikett „Gefahr“ oder „Warnung“, zeigt an, dass eine elektrische Gefahr besteht und Personenschäden entstehen, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.

Dies ist das Sicherheitsalarmsymbol. Es wird verwendet, um Sie auf mögliche Personenschäden aufmerksam zu machen. Befolgen Sie alle Sicherheitsmeldungen, die diesem Symbol folgen, um mögliche Verletzungen oder Todesfälle zu vermeiden.

GEFAHR

WARNUNG

VORSICHTSMASSNAHMEN

MITTEILUNG

Page 2 of the APC Smart-UPS Tower user manual — Sicherheit und allgemeine Informationen
Seite 2 · Zum Vergrößern klicken
Seite 2

Leitlinien für die Produkthandhabung

18-32 kg 40-70 lb 32-55 kg 70-120 lb >55 kg >120 lb

Sicherheit und allgemeine Informationen

  • Halten Sie sich an alle nationalen und lokalen elektrischen Codes.
  • Alle Verkabelungen müssen von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.
  • Änderungen und Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von APC by Schneider Electric genehmigt wurden, können die Garantie aufheben.
  • Diese USV ist nur für den Innenbereich bestimmt.
  • Betreiben Sie diese USV nicht bei direktem Sonnenlicht, in Kontakt mit Flüssigkeiten oder wo übermäßiger Staub oder Feuchtigkeit vorhanden ist.
  • Betreiben Sie das USV nicht in der Nähe von offenen Fenstern oder Türen.
  • Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen am USV nicht blockiert sind. Es ist ausreichend Platz für eine ordnungsgemäße Belüftung zu schaffen. Hinweis: Lassen Sie 20 cm Abstand auf allen Seiten des USV.
  • Für eine USV mit einem werksseitig installierten Netzkabel, schließen Sie das UPS-Netzkabel direkt an einen Wandstecker. Verwenden Sie keine Überspannungsschutz- oder Verlängerungskabel.
  • Die Ausrüstung ist schwer. Üben Sie immer sichere Hebetechniken, die für das Gewicht der Ausrüstung geeignet sind.
  • Die Batterie hält typischerweise zwei bis drei Jahre. Umweltfaktoren beeinflussen die Lebensdauer der Batterie. Erhöhte Umgebungstemperaturen, schlechte AC-Leistung und häufige kurze Entladungen verkürzen die Lebensdauer der Batterie.
  • Zusätzliche Sicherheitsinformationen finden Sie im mit diesem Gerät gelieferten Safety Guide.
Page 3 of the APC Smart-UPS Tower user manual — Elektrische Sicherheit
Seite 3 · Zum Vergrößern klicken
Seite 3

Sicherheit bei Entstromung

  • Die USV enthält interne Batterien und kann eine Schockgefahr darstellen, selbst wenn sie von Wechselstrom- und Gleichstrom getrennt ist.
  • Die Wechselstrom- und Gleichspannungsausgangsanschlüsse können jederzeit durch Fernsteuerung oder automatische Steuerung eingeschaltet werden.
  • Vor der Installation oder Wartung des Geräts überprüfen Sie, ob

Der Netzschalter ist im AUS Position

– Interne USV-Batterien werden entfernt

XLBP-Batteriemodule sind getrennt

Elektrische Sicherheit

  • Bei Modellen mit festverdrahtetem Eingang muss der Anschluss an den Zweigstromkreis (Netz) von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.
  • Nur 230 V-Modelle: Um die Einhaltung der EMV-Richtlinie für in Europa verkaufte Produkte zu gewährleisten, dürfen an USV angeschlossene Ausgangskabel nicht länger als 10 Meter sein.
  • Der Schutzleiter für die USV führt den Leckstrom von den Lastgeräten (Computereinrichtungen). Ein isolierter Erdungsleiter ist als Teil des Zweigstromkreises zu installieren, der die USV mit Eingangsenergie versorgt. Der Leiter muss die gleiche Größe und das gleiche Isolationsmaterial wie der geerdete und ungeerdeten Zweigleitungszuführung haben. Der Leiter wird typischerweise grün und mit oder ohne gelben Streifen sein.
  • Der USV-Eingangserdleiter muss ordnungsgemäß mit Schutzmasse an der Servicetafel verbunden sein. Wird die USV-Eingangsleistung von einem getrennt abgeleiteten System geliefert, muss der Erdungsleiter ordnungsgemäß am Versorgungstransformator oder Motorgeneratorsatz gebondet werden.
Page 4 of the APC Smart-UPS Tower user manual — Allgemeine Informationen
Seite 4 · Zum Vergrößern klicken
Seite 4

Batteriesicherheit

  • Ersetzen Sie Batterien mit der gleichen Anzahl und Art von Batterien, wie sie ursprünglich in dem Gerät installiert wurden.
  • Batterien halten typischerweise zwei bis drei Jahre. Umweltfaktoren beeinflussen die Lebensdauer der Batterie. Erhöhte Umgebungstemperaturen, schlechte Versorgungsleistung und häufige kurze Entladungen verkürzen die Lebensdauer der Batterie. Batterien sollten vor dem Ende der Lebensdauer ersetzt werden.
  • Ersetzen Sie die Batterien sofort, wenn das Gerät anzeigt, dass ein Austausch der Batterie erforderlich ist.
  • Schneider Electric verwendet wartungsfreie versiegelte Blei-Säure-Batterien. Bei normaler Nutzung und Handhabung gibt es keinen Kontakt mit den internen Komponenten der Batterie. Überladen, über Heizung oder andere Missbrauch von Batterien kann zu einer Entladung des Batterieelektrolyten führen. Freigesetzter Elektrolyt ist giftig und kann für Haut und Augen schädlich sein.
  • ACHTUNG: Vor dem Einbau oder Austausch der Batterien, entfernen Sie Schmuck wie Armbanduhren und Ringe. Hoher Kurzschlussstrom durch leitfähige Materialien kann zu schweren Verbrennungen führen.
  • ACHTUNG: Entsorgen Sie Batterien nicht bei einem Feuer. Die Batterien können explodieren.
  • ACHTUNG: Öffnen oder verstümmeln Sie keine Batterien. Freigesetztes Material ist schädlich für Haut und Augen und kann giftig sein.

Allgemeine Informationen

  • Recyceln Sie immer gebrauchte Batterien.
  • Recyceln Sie die Verpackungsmaterialien oder speichern Sie sie zur Wiederverwendung.
  • Wählen Sie einen Standort, der für das kombinierte Gewicht der Einheiten robust genug ist.
  • Die USV wird innerhalb der angegebenen Umweltgrenzwerte betrieben.
  • Stellen Sie sicher, dass die gebrauchte Batterie an eine Recyclinganlage geliefert wird oder von Schneider Electric im Ersatzbatterieverpackungsmaterial zu APC gebracht wird.
Page 5 of the APC Smart-UPS Tower user manual — Umwelt
Seite 5 · Zum Vergrößern klicken
Seite 5

Produktübersicht

Der APCTM von Schneider Electric Smart-UPSTM ist eine leistungsstarke unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV). Die USV hilft, Schutz für elektronische Geräte vor Stromausfällen von Versorgungsunternehmen, Brownouts, Durchhängen und Überspannungen, kleinen Schwankungen der Versorgungsleistung und großen Störungen zu bieten. Das USV hilft auch, Batterie-Backup-Strom für angeschlossene Geräte bereitzustellen, bis die Versorgungsleistung wieder auf akzeptable Werte zurückkehrt oder die Batterien vollständig entladen sind.

Dieses Benutzerhandbuch ist auf der APC von Schneider Electric Website verfügbar, www.apc.com

Packungsinhalte

Überprüfen Sie den Inhalt nach Erhalt. Benachrichtigen Sie den Spediteur und Händler, wenn das Gerät beschädigt ist.

Die Verpackung ist recycelbar; bewahren Sie sie zur Wiederverwendung auf oder entsorgen Sie sie ordnungsgemäß. Überprüfen Sie den Inhalt der Packung:

  • UPS
  • UPS Literaturkit mit

Produktdokumentation, Sicherheits- und Garantieinformationen

PowerChuteTM Download Anleitung

- serielles Kommunikationskabel

– 230 V-ModelleZwei Brückenkabel

Vorschriften

Umwelt

TemperaturBetrieb0 oC to 40 oC (32oF to 104oF) Lagerung-15 oC to 45 oC (5oF to 113oF) Luftfeuchtigkeit0 % bis 95 % relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend Hinweis: Die UPS ist schwer. Befolgen Sie alle Heberichtlinien.
Page 6 of the APC Smart-UPS Tower user manual — Batterie anschließen
Seite 6 · Zum Vergrößern klicken
Seite 6

Starten Sie

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
  • Halten Sie sich an alle nationalen und lokalen elektrischen Codes.
  • Alle elektrischen Arbeiten müssen von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.
  • Schalten Sie die gesamte Stromversorgung dieses Geräts aus, bevor Sie an dem Gerät arbeiten.
  • Tragen Sie keinen Schmuck, wenn Sie mit elektrischen Geräten arbeiten. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu kleineren oder mäßigen Verletzungen führen.

Batterie anschließen

Die Einheit so platzieren, dass der Boden der Einheit nach oben zeigt.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Page 7 of the APC Smart-UPS Tower user manual — Starten Sie
Seite 7 · Zum Vergrößern klicken
Seite 7

Verbinden Sie schwarzen Draht mit der Batterie (Roter Draht ist bereits angeschlossen).

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Page 8 of the APC Smart-UPS Tower user manual — Starten Sie
Seite 8 · Zum Vergrößern klicken
Seite 8
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Page 9 of the APC Smart-UPS Tower user manual — Geräte an UPS anschließen
Seite 9 · Zum Vergrößern klicken
Seite 9

Geräte an UPS anschließen

Hinterer p anal

110/120 V 230 V

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Der obere weiße Auslass hilft nur, Überspannungsschutz zu bieten. Geräte, die an diese 500-VA-Steckdose angeschlossen sind, sollten einen Überspannungsschutz erfordern, jedoch während eines Stromausfalls keine Stromversorgung benötigen. Die unteren drei Steckdosen helfen, Batterie-Backup-Schutz sowie Schutz vor Überspannungen zu bieten.

Serienhafen Site Verdrahtung Fehler LED Leistungsschalter Backup Outlets Backup Inlet Telefon/Netzwerk Überspannungsunterdrückungsanschluss
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Page 10 of the APC Smart-UPS Tower user manual — Starten Sie UPS
Seite 10 · Zum Vergrößern klicken
Seite 10

UPS mit Netzwerk verbinden (falls zutreffend)

SerienhafenVerwenden Sie nur das mitgelieferte Kabel, um eine Verbindung zum seriellen Port herzustellen. Ein serielles Standard-Schnittstellenkabel ist mit dem USV nicht kompatibel. Telefon/Network Surge Suppression PortDie USV verfügt über eine optionale Telefon-/Netzwerküberspannungsunterdrückung. Schließen Sie ein Einleitungstelefon oder ein 10 Base-T / 100 Base- Tx Netzwerkkabel an die RJ-45/RJ-11 Telefon/Netzwerk Überspannungsschutz-IN-Buchse auf der Rückseite des USV. Verwenden Sie das Telefonkabel (nicht geliefert) oder die Netzwerkverkabelung (nicht bereitgestellt), um den OUT-Buchsenanschluss an einen Fax, ein Modem oder einen Netzwerkanschluss anzuschließen.

Starten Sie UPS

1. Schließen Sie die USV nur in eine zweipolige, dreidrahtige geerdete Steckdose ein. Vermeiden Sie die Verwendung von Verlängerungskabeln.
– 110/120 V-ModelleDas Netzkabel ist an der USV befestigt; die

Ein Eingangsstecker ist ein NEMA 5-15P.

– 230 V-ModelleDas Netzkabel wird in der USV geliefert

Literatur-Kit.

2. 110/120 V-Modelle: Überprüfen Sie die Site Verdrahtungsfehler LED auf der Rückseite. Es wird beleuchtet, wenn das USV an eine unsachgemäß verkabelte Netzsteckdose angeschlossen ist (siehe "Troubleshooting" auf Seite 18).
3. Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte ein. Um das USV als Master-Ein/Ausschalter zu verwenden, stellen Sie sicher, dass alle angeschlossenen Geräte eingeschaltet sind.
4. Drücken Sie die POWER-Taste auf der Frontplatte, um das USV mit Strom zu versorgen. Hinweis: Die Batterie lädt sich während der ersten vier Stunden des normalen Betriebs vollständig auf. Erwarten Sie nicht die volle Batterielauffähigkeit während dieser ersten Ladezeit. Siehe www.apc.com für Batterielaufzeitdiagramme.
5. Für einen optimalen Schutz des Computersystems installieren Sie die PowerChute-Verwaltungssoftware, um UPS-Abschaltung und akustische Alarmeinstellungen vollständig zu konfigurieren.
Page 11 of the APC Smart-UPS Tower user manual — Front-Display Panel
Seite 11 · Zum Vergrößern klicken
Seite 11

Betrieb

Front-Display Panel

110/120 V Modell 230 V

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
IndikatorBeschreibung On LineDie USV versorgt die angeschlossenen Geräte mit Versorgungsstrom. Auf BatterieDas USV versorgt die angeschlossenen Geräte mit Batteriestrom. ÜberlastDie angeschlossenen Verbraucher zeichnen mehr als die USV-Leistung. Batterie ersetzenDie Batterie muss ausgetauscht werden.
MerkmalFunktion Knopf FÜR DIE LEISTUNGDrücken Sie diese Taste, um das USV ein- oder auszuschalten. Lesen Sie weiter für zusätzliche Fähigkeiten. SelbsttestAutomatisch: Das USV führt automatisch einen Selbsttest durch, wenn es eingeschaltet ist und danach alle zwei Wochen (standardmäßig). Während des Selbsttests betreibt das USV kurzzeitig die angeschlossenen Geräte auf Batterie. Handbuch: Drücken und halten Sie die POWER-Taste für einige Sekunden, um den Selbsttest einzuleiten.
Page 12 of the APC Smart-UPS Tower user manual — Benutzerkonfigurierbare Funktionen
Seite 12 · Zum Vergrößern klicken
Seite 12
MerkmalFunktion KaltstartUm die Batterieversorgung der USV und angeschlossenen Geräte bei fehlender Versorgungsspannung zu gewährleisten (siehe "Troubleshooting" auf Seite 18), drücken Sie eine Sekunde lang den POWER-Knopf und lösen Sie. Die UPS piept kurz und wird ruhig. Drücken und halten Sie die POWER-Taste erneut, aber für etwa drei Sekunden. Das Gerät sendet einen anhaltenden Piepton aus. Löse den Button während dieses Piepens.

Benutzerkonfigurierbare Funktionen

FunktionFabrikausfallBenutzer wählbare OptionenBeschreibung Automatischer SelbsttestAlle 14 Tage (336 Stunden)• Alle 7 Tage (168 Stunden) • Alle 14 Tage (336 Stunden) · Nur beim Starten • Kein SelbsttestLegen Sie das Intervall fest, in dem die USV einen Selbsttest durchführt. UPS IDUPS IDEN _Bis zu acht Zeichen (alphanumerisch)eindeutige Identifizierung des UPS (d. h. Servername oder -standort) für Netzwerkverwaltungszwecke; Datum des letzten BatterieersatzesHerstellungsdatummm/TT/JJSetzen Sie dieses Datum zurück, wenn Sie das Batteriemodul austauschen. Mindestkapazität vor der Rückkehr aus dem Shutdown0 %• 0 Prozent • 15 Prozent • 50 Prozent • 90 ProzentGeben Sie den Prozentsatz an, auf den die Batterien nach einem niedrigen Akku-Abschalten vor dem Einspeisen der angeschlossenen Geräte geladen werden.
Page 13 of the APC Smart-UPS Tower user manual — Benutzerkonfigurierbare Funktionen
Seite 13 · Zum Vergrößern klicken
Seite 13

Spannungsempfindlichkeit Die USV erkennt und reagiert auf Netzspannungsverzerrungen, indem sie in den Batteriebetrieb übergeht, um die angeschlossenen Geräte zu schützen.

  • hoch
  • Hohe Empfindlichkeit
  • Mittlere Empfindlichkeit
  • Geringe Empfindlichkeit

Akustische Alarmverzögerung nach dem Ausfall der Linie

  • 5 Sekunden
  • 5 Sekunden Verzögerung
  • 30 Sekunden Verzögerung
  • Bei niedrigem Batteriezustand kein Alarm

Die Verzögerung ist so einzustellen, dass akustische Alarme bei kleineren Leistungsstörungen vermieden werden.

  • 60 Sekunden
  • 60 Sekunden
  • 80 Sekunden
  • 300 Sekunden
  • 600 Sekunden

Legen Sie das Intervall zwischen dem Zeitpunkt, zu dem die USV einen Abschaltbefehl erhält und der tatsächlichen Abschaltung fest.

  • 2 Minuten
  • 2 Minuten
  • 5 Minuten
  • 7 Minuten
  • 10 Minuten (Die Zeiten sind ungefähr)

Das USV piept, wenn 2 Minuten Batterielaufzeit übrig bleiben. Ändern Sie die Einstellung des niedrigen Batteriealarmintervalls auf den Zeitpunkt, zu dem das Betriebssystem oder die Systemsoftware heruntergefahren werden muss. Anmerkung:PowerChute Business Edition bietet automatisches, unbeaufsichtigtes Herunterfahren, wenn ca. 2 Minuten batteriebetriebene Laufzeit verbleiben.

7 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Fabrik · Benutzer auswählbar · Funktion · Ausfall · Beschreibung der Optionen · Shutdown-Verzögerung · Alarm bei niedrigen Batterien
Page 14 of the APC Smart-UPS Tower user manual — Benutzerkonfigurierbare Funktionen
Seite 14 · Zum Vergrößern klicken
Seite 14
  • 0 Sekunden
  • 0 Sekunden
  • 60 Sekunden
  • 180 Sekunden
  • 300 Sekunden

Geben Sie die Zeit an, in der das USV nach Rückkehr des Versorgungsstroms wartet, bevor es eingeschaltet wird, um eine Überlastung von Zweigleitungen zu vermeiden.

Modell 110/120 V127 Vac
Modell 110/120 V127, 130, 133, 136 Vac 230 V model : 253, 257, 261, 265 Vac

Stellen Sie den hohen Übertragungspunkt höher ein, um unnötigen Batterieverbrauch zu vermeiden, wenn die Versorgungsspannung normalerweise hoch ist und das angeschlossene Gerät so ausgelegt ist, dass es mit Eingangsspannungen betrieben wird.

Modell 230 V253 Vac
Modell 110/120 V106 Vac
Modell 110/120 V97, 100, 103, 106 Vac 230 V model : 196, 200, 204, 208 Vac

Stellen Sie den niedrigen Übertragungspunkt niedriger ein, wenn die Versorgungsspannung normalerweise niedrig ist und das angeschlossene Gerät so ausgelegt ist, dass es mit Eingangsspannungen betrieben wird.

Modell 230 V208 Vac
8 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Fabrik · Benutzer auswählbar · Funktion · Ausfall · Beschreibung der Optionen · Synchronisiertes Turn-on Delay · Hochübergangspunkt · Niedriger Transferpunkt
Page 15 of the APC Smart-UPS Tower user manual — Batterieersatz
Seite 15 · Zum Vergrößern klicken
Seite 15

Lagerung und Wartung

VORSICHTSMASSNAHMEN

RISIKO VON SCHWEFELWASSERSTOFFGAS UND ÜBERMÄSSIGEM RAUCH

  • Ersetzen Sie die Batterie mindestens alle 5 Jahre.
  • Ersetzen Sie die Batterie sofort, wenn das USV anzeigt, dass ein Austausch der Batterie erforderlich ist.
  • Ersetzen Sie die Batterie am Ende ihrer Lebensdauer.
  • Ersetzen Sie Batterien mit der gleichen Anzahl und Art von Batterien, wie sie ursprünglich in dem Gerät installiert wurden.
  • Ersetzen Sie die Batterie sofort, wenn das USV eine über Temperatur Zustand anzeigt oder wenn es Hinweise auf Elektrolyt Leckage. Schalten Sie die USV aus, ziehen Sie sie vom Wechselstromeingang ab und trennen Sie die Batterien. Betreiben Sie das USV erst, wenn die Batterien ausgetauscht wurden.
  • *Ersetzen Sie alle Batteriemodule (einschließlich der Module in externen Akkupacks), die älter als ein Jahr sind, wenn Sie zusätzliche Batteriepakete installieren oder das/die Batteriemodul(e) austauschen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Schäden an der Ausrüstung und geringfügigen oder mittelschweren Verletzungen führen.

Lagern Sie die USV abgedeckt und positioniert für den ordnungsgemäßen Betrieb in einem kühlen und trockenen Ort mit der Batterie voll aufgeladen. Siehe „Spezifikationen auf Seite 5 für weitere Informationen.

Batterieersatz

Die Lebensdauer der USV-Batterie unterscheidet sich je nach Nutzung und Umgebung. Erwägen Sie, die Batterie alle drei Jahre zu ersetzen.

Diese USV verfügt über ein austauschbares Batteriemodul. Siehe die entsprechende Ersatzbatterie-Benutzeranleitung für Einbauhinweise. Kontaktieren Sie Ihren Händler oder gehen Sie auf die APC by Schneider Electric Website, www.apc.com Informationen über Ersatzbatterien.

Page 16 of the APC Smart-UPS Tower user manual — Lagerung und Wartung
Seite 16 · Zum Vergrößern klicken
Seite 16

Die Einheit so platzieren, dass der Boden der Einheit nach oben zeigt.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Trennen Sie die Batteriekabel.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Page 17 of the APC Smart-UPS Tower user manual — Lagerung und Wartung
Seite 17 · Zum Vergrößern klicken
Seite 17

Verbinden Sie die neue Batterie, indem Sie rote und schwarze Drähte und Steckverbinder zusammenfügen.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Page 18 of the APC Smart-UPS Tower user manual — Fehlerbehebung
Seite 18 · Zum Vergrößern klicken
Seite 18

Fehlerbehebung

Verwenden Sie die folgende Tabelle, um kleinere Smart-UPS Installations- und Betriebsprobleme zu lösen. Siehe die APC by Schneider Electric Website, www.apc.com für die Unterstützung bei komplexen UPS-Problemen.

Problem und mögliche Ursache Lösung UPS wird nicht aktiviert Batterie nicht richtig angeschlossen.

Überprüfen Sie, ob der Batterieanschluss vollständig eingeschaltet ist.

USV nicht an Versorgungsnetzteil angeschlossen.

Überprüfen Sie, ob das Stromkabel von der USV an die Stromversorgung an beiden Enden sicher angeschlossen ist.

Sehr niedrige oder keine Nutzspannung.

Überprüfen Sie die Stromversorgung der USV durch Einstecken einer Tischlampe. Wenn das Licht sehr schwach ist, lassen Sie die Nutzspannung überprüfen. UPS wird nicht abgeschaltet Die USV hat einen internen Fehler erkannt.

Versuchen Sie nicht, das UPS zu verwenden. Ziehen Sie die USV und den Batterieanschluss aus und lassen Sie sie sofort warten.

UPS piepst gelegentlich Normal arbeitende USV piept beim Betrieb mit Batterie.

Keine. Die USV hilft, die angeschlossenen Geräte vor gelegentlichen Unregelmäßigkeiten der Versorgungsleistung zu schützen.

UPS bietet keine erwartete Backup-Zeit Die USV-Batterie ist aufgrund eines kürzlichen Ausfalls schwach oder steht kurz vor dem Ende ihrer Lebensdauer.

Lade die Batterie auf. Batterien müssen nach längeren Ausfällen wieder aufgeladen werden. Sie tragen schneller, wenn sie häufig in Betrieb genommen werden oder bei erhöhten Temperaturen betrieben werden. Wenn sich die Batterie am Ende ihrer Lebensdauer befindet, sollten Sie den Austausch der Batterie in Betracht ziehen, auch wenn die Ersatzbatterie-LED noch nicht beleuchtet ist. On Line und Overload LEDs blinken abwechselnd Das UPS wurde über PowerChute heruntergefahren.

Keine. Das UPS wird neu gestartet, wenn die Versorgungsleistung zurückkehrt.

Alle LEDs sind beleuchtet oder On Line und On Battery-LEDs werden beleuchtet Die USV hat einen internen Fehler erkannt. UPS hat geschlossen.

Versuchen Sie nicht, das UPS zu verwenden. Schalten Sie die USV aus, ziehen Sie den Akku ab und lassen Sie ihn sofort warten.

Page 19 of the APC Smart-UPS Tower user manual — Fehlerbehebung
Seite 19 · Zum Vergrößern klicken
Seite 19

Problem und mögliche Ursache Lösung Alle LEDs sind ausgeschaltet und das USV ist an eine Steckdose angeschlossen Die USV wird abgeschaltet oder die Batterie nach einem längeren Ausfall entladen.

Keine. Das USV wird in den normalen Betrieb zurückkehren, wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist und der Akku eine ausreichende Ladung hat.

Die Überlast-LED wird beleuchtet und die USV sendet einen anhaltenden hörbaren Alarmton aus Die USV ist überlastet. Die angeschlossenen Geräte zeichnen mehr VA, als die USV leisten kann.

  • Die angeschlossenen Geräte überschreiten die angegebene „Maximallast.
  • Der akustische Alarm bleibt eingeschaltet, bis die Überlast entfernt ist. Trennen Sie nicht wesentliche Geräte von der USV, um die Überlastung zu beseitigen.
  • Die USV liefert weiterhin Strom, solange sie online ist und der Leistungsschalter nicht auslöst; die USV stellt im Falle einer Unterbrechung der Versorgungsspannung keine Stromversorgung durch Batterien bereit.
  • Wenn eine kontinuierliche Überlastung auftritt, während die USV in Batterie ist, schaltet das Gerät den Ausgang aus, um die USPS vor möglichen Schäden zu schützen.

Die Ersatzbatterie-LED ist beleuchtet Schwache Batterie. Lassen Sie die Batterie 24 Stunden lang aufladen. Führen Sie dann einen Selbsttest durch. Wenn das Problem nach dem Aufladen weiterhin besteht, ersetzen Sie die Batterie. Fehlschlag eines Batterie-Selbsttests.

Das USV sendet kurze Pieptöne für eine Minute und die Ersatz-Batterie LED leuchtet. Das UPS wiederholt den akustischen Alarm alle fünf Stunden. Führen Sie den Selbsttestvorgang durch, nachdem die Batterie 24 Stunden lang aufgeladen wurde, um den Zustand der Ersatzbatterie zu bestätigen. Der akustische Alarm stoppt und die LED löscht, wenn der Akku den Selbsttest besteht. Die Site-Verdrahtungsfehler LED ist beleuchtet (nur 110/120 V Modelle) Die USV ist an eine unsachgemäß verdrahtete Netzsteckdose angeschlossen.

Zu den erkannten Verdrahtungsfehlern gehören fehlende Masse, Leitung, neutrale Polaritätsumkehr und überlastete Neutralschaltung. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um die Gebäudeverkabelung zu korrigieren.

Page 20 of the APC Smart-UPS Tower user manual — Fehlerbehebung
Seite 20 · Zum Vergrößern klicken
Seite 20

Problem und mögliche Ursache Lösung Die Eingangsstromunterbrecher-Trips Der Stößel am Leistungsschalter taucht aus.

Reduzieren Sie die Belastung der USV durch Ausstecken von Geräten und drücken Sie den Kolben ein.

USV arbeitet mit Batterie, obwohl Versorgungsspannung vorhanden ist Der UPS-Eingangsschalter ist ausgelöst.

Reduzieren Sie die Belastung der USV durch Ausstecken von Geräten und setzen Sie den Leistungsschalter (Hintere Platte) zurück, indem Sie den Kolben eindrücken. Die Netzspannung ist sehr hoch, niedrig oder verzerrt.

Bewegen Sie die USV an einen anderen Ausgang auf einem anderen Stromkreis, da kostengünstige kraftstoffbetriebene Generatoren die Spannung verzerren können. Wenn für das angeschlossene Gerät akzeptabel, reduzieren Sie die USV-Empfindlichkeit (siehe „Benutzerkonfigurierbare Funktionen auf Seite 12). On Line LED Es gibt keine Beleuchtung.

Das USV läuft mit Batterie oder es muss eingeschaltet werden.

Die LED blinkt.

Das UPS führt einen internen Selbsttest durch.

Page 21 of the APC Smart-UPS Tower user manual — Dienst
Seite 21 · Zum Vergrößern klicken
Seite 21

Verkehr und Dienstleistungen

Transport

1. Herunterfahren und Trennen aller angeschlossenen Geräte.
2. Trennen Sie die Einheit von der Versorgungsleistung.
3. Trennen Sie alle internen und externen Batterien (falls zutreffend).
4. Befolgen Sie die Versandanweisungen, die im Abschnitt Service dieses Handbuchs beschrieben sind.

Dienst

Wenn die Einheit einen Service benötigt, geben Sie ihn nicht an den Händler zurück. Befolgen Sie diese Schritte:

1. Überprüfen Sie den Abschnitt Fehlerbehebung des Handbuchs, um häufige Probleme zu beseitigen.
2. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundensupport von APC by Schneider Electric über die Website von ASC by Schneidr Electric. www.apc.com

a. Die Modellnummer und die Seriennummer sowie das Datum der

Kauf. Die Modell- und Seriennummern befinden sich auf der Rückseite des Geräts und sind über das LCD-Display bei ausgewählten Modellen verfügbar.

b. Kundensupport anrufen und ein Techniker wird versuchen, zu lösen

Das Problem am Telefon. Wenn dies nicht möglich ist, wird der Techniker eine Returned Material Authorization Number (RMA#) ausstellen.

c. Wenn das Gerät unter Garantie steht, sind die Reparaturen kostenlos.

d. Serviceverfahren und Rücksendungen können international variieren.

Siehe die APC by Schneider Electric Website, www.apc.com für länderspezifische Anweisungen.

Page 22 of the APC Smart-UPS Tower user manual — Verkehr und Dienstleistungen
Seite 22 · Zum Vergrößern klicken
Seite 22
3. Packen Sie das Gerät richtig, um Schäden beim Transport zu vermeiden. Verwenden Sie niemals Schaumstoffperlen für Verpackungen. Schäden, die beim Transport entstehen, sind nicht unter Garantie.
a. Anmerkung:Wenn Sie innerhalb der Vereinigten Staaten oder in die

USA immer EIN UPS BATTERY vor dem Versand in Übereinstimmung mit den Vereinigten Staaten Department of Transportation (DOT) und IATA Vorschriften. Die internen Batterien können in der USV verbleiben.

b. Batterien können während des Versands im XBP angeschlossen bleiben.

Nicht alle Einheiten verwenden XLBPs.

4. Schreiben Sie die vom Kundensupport bereitgestellte RMA# auf der Außenseite des Pakets.
5. Geben Sie das Gerät von versicherten, Prepaid-Carrier an die Adresse durch Kundensupport zur Verfügung gestellt.
Page 23 of the APC Smart-UPS Tower user manual — Beschränkte Fabrikgarantie
Seite 23 · Zum Vergrößern klicken
Seite 23

Beschränkte Fabrikgarantie

Schneider Electric IT Corporation (SEIT) garantiert, dass seine Produkte für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Die SEIT-Verpflichtung aus dieser Garantie beschränkt sich auf die Reparatur oder den Austausch solcher defekten Produkte oder Teile, nach eigenem Ermessen. Die Reparatur oder der Austausch eines defekten Produkts oder Teil davon verlängert nicht die ursprüngliche Garantiezeit.

Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer, der das Produkt innerhalb von 10 Tagen nach dem Kauf ordnungsgemäß registriert haben muss. Produkte können online bei Garantie registriert werden.apc.com oder durch Versand in der ausgefüllten Garantieregistrierungskarte, die mit der Dokumentation enthalten ist.

SEIT haftet nicht im Rahmen der Garantie, wenn seine Prüfung und Untersuchung ergeben hat, dass der angebliche Defekt am Produkt nicht existiert oder durch den Endnutzer oder einen Missbrauch, Fahrlässigkeit, unsachgemäßen Einbau, Test, Betrieb oder die Verwendung des Produktes von Dritten verursacht wurde, die gegen die Empfehlungen oder Spezifikationen von SEIT verstoßen. Darüber hinaus haftet SEIT nicht für Mängel, die sich aus: 1 unautorisierte Versuche zur Reparatur oder Änderung des Produkts, 2 falsche oder unzureichende elektrische Spannung oder Verbindung, 3 unangemessen am Standort Betriebsbedingungen, 4 Acts of God, 5 Exposition gegenüber den Elementen, 6 Diebstahl. In keinem Fall übernimmt SEIT eine Haftung im Rahmen dieser Garantie für Produkte, bei denen die Seriennummer geändert, verunstaltet oder entfernt wurde (7), wenn sie durch häufigen Gebrauch normal abgenutzt werden.

AUSSER WIE OBEN DARGELEGT, GIBT ES KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZIERTEN GARANTIEN DURCH GESETZLICHE BESTIMMUNGEN ODER ANDERWEITIG ANWENDBAR AUF PRODUKTE, DIE IM RAHMEN DIESER VEREINBARUNG VERKAUFT, GEWARTET ODER BEREITGESTELLT WERDEN.

SEIT LEHNT ALLE IMPLIZITEN GARANTIEN DER HANDELSFÄHIGKEIT, ZUFRIEDENHEIT UND FITNESS FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AB.

SEIT AUSDRÜCKLICHE GARANTIEN WERDEN NICHT ERWEITERT, VERRINGERT ODER BEEINFLUSST UND KEINE VERPFLICHTUNG ODER HAFTUNG ENTSTEHT AUS DER ERBRINGUNG VON TECHNISCHER ODER ANDERER BERATUNG ODER DIENSTLEISTUNG IM ZUSAMMENHANG MIT DEN PRODUKTEN.

DIE VORSTEHENDEN GARANTIEN UND RECHTSBEHELFE SIND AUSSCHLIESSLICH UND ANSTELLE ALLER ANDEREN GEWÄHRLEISTUNGEN UND RECHTSMITTEL. DIE OBEN GENANNTEN GEWÄHRLEISTUNGEN STELLEN DIE ALLEINIGE HAFTUNG VON SEIT UND DEN AUSSCHLIESSLICHEN RECHTSBEHELF DES KÄUFERS FÜR JEDE VERLETZUNG SOLCHER GARANTIEN DAR. SEIT GEWÄHRLEISTUNGEN ERSTRECKEN SICH NUR AUF DEN URSPRÜNGLICHEN KÄUFER UND WERDEN NICHT AUF DRITTE AUSGEDEHNT.

Page 24 of the APC Smart-UPS Tower user manual — EN 990-1853E-001
Seite 24 · Zum Vergrößern klicken
Seite 24

IN KEINEM FALL HAFTET SEIT, IHRE LEITENDEN ANGESTELLTEN, DIREKTOREN, VERBUNDENEN UNTERNEHMEN ODER MITARBEITER FÜR JEGLICHE FORM VON INDIREKTEM, BESONDEREM, FOLGE- ODER STRAFSCHADENSERSATZ AUS DER VERWENDUNG, DIENSTLEISTUNG ODER INSTALLATION DER PRODUKTE, UNABHÄNGIG DAVON, OB SOLCHE SCHÄDEN IM RAHMEN EINES VERTRAGS ODER EINER UNERLAUBTEN HANDLUNG ENTSTEHEN, UNABHÄNGIG VOM VERSCHULDEN, FAHRLÄSSIGKEIT ODER STRENGER HAFTUNG ODER OB DIE SEITE VORAB ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WURDE. INSBESONDERE HAFTET SEIT NICHT FÜR KOSTEN, WIE Z. B. ENTGANGENE GEWINNE ODER EINNAHMEN, OB DIREKT ODER INDIREKT, VERLUST VON AUSRÜSTUNG, NUTZUNGSVERLUST VON GERÄTEN, SOFTWARE-VERLUST, DATENVERLUST, SUBSTITUANTENKOSTEN, ANSPRÜCHE DRITTER ODER ANDERWEITIG.

NICHTS IN DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE SOLL VERSUCHEN, DIE HAFTUNG FÜR TOD ODER PERSONENSCHADEN AUSZUSCHLIESSEN ODER ZU BEGRENZEN, DER AUS SEINER FAHRLÄSSIGKEIT ODER BETRÜGERISCHEN FALSCHDARSTELLUNG RESULTIERT, SOWEIT SIE NICHT DURCH GELTENDES RECHT AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT WERDEN KANN.

Um einen Service unter Garantie zu erhalten, müssen Sie eine RMA-Nummer (Returned Material Authorization) vom Kundensupport mit Gewährleistungsansprüchen einholen und über die SEIT Website auf das weltweite Kundenservicenetzwerk von SEIT zugreifen: www.apc.com. Wählen Sie Ihr Land aus dem Dropdown-Menü für die Länderauswahl. Öffnen Sie den Support-Tab oben auf der Webseite, um Informationen für die Kundenbetreuung in Ihrer Region zu erhalten. Die Produkte müssen mit vorausbezahlten Transportkosten zurückgegeben werden und von einer kurzen Beschreibung des aufgetretenen Problems sowie einem Nachweis über das Datum und den Ort des Kaufs begleitet sein.

© 2020 APC von Schneider Electric. APC, das APC-Logo und Smart-UPS sind Eigentum von Schneider Electric Industries S.A.S. oder deren verbundenen Unternehmen. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer.

EN 990-1853E-001

03/2020

Reparatur

Fehlerbehebung

Häufige Probleme, wahrscheinliche Ursachen und Lösungen.

ProblemMögliche UrsacheAbhilfe
UPS wird nicht eingeschaltet p.18
Batterie nicht richtig angeschlossen.Überprüfen Sie, ob der Batterieanschluss vollständig eingeschaltet ist. p.18
USV nicht an Versorgungsnetzteil angeschlossen.Überprüfen Sie, ob das Stromkabel von der USV an die Stromversorgung an beiden Enden sicher angeschlossen ist. p.18
Sehr niedrige oder keine Nutzspannung.Überprüfen Sie die Stromversorgung der USV durch Einstecken einer Tischlampe. Wenn das Licht sehr schwach ist, lassen Sie die Nutzspannung überprüfen. p.18
UPS wird nicht abgeschaltet p.18
Die USV hat einen internen Fehler erkannt.Versuchen Sie nicht, das UPS zu verwenden. Ziehen Sie die USV und den Batterieanschluss aus und lassen Sie sie sofort warten. p.18
UPS piepst gelegentlich p.18
Normal arbeitende USV piept beim Betrieb mit Batterie.Keine. Die USV hilft, die angeschlossenen Geräte vor gelegentlichen Unregelmäßigkeiten der Versorgungsleistung zu schützen. p.18
UPS bietet keine erwartete Backup-Zeit p.18
Die USV-Batterie ist aufgrund eines kürzlichen Ausfalls schwach oder steht kurz vor dem Ende ihrer Lebensdauer.Lade die Batterie auf. Batterien müssen nach längeren Ausfällen wieder aufgeladen werden. Sie tragen schneller, wenn sie häufig in Betrieb genommen werden oder bei erhöhten Temperaturen betrieben werden. Wenn sich die Batterie am Ende ihrer Lebensdauer befindet, sollten Sie den Austausch der Batterie in Betracht ziehen, auch wenn die Ersatzbatterie-LED noch nicht beleuchtet ist. p.18
On Line und Overload LEDs blinken abwechselnd p.18
Das UPS wurde über PowerChute heruntergefahren.Keine. Das UPS wird neu gestartet, wenn die Versorgungsleistung zurückkehrt. p.18
Alle LEDs sind beleuchtet oder On Line und On Battery-LEDs werden beleuchtet p.18
Die USV hat einen internen Fehler erkannt. UPS hat geschlossen.Versuchen Sie nicht, das UPS zu verwenden. Schalten Sie die USV aus, ziehen Sie den Akku ab und lassen Sie ihn sofort warten. p.18
Alle LEDs sind ausgeschaltet und das USV ist an eine Steckdose angeschlossen p.19
Die USV wird abgeschaltet oder die Batterie nach einem längeren Ausfall entladen.Keine. Das USV wird in den normalen Betrieb zurückkehren, wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist und der Akku eine ausreichende Ladung hat. p.19
Die Überlast-LED wird beleuchtet und die USV sendet einen anhaltenden hörbaren Alarmton aus p.19
Die USV ist überlastet. Die angeschlossenen Geräte zeichnen mehr VA, als die USV leisten kann.• Die angeschlossenen Geräte überschreiten die angegebene „maximale Belastung. • Der akustische Alarm bleibt eingeschaltet, bis die Überlast entfernt ist. Trennen Sie nicht wesentliche Geräte von der USV, um die Überlastung zu beseitigen. • Die USV liefert weiterhin Strom, solange sie online ist und der Leistungsschalter nicht auslöst; die USV stellt im Falle einer Unterbrechung der Versorgungsspannung keine Stromversorgung durch Batterien bereit. • Wenn eine kontinuierliche Überlastung auftritt, während die USV im Akku ist, schaltet das Gerät den Ausgang aus, um die USPS vor möglichen Schäden zu schützen. p.19
Die Ersatzbatterie-LED ist beleuchtet p.19
Schwache Batterie.Lassen Sie die Batterie 24 Stunden lang aufladen. Führen Sie dann einen Selbsttest durch. Wenn das Problem nach dem Aufladen weiterhin besteht, ersetzen Sie die Batterie. p.19
Fehlschlag eines Batterie-Selbsttests.Das USV sendet kurze Pieptöne für eine Minute und die Ersatz-Batterie LED leuchtet. Das UPS wiederholt den akustischen Alarm alle fünf Stunden. Führen Sie den Selbsttestvorgang durch, nachdem die Batterie 24 Stunden lang aufgeladen wurde, um den Zustand der Ersatzbatterie zu bestätigen. Der akustische Alarm stoppt und die LED löscht, wenn der Akku den Selbsttest besteht. p.19
Die Site-Verdrahtungsfehler LED ist beleuchtet (nur 110/120 V Modelle) p.19
Die USV ist an eine unsachgemäß verdrahtete Netzsteckdose angeschlossen.Zu den erkannten Verdrahtungsfehlern gehören fehlende Masse, Leitung, neutrale Polaritätsumkehr und überlastete Neutralschaltung. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um die Gebäudeverkabelung zu korrigieren. p.19
Die Eingangsschutzschalterauslösungen p.20
Der Stößel am Leistungsschalter taucht aus.Reduzieren Sie die Belastung der USV durch Ausstecken von Geräten und drücken Sie den Kolben ein. p.20
USV arbeitet mit Batterie, obwohl Versorgungsspannung vorhanden ist p.20
Der UPS-Eingangsschalter ist ausgelöst.Reduzieren Sie die Belastung der USV durch Ausstecken von Geräten und setzen Sie den Leistungsschalter (Hintere Platte) zurück, indem Sie den Kolben eindrücken. p.20
Die Netzspannung ist sehr hoch, niedrig oder verzerrt.Bewegen Sie die USV an einen anderen Ausgang auf einem anderen Stromkreis, da kostengünstige kraftstoffbetriebene Generatoren die Spannung verzerren können. Wenn für das angeschlossene Gerät akzeptabel, reduzieren Sie die USV-Empfindlichkeit (siehe „Benutzerkonfigurierbare Funktionen auf Seite 12). p.20
On Line LED p.20
Es gibt keine Beleuchtung.Das USV läuft mit Batterie oder es muss eingeschaltet werden. p.20
Die LED blinkt.Das UPS führt einen internen Selbsttest durch. p.20

Frage zu APC Smart-UPS Tower stellen

Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Noch keine Fragen zu APC Smart-UPS Tower

Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.

Originaldokument

APC Smart-UPS Tower PDF-Anleitung

24 Seiten·430 KB·Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV)·PDF
Klicken Sie oben auf eine Seite, um sie hier zu öffnen
Seite 1 / …
100%
Seiten werden geladen…