
GETTING STARTED? EASY.
NL Gebruiksaanwijzing 2 Kookplaat FR Notice d'utilisation 24 Table de cuisson DE Benutzerinformation 46 Kochfeld
User Manual

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik.


GEBRUIK

3 Flexibele inductiekookzone bestaat uit vier delen
1 Inductiekookzone · 2 Bedieningspaneel


Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes en geluiden tonen welke functies worden gebruikt.



De inductiekookzones creëren de voor het kookproces benodigde warmte direct in de bodem van de pan. Het glaskeramiek wordt verwarmd door de warmte van de pannen.
Raak 1 seconde aan om de kookplaat in– of uit te schakelen.
verandert. Na enige tijd gaat branden en wordt de kookplaat uitgeschakeld. De verhouding tussen kookstand en de tijd waarna de kookplaat uitschakelt:

Om de functie uit te schakelen: wijzig de kookstand.
TIMER Timer met aftelfunctie U kunt deze functie gebruiken om in te stellen hoe lang de kookzone moet werken voor een kooksessie. Stel eerst de warmtestand voor de kookzone in en dan de functie.
DE KOOKSTAND Voor het instellen of wijzigen van de kookstand: Raak de bedieningsstrip aan bij de juiste kookstand of beweeg uw vinger langs de bedieningsstrip totdat u de jusite kookstand heeft bereikt.
Kookzone instellen:raak meerdere malen aan tot het lampje van de gewenste kookzone brandt. De functie inschakelen of de tijd wijzigen:
raak of van de timer aan om de tijd in te stellen (00 - 99 minuten). Als het lampje van de kookzone langzaam gaat knipperen, wordt de tijd afgeteld. Resterende tijd weergeven: selecteer de
kookzone met . Het indicatielampje van de kookzone gaat sneller knipperen. Op het display wordt de resterende tijd weergegeven. De functie uitschakelen: stel de kookzone in met
en raak aan. De resterende tijd telt af naar 00. Het indicatielampje van de kookzone gaat uit.
AUTOMATISCH OPWARMEN Activeer deze functie om in een kortere tijd een gewenste kookstand te krijgen. Als het aan staat, werkt de zone in het begin op de hoogste kookstand en gaat daarna verder met koken op de gewenste kookstand.
Als de tijd verstreken is, klinkt er een geluidssignaal en knippert 00. De kookzone wordt uitgeschakeld.
Om de functie in werking te stellen moet de kookzone koud zijn.
Het geluidssignaal stopzetten: Raak aan. CountUp Timer (De timer met optelfunctie) Gebruik deze functie om in de gaten te houden hoe lang de kookzone werkt.
Om de functie voor een kookzone in te
Kookzone instellen:raak meerdere malen aan tot het lampje van de gewenste kookzone brandt.
seconden gaat branden. De functie uitschakelen: wijzig de kookstand.
aan. gaat aan. Als het lampje van de kookzone langzaam knippert, wordt de tijd opgeteld. De
POWERFUNCTIE Deze functie maakt meer vermogen beschikbaar voor de inductiekookzones. De functie kan voor een beperkte tijdsduur voor uitsluitend de inductiekookzone worden geactiveerd. Daarna wordt de inductiekookzone automatisch teruggeschakeld naar de hoogste kookstand.
display schakelt tussen en getelde tijd (minuten). Om in de gaten te houden hoelang de
kookzone werkt: selecteer de kookzone met . Het indicatielampje van de kookzone gaat sneller knipperen. De display geeft aan hoe lang de zone werkt. De functie uitschakelen: stel de kookzone in met
Zie het hoofdstuk 'Technische informatie'.
Om de functie voor een kookzone in te
en raak of aan. Het indicatielampje van de kookzone gaat uit.
schakelen: raak aan. gaat aan.

Kookwekker U kunt deze functie gebruiken als kookwekker terwijl de kookplaat is ingeschakeld en de kookzones niet werken. De warmtestand op het
4 seconden aan. gaat aan. Schakel de
kookplaat uit met . De functie gedurende één kooksessie
display toont .
onderdrukken: zet de kookplaat aan met .
gaat aan. Raak 4 seconden aan. Stel de kookstand in binnen 10 seconden. U kunt de kookplaat bedienen. Als u de kookplaat uitschakelt
of van de timer aan om de tijd in te stellen. Als de tijd verstreken is, klinkt er een geluidssignaal en knippert 00.
met , treedt de functie weer in werking.
Het geluidssignaal stopzetten: Raak aan.
De functie heeft geen invloed op de werking van de kookzones.
Schakel de kookplaat uit. Raak 3 seconden aan.
Het display gaat aan en uit. Raak 3 seconden
STOP+GO Deze functie stelt alle kookzones die in werking zijn in op de laagste kookstand. Als de functie in gebruik is, kunt u de kookstand niet wijzigen. De functie stopt de timerfunctie niet.
aan. of gaat branden. Raak aan om één van het volgende te kiezen:
Om de functie in te schakelen: raak aan. gaat branden.
Als de functie op staat, kunt u de geluiden alleen horen als:
Om de functie uit te schakelen: raak aan. De vorige kookstand gaat aan.
TOETSBLOKKERING U kunt het bedieningspaneel vergrendelen terwijl de kookzones in werking zijn. Hiermee wordt voorkomen dat de kookstand per ongeluk wordt veranderd. Stel eerst de kookstand in.
Om de functie in te schakelen: raak aan. gaat gedurende 4 seconden aan.De timer blijft aan.
Om de functie uit te schakelen: raak aan. De vorige kookstand gaat aan.
Als u de kookplaat uitzet, stopt u deze functie ook.
HET KINDERSLOT Deze functie voorkomt dat de kookplaat onbedoeld wordt gebruikt. Om de functie in te schakelen: schakel de
kookplaat in met . Stel geen kookstand in. Raak
4 seconden aan. gaat aan. Schakel de
kookplaat uit met . Om de functie uit te schakelen: schakel de
kookplaat in met . Stel geen kookstand in. Raak

HOB²HOOD Het is een geavanceerde automatische functie die de kookplaat op een speciale afzuigkap aansluit. Zowel de kookplaat als de afzuigkap heeft een infraroodontvanger. De snelheid van de ventilator wordt automatisch bepaald op basis van de modusinstelling en de temperatuur van de heetste pan op de kookplaat. U kunt de ventilator van de kookplaat handmatig bedienen.
Voor de meeste afzuigkappen wordt het afstandsbedieniningssysteem uitgeschakeld. Inschakelen voordat u de functie gebruikt. Zie voor meer informatie de gebruikershandleiding van de afzuigkap.
De automatische modus veranderen 1. Schakel het apparaat uit.
De functie automatisch bedienen Stel de automatische modus in op H1 – H6 om de functie automatisch te bedienen. De kookplaat wordt oorspronkelijk ingesteld op H5.De afzuigkap reageert als u de kookplaat in gebruik neemt. De kookplaat herkent de temperatuur van de pannen automatisch en stelt de snelheid van de ventilator erop af.
Schakel de automatische modus van de functie uit om de kookplaat direct te bedienen op het kookplaatpaneel.

de ventilatorsnelheid in op 0 waardoor de afzuigkapventilator uitschakelt. Om de ventilator
Als u stopt met koken en de kookplaat uitschakelt, kan de ventilator nog even blijven werken. Daarna schakelt het systeem de ventilator automatisch uit en wordt voorkomen dat u de ventilator per ongeluk de komende 30 seconden activeert.
weer te starten met ventilatorsnelheid 1, raakt u aan.
Schakel de kookplaat uit en weer aan om de automatische bediening van de functie te activeren.
De ventilatorsnelheid handmatig bedienen U kunt de functie ook handmatig bedienen. Raak
De verlichting activeren U kunt de kookplaat instellen om de verlichting automatisch te activeren als u de kookplaat aan zet. Zet daarvoor de automatische modus op H1 – H6.
daartoe aan als de kookplaat actief is. Dit schakelt de automatische bediening van de functie uit zodat u de ventilatorsnelheid handmatig kunt
De verlichting van de afzuigkap gaat uit 2 minuten nadat u de kookplaat heeft uitgeschakeld.
veranderen. Als u op drukt, wordt de ventilatorsnelheid met één verhoogd. Als u een
intensief niveau bereikt en weer op drukt, stelt u
FLEXIBRIDGE-FUNCTIE De flexibele inductiekookzone bestaat uit vier gedeelten. De gedeelten kunnen worden gecombineerd in twee kookzones met verschillende maten, of in één grote kookzone. U kies de combinatie van de zones door de modus te kiezen die van toepassing is op het formaat van het kookgerei dat u wilt gebruiken. Er bestaan drie modi: Standaard (automatisch geactiveerd als u de kookplaat aanzet), Big Bridge (grote overbrugging) en Max Bridge (maximale overbrugging).
Als u tussen de modi schakelt dan wordt de warmte-instelling teruggezet op0.
Gebruik de twee bedieningsbalken aan de linkerkant om de kookstand in te stellen.
Diameter en positie van het kookgerei Kies de modus die aansluit op de afmeting en de vorm van het kookgerei. Het kookgerei moet de geselecteerde zone zoveel mogelijk bedekken. Plaats het kookgerei in het midden van de geselecteerde zone! Plaats kookgerei met een bodemdiameter die kleiner is dan 160 mm op het midden van een enkel gedeelte.
Schakelen tussen de modi Gebruik de tiptoets om tussen de modi te
schakelen: .

de twee bedieningsbalken aan de linkerkant.
Juiste positie voor kookgerei:
Plaats het kookgerei met een bodemdiameter die groter is dan 160 mm in het midden van twee gedeelten.
Onjuiste positie kookgerei:
Om de modus te activeren, drukt u op totdat het lampje van de juiste modus ziet. Deze modus brengt drie achterste gedeelten samen in één kookzone. Eén van de voorste gedeelten wordt niet samengebracht en blijft werken als afzonderlijke kookzone. U kunt de warmte-instelling voor elke zone afzonderlijk instellen. Gebruik twee bedieningsbalken aan de linker zijkant.
FLEXIBRIDGE STANDAARDMODUS Deze modus wordt geactiveerd als u de kookplaat aanzet. Het brengt de gedeelten samen in twee afzonderlijke kookzones. U kunt de warmte- instelling voor iedere zone apart instellen. Gebruik
Juiste positie voor kookgerei: Om deze modus te gebruiken moet u het kookgerei op de drie samengebrachte gedeelten plaatsen. Als u kookgerei gebruikt dat kleiner is dan twee

gedeelten, geeft het display weer en schakelt de zone na 2 minuten uit.

Juiste positie voor kookgerei: Om deze modus te gebruiken moet u het kookgerei op de vier samengebrachte gedeelten plaatsen. Als u kookgerei gebruikt dat kleiner is dan drie
gedeelten, geeft het display weer en schakelt de zone na 2 minuten uit.
Om de modus te activeren, drukt u op totdat het lampje van de juiste modus ziet. Deze modus brengt alle gedeelten samen in één kookzone. Gebruik een van de twee bedieningsbalken links om de warmte-instelling te bedienen.

Gebruik de inductiekookzones met geschikt kookgerei.
Bij een inductiekookzone zorgt een sterk elektromagnetisch veld ervoor dat het kookgerei erg snel heet wordt.

De afdruk op de flexibele inductiekookzone kan vies worden of van kleur veranderen door schuivende pannen. U kunt de zone op de normale manier schoonmaken.
ÖKO TIMER (ECO-TIMER) Om energie te besparen schakelt het verwarmingselement van de kookzone eerder uit dan het signaal van de timer met aftelfunctie klinkt. Het verschil in werkingstijd hangt af van het niveau van de kookstand en de tijd dat u kookt.
De bodem van het kookgerei moet zo dik en vlak mogelijk zijn.
Afmetingen van de pannen Inductiekookzones passen zich tot op zekere hoogte automatisch aan de grootte van de bodem van de pan aan. De efficiëntie van de kookzone heeft betrekking op de diameter van het kookgerei. Kookgerei met een diameter die kleiner is dan het minimum, ontvangt slechts een deel van het vermogen dat door de kookzone wordt gegenereerd.
VOORBEELDEN VAN KOOKTOEPASSINGEN De relatie tussen het stroomverbruik van de kookstand en de kookzone is niet lineair. Wanneer u de kookstand verhoogt, is dit niet proportioneel met de toename in stroomverbruik van de kookzone. Het betekent dat de kookzone met de medium kookstand minder dan de helft van het vermogen gebruikt.
Zie het hoofdstuk 'Technische informatie'.
De gegevens in de volgende tabel dienen slechts als richtlijn.
LAWAAI TIJDENS GEBRUIK Als u dit hoort: • krakend geluid: de pan is gemaakt van verschillende materialen (sandwich-constructie).
- 1 Bereide gerechten warmhouden. zoals nodig
Een deksel op het kookgerei doen.

Halverwege de bereidingstijd omdraaien.
9 Aan de kook brengen van water, pasta koken, aanbraden van vlees (goulash, stoof- vlees), frituren van friet.
Aan de kook brengen van grote hoeveelheden water. Powerfunctie is geactiveerd.
Het kan gebeuren dat andere op afstand bediende apparaten het signaal blokkeren. Bedien om dit te voorkomen de afstandsbediening van het apparaat en de kookplaat niet tegelijkertijd.
Afzuigkappen met de Hob²Hood functie Zie de consumentenwebsite voor de volledige reeks afzuigkappen die met deze functie werken.
zoals nodig

DE KOOKPLAAT SCHOONMAKEN • Verwijder direct: gesmolten plastic, gesmolten folie, suiker en suikerhoudende gerechten.
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
U kunt de kookplaat niet in- schakelen of bedienen.
De kookplaat is niet aangeslo- ten op een stopcontact of is niet goed geïnstalleerd.
Controleer of de kookplaat goed is aangesloten op het elektriciteitsnet. Raadpleeg het aansluitingsschema.
De zekering is doorgeslagen. Controleer of de zekering de oorzaak van de storing is. Als de zekeringen keer op keer doorslaan, neemt u contact op met een erkende installateur.
Schakel de kookplaat opnieuw in en stel de kookstand binnen 10 seconden in.
U hebt twee of meer tiptoetsen tegelijk aangeraakt.
Raak slechts één tiptoets tege- lijk aan.
STOP+GO Functie is in werk- ing.
Raadpleeg het hoofdstuk 'Da- gelijks gebruik'.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Er ligt water of er zitten vet- spatten op het bedieningspa- neel.
Reinig het bedieningspaneel.
Er klinkt een geluidssignaal en de kookplaat wordt uitgescha- keld. Er weerklinkt een geluidssig- naal als de kookplaat uit staat.
U hebt een of meer tiptoetsen afgedekt.
Verwijder het voorwerp van de tiptoetsen.
De kookplaat schakelt uit. U hebt iets op de tiptoets geplaatst.
Verwijder het object van de tiptoets.
Het indicatielampje van rest- warmte gaat niet aan.
De zone is niet heet, omdat hij slechts kortstondig is gebruikt.
Als het lang duurt alvorens de zone voldoende heet is, neem dan contact op met de klan- tenservice.
Hob²Hood Functie werkt niet. U dekte het bedieningspaneel af.
Verwijder het voorwerp van het bedieningspaneel.
De automatische opwarmfunc- tie start niet.
De zone is heet. Laat de zone voldoende afkoe- len.
De hoogste verwarmingsstand is ingesteld.
De hoogste kookstand heeft hetzelfde vermogen als de functie.
De kookstand schakelt tussen twee kookstanden.
De Powerfunctie is in werking. Raadpleeg het hoofdstuk 'Da- gelijks gebruik'.
De tiptoetsen worden warm. Het kookgerei is te groot of staat te dicht bij het bedie- ningspaneel.
Plaats groter kookgerei op de achterste zones indien moge- lijk.
Er klinkt geen signaal wanneer u de tiptoetsen van het bedie- ningspaneel aanraakt.
De signalen zijn uitgeschakeld. Schakel de signalen in. Raadpleeg het hoofdstuk 'Da- gelijks gebruik'.
De flexibele inductiekookzone verwarmt het kookgerei niet.
Het kookgerei staat op de ver- keerde plek op de flexibele in- ductiekookzone.
Zet het kookgerei op de juiste plek op de flexibele inductie- kookzone. De plaats van het kookgerei is afhankelijk van de geactiveerde functie of functie- modus. Zie het hoofdstuk "Flexibele in- ductiekookruimte".

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
De diameter van de bodem van het kookgerei is niet goed voor de geactiveerde functie of functiemodus.
Gebruik alleen kookgerei met een diameter die geschikt is voor de geactiveerde functie of functiemodus. Gebruik kook- gerei met een diameter kleiner dan 160 mm op één deel van de flexibele inductiekookzone. Zie het hoofdstuk "Flexibele in- ductiekookruimte".
gaat branden. De automatische uitschakeling is in werking getreden.
Schakel de kookplaat uit en weer in.
gaat branden. Het kinderbeveiliging of de ver- grendelfunctie is actief.
Raadpleeg het hoofdstuk 'Da- gelijks gebruik'.
gaat branden. Er staat geen kookgerei op de zone.
Zet kookgerei op de zone.
Het kookgerei is niet goed. Gebruik het juiste kookgerei. Zie het hoofdstuk 'Nuttige aan- wijzingen en tips'.
De diameter aan de bodem van het kookgerei is te klein voor de zone.
Gebruik kookgerei met de juis- te afmetingen. Zie het hoofdstuk 'Technische informatie'.
FlexiBridge Functie is in werk- ing. Eén of meerdere delen van de werkende functiemodus wordt niet afgedekt door het kookgerei.
Zet het kookgerei op het juiste aantal delen van de werkende functiemodus of wijzig de func- tiemodus. Zie het hoofdstuk "Flexibele in- ductiekookruimte".
en een getal gaan branden. Er is een fout in de kookplaat opgetreden.
Ontkoppel de kookplaat enige tijd van de stroomtoevoer. Maak de zekering los in de me- terkast van het huis. Sluit het
apparaat opnieuw aan. Als weer gaat branden, neem dan contact op met de klantenser- vice.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
gaat branden. Er is een storing opgetreden in de kookplaat, omdat er kook- gerei is drooggekookt. Auto- matische uitschakeling en de oververhittingsbescherming voor de zones zijn in werking getreden.
Schakel de kookplaat uit. Ver- wijder het hete kookgerei. Schakel na ongeveer 30 se- conden de zone opnieuw in. Als het probleem lag bij het kookgerei, verdwijnt het fout- bericht. Het indicatielampje van restwarmte kan blijven branden. Laat het kookgerei voldoende afkoelen. Controleer of uw kookgerei geschikt is voor de kookplaat. Zie het hoofdstuk 'Nuttige aan- wijzingen en tips'.
ALS U HET PROBLEEM NIET KUNT OPLOSSEN... Als u niet zelf het probleem kunt verhelpen, neem dan contact op met uw verkoper of de serviceafdeling. Zie voor deze gegevens het typeplaatje. Geef ook de driecijferige code voor het glaskeramiek (bevindt zich op de hoek van het glazen oppervlak) en de foutmelding die wordt weergegeven. Verzeker u ervan dat u de kookplaat
correct gebruikt heeft. Bij onjuist gebruik van het apparaat wordt het bezoek van de onderhoudstechnicus van de klantenservice of de vakhandelaar in rekening gebracht, zelfs tijdens de garantieperiode. De instructies over het service center en de garantiebepalingen vindt u in het garantieboekje.
VOOR MONTAGE Voordat u de kookplaat installeert, dient u de onderstaande informatie van het typeplaatje te noteren. Het typeplaatje bevindt zich onderop de kookplaat.
Serienummer
INGEBOUWDE KOOKPLATEN Inbouwkookplaten mogen alleen worden gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in geschikte inbouwunits of werkbladen die aan de normen voldoen.





BEVEILIGINGSDOOS Als u een beveiligingsdoos (een additioneel toebehoren) gebruikt, zijn de ruimte van 2 mm op de vloer voor de luchtstroom en de beschermingsvloer direct onder het fornuis niet noodzakelijk. De beveiligingsdoos is als toebehoren niet in elk land verkrijgbaar. Neem contact op met uw plaatselijke leverancier.

U kunt de beveiligingsdoos niet gebruiken als u de kookplaat boven een oven installeert.
Model ZEF6744BBA PNC productnummer 949 595 644 00 Type 60 GAD CL AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Inductie 7.4 kW Vervaardigd in Duitsland Serienr 7.4 kW ZANUSSI

Het vermogen van de kookzones kan enigszins afwijken van de gegevens in de tabel. Het verandert met het materiaal en de afmetingen van het kookgerei.
Gebruik voor optimale kookresultaten alleen kookgerei met een diameter niet groter dan vermeld in de tabel.

Type kooktoestel Ingebouwde kookplaat
Diameter ronde kookzones (Ø)
14,5 cm 18,0 cm
Lengte (L) en breedte (B) van kookgedeelte
Links L 46,0 cm B 21,4 cm
Energieverbruik per kookzone (EC electric cooking)
189,6 Wh / kg 180,3 Wh / kg
Energieverbruik van de kook- zone (EC electric cooking)
Links 184,6 Wh / kg
Energieverbruik van de kook- plaat (EC electric hob)
184,7 Wh / kg
EN 60350-2 - Huishoudelijke elektrische kookapparaten - deel 2: Kookplaten - Methodes voor het meten van de prestatie
ENERGIEBESPARING U kunt elke dag energie besparen tijdens het koken door de onderstaande tips te volgen. • Warm alleen de hoeveelheid water op die u nodig heeft.
Recycle de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen. Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten.
Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente.
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.