


Für ein detailliertes Online-Handbuch besuchen Sie http://manual.raumfeld.com




Bekanntmachung
Sichtbar auf der Rückseite des Gerätes, z.B. Reihennummer: IL30009440122A-123
Die Angaben in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und stellen keine Haftung seitens der Lautsprecher Teufel GmbH dar. Kein Teil dieser Anweisungen darf in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise elektronisch, mechani-klanglos, durch Fotokopie oder Aufzeichnung ohne schriftliche Genehmigung der Lautsprecher Teufel GmbH reproduziert werden.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Für Fragen, Anregungen oder andere Probleme wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice:
© Lautsprecher Teufel GmbH Version 2.0 September 2012
Lautsprecher Teufel GmbH Gewerbehof Buelowbogen Buelovstraße 66 10783 Berlin (Deutschland) Tel.: 00800-20030040 (free of charge) Fax: +49 (0)30-300 930 930 www.teufelaudio.com
Wenn Sie Ihr achtwöchiges Rückgaberecht ausüben möchten, bitten wir Sie, sich auf die Verpackung zu verlassen. Wir können nur die Rückgabe des Geräts mit der Originalverpackung akzeptieren. Leere Boxen sind nicht verfügbar!
Verwenden Sie das Gerät nur wie in diesen Anweisungen und im Online-Handbuch beschrieben. Jede andere Nutzung gilt als nicht im accor- dance mit den Anweisungen und kann zu Schäden an Eigentum oder sogar Personen führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch eine nicht konforme Nutzung verursacht werden. Die Einheit ist für den privaten Gebrauch bestimmt.
Im Falle einer Beschwerde benötigen wir die folgenden Informationen, um Ihre Anfrage zu bearbeiten:
Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal betreiben, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise und den Setup Guide sorgfältig durch. Nur so können alle Funktionen sicher und zuverlässig genutzt werden. Bewahren Sie die Setup-Anleitung sicher auf und geben Sie sie an jeden weiter, der das Gerät nach Ihnen besitzen könnte.
Auf dem Verkaufsschein (im Produkt beigelegt) oder auf der als PDF-Dokument erhaltenen Auftragsbestätigung, z.B. 4322543.

Packungsinhalte

a 1 x Raumfeld Controller
b 1 x Raumfeldladegerät
1 x Stromadapter DC 10V/2,5A
1 x Stromkabel






ROUTER
WIFI-ROUTER ZUR RAUMFELDBASIS



5 2 6 4
1 Ein/Aus-Taste 2 Lautstärkeregler 3 Ladekontakte 4 Stecker für Netzteil (DC 10V/2.5A ) 5 Zurücksetzen Taste 6 USB-Anschluss (Master, Typ A)


Übersicht

Zum Aufladen kann der Raumfeld Controller auf zwei alternative Arten an die Stromversorgung angeschlossen werden, entweder im Raumfeld Charger oder direkt mit dem Netzteil verbunden.
Um sicherzustellen, dass die Batterieanzeige zuverlässig funktioniert, ist es notwendig, den Akku einmal vollständig aufzuladen, während der Controller eingeschaltet wird. Eine völlig leere Batterie benötigt ca. 6 Stunden zum Aufladen.





Schalten Sie den Raumfeld Controller ein, indem Sie kurz die Ein/Aus-Taste drücken.
Nach wenigen Sekunden wird der Raumfeld-Setupbildschirm angezeigt und der Setup-Assistent aktiviert.
≥ In einem nicht konfigurierten Raumfeld-System wird der Setup-Assistent automatisch gestartet, sobald der Controller eingeschaltet ist. Um zu einem späteren Zeitpunkt auf den Setup-Assistenten zugreifen zu können, wählen Sie „Einstellungen > Zurücksetzen > Controllerkonfiguration.
2. Nach dem Setup-Wizard

Im Setup-Assistenten folgen Sie bitte dem Pfad „System jetzt einrichten, um Ihr Raumfeld System einzurichten.


Zu Beginn des Setup-Assistenten werden Sie gefragt, ob Sie eine Raumfeld Base besitzen.
Bitte prüfen Sie sorgfältig, ob Ihre Bestellung eine „Raumfeld Base enthält. Die Basis ist eine optionale Raumfeld-Komponente, die als Wi-Fi Access Point in einem Multiroom Setup verwendet werden sollte. Sie können die Basis leicht an ihren zwei Antennen und drei LEDs erkennen.
In einem System mit Raumfeld Base werden Ihre anderen Raumfeld-Geräte an das von der Raumfeld Basis bereitgestellte WLAN angeschlossen.
In einem System ohne Raumfeld Base werden Ihre Raumfeld-Geräte mit Ihrem eigenen Wi-Fi Netzwerk verbunden.

Hinzufügen zu einem bestehenden System
Wenn Sie bereits ein installiertes Raumfeld-System besitzen und einen weiteren Controller hinzufügen möchten, folgen Sie bitte den folgenden Anweisungen.
≥ In einem nicht konfigurierten Raumfeld-System wird der Setup-Assistent automatisch gestartet, sobald der Controller eingeschaltet ist. Um zu einem späteren Zeitpunkt auf den Setup-Assistenten zugreifen zu können, wählen Sie „Einstellungen > Zurücksetzen > Controllerkonfiguration.

Es gibt mehrere Möglichkeiten, Ihre Musiksammlung in das Raumfeld-System zu integrieren.
Ihre Musiksammlung erscheint ohne weitere Konfiguration kurz nachdem Sie den USB-Speicher in den Host Ihres Raumfeld Systems eingesteckt haben.
Teilen von Musik in Ihrem Netzwerk Musik, die im Netzwerk geteilt wurde, kann leicht in das Raumfeld-System integriert werden. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Musik in Ihrem Netzwerk zu teilen:
Wenn Sie eine Raumfeld Base haben, können Sie Ihre Musiksammlung auf der internen Festplatte der Base speichern.
Wenn Sie mit Ihrem lokalen Netzwerk verbunden sind, erscheint die Basis als gemeinsamer Ordner in Ihrem Dateiverwaltungsprogramm: • In Ihrem Windows® Explorer finden Sie unter „Netzwerk die Raumfeld-Basis.
Nachdem Ihre Musiksammlung auf die Raumfeld Base kopiert wurde, erscheint sie automatisch unter „Meine Musik ohne weitere Konfiguration.
In allen Fällen ist es notwendig, die freigegebene Datei unter „Einstellungen > Musikressourcen als Musikressource hinzuzufügen.
Kopieren Sie Ihre Musiksammlung auf einen USB-Stick oder ein USB-Laufwerk und verbinden Sie sie mit dem Host Ihres Raumfeld Systems. Um herauszufinden, welches Gerät der Host Ihres Raum-Feld Systems ist, gehen Sie zu "Einstellungen > Netzwerk > Hostkonfiguration".
Für detailliertere Hilfe beim Teilen von Musik in Ihrem Netzwerk besuchen Sie bitte http://manual.raumfeld.com

Eine vollständige Liste der häufig gestellten Fragen sowie ein detailliertes Online-Handbuch finden Sie online unter: http://manual.raumfeld.com
Frage 1: Wo finde ich Internetradio? ≥ TuneIn bietet Ihnen freien Zugang zu einer Vielzahl von Internetradiosendern aus der ganzen Welt. Für Radiosender, die speziell auf Ihren Musikgeschmack zugeschnitten sind, sollten Sie den Musikdienst Last.fm ausprobieren (eine Registrierung ist erforderlich, ermöglicht Ihnen jedoch eine unverbindliche Testzeit und 30 kostenlose Musiktitel).
Frage 2: Kann ich die Musikdienste Napster und simfy ausprobieren? ≥ Die Musikdienste Napster und simfy bieten jeweils eine 30-tägige Testphase ihres Premium-Service an, in der Sie alle Titel dieses Anbieters vollständig und kostenlos hören können. Die Testzeit ist absolut unverbindlich, Sie gehen keine Verpflichtung ein. Für einfache, müssen Sie sich registrieren, um die Nutzung der Test-Periode zu machen, während Napster bietet eine anonyme test-Zeitraum.
Frage 1: Der Controller stellt während der Einrichtung keine Verbindung zum Raumfeld-System her. Was kann ich tun? 1. Prüfen Sie zunächst, ob alle Systemanforderungen erfüllt sind. 2. Entfernen Sie dann alle Raumfeld-Geräte aus der Stromversorgung. Schalten Sie den Controller aus, indem Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt halten (mindestens 10 Sekunden). Starten Sie Ihren Wi-Fi Router neu, indem Sie ihn vorübergehend von der Stromversorgung trennen. 3. Starten Sie dann das Setup vom Anfang an. Wenn Sie aufgefordert werden „Besitzen Sie eine Raumfeld-Basis?, care-

Überprüfen Sie vollständig, ob Ihre Bestellung eine Raumfeld-Basis enthält (siehe auch Seite 11) und wählen Sie den entsprechenden Pfad im Setup-Assistenten.
≥ Sollte die drahtlose Verbindung des Controllers in verschiedenen Räumen Ihres Hauses unter 50% fallen, sollten Sie Maßnahmen ergreifen, um den Empfang zu verbessern. In einem System mit der Raumfeld Base (siehe auch Seite 11) sind die Geräte in der Regel an das Wi-Fi Netzwerk der Basis angeschlossen. Wenn das Signal Ihres eigenen WLAN-Routers in Ihrem Haus viel besser ist als das der Raumfeld Base, kann er den Controller mit Ihrem eigenen WLAN Router verbinden. Anleitungen zu diesem Thema finden Sie in unserem Online-Handbuch. Wenn sowohl das Signal von der Basis als auch das Signal Ihres persönlichen Access Points niedrig ist, empfehlen wir die Verwendung eines generischen drahtlosen Repeaters zur Verbesserung der Signalstärke.
Frage 1: Mein Controller reagiert nicht. Wie kann ich es neu starten?
≥ Wenn der Controller nicht mehr auf Fingerberühren oder Drehen des Lautstärkereglers reagiert:
Frage 1: Die Raumfeld Base erscheint nicht unter „Netzwerk im Windows Explorer. Was kann ich tun? ≥ Eingang \\ Raumfeld Base in die Adresszeile Ihres Windows Explorers (nicht Internet Explorer!). Sollte dies nicht funktionieren, geben Sie in der Adressleiste z.B. \\192.168.0.15.
Frage 2: Kann ich das System zurücksetzen und die Installation von Anfang an starten? ≥ Wenn der Controller mit Ihrem Raumfeld-System verbunden ist, können Sie den Setup-Assistenten neu starten, indem Sie die „Controllerkonfiguration“ unter „Einstellungen > Systemwartung > Reset“ zurücksetzen. Wenn der Controller nicht mit dem System verbunden ist, wird nach kurzer Zeit eine Hilfeoption angezeigt, die eine Möglichkeit zum Zurücksetzen bietet.
Frage 2: Die Raumfeld Base erscheint nicht unter „Filesharing im Mac OS Finder. Was kann ich tun? ≥ Öffnen Sie den Menüpunkt „Go > Connect to server.. im Finder. Dann kommen Sie smb://base.local in das Feld „Serveradresse und bestätigen Sie den Dialog, der danach erscheint.
Die drahtlose Verbindung meines Controllers ist konstant niedrig oder bricht ganz aus. Was kann ich tun?

Frage 3: Mein USB-Speichergerät wird nicht als Musikressource erkannt. Was könnte der Grund dafür sein? ≥ USB-Speichergeräte werden nur dann als Musikressource enthalten, wenn sie mit dem Host des Raumfeldsystems verbunden sind. In einem System mit Raum-feld Base (siehe Seite 11) ist dies die Basis. In einem System ohne Raumfeld Base können Sie unter „Einstellungen > Netzwerk > Hostkonfiguration das Gerät angeben, welches als Host fungieren soll. Bitte beachten Sie auch, dass USB-Festplatten, die an ein Raumfeld-Wiedergabegerät angeschlossen sind, über eine eigene Stromversorgung verfügen müssen. Diese Einschränkung gilt nicht für die Raum-feld Basis.
Anleitungen zur Verbesserung der Signalstärke finden Sie im Raum-feld Online Handbuch in Kapitel „Netzwerkanalyse.
Frage 4: Musik von meinem Medienserver wird unzuverlässig angezeigt und die Wiedergabe wird immer wieder unterbrochen. Was kann ich tun? ≥ Bei bestimmten Musikservern können Compatibi-Lity Probleme auftreten. Um solche Probleme schnell zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen den Inhalt des Media Servers per Filesharing einzubinden (siehe auch Seite 13). In diesem Fall informieren Sie bitte auch unser Kundenservice-Team.
Frage 1: Die Musikwiedergabe wird immer wieder unterbrochen. Was könnte der Grund dafür sein? ≥ Wenn die Musikwiedergabe häufig unterbrochen wird, liegt das hauptsächlich an Wi-Fi-Verbindungsproblemen zwischen Ihren drahtlos verbundenen Wiedergabegeräten und der Raumfeld Base bzw. Ihrem WLAN-Router.



Warnsymbole
Folgende Symbole finden Sie in diesem Leitfaden:
Die Missachtung dieser Warnung kann lebensbedrohliche Schäden verursachen.
Die Missachtung dieser Warnung kann zu Schäden am Produkt führen.
Geringes Risiko! Verfahren, die beim Umgang mit dem Produkt beachtet werden sollten.
Eine schlechte Platzierung des Geräts kann zu einer Explosion führen. • Verwenden Sie das Gerät nicht bei extremen Temperaturen oder wenn Brand- oder Explosionsgefahr besteht.

Brandgefahr! Eine unsachgemäße Verwendung des Geräts kann Schäden oder Feuer verursachen. • Halten Sie die Batterie von direkter Hitze und Feuer fern, sowie direktes Sonnenlicht vermeiden.
Schadensgefahr! Eine unsachgemäße Verwendung des Geräts kann Schäden verursachen. • Verwenden Sie nur ein trockenes, weiches Tuch beim Verschließen der Ausrüstung. Waschmittel können die Oberfläche der Ausrüstung beeinflussen.
Eine unsachgemäße Verwendung des Geräts kann Schäden oder Feuer verursachen. • Legen Sie keine offenen Flammen wie Kerzen oder andere ähnliche Gegenstände auf das Gerät.

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem weichen, leicht feuchten Mikrofasertuch. Achten Sie genau auf die folgenden Details:

Veräußerung der Einheit
Batterien und wiederaufladbare Batterien
Gebrauchte Einheiten dürfen nicht mit Hausmüll entsorgt werden!
Batterien und wiederaufladbare Akkus dürfen nicht mit Hausmüll entsorgt werden! Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und wiederaufladbaren Batterien, ob sie schädliche Stoffe* enthalten oder nicht, zu einer Sammelstelle der Gemeinde oder des Bezirks oder kommerziell betrieben zu bringen, damit diese umweltfreundlich entsorgt werden können. Bitte geben Sie nur voll entladene Batterien ab!
Ist die Einheit nicht mehr operativ, ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Geräte getrennt von Hausmüll zu entsorgen. g. an einer Sammelstelle, die von der Gemeindeverwaltung betrieben wird. Auf diese Weise können gebrauchte Geräte recycelt und Abfallstoffe umweltschonend entsorgt werden. Aus diesem Grund wird elektrisches Gerät mit dem angezeigten Symbol gekennzeichnet.





Haben Sie Fragen oder Probleme beim Einrichten Ihres Raumfeld-Systems? ?
Kontaktieren Sie unseren Kundenservice für Hilfe!
Telefon 00800 - 200 300 40 (kostenlos) E-Mail Raumfeld@teufelaudio.com
Bitte halten Sie folgende Informationen bereit:
Alle Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. Windows ist entweder eine eingetragene Marke oder ein Markenzeichen von Microsoft Corpora-tion in den Vereinigten Staaten und / oder anderen Ländern. Mac OS, Mac, Finder, iPod, iPad und iPhone sind eine Marke von Apple Inc., die in den USA registriert ist und andere Länder.
Es wird keine Haftung für die Richtigkeit dieser Informationen übernommen. Technische Änderungen, typografische Fehler und andere Fehler vorbehalten.
Lautsprecher Teufel GmbH Gewerbehof Buelowbogen 66 10783 Berlin (Deutschland)
Tel.: 00800 200 300 40 Fax: +49 (0)30 - 300 930 930 www.teufelaudio.com
In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.