




Originalverpackung
Die Angaben in diesem Dokument können sich ohne vorherige Ankündigung ändern und stellen keine Haftung seitens der Lautsprecher Teufel GmbH dar. Kein Teil dieser Anweisungen darf in irgendeiner Form reproduziert oder elektronisch, me- chanically, durch Fotokopie oder Aufzeichnung ohne schriftliche Genehmigung der Lautsprecher Teufel GmbH übertragen werden.
Wenn Sie Ihr achtwöchiges Rückgaberecht ausüben möchten, bitten wir Sie unbedingt, das Packag-ing beizubehalten. Wir können nur die Rückgabe eines Geräts mit der Originalverpackung akzeptieren. Leere Boxen sind nicht verfügbar!
Im Falle einer Beschwerde benötigen wir die folgenden Informationen, um Ihre Anfrage zu bearbeiten:
© Lautsprecher Teufel GmbH Version 1. 0 August 2012
Auf dem Verkaufsschein (im Produkt beigelegt) oder auf der als PDF-Dokument erhaltenen Auftragsbestätigung, e. V. g. 4322543
© Alle Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer.
Auf der Rückseite des Geräts befindet sich e. g. laufende Nummer: DE00702012040A-123.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" und das Doppel-D-Symbol sind Handelsmarken von Dolby Laboratories.
Bei Fragen, Anregungen oder sonstigen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice: Lautsprecher Teufel GmbH Gewerbehof Buelowbogen · Buelovstrasse 66 10783 Berlin (Deutschland) Telefon 00800 - 200 300 40 (kostenlos) Fax: +49 (0)30 / 300 930 930 E-Mail: servcie@teufelaudio. com www. Teufelaudio. Com
Hergestellt unter Lizenz unter U. S. Patent-Nr.: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 & andere U. S. und weltweit erteilte Patente & Anhängige. DTS-HD, das Symbol und DTS/HD sind zusammen eingetragene Markenzeichen & DTS HD Master Audio ist eine Marke von DTS, Inc. Das Produkt beinhaltet Software. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Verwenden Sie nur die Einheit, wie in diesen Betriebsanweisungen beschrieben. Jede andere Nutzung gilt als nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen und kann zu Schäden an Eigentum oder sogar Personen führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch eine nicht konforme Nutzung verursacht werden. Die Einheit ist für den privaten Gebrauch bestimmt.
Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal betreiben, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise und Bedienungsanweisungen sorgfältig durch. Nur so können alle Funktionen sicher und zuverlässig genutzt werden. Bewahren Sie die Betriebsanweisungen sicher auf und geben Sie sie an jeden weiter, der das Gerät nach Ihnen besitzen könnte.

Sie werden die folgenden Vorsichtssymbole in diesen Anweisungen finden:
Die Nichtbeachtung der Warnung kann zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen.
Die Nichtbeachtung der Warnung kann zu Sachschäden führen.
Geringeres Risiko! Punkte, die beim Han-Dling der Einheit beachtet werden sollten.
Austretende Batteriesäure kann zu chemischen Verbrennungen führen. • Lassen Sie keine Batteriesäure mit Haut, Augen oder Schleimhäuten in Kontakt kommen. Bei Kontakt mit Säure spülen die betroffenen Teile sofort mit viel klarem Wasser und sehen gegebenenfalls einen Arzt auf.
Eine falsche Position kann zu Schäden führen.

Unsachgemäße Verwendung kann zu Schäden oder Feuer führen.
Eine Überlastung der Stromversorgung durch Blitzeinschlag kann das Gerät beschädigen oder zerstören. • Wenn die Einheit für einen langen Zeitraum unbeaufsichtigt bleiben soll (e). g. während eines Urlaubs), oder wenn ein Gewitter vorhergesagt wird, trennen Sie das Netzteil von der Steckdose.
Produktinhalte a 1 x DecoderStation 7
b 1 x Fernbedienung (DS 7 RC)
c 1 x Netzadapter
d 1 x AM Antenne

e 1 x FM-Antenne
f 2 x Batterie für die Fernbedienung
e
f

1 QUELLE Schaltsignalquelle
1 3 2 4
4 BACK Rückgabetaste
5 FM Steckerbuchse für USW-Antenne e
5 6 7 8 91011 12 13 14 15
6 AM +/GND Steckbuchsen für AM-Antenne d
7 DIENSTLEISTUNGEN USB-Anschluss (nur für den Service)
8 OPTISCH Digitale Audio-Eingangsbuchse für Optical-Kabel
16 17 18 19
9 KOAXIAL 1/2 Digitale Audio-Eingangsbuchsen für Koaxialkabel
10 LINK Steckerbuchse für zusätzliche Erweiterungen
11 AUX 1 Analoge Audioeingangsbuchse (3). 5 mm Telefonbuchse
12 AUX 2/3 Analoge Audio-Eingangsbuchsen (RCA)
13 KOPFHÖRER Steckerbuchse für Kopfhörer
14 RC/PRE OUT Analog-Audioausgang 5. 1 Modus: Stereo-Downmix 7.1-Modus: Hintere Kanäle
16 GND Masseanschluss
17 HDMI OUT HDMI-Ausgangsbuchse
18 HDMI IN 1 – 3 HDMI-Eingangsbuchsen
19 12V Steckerbuchse für Netzadapter c

20 SCHLAF Ruhefunktion
21 HDMI 1 – 3 OPTISCHE KOAXIAL 1/2 AUX 1/2/3 FM/AM

22 1 ... 0 Anzahlknöpfe
25 VOL +/– Volumen anpassen
Den Ton anpassen, die Verzögerung einstellen
27 ◀▶▲▼ Navigationsschaltflächen
28 RÜCKKEHR Rückgabetaste
29 MODE Wechsel zwischen Mono und Stereo im UKW-Radiomodus
30 MEM Speichern von Station Memory Slots
31 EBENE +/– Ändern Sie die Kanalebene
32 CH SEL Wählen Sie den Kanal für die Pegelanpassung
33 TEST Prüfgeräusch aktivieren/deaktivieren
34 DIMMER Anzeigefeldhelligkeit auswählen
35 DIREKTWERBUNG Direkte Schallabgabe (ohne Geräuschsteuerung)
36 INFO Anzeige des Formats des Audiosignals
37 • Taste auswählen
38 ENTZERRER Stellen Sie den Ton in neun Frequenzbereichen ein
40 UMSCHLIESSUNG Surround-Modus aktivieren/deaktivieren
42 Schalten Sie die DecoderStation 7 ein oder in den Standby-Modus

Der Empfänger für Signale von der Fernbedienung befindet sich an der Vorderseite des Geräts. Sie sollten daher das Gerät so einrichten, dass Sie es aus Ihrer Sitzposition sehen können.
Sie benötigen zwei Mikro- oder AAA Batterien mit 1. 5 Volt (im Produktinhalt enthalten), um die Fernbedienung zu bedienen.
Die Fernbedienung leitet die Steuersignale mittels Infrarotlicht weiter. Dazu müssen Sie die Fernbedienung auf die DecoderStation 7 richten. Der Infrarotempfänger befindet sich auf der Vorderseite. Stellen Sie sicher, dass das Infrarotlicht nicht durch Objekte behindert wird.
Standortangaben

Ordnen Sie die Kabel so an, dass sie keine Stolpergefahr darstellen.
Wenn Sie Außen- oder Dachantennen verwenden, stellen Sie absolut sicher, dass die Antenne einen Blitzschutz hat.

Verbinden Sie die Antenne zum Empfang von UKW-Stationen mit der Buchse 5 ‚FM‘. Dies kann eine Dach-/Außenantenne sein, aber auch ein Kabelfernsehanschluss. Sie benötigen dafür ein koaxiales Con-Nector Kabel.
Wenn an Ihrem Aufstellungsort kein Antennenanschluss verfügbar ist, können Sie die beiliegende Auswurfantenne e verwenden. Drücken Sie den Antennenstecker in die Buchse 5 "FM" und passen Sie die Position der Auswurfantenne für den besten Empfang an. Dann befestigen Sie die Antenne an Ort und Stelle.
Die geschlossene Antenne d empfängt AM-Stationen. Sie können diese Antenne so einrichten, dass sie frei steht oder an eine (Kabinett-) Wand schraubt.
Verbinden Sie das Anschlusskabel der Antenne mit den Buchsen 6 "AM" auf der Rückseite der DecoderStation 7. Drücken Sie den Hebel an jedem der Anschlussklemmen nach unten und stecken Sie das Ende des Kabels in die Öffnung darüber. Wieder-Leasing der Hebel verriegelt das Kabel an Ort und Stelle.

Die DecoderStation 7 bietet Ihnen drei HDMI-Eingänge für digitale Audio/Videosignale (HDMI 1, 2 und 3), drei analoge Audioeingänge (AUX 1, 2 and 3) sowie einen optischen und zwei koaxialen digitalen Audioeingang.
HDMI 1, 2 und 3 Sie können ein Quellgerät mit einem digitalen Video- und Audiosignal an die Buchsen anschließen 18 (e) g. PC, Blu-ray Player oder Videospielsystem. Dafür benötigen Sie ein HDMI-Kabel.

Wenn ein Gerät nur Video über HDMI aussendet, können Sie einen der DecoderStation 7-Audioeingänge dem HDMI-Eingang zuweisen, an den dieses Gerät angeschlossen ist, und Audio auf diese Weise erhalten.
FM-Antenne · AM-Antenne

OPTISCH Sie können den optischen digitalen Soundausgang eines Quellgeräts an die Buchse anschließen 8. Dafür benötigen Sie ein optisches Kabel mit einem TOSLINK-Stecker. Ihre Quelle benötigt entweder eine optische 3. 5 mm Jacke oder eine TOSLINK-Buchse, auch.
Koaxial 1 und Coaxial 2 Sie können die koaxialen digitalen Audioausgänge von bis zu zwei Quellgeräten an den Buchsen anschließen 9. Dafür benötigen Sie ein Koaxialkabel mit RCA-Steckern.

AUX 1, 2 und 3 Sie können Quellgeräte mit analogen Audiosignalen an die Buchsen anschließen 11 und 12. Der Buben 11 (AUX 1) ist eine 3. 5 mm Stecker zum Anschließen von e. g. einem MP3-Player. Die Buben 12 (AUX 2 und 3) sind RCA-Buchsen zum Anschließen von e. g. einem Kassetten- oder Audiobandabspielgerät. Wenn Sie einen Plattenplayer anschließen möchten, der keinen Zeilenausgang hat, verwenden Sie PhonoStation 1 für die korrekte Vorverstärkung.
Verbinden Sie Ihren Fernseher oder Projektor mit der "HDMI OUT" -Buchse 17. Dafür benötigen Sie ein HDMI-Kabel.
Verbinden Sie Ihren Hochleistungsverstärker, Multi-Channel Aktiv Subwoofer oder Active Speaker mit den RCA Buchsen 15. Dafür benötigen Sie drei Stereo-RCA-Kabel:

Im Betrieb 7.1 werden die beiden zusätzlichen hinteren Kanäle mit den Wagenhebern verbunden 14 "RC/Pre Out" (siehe nächster Paragraph).
Audioausgänge

RC/Pre-Out Sie können die Funktion des analogen Outputs konfigurieren 14 "RC/Pre Out" im Menü "System Setup". (siehe ‚5.‘) 1/7.1 auf Seite 15:

Sie können Ihren Leistungsverstärker oder Multi-Channel Aktiv Subwoofer, Active Speaker oder ein HF Audio Transmision System an diese Buchsen anschließen. Sie benötigen dazu ein Stereo-RCA-Kabel.
Sie können Stereo-Kopfhörer mit einer 3 verbinden. 5 mm Telefonstecker an die "HEADPHONES" Jacke 13 Die Ausgänge zu den Leistungsverstärkern (14und 15) beim Anschließen von Kopfhörern automatisch deaktiviert werden. Sie können jedoch durch Drücken des Knopfes reaktiviert werden 28 “ ” auf der Fernbedienung. Dadurch ist es möglich, die DecoderStation 7 auch bei eingelegten Kopfhörern mit den aktiven Lautsprechern zu betreiben (e.a.O.) g. bei Verwendung von drahtlosen Kopfhörern mit ständig angeschlossenem Sender.

Senken Sie die Lautstärke, bevor Sie den Kopf-Telefonstecker wieder herausziehen; Andernfalls können die Lautsprecher unerwartet hohen Schalldruck emittieren. Dies kann Ihr Gehör verletzen oder das Gerät beschädigen.

Kopfhörer


Wenn Ihr Fernsehgerät über ein HDMI-Kabel angeschlossen ist und den CEC Standard unterstützt, können Sie im Menü die automatische Aktivierung und Deaktivierung auswählen (siehe „CEC, Seite 15).

Die ausgewählte Quelle wird im Anzeigefeld angezeigt 2
Das ausgewählte Volume wird im Anzeigefeld angezeigt 2 im Bereich ‚– – –‘ (niedrig) bis ‚10. 0 dB" (laut) und wird als Balken angezeigt."
Automatische Aktivierung (CEC) · Mute


Wenn das Menü in Deutsch erscheint, können Sie die Bildschirmmenüsprache auf Englisch ändern (die Geräteanzeige) 2 Zeigt immer englischen Text an: 1. Wählen Sie den Punkt „Systemeinrichtung aus. 2. Wählen Sie den Punkt „D/E. 3. Wählen Sie den Punkt „Englisch. Das Bildschirmmenü wechselt nun auf Englisch. 4. Drücken Sie den "RETURN"-Button 28 Bis nur das Hauptmenü sichtbar ist.

Dieses Menü ist nur im Funkmodus (FM/AM) verfügbar.
Sie können den Stationsspeicher mit dem Kontrollwahlrad umschalten 3 oder die Pfeiltasten 27 “▲/▼”.
Stationssuche (APS, Auto Tuning)
Sie können Station Memory Slots automatisch programmieren. Bestätigen Sie die Frage "Autotuning OK?", indem Sie kurz das Steuerzeichen drücken 3 oder den Select Button 37 ‚•‘. Das Gerät speichert automatisch die ersten 30 Stationen für USW / FM oder 10 Stationen fur MW / AMS. Bereits belegte Speicherplätze werden dabei gelöscht.
Sie können Stationsspeicherschlitze auf diese Weise löschen: Drücken Sie die Schaltfläche Wählen 37 "•" zum Löschen oder den Button "RETURN" 28 abbrechen.
Stationsspeicher (Preset) · Häufigkeit · Löschspeicher

Menü „Source Levels
Mit dem Kontrollzifferblatt 3 oder die Pfeiltasten 27 “▲/▼, können Sie den Surround-Modus für 2 Kanalquellen in der folgenden Reihenfolge wechseln: 2. 1 Stereotyp Stereo nur über Front links/rechts und Subwoofer 5. 1 Stereotyp Stereo über alle Kanäle (Upmix) Dolby PLII Film Dolby ProLogic II für Filme Dolby PLII Musik Dolby ProLogic II für Musik DTS NEO:6 Musik DTS NEO:6 für Musik DTS NEO:6 Kino DTS NEO:6 für Kino Einige Optionen sind möglicherweise nicht verfügbar, wenn nicht alle Satellitenlautsprecher angeschlossen sind.
Sie können die relative Lautstärke von „–10“ (verringern) bis zu „+10“ für jede Audioquelle hier einstellen.
Hier können Sie jedem der drei HDMI-Eingänge einen Audioeingang zuweisen. Beispiel: Wenn Sie einen PC ohne HDMI-Ausgang anschließen möchten: Mit einem DVI zu HDMI Adapter übertragen Sie das Videosignal, während das Audiosignal an einem der analogen Eingänge (Aux) über ein RCA Kabel anliegt.
Dolby Digital und DTS (Standard und HD)
Der Surround-Modus ist für Dolby Digital oder DTS codierte Mehrkanalspuren festgelegt; dieses Menü steht daher nicht zur Verfügung, während diese Formate wiedergegeben werden.
Dies ermöglicht es Ihnen, die Phasenverschiebung (180°) für den Subwoofer zu aktivieren und zu deaktivieren. Wählen Sie die Einstellung, mit der der Subwoofer den lautesten und klarsten Klang erzeugt.
Die digitale Bildverarbeitung im Fernsehgerät benötigt einige Zeit. Um das Bild und den Klang chronisch zu halten, verzögern Sie den Ton um einige Millisekunden. Hier können Sie die Audioverzögerung von 0 bis 100 ms für jeden HDMI und andere Eingänge anpassen, um den Ton synchron zu halten.
Dynamische Gesamtmenge. Die dynamische Kompensation regelt Lautstärkeunterschiede zwischen einzelnen Spuren auf CDs oder anderen Audioquellen und sorgt dafür, dass die Wiedergabe weder zu laut noch zu leise erfolgt. Mögliche Einstellungen: Ein, Aus.
Hier können Sie die Größe der Lautsprecher einstellen, die für das optische malige Fahren verwendet werden. Fünf Konfigurationen sind verfügbar: SSSS1 Alle Lautsprecher sind klein, Subwoofer vorhanden. LSSS1 Große Frontlautsprecher, kleine Mittel- und Rücklautsprechern, Subwoofer vorhanden. LSSS0 Große Frontlautsprecher, kleine Mitte und Rückseite
Diese Funktion reduziert den Prozentsatz der hohen Töne aus dem Originalfilm-Soundmix, um den Klang perfekt an die Akustik eines Wohnzimmers anzupassen. Mögliche Einstellung: Ein- oder Ausschalten.
Hier können Sie den Sound (hohe Töne und Basstöne) einstellen. Mögliche Werte: von –10 dB (verringern) bis +10 db (erhöhen).
Kein Subwoofer. L0SS0 Große Frontlautsprecher, kein Center-Lautsprecher
hinteren Lautsprechern, kein Subwoofer. LLLL1 Alle Lautsprecher groß, Subwoofer vorhanden.
Die Buchstaben repräsentieren die Lautsprecher: Front links / rechts, Mitte, Surround, Heckmitte (nur in 7.1-Betrieb). S (small) steht für small und L (large) für large speaker, 0 ist auch für den center speakers möglich wenn keiner vorhanden ist. Die letzte Zahl steht für den Subwoofer (1 = vorhanden, 0 = nicht vorhanden). Wenn Sie die DecoderStation mit einem Multichannel-Ac-tive Subwoofer verbinden, wählen Sie die Einstellung SSSS1 aus.
Mit dieser Funktion stehen sehr feine Anpassungen innerhalb von neun Frequency-Bereichen zur Verfügung. Sie können alle Kanäle gleichzeitig oder jeden Kanal separat einstellen (die beiden hinteren Kanäle sind nur im Betrieb 7.1 verfügbar). ) Mögliche Werte: jeweils von –20 dB (verringern) bis +6 dB. Der Menüpunkt „Reset setzt alle Frequenzbereiche für den ausgewählten Kanal auf Null (neutral) zurück. Anmerkung: Der Equalizer ist mit einigen High-Definition-Formaten inaktiv.
Hier können Sie die relative Lautstärke von „–10“ (De-Knicken) bis zu „+10“ für jeden Lautsprecher einstellen. Es wird empfohlen, unser Schallpegelmessgerät zu verwenden, um den Schallpegel mühsam anzupassen.

Mit der Crossover-Frequenz definieren Sie die Frequenz, bis zu welcher der Subwoofer aktiv sein soll. Mögliche Werte: 80 bis 250 Hz in acht Schritten.
Nach einer bestimmten Inaktivitätszeit schaltet das Gerät nach einer vorgegebenen Zeit automatisch in den Standby-Modus. Mögliche Werte: 60 min. (Standard), 30 min. , niemals.
Sie können auch die Flankensteilheit einstellen: Dies ist der Pegel, welcher beim Subwoofer oberhalb der Crossover-Frequenz noch vorhanden ist. Mögliche Werte: –24 dB und -36 dB. Geben Sie -24 dB für normale Lautsprecher ein. Bei Satellitenlautsprechern mit Bassreflexöffnungen sinkt die akustische Effizienz stärker – also wählen Sie -36 dB für eine optimale Ansteuerung des Subwoofers.
Informationen zur empfohlenen Crossover-Frequenz finden Sie in den technischen Daten der Satellitenlautsprecher in unserem Webshop.
Damit können Sie zwischen 5 wechseln. 1 und 7.1 arbeiten und auch die Funktion des analogen Ausganges einstellen 14 "RC/PRE OUT" (siehe Seite 10), an die Sie einen Stereoverstärker, aktiven Lautsprecher oder ein Funkübertragungssystem anschließen können. Dies ermöglicht es, den Ton in einen anderen Raum zu projizieren oder mit dem HF-Audioübertragungssystem (wie Teufel RearStation 4) in 7.1 Opernbetrieb an die hinteren Mittellautsprecher anzuschließen.
Der Surround-Soundeffekt kann beschädigt werden, wenn die Speaker in unterschiedlichen Abständen zur Hörposition positioniert sind. Um diese Laufzeitunterschiede auszugleichen, können Sie leichte Signalverzögerungen für alle Kanäle einstellen. Messen Sie den Unterschied von der Hörposition zu den Lautsprechern und geben Sie diese Werte in das Menü ein. Auf dieser Basis berechnet das System die erforderlichen Verzögerungen.
HDMI
Sie können die OSD-Menüsprache auf diese Weise festlegen. Mögliche Werte: Deutsch, Englisch Das Menü im Unit Display Panel 2 Es ist immer auf Englisch.
CEC (Consumer Electronics Control) Wenn diese Funktion aktiviert ist (ON), werden CEC-kompatible Geräte mit einem Steuerbefehl gesteuert, der über die HDMI Verbindung ausgegeben wird. Beispielsweise werden die DecoderStation 7 und die angeschlossenen Geräte über die Fernbedienung des Fernsehgerätes automatisch aktiviert bzw. deaktiviert.
Dadurch wird das Gerät auf den Factory-Standard zurückgesetzt.
ARC (Audio Return Channel) Diese Option bietet den Empfang von Audio vom Fernseher über das HDMI-Kabel (für TV-Geräte, die diese Funktion unterstützen). Audio von Fernsehgeräten läuft über das HDMI-Kabel zur DecoderStation 7, ohne ein anderes Kabel anschließen zu müssen. Wenn die ARC-Funktion aktiviert ist, den Eingang "COAXIAL 1" (9) nicht mehr verfügbar ist.
Mögliche Einstellungen: OFF, ON.

Dimmer
Mit dem Button 40 "SURROUND" können Sie den Surround-Modus in folgender Reihenfolge wechseln: 2. 1 Stereotyp Stereo nur über Front links/rechts und Subwoofer 5. 1 Stereotyp Stereo über alle Kanäle (Upmix) Dolby PLII Film Dolby ProLogic II für Filme Dolby PLII Musik Dolby ProLogic II für Musik DTS NEO:6 Musik DTS NEO:6 für Musik DTS NEO:6 Kino DTS NEO:6 für Kino
Mit dem „DIMMER-Button 34 Sie steuern die Helligkeit des Anzeigefelds. Die Displayhelligkeit ändert sich jedes Mal, wenn Sie den Knopf drücken: hell, mittel, dunkel, aus.
Wie bei der Menüfunktion (siehe Seite 14) bietet Ihnen dies eine feine Klanganpassung in neun Frequenzbändern. Mögliche Werte: jeweils von –20 dB (verringern) bis +6 dB.
Einige Optionen sind möglicherweise nicht verfügbar, wenn nicht alle Satellitenlautsprecher angeschlossen sind.
Dolby Digital und DTS (Standard und HD)
Der Surround-Modus ist für Dolby Digital oder DTS codierte Mehrkanalspuren festgelegt; dieses Menü steht daher nicht zur Verfügung, während diese Formate wiedergegeben werden.

Wir empfehlen Ihnen, einen Teufel-Soundpegelmesser zu verwenden, den Sie auf unserer Website im Zubehörbereich bestellen können.

Schlaf
Mit dem „TONE/LIPSYNC-Button 26Sie können den Ton und die Audioverzögerung anpassen.

Drücken Sie den "INFO" -Button 36 zeigt Informationen über das aktuelle Audiosignal auf dem Bildschirm und in der Anzeige pan-el für ca. 3 Sekunden. e. g. „48 kHz. 1 Stereo.
Einstellung des Tons · Audioverzögerung einstellen

Wählen Sie einen der beiden Funkmodi als Quelle (siehe Seite 12): FM – Empfang von Mono- und Stereostationen von 87,5 bis 108 MHz. RDS-Modus möglich. AM – Empfang von Monostationen von 522 bis 1. 629 kHz.

Die eingestellte Frequenz wird im Anzeigefeld angezeigt. Wenn die Station in Stereo empfangen wird, wird das Symbol "" auch ap- pear. Wenn die Station ein RDS-Signal sendet, wechseln sich Frequenz und Name der Station im Anzeigefeld nach kurzer Zeit ab.
Die Station ist nun gelagert. Das Gerät kehrt nach fünf Sekunden Inaktivität der Schaltfläche in den normalen Betrieb zurück.
Auswählen von Stationen aus dem Speicher
Für schwache Stereostationen im FM-Modus können störende Störungen auftreten. In diesem Fall können Sie mit dem Button „MODE zwischen Mono- und Stereoempfang umschalten 29
Sie können die besetzten Stationen nacheinander mit den Buttons auswählen 39 “CH +/–”.
Das Gerät kann bis zu 30 UKW-Stationen und 10 AM-Stations sparen. Sie können die gespeicherten Stationen bequem mit einem Knopfdruck auswählen.
Löschen von Speicherschlitzen für Stationen
Stereo/Mono · Speicherstationen manuell

Die folgenden Ratschläge sollten Ihnen helfen, Probleme zu lösen. Wenn dies nicht funktioniert, kontaktieren Sie bitte unsere Hotline (siehe Seite 3). Beachten Sie die Garantieanweisungen.
Problem Mögliche Ursache Lösung Die DecoderStation 7 funktioniert nicht, das Anzeigefeld 2 nicht beleuchtet ist.
Das Gerät hat keine Stromversorgung. Überprüfen Sie, ob der Netzadapterstecker an die Buchse angeschlossen ist 19 "12V" und auf die Steckdose. Das Gerät funktioniert nicht, aber das Anzeigefeld ist beleuchtet.
Das Volumen wurde zu niedrig angesetzt. Erhöhen Sie die Lautstärke mit dem Steuerzeichen oder der Schaltfläche "VOL +" 25
Playback ist laut. Im Allgemeinen ist dies ein sehr geräuscharmes System. Das System mit außergewöhnlicher Auflösung im Bereich hoher Reichweite kann die schlechte Qualität einer Signalquelle (e.) g. MP3-Dateien) meist.
Stellen Sie sicher, dass die Quelle ein klares Signal sendet.
Bei Stereoquellen, für ex-viel mit Radiowiedergabe oder einem MP3-Player sind die hinteren Satelliten und / oder das Zentrum inaktiv.
MP3, Radio und viele Fernsehprogramme haben nur Stereo-Sound.
Verwenden Sie die Fernbedienung, um den Decoder in den Pro-Logic-Modus oder einen der DSP-Modi (5) zu schalten. 1 Stereo.
Sie können die Surround-Konfiguration nicht ändern.
Sie verwenden wahrscheinlich einen digitalen Eingang. Wenn an diesem Eingang ein Dolby- oder DTS-Signal empfangen wird, wechselt die DecoderStation 7 automatisch in die richtige Surroundkonfiguration. Über die angeschlossene digitale Quelle wird kein Dolby-/DTS Multichan-Nel Sound ausgegeben.
Wenn digitale Quellen abgespielt werden, erkennt die Decod-erStation 7 automatisch das Format der Signalquelle. Wenn der Decoder den Mehrkanalton nicht wiedergibt, gibt es vermutlich kein Mehrkanalsignal. Digitale Signalquellen senden nicht immer mehrkanaligen Ton, sondern können auch regulären Stereoton aussenden (2). 0. Dies ist beispielsweise beim Empfang eines Fernsehsignals mit digitalen Empfängern häufig der Fall.
Verwenden Sie die Fernbedienung, um den Decoder in einen Pro-Logic-Modus oder in einen der DSP-Modi (5) zu schalten. 1 Stereo.
Die digital verbundene Soundkarte überträgt keinen Mehrkanal-Sound beim Spielen von Com-Puter-Spielen.
Viele Soundchips sind in der Lage, Surround-Sound in Echtzeit zu erzeugen und über die analogen Ausgänge der Soundkarte auszugeben. Allerdings ist auch in einem Dolby-AC3-Stream eine digitale Codierung des berechneten Mehrkanaltons zur Übertragung über eine digitale Verbindung notwendig. Nur wenn die Soundkarte in Echtzeit codiert und an den Decoder übertragen werden kann, kann eine direkte Dekodierung (das heißt eine Aufteilung des Signals in seine analogen Komponenten) erfolgen.
Verbinden Sie Ihre 5. 1 Soundkarte zu einem Ana-Log Buchse der DecoderStation 7.
Derzeit sind nur sehr wenige Spielkonsolen wie die Microsoft Xbox 360 oder Sony Playstation 3 und eine begrenzte Anzahl von Soundkarten mit Dolby® Digital Live-Unterstützung in der Lage, Echtzeitcodierungen durchzuführen.

Batterien und wiederaufladbare Batterien
Gebrauchte Einheiten dürfen nicht mit Hausmüll entsorgt werden. Ist die Einheit nicht mehr in Betrieb, ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Geräte getrennt von Hausmüll zu entsorgen. g. an einer Sammelstelle, die von der Gemeindeverwaltung betrieben wird. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass gebrauchte Geräte ordnungsgemäß recycelt werden und negative Folgen für die Umwelt vermieden werden. Aus diesem Grund wird elektrisches Gerät mit dem angezeigten Symbol gekennzeichnet.
Batterien und wiederaufladbare Akkus dürfen nicht mit Hausmüll entsorgt werden! Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und wiederaufladbaren Batterien, ob sie schädliche Stoffe* enthalten oder nicht, zu einer von der Gemeindeverwaltung oder dem Bezirk betriebenen Sammelstelle oder kommerziell zu bringen, damit diese umweltverträglich entsorgt werden können. Bitte geben Sie nur voll entladene Batterien und wiederaufladbare Batterien ab!
Reinigen Sie die DecoderStation 7 regelmäßig mit einem weichen, feuchten Mikrofasertuch. Bitte beachten Sie dabei unbedingt die folgenden Hinweise:
Betriebsspannung des Netzadapters: 100 – 230 V ~, 50/60 Hz Stromverbrauch: Betrieb: max. 30 Watt Standby-Modus: < 1 Watt Abmessungen (W x H x D): 27 × 7 × 17 cm Nettogewicht: 1. 7 kg
Dieses Produkt entspricht den Richtlinien 2004/108/EG und 2006/95/EG des Rates
Für Fragen, Anregungen oder andere Probleme wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice:
Lautsprecher Teufel GmbH Gewerbehof Buelowbogen - Aufgang D1 10783 Berlin (Deutschland), Bühlingstr. 66
Tel. : 00800 200 300 400 (gebührenfrei) Fax: +49 (0)30 - 300 930 930 www. Teufelaudio. Com
Es wird keine Haftung für die Richtigkeit dieser Informationen übernommen. Tech-nical Änderungen, typografische Fehler und andere Fehler vorbehalten.
Betriebsanleitung Nr. 92123 GB 20120806
Häufige Probleme, wahrscheinliche Ursachen und Lösungen.
| Problem | Mögliche Ursache | Abhilfe | |
|---|---|---|---|
| Die DecoderStation 7 funktioniert nicht, das Anzeigefeld 2 ist nicht beleuchtet. | Das Gerät hat keine Stromversorgung. | Überprüfen Sie, ob der Netzadapterstecker an die Buchse 19 "12V" und an die Steckdose angeschlossen ist. | p.19 |
| Das Gerät funktioniert nicht, aber das Anzeigefeld ist beleuchtet. | Das Volumen wurde zu niedrig angesetzt. | Erhöhen Sie die Lautstärke mit dem Steuerrad oder der Taste 25 "VOL +". | p.19 |
| Playback ist laut. | Im Allgemeinen ist dies ein sehr geräuscharmes System. Das System mit außergewöhnlicher Auflösung im Bereich hoher Reichweite kann die schlechte Qualität einer Signalquelle (e.) g. MP3 Fliegen) meist. | Stellen Sie sicher, dass die Quelle ein klares Signal sendet. | p.19 |
| Bei Stereoquellen, für ex-viel mit Radiowiedergabe oder einem MP3-Player sind die hinteren Satelliten und / oder das Zentrum inaktiv. | MP3, Radio und viele Fernsehprogramme haben nur Stereo-Sound. | Verwenden Sie die Fernbedienung, um den Decoder in den Pro-Logic-Modus oder einen der DSP-Modi (5) zu schalten. 1 Stereo. | p.19 |
| Sie können die Surround-Konfiguration nicht ändern. | Sie verwenden wahrscheinlich einen digitalen Eingang. Wenn an diesem Eingang ein Dolby- oder DTS-Signal empfangen wird, wechselt die DecoderStation 7 automatisch in die richtige Surroundkonfiguration. | p.19 | |
| Über die angeschlossene digitale Quelle wird kein Dolby-/DTS Multichan-Nel Sound ausgegeben. | Wenn digitale Quellen abgespielt werden, erkennt die Decod-erStation 7 automatisch das Format der Signalquelle. Wenn der Decoder den Mehrkanalton nicht wiedergibt, gibt es vermutlich kein Mehrkanalsignal. Digitale Signalquellen senden nicht immer mehrkanaligen Ton, sondern können auch regulären Stereoton aussenden (2). 0. Dies ist beispielsweise beim Empfang eines Fernsehsignals mit digitalen Empfängern häufig der Fall. | Verwenden Sie die Fernbedienung, um den Decoder in einen Pro-Logic-Modus oder in einen der DSP-Modi (5) zu schalten. 1 Stereo. | p.19 |
| Die digital verbundene Soundkarte überträgt keinen Mehrkanal-Sound beim Spielen von Com-Puter-Spielen. | Viele Soundchips sind in der Lage, Surround-Sound in Echtzeit zu erzeugen und über die analogen Ausgänge der Soundkarte auszugeben. Allerdings ist auch in einem Dolby-AC3-Stream eine digitale Codierung des berechneten Mehrkanaltons zur Übertragung über eine digitale Verbindung notwendig. Nur wenn die Soundkarte in Echtzeit codiert und an den Decoder übertragen werden kann, kann eine direkte Dekodierung (das heißt eine Aufteilung des Signals in seine analogen Komponenten) erfolgen. Derzeit sind nur sehr wenige Spielkonsolen wie die Microsoft Xbox 360 oder Sony Playstation 3 und eine begrenzte Anzahl von Soundkarten mit Dolby® Digital Live-Unterstützung in der Lage, Echtzeitcodierungen durchzuführen. | Verbinden Sie Ihre 5. 1 Soundkarte zu einem Ana-Log Buchse der DecoderStation 7. | p.19 |
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.