DE
Teufel logo
Offizielle Bedienungsanleitung

Teufel Concept E 200

20 Seiten·1.1 MB·Lautsprecher·PDF·ENDEFRITNLJA
Teufel Concept E 200
Inhaltsverzeichnis 22 Abschnitte Technische Spezifikationen und Betriebsanweisungen · PC/Multimedia/Home Cinema Lautsprechersysteme mit integriertem 5.1 Verstärker · Inhalt · Handbuch Version 1.1 · … AnzeigenAusblenden
Page 1 of the Teufel Concept E 200 user manual — PC/Multimedia/Home Cinema Lautsprechersysteme mit integriertem 5.1 Verstärker
Seite 1 · Zum Vergrößern klicken
Seite 1

Technische Spezifikationen und Betriebsanweisungen

Teufel Concept E 200 — Technische Spezifikationen und Betriebsanweisungen diagram (page 1)
Abb. 1 · Technische Spezifikationen und Betriebsanweisungen
Teufel Concept E 200 — Technische Spezifikationen und Betriebsanweisungen diagram (page 1)
Abb. 2 · Technische Spezifikationen und Betriebsanweisungen

PC/Multimedia/Home Cinema Lautsprechersysteme mit integriertem 5.1 Verstärker

Page 2 of the Teufel Concept E 200 user manual — Technische Spezifikationen und Betriebsanweisungen
Seite 2 · Zum Vergrößern klicken
Seite 2

Zu Ihrer Information Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und stellen keine Verpflichtung seitens der Lautsprecher Teufel GmbH dar. Kein Teil dieser Bedienungsanweisungen darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Lautsprecher Teufel GmbH in irgendeiner Weise kopiert oder übertragen werden, sei es elektronisch, mechanisch, als Fotokopien oder Aufnahmen.

Garantiebedingungen 12 Jahre Garantie für Lautsprecher und 2 Jahre Kriegs-Ranzty für Leistungsverstärker und Elektronik (ab Kaufdatum) auf Materialien und Arbeitszeit, mit Ausnahme von Schäden durch unsachgemäße Verwendung oder elektrische oder mechanische Überlastung. Eine Originalkopie unserer Rechnung ist als Garantiedokument erforderlich. Diese Garantie gilt ausschließlich für Lautsprecher, Leistungsverstärker und Elektronik, die von Teufel zur privaten Nutzung durch Endkunden erworben wurden. Die Garantie gilt nicht für Lautsprecher, Leistungsverstärker und Elektronik, die der Endbenutzer bei einem anderen Verteiler gekauft hat. Wird das Teufel-Produkt privat weiterverkauft, kann die Garantie an den Käufer übertragen werden, sofern auch der ursprüngliche Kaufnachweis übernommen wird.

© Lautsprecher Teufel GmbH Version 1.1 April 2009

Originalverpackung Wir empfehlen, die Verpackung aufzubewahren, wenn Sie das achtwöchige Recht zum Umdrehen nutzen möchten, da wir nur Lautsprecher in ihrer Originalverpackung akzeptieren können. Wir können keine leeren Boxen liefern!

Renditen Teufel räumt ein achtwöchiges Umtausch- oder Rückgaberecht bei Erstattung des vollen Kaufpreises ein. Die Rückgabe einzelner Komponenten aus einem Set ist nur möglich, wenn diese auch von Lautsprecher Teufel separat zum Verkauf angeboten werden. Bei Rückgabe einer oder mehrerer Komponenten entfällt ein von Lautsprecher Teufel gewährter Preisnachlass auf alle Komponenten eines Sets als Teil des Preises für das Set. Bei Rückgabe einer Komponente wird dem Kunden der Preisunterschied zwischen dem eingestellten Preis und dem Kaufpreis der einzelnen von ihm einbehaltenen Komponenten erstattet. Das finanzielle Ergebnis für die Kunden ist, als hätten sie von Anfang an die restlichen Komponenten zum individuellen Preis gekauft.

Markenzeichen ® Alle Marken sind Eigentum ihrer re-spektiven Eigentümer.

Technische Daten Technische Daten finden Sie auf unserer Homepage unter: www.teufel.eu

Weitere Informationen zum Thema Rücksendungen finden Sie auf dem Retourenformular, das die Lieferung begleitet oder online im Supportbereich unserer Website steht. www.teufel.eu

Kontakt Bitte kontaktieren Sie unsere Serviceabteilung, wenn Sie Fragen haben oder Vorschläge machen möchten oder wenn es etwas gibt, von dem Sie denken, dass wir es besser machen könnten.

Wenn Sie einen Artikel zurücksenden müssen, handeln Sie nicht ohne vorherige Zustimmung von Lautsprecher Teufel. Wir können nur dann Rücksendungen bearbeiten und annehmen, wenn Sie uns vorher telefonisch informiert haben und mit uns den Ablauf besprochen haben.

Lautsprecher Teufel GmbH Bülowstraße 66 10783 Berlin (Deutschland) Tel.: +49(30)-30 09 300 Fax:+49( 30)-40 09 30 30 www.teufel.eu

Page 4 of the Teufel Concept E 200 user manual — Sicherheitsinformationen
Seite 4 · Zum Vergrößern klicken
Seite 4

Sicherheitsinformationen

Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitsinformationen sorgfältig durch.

Fective Kabel müssen ersetzt werden.

Wenn nicht in Gebrauch: Trennen Sie den Subwoofer von der Stromversorgung, wenn das Gerät nicht verwendet wird oder Sie für längere Zeiträume nicht zu Hause sind.

Erstickungsgefahr – Verpackungsmaterialien aufbewahren (z.B.) das

Plastiktüten und Folie) aus

Blick und Sicht auf Kinder. Gefahr des Stromschlags – lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in der

Wesentliches: Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung. Sie sollten auch alle Anweisungen für die Inbetriebnahme und weitere Nutzung befolgen.

Während Gewitter: Um Schäden durch Blitzeinschläge zu vermeiden, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie es ab, wenn Sie ein Gewitter erwarten.

Vorhandensein von elektrischen Geräten!

Angaben zur Reinigung: Bitte versuchen Sie nicht, das Gerät mit Haushaltschemikalien zu reinigen, da diese die Oberfläche beschädigen könnten. Verwenden Sie einfach ein trockenes Tuch. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Netz.

Überlastungsgefahr: Sie sollten Wandsteckdosen, Verlängerungskabel oder integrierte Gerätebuchsen nicht überlasten, da dies möglicherweise zu Kurzschlüssen und sogar Bränden führen kann. Sie sollten auch vermeiden, die Lautstärke sehr hoch auf den entsprechenden Verstärker zu drehen, besonders wenn Sie den Bass mit der Basssteuerung, dem Lautstärkeknopf oder einem der tiefen Bassverstärker erhöht haben.

Vorsicht – Feuchtigkeit und Sonnenlicht: Niemals die Geräte in feuchten Räumen, d.h. z.B. in der Nähe von Bädern, Duschen, Waschbecken, Abflüssen, feuchten Kellern oder Schwimmbäder; Verwenden Sie sie niemals dort, wo Feuchtigkeit vorhanden ist. Setzen Sie die Lautsprecher niemals hoher Luftfeuchtigkeit aus und vermeiden Sie direktes Sonnenlicht. Das Gerät nicht tropfendem oder Spritzwasser aussetzen. Legen Sie keine Objekte, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind, wie Vasen auf dem Gerät.

Fremdkörper und Flüssigkeiten: Fremdkörper und Flüssigkeiten dürfen unter keinen Umständen über irgendwelche Öffnungen in das Gerät gelangen, da sie mit Teilen in Berührung kommen könnten, die Hochspannungen verursachen können, was dann Kurzschlüsse und Brände auslösen könnte. Daher sollten Sie keine Flüssigkeiten jeglicher Art auf dem Gerät verschütten. Fehlerbehebung: Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich zuerst an unsere Serviceabteilung, um eine Genehmigung zu erhalten, wenn Sie der Meinung sind, dass Sie den Fehler selbst beheben können. Andernfalls muss das Gerät an unsere Serviceabteilung geschickt werden.

Im Notfall Wenn einer der folgenden Fälle auftritt, trennen Sie das Gerät von

Angaben zum Standort: das Gerät nicht ungesichert in Fahrzeugen, an instabilen Orten, auf wackeligen Stativen oder Möbeln oder Stützen verwenden, die zu klein sind. Die Sprecher könnten fallen und Sie oder andere Leute inju-re. Das Gewicht der Lautsprecher kann dazu führen, dass sie fallen und Schäden verursachen, insbesondere wenn sie auf Ständern oder am Fernseher / Monitor positioniert sind, selbst wenn sie sicher und stabil positioniert wurden. Sie können auch durch äußere Einflüsse, wie das Ziehen des Kabels, von über das Kabel stolpernden Personen oder unbeabsichtigten physischen Kontakt fallen. Dies liegt auch an Wandstützen, die unangemessen oder falsch an Wänden befestigt wurden, die möglicherweise nicht in der Lage sind, ihr Gewicht zu tragen. Verwenden Sie nur geeignete Wandhalterungen zur Montage. Stellen Sie sicher, dass Sie wissen, wie viel Gewicht die Wände tragen können. Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen aufgestellt werden. Diese Einschließlichkeit von Heizkörpern und -heizgeräten, Öfen und anderen Geräten, die Wärme abgeben (z.B. Verstärkern. Wärmequellen, wie Heizlüfter oder Kerzen sollten nicht auf die Lautsprecher gelegt werden.

Die Hauptabteilung und konsultieren Sie unsere

Techniker:

Transport: das Gerät sollte mit einem Handwagen transportiert werden. Beim Transport ist große Vorsicht geboten. Bitte beachten Sie, dass unebene Oberflächen, plötzliches Anhalten oder unangemessene Kraftanstrengung dazu führen können, dass der Handwagen und die Ladung umfallen.

Ě Wenn entweder Stecker oder

Ě Wenn Fremdkörper oder Flüssigkeit

Angaben zu Ersatzteilen: Lautsprecher Teufel wird Ihnen während der Garantiezeit Ersatzteile zur Verfügung stellen. Ihre Garantie wird nicht ungültig, wenn Sie die Teile selbst bei Lautsprecher Teufel abholen.

in das Gerät eingedrungen sind

Ě Wenn das Gerät

in direktem Kontakt mit

Ungewöhnliche Geräusche: Wenn während der Nutzung ungewöhnliche Geräusche auftreten oder sich der Ton verzerrt, muss die Lautsprecherausgabe sofort reduziert werden, damit das System einen unverfälschten Klang abspielt.

Regen oder anderes Wasser

Ě Wenn das Gerät

Belüftung: die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse zur Belüftung vorgesehen sind. Sie sollen einen zuverlässigen Betrieb gewährleisten und eine Überhitzung des Gerätes verhindern. Diese Öffnungen dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden, was das Aufstellen des Geräts auf ein Bett, Sofa, Teppich oder eine andere weiche Oberfläche einschließt. Legen Sie keine Zeitungen oder Tischtücher usw. auf dem Gerät. Die Kühlplatte der Verstärkerelektronik darf nicht bedeckt oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein. Eine zusätzliche aktive Kühlung des Gerätes ist in der Regel nicht zulässig.

nicht spielen, obwohl Sie die Bedienungsanweisungen befolgt haben

Anschließen und Wechseln der Sicherung: Trennen Sie den Netzstecker. Eine defekte Sicherung sollte nur durch eine Sicherung des gleichen Typs ersetzt werden.

Ě Wenn das Gerät heruntergefallen oder beschädigt wurde

Angaben zum Volumen: Lautes Geräusch kann das Gehör schädigen. Sud-den hohen Schalldruck kann insbesondere dann erzeugt werden, wenn ein "Subwoofer" im Modus "Standby/Auto On" durch einen Bassimpuls bei voller Lautstärke angeschaltet wird. Neben körperlichen Schäden, bitte beachten Sie mögliche psychologische Folgen. Kinder und Haustiere benötigen besondere Pflege. Stellen Sie bei Bedarf die Lautstärkeregelung Ihres Signalquellengeräts auf den niedrigsten Wert ein. Bei hohen Lautstärken immer einen gewissen Abstand zum Gerät halten und nie die Ohren direkt neben dem Lautsprecher haben.

auf andere Weise

Wir können keine Verantwortung für Vorfälle übernehmen

Elektrische Versorgung: Der Subwoofer sollte nur mit einer Stromquelle verbunden sein, die über die korrekte Spannung verfügt, wie auf dem Identifizierungsetikett angegeben. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie die Stromversorgung in Ihrem Haus aussieht, kontaktieren Sie uns oder Ihren Stromversorger für weitere Informationen. Das Gerät muss nicht geerdet werden. Bitte verwenden Sie nur das entsprechende Zweiader-Netzkabel für die Verbindung mit der Netzsteckdose. Dieses Netzkabel darf unter keinen Umständen verändert werden. Vorschriften über Polarität und Erdverbindung müssen eingehalten werden. Verwenden Sie nur einen geeigneten Netzstecker zum Anschluss an das Stromnetz.

aufgrund der Nichtbeachtung von Sicherheitsinformationen.

Informationen über die Verkabelung: Bitte legen Sie das Stromkabel flach und bündig an Wand und Boden. Lose Kabel stellen ein Risiko dar, da Menschen über sie stolpern könnten. Dies kann auch zu Störungen führen und dazu, dass der Klang gestört wird. Das Stromversorgungskabel sollte so verlegt werden, dass es von den Seiten oder oben durch schwere Gegenstände nicht bertreten oder abgesetzt wird. Beschädigte Kabel müssen ersetzt werden. Achten Sie besonders auf den Kabel-/Steckanschluss, die Netzsteckdose und den Kabelausgang aus dem Subwoofer. Das Stromversorgungskabel und die Kabel, welche die Lautsprecher verbinden sollten regelmäßig auf Isolationsfehler oder -brüche überprüft werden. Wird ein Fehler entdeckt, müssen das Gerät und die Verkabelung sofort vom Netz getrennt werden und

Kabel beschädigt

Page 5 of the Teufel Concept E 200 user manual — Einführung in das Konzept E 100 · 200 · 300 · 400
Seite 5 · Zum Vergrößern klicken
Seite 5

Einführung in das Konzept E 100 · 200 · 300 · 400

Teufel Concept E 200 — Einführung in das Konzept E 100 · 200 · 300 · 400 diagram (page 5)
Abb. 3 · Einführung in das Konzept E 100 · 200 · 300 · 400

Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf des Concept E Systems.

Mit diesem Lautsprecherset von Teufel haben Sie ein elegantes und leistungsstarkes Multimedia-Home Entertainment System gewählt, das trotz seiner kompakten Abmessungen eine hervorragende Klangqualität liefert.

Dieses Lautsprecherset kann entweder mit einem mehrkanaligen AV-Empfänger/Verstärker (teilweise aktiv) oder unabhängig, ohne zusätzlichen Verstärker (voll aktiv) über einen PC oder DVD-Player mit Decoder betrieben werden. Stereoquellen, wie MP3-Player, Satellitenempfänger, Fernsehgeräte, Spielekonsolen, CD-Player oder DJ Mixer können ebenfalls sehr erfolgreich mit einem Concept E Set verwendet werden.

Der Subwoofer Concept E 100/200/300/400 verfügt über sechs integrierte Leistungsverstärker: einen für den integrierten Basslautsprecher und fünf für die Satelliten. Es gibt einen analogen 5.1-Eingang auf der Rückseite für den Di-Rechteckanschluss von kompatiblen Soundkarten, DVD-Player oder Decoderboxen oder Empfänger mit Subwoofer / Pre-Out-Ausgabe.

Da die Einrichtung einen entscheidenden Einfluss auf die Klangeigenschaften eines Surround-Systems hat, empfehlen wir Ihnen, sich Zeit zu nehmen und alle Lautsprecher richtig einzuordnen. Diese Bedienungsanleitung enthält alle notwendigen Informationen für die korrekte Einrichtung und den Betrieb unseres Concept E Multimedia/Home Cinema Sets.

Bitte notieren Sie sich die Seriennummer, die auf einem Aufkleber auf der Box zu finden ist und hier die Rechnungsnummer:

MEINE RECHNUNGSNUMMER LAUTET:

Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig vor dem Betrieb des Geräts und bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren Ort für zukünftige Referenz. Wir empfehlen, die Verpackung zu halten.

MEINE SERIENNUMMER LAUTET:

Die Seriennummer und die Rechnungsnummer erleichtern es uns, Ihre Anfrage schnell zu bearbeiten, wenn Sie einen Service benötigen. Sollten Sie während der Bedienung auf Schwierigkeiten stoßen oder glauben, dass mit dem Gerät etwas nicht stimmt, lesen Sie bitte den Abschnitt „Häufig gestellte Fragen auf Seiten 18 bis 20 aufmerksam. Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen finden Sie hier.

Page 6 of the Teufel Concept E 200 user manual — Einführung in das Konzept E 100 · 200 · 300 · 400
Seite 6 · Zum Vergrößern klicken
Seite 6
  • Auspacken
  • Inhalt
  • Montage

Bitte zuerst prüfen, dass alle

Auspacken Falten Sie die Klappen auf der Oberseite des Kastens zurück, entfernen Sie die Polystyrolverpackung und heben Sie jeden Lautsprecher vorsichtig aus dem Kasten.

Teufel Concept E 200 — Einführung in das Konzept E 100 · 200 · 300 · 400 diagram (page 6)
Abb. 4 · Einführung in das Konzept E 100 · 200 · 300 · 400

eingeschlossen.

Alle Concept E Sets werden als komplette sys-tem geliefert.

Bitte beachten Sie, dass die Boxen für den

5 Subwoofer CE 400 SW/CE 300 SW/ce 200 SW/EC 100 SW

8 Wochen Rückkehrfrist bei

Zumindest, da wir NUR den vollen Kaufpreis zurückzahlen können, wenn die Produkte in der ORIGINALEN VERPACKUNG zurückgegeben werden, in welcher

Inhalt des Konzepts E 100/200

Ě 1 x Subwoofer mit integriertem 5.1 Verstärker Ě 5 x identische Satellitenlautsprecher Ě 5 x Tischsockel für Satellitenlautsprecher Ě Schrauben, zum Befestigen von Lautsprechern Ě 25 Gummifüße für die Satelliten Ě1 x IEC-Kabel zur Stromversorgung Ě U-förmiges Profil zur Befestigung der Satelliten an den optionalen M 50 P Basen

3Satellitenlautsprecher CE 10 FCR

Teufel Concept E 200 — Einführung in das Konzept E 100 · 200 · 300 · 400 diagram (page 6)
Abb. 5 · Einführung in das Konzept E 100 · 200 · 300 · 400

Inhalt des Konzepts E 300/400

Ě 1 x Subwoofer mit integriertem 5.1 Verstärker Ě 5 x identische Satellitenlautsprecher Ě 1 x Abdeckung für diagonale Montage der Mitte Ě 5 x Tischsockel für Satellitenlautsprecher Ě 1 x Basis für diagonale Montage der Mitte Ě Schrauben, zum Befestigen von Lautsprechern Ě 30 Gummifüße für die Satelliten Ě 1 x IEC-Kabel zur Stromversorgung Ě U-förmiges Profil zur Befestigung der Satelliten an den optionalen M 50 P Basen

3Satellitenlautsprecher CE 20 FCR

Teufel Concept E 200 — Einführung in das Konzept E 100 · 200 · 300 · 400 diagram (page 6)
Abb. 6 · Einführung in das Konzept E 100 · 200 · 300 · 400

Montage der Sockel Falls erforderlich, verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben zur Befestigung der Satellitenlautsprecher CE 10 FCR oder CE 20 FCR an den vorgesehenen Sockeln, wie in dem Diagramm dargestellt. Aus akustischen Gründen empfehlen wir nicht, die Satelliten direkt auf den Tisch zu legen. Wir weisen auch darauf hin, dass Sie die Gummipolster an den dafür vorgesehenen Punkten auf den Tischböden kleben, um eine sichere Position zu gewährleisten und die Oberseite des Tisches sowie die Möglichkeit zu schützen.

Teufel Concept E 200 — Einführung in das Konzept E 100 · 200 · 300 · 400 diagram (page 6)
Abb. 7 · Einführung in das Konzept E 100 · 200 · 300 · 400

Verwenden Sie die mitgelieferten u-förmigen Profile, wenn Sie eine optionale M 50 P Basis für die Montage des Systems verwenden.

Systemkomponenten sind · Sie wurden geliefert! · 3IEC-Kabel

Page 7 of the Teufel Concept E 200 user manual — Optionales Zubehör (Auswahl)
Seite 7 · Zum Vergrößern klicken
Seite 7

Optionales Zubehör (Auswahl)

Zubehör Da alle Kunden unterschiedliche Anforderungen haben, werden Concept E-Systeme ohne Anschlusskabel, Wandhalterungen oder Sockel geliefert. Wir erhalten die folgenden Artikel:*

Teufel Base M 50 P

* Sie können das gezeigte Zubehör online bestellen unter: www.teufel.eu

Schlanke, höhenverstellbare Basis für die Concept E-Serie. Die Lautsprecherkabel können innerhalb der Basis versteckt werden. Höhe: 80–120 cm. Design: Metall, schwarz

Teufel Lautsprecherkabel, 2 x 2,5 mm2

Hochflexibler Kupferdraht (650 Litzen) mit trans-Mutterabdeckung und Markierung für die korrekte Polarität. Aufgrund der hohen Anzahl von Kundenwünschen ist unser Kabel auf praktische Länge vorgeschnitten. Wir empfehlen Ihnen, dieses Kabel zu reparieren, insbesondere wenn Sie das Concept E-Set auf einem AV-Receiver betreiben und/oder wenn pro Lautsprecher mehr als sechs Meter lange Tonleiter überbrückt werden müssen.

Diese Halterung macht es einfach, die Satelliten zu montieren - den Faden in den Sprechenden. Die Halterung ermöglicht eine freie horizontale und vertikale Po-Sitzerei.

Teufel Concept E 200 — Optionales Zubehör (Auswahl) diagram (page 7)
Abb. 8 · Optionales Zubehör (Auswahl)

Dieser Kabeladapter ermöglicht es Ihnen, Lautsprecher anzuschließen, die über Lautsprecherausgänge anstelle eines Cinch-Kabels mit Subwoof-Ausgang verfügen (»Sub Out«). Ein Lautsprecherkabel [+] und [-] ist an eine Cinchbuchse angepasst. Sie benötigen zwei für Stereoverstärker.

Teufel Concept E 200 — Optionales Zubehör (Auswahl) diagram (page 7)
Abb. 9 · Optionales Zubehör (Auswahl)

Teufel Kabelpakete für Multimedia-Sets

Teufel Concept E 200 — Optionales Zubehör (Auswahl) diagram (page 7)
Abb. 10 · Optionales Zubehör (Auswahl)
Teufel Concept E 200 — Optionales Zubehör (Auswahl) diagram (page 7)
Abb. 11 · Optionales Zubehör (Auswahl)

Teufel Mono Cinch Kabel

Speziell entwickeltes Sub-Woofer Cinch Kabel – der beste Weg, um unseren aktiven Subwoofer mit Ihrem Receiver oder Ampli-Fier zu verbinden. Geschirmt, um vor Interferenzen von anderen Quellen zu schützen. Stabile, vergoldete Stecker sorgen für zuverlässige Kontakte. Das Kabel ist in abgestuften Längen erhältlich, so dass der Subwoofer wirklich überall platziert werden kann.

Teufel Concept E 200 — Optionales Zubehör (Auswahl) diagram (page 7)
Abb. 12 · Optionales Zubehör (Auswahl)

Wir haben komplette Kabelpakete, die es einfach machen, das Concept E-Set an Ihre Quellanwendung anzuschließen. Es gibt eine Reihe von Sets mit verschiedenen Arten und Längen der Kabel.

AC 2005 WS 3 x Stereo Cinch Kabel für DVD Player/ Decodersta-tion plus 20 Meter Lautsprecherkabel (0,75 mm2)

Teufel Y Adapterkabel

Für Soundverbindungen zum PC oder tragbaren CD/MP3-Player zur Verstärkung des Concept E-Sets. Der 3,5 mm Stecker macht es einfach, eine Soundkarte zu erstellen. Sie benötigen einen Adapter für den voll aktiven Betrieb auf einem PC in Stereo und drei für Surround-Modus.

AC 3005 WS 3 x Stereo Cinch Kabel für DVD Player/ Decodersta-tion plus 30 Meter Lautsprecherkabel (1,5 mm2)

AC 2015 WS 3 x Stereo Cinch ĕ Mini-Buchsenkabel für Soundkarten plus 20 Meter Lautsprecherkabel (0,75 mm2)

AC 3015 WS 3 x Stereo Cinch ĕ Mini-Buchsenkabel für Soundkarten plus 30 Meter Lautsprecherkabel (1,5 mm2)

Shortlock Wandhalter · Teufel Spannungsminderer

Page 8 of the Teufel Concept E 200 user manual — Einrichtung: PC-System
Seite 8 · Zum Vergrößern klicken
Seite 8

Einrichtung: PC-System

* Konzept E 100/200/300/400 Da die Satellitenlautsprecher identisch sind, können Sie positionieren

Allgemeine Informationen zur Organisation der Referenten Aufgrund seiner kompakten Größe und des eleganten Designs wird sich das Concept E 100/200/300/400 wunderbar in Ihr Zuhause integrieren. Für ein Surround-Set gibt es jedoch einige Einrichtungskriterien, die Sie beachten müssen, um den besten Klang von Ihren Teufel Lautsprechern zu erhalten.

Aufbau als PC-System Wenn Sie den Lautsprecher mit Ihrem PC verwenden, ist es sichtbar, sich auf die Soundanforderungen des PC-Arbeitsplatzes zu konzentrieren. der Bereich, in dem sich Bildschirm und Empfänger befinden.

Sie mögen es, wie sie wollen und »benennen« einen der fünf als

den Sprecher des Zentrums.

* Konzept E 300/400 Wir empfehlen oft die Positionierung

Da der mittlere Lautsprecher gesprochene Dialoge überträgt, muss dieser möglichst zentral unter/über/neben/auf dem Monitor positioniert und zum Hörer hin geneigt oder abgewinkelt werden*. Die Frontlautsprecher sind in gleichen Abständen rechts und links von der Monitor-/Hörposition positioniert bzw. an der Wand montiert. Die Ohrhöhe ist optimal, aber alles im Bereich zwischen 0,80 und 1,60 Metern ist völlig akzeptabel. Wenn die Werte außerhalb des empfohlenen Bereichs liegen, können Sie den Frontlautsprecher leicht neigen.

die Lautsprecher in einer Diagonale-

auf einer größeren Basis, und mit dem Stoffbezug mit dem Teufel-Logo an der Seite (auch geliefert).

Die empfohlene Einrichtung auf den folgenden Seiten stellt die bestmögliche Anordnung für eine perfekte Mehrkanalwiedergabe zu Hause dar. Ihr verfügbarer Platz, Ihr Partner oder Ihre Möbel erlauben es Ihnen möglicherweise nicht immer, die Sprecher auf ideale Weise zu arrangieren. Versuchen Sie, so viele Anforderungen wie möglich zu erfüllen. Moderne AV-Receiver und DVD-Player oder die Soundkartensoftware eines PCs bieten viele Möglichkeiten, etwaige Einschränkungen im Setup elektronisch auszugleichen. Generell gilt immer folgende Regel: Sie können unsere Empfehlungen jederzeit nutzen, um mit dem zu experimentieren, was akustisch und optisch am besten funktioniert. Lass deine Ohren (und Augen) entscheiden!

Sie können den Subwoofer überall hinstellen, wo Sie möchten; es hat keine Auswirkungen auf die anderen Lautsprecher. Oft ist die beste Position innerhalb der geraden Linie, die von den beiden vorderen Satellitenlautsprechern erzeugt wird. Die hinteren Lautsprecher sollten sich hinter oder neben der Hörposition befinden – idealerweise in gleicher Höhe oder höher (max. 2,10 Meter. Wir empfehlen nicht, sie niedriger zu legen.

eines Konzepts E, das als

Nicht optimale Positionierung aufgrund von

unterschiedliche Abstände und Höhen können durch die Konfiguration des

Software für die Soundkarte oder

Decoderstation.

Platzieren Sie die vorderen und hinteren Lautsprecher

im Graubereich.

7 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Beispielanordnung · PC-Soundsystem · Front links · Front rechts · Subwoofer · Hintere Links · Rückwärts Rechts
Page 9 of the Teufel Concept E 200 user manual — A
Seite 9 · Zum Vergrößern klicken
Seite 9

Einrichtung: Home Cinema System

Einrichtung eines Heimkinosystems Bei der Verwendung des Teufel-Sets als Heimkinosystem empfehlen wir, sich auf den Raumbereich zu konzentrieren, in dem Fernseher und Sitze positioniert sind. Es ist sinnvoll, den Monitor möglichst zentral aus Sicht des Betrachters/Hörer zu positionieren.

* Konzept E 100/200/300/400 Da die Satellitenlautsprecher identisch sind, können Sie sie beliebig positionieren und einen der fünf als Mittellautsprechern »benennen«.

Sie können den Subwoofer überall hinstellen, wo Sie möchten; es hat keine Auswirkungen auf die anderen Lautsprecher. Die ideale Po-Sektion befindet sich innerhalb der geraden Linie, die von den beiden Frontsatelliten geschaffen wird.

* Concept E 300/400 Wir empfehlen oft, die Lautsprecher in einer Diagonale auf einem unterschiedlich großen Boden zu positionieren und den Stoffbezug mit dem Teufel-Logo an der Seite ebenfalls zu verwenden.

Die beiden Rücklautsprecher sollten links und rechts aufgestellt sein, entweder seitlich oder hinter dem Hörer – idealerweise in einer Höhe von nicht mehr als 2,10 Metern, z.B. auf einem Regal oder direkt an der Wand mit dem »Shortlock«-Wandhalter. Die Lautsprecher können mit den M 50 P-Basen auf der gleichen Höhe wie die Frontlautsprecher aufgestellt werden; wir empfehlen Ihnen jedoch, sie nicht tiefer zu platzieren.

Da die Mitte gesprochene Dialoge abspielt, muss dieser Sprecher möglichst zentral unter oder über dem Fernseher positioniert und zum Hörer hin geneigt bzw. an-gelenkt werden. Sie können die Basis (zugestellt) für diesen Zweck verwenden. * Die Frontlautsprecher sind in der traditionellen Stereoposition (Distanz zum Hörer = Abstand zwischen dem linken und rechten Lautsprecher), im gleichen Abstand oder an der Wand montiert, links und rechts vom Fernsehgerät. Die »M 50 P«-Basen sind dafür ideal, ebenso die Wandhalterungen von »Shortlock«. Die Basis garantiert automatisch eine optimale Wiedergabehöhe für Satellitenlautsprecher. Die Short-Lock Halterungen ermöglichen eine horizontale und vertikale Ausrichtung auf den Zuhörer.

Die optimale Positionierung erfolgt links und rechts vom Hörer (A) bei etwa 20 Grad von der Parallele. Wir empfehlen, dass der Abstand zwischen den hinteren Lautsprechern und dem Hörort mehr als 1,00 m beträgt. Sollten Sie sich aber näher setzen (müssen), achten Sie bitte darauf, dass die Vorderseite des Lautsprechers nicht direkt auf Sie zeigt sondern eher zur Wand hin winkelt (B). Oder schaffen Sie einen größeren Abstand, indem Sie die Lautsprecher höher als 1,20m positionieren (dies kann auch an der Decke sein) oder weiter weg (C).

Für die Platzierung an der Wand oder im Regal gilt: Die Rüsthöhen sollten zwischen 40 Cen-Timetern und 1,20 Meter liegen. Wenn Sie diese Abstände nicht einhalten können, können Sie den Frontlautsprecher leicht in Richtung des Hörers neigen. Es ist wichtig, dass die Mitte und Hauptlautsprecher in einem gleichmäßigen Bogen platziert sind, möglicherweise leicht gekrümmt, um den Fernseher zu bewachen.

Beispielhafte Anordnung des Concept E für die Verwendung als Heimkino

Sie können die Einstellungen auf dem Lautsprecherverwaltungssystem so konfigurieren, dass eine nicht optimale Positionierung aufgrund von Höhen- und Abstandsunterschieden ausgeglichen wird.

A

B A

B

Bitte positionieren Sie die hinteren Lautsprecher innerhalb des Graubereichs.

5 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Front links · rechts Subwoofer · Front · Hintere Links · Rückwärts Rechts
Page 10 of the Teufel Concept E 200 user manual — FRONTALLAUTSPRECHER
Seite 10 · Zum Vergrößern klicken
Seite 10

Verbindung: Satelliten

die Kabel mit den falschen Phasen können zu dünnem Klang, schwachen Bass und reduzierter Stereocharac-Teristik führen. Auch bei Mehrkanal-Surroundsystemen ist es wichtig, dass alle Lautsprecher mit der richtigen Polarität verbunden sind, um eine entsprechende dreidimensionale Atmosphäre und die richtige Ausrichtung des Klangs zu gewährleisten.

Schneiden Sie dazu das Kabel auf die erforderlichen Längen. Streifen Sie die Kunststoffbeschichtung von den Enden der Lautsprecherkabel (wie gezeigt). Die Lautsprecher und der Am-Plifier haben entsprechende + - und [–] Terminals. Das [+]-Kabel des Lautsprecherkabels ist ac- cordingly markiert. Es ist wichtig, die richtige Polarität beim Anschließen der Lautsprecher zu beachten: Der Pluspol des Sprechers verbindet sich mit dem Pluspol und der Minuspol des Lautsprechers mit dem Minuspolar des Verstärkers. Verbindung

Verbinden Sie die Lautsprecher mit den entsprechend markierten Klemmverbindungen auf der Rückseite des Subwoofers, d.h. den Front-Links-Lautsprecher zu FL und den Heck-Linken-Lesesprecher zum RL usw.

FRONTALLAUTSPRECHER

FRONTALLAUTSPRECHER

HINTERER LAUTSPRECHER

HINTERER LAUTSPRECHER

20 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Satelliten verbinden · links + – · rechts + – – · links+ – · Rechts + – • Anschlussfeld · Subwoofer · Hinterher · Links + · Vorder · Front · Vorne · Rechts · hinten · + · Links · Rückwärts · Rechts hinten · Aussprechung
Page 11 of the Teufel Concept E 200 user manual — Anschluss: 5.1 Soundkarte
Seite 11 · Zum Vergrößern klicken
Seite 11

Anschluss: 5.1 Soundkarte

Anschließen an eine 5.1 Soundkarte Die Concept E 100/200/300/400 Systeme sind pro-Fect für die Verwendung mit jedem Computer. Wenn Ihre Soundkarte für den 5.1-Betrieb eingerichtet ist, hat sie normalerweise drei 3,5mm Minibuchsenausgänge. Verbinden Sie diese mit den In-Puts über drei Kabel (3,5 mm Stereo Minibuchse bis 2 x Cinch) für die vordere R / L, hintere R/L, Mitte und Subwoofer auf der Rückseite des Concept positioniert

E Subwoofer. Die Farben der Ausgänge und die Arten von Signalen, die an jedem Ausgang übertragen werden, unterscheiden sich von Soundkarte zu Soundkarte.

Bitte beachten Sie das Soundkartenhandbuch. Das Teufel-System gibt dann das von der Soundkarte decodierte Surroundsignal wieder.

5.1 SOUND CARD Subwoofer Concept E

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Beispielhafter Anschluss einer 5.1-Soundkarte

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Page 12 of the Teufel Concept E 200 user manual — Anschluss: DVD-Player/Recorder · Decoderstation
Seite 12 · Zum Vergrößern klicken
Seite 12

Anschluss: DVD-Player/Recorder · Decoderstation

Verbindung zu einem DVD-Player/Recorder Neben der direkten Verbindung mit Ihrem PC kann das Concept E 100/200/300/400 auch direkt an einen DVD-Player / -Recorder angeschlossen werden. Es ermöglicht Ihnen, ein komplettes Heimkino-Soundsystem mit nur zwei Audiogeräten zu erstellen! Um das Set direkt über einen DVD-Player zu steuern, muss der Player/Recorder über einen integrierten Dolby Digital/DTS Decoder verfügen. Diese Art von Geräten kann oft daran erkannt werden, dass der DVD-Player einen analogen 5.1 Cinch Ausgang an der Rückseite hat (6 cinch jacks für vordere R / L, hintere R/L, cen-)

tre und Subwoofer. Der DVD-Player/Recorder ist mit drei Stereo Cinchkabeln direkt an den Subwoofer angeschlossen, von den 5.1 Cinch Ausgängen des DVD Players bis zu den 5.1 cinch Eingängen der Subwoofer.

Verbinden der Lautsprecher mit einer Decoderstation Die Lautsprecher sind mit einer Decodersta-tion in der gleichen Weise verbunden, wie sie an einen DVD-Player angeschlossen sind. Bitte beachten Sie das Decoderstation-Handbuch.

DVD-Player Einstellungen sind descri-

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Bett im Detail auf Seite 15.

FrONTREARZentrum

Verbinden des Konzepts E mit einem

5.1 Analoge Ausgänge Auch wenn Ihr DVD-Player/Recorder

keinen Decoder oder sechs

analoge Cinch-Ausgänge, Sie

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Kann das Concept E noch verwenden

FRANKREARZentrum

erfolgreich.

Verbinden Sie den Stereoausgang Ihres Geräts mit einem Stereo-Cinchkabel mit dem Fronteingang

"In R/L" auf dem Subwoofer. Die Frontlautsprecher sind für die Stereosignal-Wiederherstellung verantwortlich. Das Zentrum erzeugt

eine Addition des rechten und linken Kanals des Stereosignals. Die

hinteren Lautsprecher ist verantwortlich für die Subtraktion der rechten

und links Stereosignal. Das bedeutet, wenn rechts und links

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Das Signal ist identisch, der hintere Lautsprecher gibt wenig bis gar kein Signal wieder. Der Subwoofer

FRANKREARCenBaum

überträgt die Basssignale von

den linken und rechten Kanal. Dies

Klingt zwar nicht so perfekt wie Dolby Digital, aber tut es

Klingt besser als reine Stereo

Reproduktion. Sie können Ihre Lautsprecher auch mit einem AV-Empfänger / Verstärker oder Teufel verwenden

Decoder später, so dass Sie das Vergnügen von Dolby erleben können

Digital und DTS.

DVD-Player/Recorder · Subwoofer Concept E DVD-Player/Recorder ohne

Page 13 of the Teufel Concept E 200 user manual — Verbindung: Stereoquellen
Seite 13 · Zum Vergrößern klicken
Seite 13

Verbindung: Stereoquellen

Anschluss an Stereoquellen Stereo-Soundkarte, Notebook, MP3-Player, Satellitenempfänger, Fernseher, Spielekonsole, CD-Player , DJ Mixer, Discman, Walkman usw ...

So funktioniert es: Verbinden Sie den Stereoausgang Ihres Geräts mit dem vorderen linken / rechten Eingang auf der hinteren Verbindungsplatte des Subwoofers. Es ist möglich, einen 3,5-mm Mini-Buchse zu Stereo Cinch Adapter verwenden. Alle fünf Satellitenboxen sind über das Lautsprecherkabel mit dem Subwoofer verbunden. Der Verstärker erzeugt nun ein gemischtes Signal für alle Lautsprecher. Die Frontlautsprecher sind für die Stereosignalwiedergabe verantwortlich. Die Mitte erzeugt eine Addition des rechten und linken Chan-Nel des Stereosignals. Der hintere Lautsprecher ist für die Subtraktion des rechten und linken Stereosignals verantwortlich. Das bedeutet, dass bei identischem rechten und linken Signal der hintere Lautsprecher wenig bis gar kein Signal wiedergibt. Der Subwoofer überträgt die Basssignale vom linken und rechten Kanal.

Sie können sehen, wie vielseitig die Lautsprecher der Concept E-Serie sind. Das Lautsprechersystem kann mit jedem der oben genannten Geräte erfolgreich betrieben werden. Und das nicht nur in Stereo, sondern auch mit virtuellem Surround-Sound unter Verwendung der integrierten „Upmix -Funktion, die alle sechs Concept E Lautsprecher umfasst. Das klingt zwar nicht so perfekt wie Dolby Digital, aber besser als reine Stereo-Wiedergabe.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Bitte beachten Sie, dass es keine Stecker mehr in den anderen Sockeln des Subwoofers geben sollte (in der Mitte, im Subwoofer, hinteren R/L)!

Sat Receiver TV Spiele Konsole CD-Player DJ Mixer Subwoofer Concept E

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Bitte beachten Sie, dass es keine Stecker mehr in den anderen Sockeln des Subwoofers geben sollte (in der Mitte, im Subwoofer, hinteren R/L)!

Page 14 of the Teufel Concept E 200 user manual — FRONTALLAUTSPRECHER
Seite 14 · Zum Vergrößern klicken
Seite 14

Anschluss: AV-Empfänger

Anschluss an einen AV-Empfänger Die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten des Concept E umfassen die Verbindung zu einem AV-Empfänger. Obwohl das Set voll aktiv ist, ist es teilweise in Verbindung mit einem AV-Empfänger aktiv. Sie können den Concept E 100/200/300/400 Lautsprecher wie ein normales Lautsprechersystem anschließen: Die fünf Satelliten sind über Lautsprecherkabel mit dem korrespondierenden Lautsprecherausgang am AV-Empfänger verbunden: vorderer R / L, hinterer R & L und Mitte; der Subwoofer ist

über ein Mono-Cinchkabel mit dem Subout-Ausgang des AV-Empfängers verbunden.

Wenn der AV-Empfänger Vorverstärkerausgänge für alle Kanäle (vorderes R/L, hinteres R / L, Mitte und Subwoofer) hat, kann das Concept E Set auch über drei Cinchkabelpaare mit dem Subwoofer verbunden werden, die Satelliten können über Lautsprecherkabel an den Subwofierer angeschlossen werden. Wir empfehlen jedoch, die erste Version zu verwenden.

Die AV-Empfängereinstellungen werden auf Seite 15 ausführlich beschrieben.

FRONTALLAUTSPRECHER

FRONTALLAUTSPRECHER

HINTERER LAUTSPRECHER

HINTERER LAUTSPRECHER

AV-Receiver Lautsprecherausgang

Teufel Concept E 200 — FRONTALLAUTSPRECHER diagram (page 14)
Abb. 21
18 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
links + – · rechts + – • links + - · rechts+ – · vorne · + · vorn · rechts · hinten · + .
Page 15 of the Teufel Concept E 200 user manual — Einrichtung: DVD-Player · Empfänger · Decoderstation
Seite 15 · Zum Vergrößern klicken
Seite 15

Einrichtung: DVD-Player · Empfänger · Decoderstation

Anpassung an den DVD-Player mit 5.1 Analogausgang Das Concept E 100/200/300/400 Set verfügt über keine integrierten Decoderfunktionen. Sie ist daher »abhängig« von der Zuteilung der externen Decoder bei der Aufteilung der Signale. Dieser De-Codierer ist eine Komponente des DVD Players Software. Seine Einrichtungsmöglichkeiten unterscheiden sich stark von de-Ventil zu Gerät. Bitte lesen Sie das Handbuch für Ihren DVD-Player.

Einstellung am AV-Empfänger Wenn das Concept E-Set mit einem AV-Empfänger verbunden ist, hängt die Funktionsweise der Lautsprecher von den Einstellungen des AV -Receivers ab. Die volle Ergänzung der Lautsprecher wird nur dann Ton aussenden, wenn der Decoder auf dem Re-Ceiver die Signale korrekt zuweist. Dies liegt daran, dass das Concept E selbst keine eingebaute Decoderfunktion hat. Die Einrichtungsmöglichkeiten für den AV-Empfänger unterscheiden sich von Appliance zu Applice stark. Bitte lesen Sie das Handbuch für Ihren AV-Empfänger.

Teufel Concept E 200 — Einrichtung: DVD-Player · Empfänger · Decoderstation diagram (page 15)
Abb. 22 · Einrichtung: DVD-Player · Empfänger · Decoderstation
Teufel Concept E 200 — Einrichtung: DVD-Player · Empfänger · Decoderstation diagram (page 15)
Abb. 23 · Einrichtung: DVD-Player · Empfänger · Decoderstation

Folgende Grundeinstellungen sollten immer vorgenommen werden:

Folgende Grundeinstellungen sollten immer vorgenommen werden:

Ě Unsere Front/Center/Rear Lautsprecher sollten im Speaker Setup Menü (Lautsprechermanagement / Bassmanagement) des DVD-Players als »small« oder »normal« - nicht »large« definiert werden!

Ě Unsere Front/Center/Rear-Lautsprecher sollten im Speaker Setup Menü (Sprechermanagement / Bassmanagement) des AV Receivers als »small« oder »normal« definiert werden (nicht »large«!).

Ě Stellen Sie den Subwoofer auf »on« oder »yes« im Lautsprecher-Setup Menü.

Ě Stellen Sie den Subwoofer auf »on« oder »yes« im Lautsprecher-Setup Menü.

Ě Die optimale Grenzfrequenz ist 150Hz -120Hz oder auch 200Hz möglich.

Ě Die optimale Grenzfrequenz ist 150Hz -120Hz oder auch 200Hz möglich.

Bitte beachten Sie die ausführliche Beschreibung im Teufel Decoderstation-Handbuch oder lesen Sie den Abschnitt Sup-Port auf unserer Website: www.teufel.eu

Teufel Concept E 200 — Einrichtung: DVD-Player · Empfänger · Decoderstation diagram (page 15)
Abb. 24 · Einrichtung: DVD-Player · Empfänger · Decoderstation
Teufel Concept E 200 — Einrichtung: DVD-Player · Empfänger · Decoderstation diagram (page 15)
Abb. 25 · Einrichtung: DVD-Player · Empfänger · Decoderstation

Einstellungen für die Decoderstation

Page 16 of the Teufel Concept E 200 user manual — E
Seite 16 · Zum Vergrößern klicken
Seite 16

Bedienelemente: Subwoofer

Q

Teufel Concept E 200 — Bedienelemente: Subwoofer diagram (page 16)
Abb. 26 · Bedienelemente: Subwoofer

Q W

Q W

Sprecher Out Line vorn rechts

Das Pfeil-Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck

zeigt das Vorhandensein einer gefährlichen nicht isolierten elektrischen Spannung innerhalb des Systems an

Wohnen und damit ein Risiko von

Elektroschock.

Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck, wie angebracht

an die Appliance, ist es dem Nutzer bewusst zu machen wichtig

Anweisungen.

Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft

Das Mülleimersymbol auf den Typenschildern unserer Produkte

und Verstärker erklärt, dass Lautsprecher Teufel eine ordnungsgemäße Entsorgung dieser Lautsprecher garantiert

Ordnungsnummer

R

Setzen Sie dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.

E

R

und Subwoofer in Übereinstimmung mit dem

Elektronische und elektronische Geräte

T

ance Act.

E

T

Q Sprecher Out Klemmen Sie das Lautsprecherkabel von den fünf Satelliten hier.

R Kaltgerätesteckdose Hier ist das Stromkabel angeschlossen.

Dieses Produkt ist eine Sicherheitsklasse II

Produkt nach DIN

Norm EN 61140 (VDE 0140-1)

T Sicherung Hier können Sie die Sicherung wechseln. Die Sicherung sollte nur für einen gleichwertigen Typ gewechselt werden. Sie MÜSSEN das Netzkabel vom Stromnetzteil trennen, bevor Sie die Sicherung wechseln!

und IEC 60417 und nicht re-

W Linie in Schließen Sie das Cinch-Kabel vom Wiedergabegerät (Sound Card / DVD Player / Receiver) oder Control De-Ventre (Decoderstation).

Einen Sicherheitsstecker, nur den Stecker

geliefert (2-Pol). Die Hülle hat

verstärkte oder doppelte Isolierung

gegen elektrischen Schlag.

E Stromversorgung Wenn es auf "OFF" gesetzt ist, wird der Subwoofer ausgeschaltet und eingeschaltet, wenn er auf "ON" eingestellt ist.

19 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Erläuterung der Symbole · Vordere Linke · Vordere Front · Links · Vordere Front · rechts · hinten rechts · Hinterer linker Teil · Hinterer Teil · Links · Subvention · Hinterer Teil · rechts · Betrieb und Instandhaltung · 2004/108/EC and 2006/95/EC · Strom · EIN · Öffne nicht! · AUS
Page 17 of the Teufel Concept E 200 user manual — Start-up
Seite 17 · Zum Vergrößern klicken
Seite 17

Start-up

Start-up Schalten Sie den hinteren Netzschalter E auf »Ein«, um den Verstärker 5.1 zu aktivieren.

Volumen Drehen Sie das »Volume«-Zifferblatt, um die gesamte Lautstärke des 5.1 Verstärkers zu steuern.

Bitte beachten Sie, wenn Sie weg sein werden oder der 5.1-Verstärker für eine lange Zeit nicht verwendet wird, schalten Sie den Netzschalter E Auf »Off«.

Min · · Max

Min · · Max

Der Ring um den runden »Standby«-Knopf auf der Vorderseite des Tieftöners leuchtet »rot«.

Bitte beachten Sie, dass jedes der vorgelagerten Quellgeräte, d.h. Der Soundkarten- oder DVD-Player, bzw. die Zwischenanschlussboxen wie der Decodersender selbst hat eine eigene Lautstärkeregelung. Sie müssen ein Gleichgewicht zwischen diesen Geräten und dem Concept E-System finden, was einfach ist.

Min · · Max

Min · · Max

Bassvolumen Der Concept E Subwoofer verfügt über einen separaten Knopf, mit dem Sie die Basstöne des Gesamtklangs schnell und einfach steuern können.

Drücken Sie die Taste »Standby«, um den De-Serv vollständig einzuschalten – die Ringe, die jedes der drei Bedienelemente umgeben, werden »blau« gedreht, was darauf hinweist, dass der Subwoofer jetzt einsatzbereit ist.

Min · · Max

Min · · Max

Min · · Max

Min · · Max

Das gleiche gilt hier: Jede der vorgeschalteten Quelleneinrichtungen, d.h. Der Soundkarten- oder DVD-Player, bzw. die Zwischenanschlussboxen wie der Decodersender selbst hat eine eigene Basssteuerung. Es ist möglich, eine individuelle Balance zwischen diesen Geräten zu finden. Fühlen Sie sich frei zu experimentieren und finden Sie die Konfiguration, die am besten für Sie funktioniert.

Die 5.1. Der Verstärker schaltet automatisch in den Stand-by-Modus, wenn er für etwa 20 Minuten kein Audiosignal empfängt.

Min · · Max

Min · · Max

Zeigen Sie 15 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite
Strom E · Bass · Standby-Volumen · EIN · Bass · Standby · Volumen · Bass · Standby-Volumen · Bass · Standby · Volumen · Bass · Standby · Volumen
Page 18 of the Teufel Concept E 200 user manual — Fehlerbehebung
Seite 18 · Zum Vergrößern klicken
Seite 18

Fehlerbehebung

»Der Subwoofer brummt« Das Concept E 100/200/300/400 verfügt über einen leistungsstarken Transformator und ein großzügig zugeschnittenes Powerpack, das seine hohe Leistungsleistung ermöglicht. Diese Komponenten können ein sehr leises, unaufdringliches Summen erzeugen, das in ruhigen Räumen ohne Signal kurz von der Seite des Subwoofers detektiert werden kann. Während des Betriebs verschwindet dieses minimale Summen, da es durch die Schallausgabe maskiert wird.

ein anderes Zimmer (z.B. mit einer Verlängerungsleitung) und prüfen, ob das Summen noch zu hören ist. Sie sollten auch versuchen, die Cinch-Verbindung zwischen dem Subwoofer und dem PC / DVD-Player / -Empfänger zu trennen, um Störungen durch andere verbundene Komponenten abzuschalten.

7. Es kann sinnvoll sein, durch Befestigen eines Kabels eine zusätzliche Erde zu erzeugen (z.B. Lautsprecherkabel) an der Metallschraube des Leistungsverstärkers und Fixierung des anderen Kabelendes z.B. B. an das Heizrohr oder PC-Gehäuse angeschlossen ist.

Wenn das Summen hingegen aus einer Entfernung von mehr als einem Meter deutlich zu hören ist und/oder auch von den Satelliten gehört werden kann, liegt möglicherweise ein Fehler vor – vorausgesetzt der Subwoofer berührt keine anderen Geräte. In einigen Fällen kann es durch die Verbindung mit anderen Geräten, durch den Ausgleich von Strömen kommen, die durch unterschiedliche Gehäusepotentiale oder ähnliches verursacht werden. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen für eine Lösung des oben genannten Falls:

»Es gibt keinen Ton – weder von den Satelliten noch vom Subwoofer«

Bitte überprüfen Sie, ob die LEDs auf der Vorderseite des Subwoofer-Displays il-leuchtend sind; wenn nicht, ändern Sie die Sicherung. Die Hauptsicherung auf dem Subwoofer könnte infolge eines Stromstoßes geblasen haben. Das Sicherungsfach des Concept E-Subwoofers befindet sich unterhalb der IEC-Stromverbindung (siehe Abbildung auf Seite 16, Punkt T). Trennen Sie den Subwoofer immer vom Netz, bevor Sie die Sicherung ersetzen! Verwenden Sie einen kleinen Schraubendreher, um den Deckel zu öffnen, ersetzen Sie beide Sicherungen und bringen Sie die Sicherungshalterung in das Sicherungsfach zurück. Der Subwoofer sollte nun wieder einsatzbereit sein.

1. Der Subwoofer ist an einen anderen Stromkreis als der Rest des Geräts angeschlossen. Stellen Sie sicher, dass alle angeschlossenen Geräte (einschließlich des PCs) an einen einzigen Stromkreis oder Stecker angeschlossen sind.
2. Die Antenne, die mit dem Gerät oder Fernseher verbunden ist, hat ein anderes Erdpotential als der Sockel. Um dies zu testen, entfernen Sie einfach alle Antennenkabel aus der Wandsteckdose. Wenn die Störung aufhört, benötigen Sie einen Ummantelungsstromfilter (für etwa 5-10 Euro bei Elektronikhändlern erhältlich). Legen Sie den Filter zwischen die Antennenbuchse und das Fernsehgerät oder den Empfänger ein.

»Es gibt keinen Ton von einem der Satelliten, oder der Klang ist verzerrt – alle anderen Sat-Elliten funktionieren« Um den Defekt genauer zu bestimmen, tauschen Sie bitte den nicht funktionierenden Satelliten gegen einen funktionsfähigen Satelliten aus, um festzustellen, ob sich der Fehler im Satelliten oder im Sub-Woofer befindet. Wenn der nicht funktionierende Satellit nun auf einem anderen Subwoofer-Kanal spielt, liegt die Störung wahrscheinlich an der Subwooferelektronik. Wenn der Satellit nicht auf einem anderen Kanal spielt, ist der Sattel selbst fehlerhaft.

3. Ein Netzfilter, der separat gekauft werden kann und an den alle Geräte angeschlossen sein müssen, ist möglicherweise nützlich, um das Summen zu beseitigen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das Recht haben, den Filter zurückzugeben, wenn er keine positiven Ergebnisse liefert.
4. In einigen Fällen hat sich gezeigt, dass eine Multi-Socket-Erweiterung das Summen verursacht. Um dies zu testen, trennen Sie die Steckerleiste und stecken den Netzstecker des Subwoofers direkt in eine Wandbuchse.
5. Sie können auch versuchen, den Netzstecker herumzudrehen und ihn in die Steckdose umzuschalten, soweit Ihr Netzsteckers / Ihre Steckdosis dies ermöglicht.

»Es gibt keinen Ton vom Subwoofer – alle anderen Satelliten funktionieren« Sie können die Funktion des Subwoofers überprüfen, indem Sie den Subwoofer-Cincheingang nur an den Ausgang von einem der vorderen Kanäle L / R Front auf der Soundkarte oder einem Gerät wie einem tragbaren CD-Player anschließen. Wenn der Subwoofer jetzt

6. Um die Quelle des Summens einzugrenzen, schließen Sie den Subwoofer an die Steckdose in
Page 19 of the Teufel Concept E 200 user manual — Fehlerbehebung
Seite 19 · Zum Vergrößern klicken
Seite 19

Fehlerbehebung

spielt, hätte es vorher nicht das richtige Signal bekommen können. Entweder ist das Cinch-Kabel defekt oder der Subwooferausgang Ihres Quellgeräts erzeugt kein Signal.

»Ich empfange Funk-/Störsignale« In seltenen Fällen kann es möglich sein, Funk-/Störfrequenzen zu empfangen; dies hängt von der Lo-cal Umgebung ab. Bitte entfernen Sie alle Cinch-Kabel aus dem Subwoofer und prüfen, ob die In-Terference noch auftritt. Wir empfehlen, kürzere, hochwertigere abgeschirmte Cinch-Anschlusskabel auszuprobieren.

Alternativ stellen Sie die Subwoofer-Volume auf »Min«, entfernen das Subwoofer Cinchkabel vom PC/ DVD Player/AV Receiver, erhöhen die Lautstärke schonend und berühren den inneren Cinch Thermistor mit dem Finger. Wenn Sie Summen oder Knistern hören können, liegt ein Fehler im PC / DVD-Player / AV-Empfang oder seinen Einstellungen vor. Wenn der Subwoofer still bleibt, lesen Sie bitte die folgenden häufig gestellten Fragen sorgfältig.

»Die Satelliten knistern« Bitte trennen Sie das Teufel Lautsprechersystem von Ihrem PC oder anderen angeschlossenen Geräten, indem Sie die Kabelverbindung dekontrahieren und prüfen, ob das "Knistern" aufhört. Versuchen Sie, das Set mit einer anderen Stromquelle / in einem anderen Raum zu betreiben (verwenden Sie einfach ein Verlängerungskabel). Wenn Sie das Knistern noch hören können, überprüfen Sie bitte, welcher Satellit betroffen ist, indem Sie ihn austauschen und herausfinden, ob es der Satellite oder die Subwoofer-Elektronik sind, die das übermäßige Knispen erzeugen. Wenn sich der Fehler mit dem Satelliten "bewegt", ist der Satellit betroffen. Befindet sich das Knistern hingegen noch auf dem gleichen Kanal, ist die Subwoofer-Verstärkerelektronik dafür verantwortlich.

»Der Subwoofer funktioniert nicht beim Anschließen an Stereoquellen, z.B. Audio-CDs (auf PC/DVD Player) Das Concept E ist ein reines Replay-System – es hat keine eingebaute Decoderfunktion. Sie ist daher »abhängig« von der Zuteilung der externen Decoder bei der Aufteilung der Signale. Dieser Decoder ist eine Komponente der Soundkarte, des DVD-Players oder der Software für die Decoderstation. Wenn das Signal beispielsweise nur auf zwei Satelliten im Stereomodus abgespielt wird, ist die korrekte Zuordnung in der Software des Soundkarten/DVD-/Decoderstationsplayers entweder nicht möglich oder nicht richtig eingestellt. Das Konzept E ist »nicht schuld« – es spielt nur die Signale ab, die es empfängt. Daher ist eine korrekte Allokation in der Software des Soundkarten-/DVD-Players unerlässlich. Bitte kontaktieren Sie den Support-Abfahrt des Herstellers der Soundkarte / DVD-Player.

»Die Satelliten zischen« Prinzipiell ist das Concept E ein sehr geräuscharmes System. Im Bereich hoher Reichweite können sehr gute, hochauflösende Lautsprechersysteme die fehlerhafte Qualität einer Signalquelle (z.B. von MP3-Dateien oder analogen Kassettenaufnahmen), die bei Lautsprechern geringerer Qualität kaum zu spüren sind. Sie können den Grundrauschen überprüfen, indem Sie ein Ausgangssignal (über ein Cinch-Kabel) von einer exter-nal-Quelle anschließen, die garantiert eine gute Qualität hat - wie z. B. eine Musik CD auf einem tragbaren CD-Player - an den vorderen L / R-Eingang des Subwoofers. Wenn jetzt alle Satelliten geräuschfrei spielen, dann haben sie vorher nicht das richtige Signal erhalten. Entweder ist das Cinch-Kabel defekt (versuchen Sie, sie zu tauschen) oder der Ausgang Ihrer Quellanwendung erzeugt kein ausreichendes Signal.

»Die hinteren Satelliten und/oder die Mitte spielen nicht mit Stereoquellen z.B. Audio-CDs (auf PC oder DVD Player) Das Concept E selbst ist nur ein Tonwiedergabesystem – es hat keine eingebaute Decoderfunktion. Sie ist daher »abhängig« von der Zuteilung der externen Decoder bei der Aufteilung des Sig-nals. Dieser Decoder ist eine Komponente der Soundkarte, des DVD-Players oder der Software für die Decoderstation. Wenn das Signal beispielsweise nur auf zwei Satelliten im Stereomodus abgespielt wird, ist die korrekte Zuordnung in der Software des Soundkarten-/DVD-Players entweder nicht möglich oder nicht richtig eingestellt. Das Konzept E ist »nicht schuld« – es spielt nur die Signale ab, die es empfängt. Daher ist die korrekte al-Position in der Software des Soundkarten/DVD-Players unerlässlich. Bitte kontaktieren Sie die Support-Abteilung des Soundkarten/DVD Spielers.

Wenn Sie jedoch weiterhin erhöhtes Rauschen auf diesem Kanal hören, liegt möglicherweise ein Fehler im Konzept E vor. Überprüfen Sie, welche der Lautsprecher fehlerhaft sein könnten, indem Sie sie austauschen; Dies wird auch helfen herauszufinden, ob der Satellit oder die Subwoofer-Elektronik das Zischen erzeugt. Wenn sich der Fehler mit dem Satelliten "bewegt", ist der Satellit betroffen. Bleibt das Rauschen hingegen auf dem gleichen Kanal, ist die Subwoofer-Verstärkerelektronik verantwortlich.

Page 20 of the Teufel Concept E 200 user manual — Fehlerbehebung
Seite 20 · Zum Vergrößern klicken
Seite 20

Fehlerbehebung

»Es gibt einen lauten Riss oder ein Geräusch, wenn ich den PC an- und ausschalte.« Das Lautsprechersystem gibt jede Art von akustischem Signal wieder, das es von der Signalquelle erhält. Es kann nicht zwischen nützlichen und störenden Signalen unterscheiden. Wenn die Soundkarte des PCs die Ein-/Ausimpulse auf das Boxset überträgt, werden sie von den Lautsprechern wiedergegeben. Diese werden Ihren Lautsprechern normalerweise nicht schaden. Dennoch empfehlen wir, die Lautstärke vor dem Abschalten über das Soft-Ware des PCs zu minimieren, um diese starken Impulse einzudämmen.

Grundfunktionsprüfung Sie können die Funktion des Subwoofers und der Satelliten überprüfen, indem Sie das (Stereo-)Sig-nal nur von einer externen Quelle anschließen, die garantiert eine gute Qualität hat - wie z. B. eine Musik CD auf einem (tragbaren) CD-Player - über ein Cinchkabel (und möglicherweise einen Y-Adapter) mit dem Fronteingang L / R am Subwoofer. Die anderen vier Eingänge am Subwoofer müssen nicht belegt werden (= Cinchkabel getrennt). Mit dieser Anschlusssteckeranordnung von front in L/R aktiviert der Concept E Verstärker alle Satel-Lites und den Subwoofer durch interne Distribution. Wenn der Subwoofer und alle fünf Satelliten jetzt arbeiten, wenn sie direkt mit einem CD-Player verbunden sind, bedeutet dies, dass das Concept E vorher nicht das richtige Signal erhalten hat. Entweder ist das Cinch-Kabel defekt (versuchen Sie es zu exchangieren) oder der Ausgang Ihrer Quellanwendung erzeugt nicht das richtige Signal. Sollten Sie weiterhin unerwünschte Geräusche/individuelle Fehlfunktionen erleben, liegt möglicherweise ein Defekt im Teufel-System vor.

Bitte kontaktieren Sie unsere Serviceabteilung, wenn Sie Fragen haben oder Vorschläge machen möchten oder wenn es etwas gibt, von dem Sie denken, dass wir es besser machen könnten.

Alle Informationen werden ohne

Lautsprecher Teufel GmbH Gewerbehof Bülowbogen · Bülowstraße 66 10783 Berlin

Tel.: +49(30) 30 09 30 0 Fax: +49(30) 30 09 30 30 www.teufel.eu

Garantie der Richtigkeit. Vorbehaltlich

technische Änderungen, Tippfehler und

Fehler.

Quellen

Referenzen & Links

In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.

Frage zu Teufel Concept E 200 stellen

Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Noch keine Fragen zu Teufel Concept E 200

Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.

Originaldokument

Teufel Concept E 200 PDF-Anleitung

20 Seiten·1.1 MB·Lautsprecher·PDF
Klicken Sie oben auf eine Seite, um sie hier zu öffnen
Seite 1 / …
100%
Seiten werden geladen…