




Bluetooth® und das Bluetooth-Symbol sind Marken von Bluetooth SIG, Inc.
Bitte kontaktieren Sie unseren Kundenservice bei Fragen, Anregungen oder Kritik: Lautsprecher Teufel GmbH BIKINI Berlin Budapester Str. 44 10787 Berlin (Deutschland) Telefon:
aptX® und das Symbol aptx sind Handelsmarken von CSR plc oder verbundenen Compa-nies und können in mehreren Ländern geschützt sein.
Das „N-Mark Symbol ist eine Marke oder ein eingetragenes Warenzeichen von NFC Forum, Inc. in den USA und anderen Ländern.
Dänemark +4589886335 Finnland +358753263952 Norwegen +4781503272 Niederlande +31208083195 Schweden +46108885284 Vereinigtes Königreich +443308080489 Der Rest Europas +800 200 300 40 Service: www.teufelaudio.com/service Kontakt: www.teufelaudio.com/contact
Die HDMI- und High-Definition Multimedia Interface Symbole sowie das HDMI Logo sind Marken oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC in den USA und anderen Ländern.
Richtige Verwendung Verwenden Sie nur die Cinebase, wie in diesem Anleitungshandbuch beschrieben. Jede andere Nutzung wird als nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen betrachtet und kann zu Schäden an Eigentum oder sogar Personen führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch eine Nutzung verursacht werden, die nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen erfolgt. Die Cinebase ist für den privaten Gebrauch bestimmt.
"Sonic Emotions" und "Absolute 3D" sind Marken oder eingetragene Warenzeichen von sonic emotion in den USA und anderen Ländern.
Originalverpackung Wenn Sie Ihr achtwöchiges Rückdrehrecht ausüben möchten, bitten wir Sie unbedingt, die Verpackung zu behalten. Wir können nur die Rückkehr der Redner mit dem Originalpaket akzeptieren. Leere Boxen sind nicht verfügbar!
Bevor Sie die Cinebase bedienen, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise und das Handbuch sorgfältig durch. Nur so können Sie sicherstellen, dass alle Funktionen sicher und zuverlässig genutzt werden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf und geben Sie sie auch unbedingt an jeden späteren Eigentümer weiter.
Beschwerden Im Falle einer Beschwerde benötigen wir die folgende Information, um Ihre Anfrage zu bearbeiten:
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

Dieser Signalbegriff zeigt ein moderates Risiko an, das, wenn nicht vermieden, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.
Dieser Signalbegriff zeigt ein geringes Risiko an, das, wenn nicht vermieden, zu kleineren oder mäßigen Verletzungen führen kann.
Dieser Signalbegriff warnt Sie vor möglichen Schäden.
WARNUNG

Erweitertes Hören bei hohen Lautstärken kann zu einem Hörverlust führen.

Schutzklasse II Doppelisolierung
Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll! Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkumulatoren unabhängig davon, ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, zu einer Sammelstelle der Gemeindeverwaltung oder eines Händlers mitzubringen, damit diese umweltschonend entsorgt werden können. Bitte geben Sie nur leere Batterien und Akkus ein!
Risiko eines elektrischen Schlags – öffnen Sie das Gehäuse nicht. Trennen Sie das Netzkabel, bevor eine Sicherung geändert wird.
2 AL / 250 V Sicherung
Alte Geräte dürfen nicht mit Hausmüll entsorgt werden! Ist das Gerät nicht mehr in Betrieb, ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt von Hausmüll zu entsorgen, z.B. an einer Sammelstelle, die von der Gemeindebehörde/der Stadtverwaltung betrieben wird. So wird sichergestellt, dass alte Geräte professionell recy-cled werden und auch negative Folgen für die Umwelt ausgeschlossen sind. Aus diesem Grund ist die elektrische Ausrüstung mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet.

Auspacken • Öffnen Sie die Box vorsichtig, nehmen Sie die EPE-Schaumhalbschale heraus und heben Sie den Cinebase sorgfältig aus der Schachtel.
Produktinhalte 11x Cinebase 21x Netzkabel für die Cinebas 31x Fernbedienung CBS RC 41x Batterie (Mikro/AAA) für die ferngesteuerte Handgarantiekarte



Artikelname Beschreibung 1 HDMI-MODE Setzen Sie die Gerätesteuerung über HDMI (CEC/ARC) 2 HDMI IN Eingang für ein externes HDMI Source Device 3 HDMI TV HDMI Ausgang an das Fernsehgerät 4 SERVICE USB Service Anschluss 5 OPTICAL IN Optical Digital Input 6 ANALOG IN Analoge Eingangs 7 - Steckerbuchse für Netzkabel 8 POWER Schalten Sie das Gerät ein / aus

Artikelbezeichnung 9 — Infrarotempfänger 10 — Dolby/DTS-LED 11 — Leistungs-LED


Artikelname Beschreibung 12 Schalten Sie das Gerät ein / in den Standby-Modus.
13 SONIC 1-3 Wählen Sie Surround-Soundeffekte. 14 SONIC OFF Surround-Soundeffekt ausschalten. 15 VOL – / + Verringern (-) / Erhöhen Sie das Volumen. 16 Stummschalten (Sound ein- oder ausschalten).
17 BASS – / + Abnahme (-) / Erhöhung (+) Basstöne. 18 BT PAIRING Registrieren Sie ein Bluetooth-Gerät (Pairing). 19 HDMI TV Wählen Sie TV als Quelle über HDMI. 20 BLUETOOTH Wählen Sie Bluetooth-Gerät als Quelle. 21 ANALOG Wählen Sie den analogen Eingang als Quelle.
22 HDMI Wählen Sie ein externes HDMI-Gerät als Quelle aus.
23 OPTISCH Wählen Sie den optischen digitalen Eingang als Quelle.


Setup Location Platzieren Sie Ihren Fernseher einfach auf der Cinebase.
Stellen Sie sicher, dass vor dem Bewegen des HDMI-MODE-Schalters (1) die Cinebase eingeschaltet ist. Wenn das Gerät ausgeschaltet oder im Standby-Modus ist, funktioniert der Schalter nicht.
Achten Sie dabei auf die maximale Tragfähigkeit der Cinebase von 60 kg.
TV-Gerät Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit der HDMI-TV-Buchse (3) über ein HDMI Kabel.
Die Einstellung der HDMI-Betriebsmodussteuerung Signale werden zusätzlich zu Audio und Videodaten auch über eine HDMI Verbindung übertragen. Ihre neue Cinebase nutzt die Funktionen CEC und ARC: CEC (Consumer Electronics Control) Diese Funktion ermöglicht es, Geräte über den HDMI-Anschluss zu steuern. Somit ist die Cinebase eingeschaltet und mit dem Fernseher in Bereitschaft. Bei vielen Fernsehgeräten können Sie auch die Fernbedienung des TV-Geräts verwenden, um das Volumen der Cinebase einzustellen. ARC (Audio Return Channel): Fernsehgeräte, die mit einer ARC-fähigen HDMI-Buchse ausgestattet sind, können Audio vom Fernsehen über diese HDMI -Buchsion und ein ARC -fähiges HDMI Kabel ausstrahlen. Wenn Ihr Fernsehgerät diese Funktion hat, benötigen Sie keine zusätzlichen Kabel, um TV-Audio auf Ihrer Cinebase abzuspielen. Diese Funktionen müssen im Menü mit einigen Fernsehgeräten aktiviert werden – siehe hierzu bitte die Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes. Um sicherzustellen, dass Ihre neue Cinebase perfekt mit Ihrem Fernseher funktioniert, verwenden Sie den HDMI-MODE-Schalter (1) zum Einstellen dieser Funktionen.
Wenn Ihr Fernsehgerät nicht ARC-fähig ist (siehe vorigen Abschnitt), können Sie das TV-Audio als optisch-digitales oder analoges Signal an die Cinebase übertragen: Optisch-Digital: Verbinden des optischen Ausganges des Fernsehgerätes mit der OPTICAL IN Buchse (5) über ein optisches Kabel mit einem Toslink-Stecker. Analog: Verbinden Sie den Audioausgang des Fernsehgeräts mit der ANALOG IN-Buchse (6) über ein RCA-Kabel.
Andere Quellgeräte Sie können den (die) nicht belegten Port(s) (5) und (6) verwenden, um andere Quellvorrichtungen anzuschließen (z. B. CD- oder MP3-Player.
Externes HDMI-Gerät Normalerweise sollten Sie die HDMI Source De-Vens an Ihr Fernsehgerät anschließen. Wenn Ihr Fernsehgerät nur eine HDMI-Buchse hat und/oder das TV-Audio lediglich als Audiosignal übertragen wird, können Sie ein HDMI Gerät anschließen (z. einer Spielkonsole) an die HDMI IN-Buchse (2). Die Cinebase wird ihre Audiodaten in digitaler Qualität wiedergeben und die Videosignale per HDMI TV an das Fernsehgerät senden.
Stromversorgung Verwenden Sie das geschlossene Netzkabel, um die Buchse (7) mit dem Stromnetz zu verbinden. Stellen Sie sicher, dass der Sockel leicht zugänglich ist.


Fernsehgerät

Einsetzen/Ändern der Batterie Sie sollten den Akku wechseln, wenn die Fernbedienung nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder spätestens nach 2 Jahren. Batterietyp: Mikro/AAA.

Austretende Batteriesäure kann zu chemischen Verbrennungen führen. • Lassen Sie keine Batteriesäure mit Haut, Augen oder Schleimhäuten in Kontakt kommen. Im Falle eines Kontakts mit Säure, spülen Sie die entsprechenden Bereiche sofort mit viel sauberem Wasser und konsultieren Sie gegebenenfalls einen Arzt.
Um die Batterie zu wechseln, entfernen Sie den Deckel der Batterie von der Fernbedienung, ändern Sie den Akku und legen Sie den Abdeckung wieder an Ort und Stelle. Stellen Sie sicher, dass die Polarität korrekt ist!
Funktionalität Die Fernbedienung leitet die Steuersignale mittels Infrarotlicht weiter. Es ist daher notwendig, dass Sie die Vorderseite der Fernbedienung in Richtung des Infrarotempfängers (9) der Cinebase richten. Stellen Sie sicher, dass das Infrarotlicht nicht durch Objekte behindert wird. Wenn die Cinebase Befehle von der Fernbedienung erhält, blinkt die Power-LED (10) schnell in Weiß.




Wählen Sie eine Quelle Verwenden Sie die folgenden Tasten auf der Fernbedienung, um die Quelle auszuwählen: HDMI TV (19) Fernseher über HDMI (nur für Fernsehgeräte mit ARC-Funktion). BLUETOOTH (20) Bluetooth-Gerät (siehe Seite 14). ANALOG (21) Analogeingang. HDMI (22) externes HDMI-Gerät. Optischer (23) optischer digitaler Eingang.
Setzen Sie das Volume Verwenden Sie die Tasten VOL +/VOL – (15), um den Wert de- sired festzulegen.
Stummschalten Durch Drücken der Taste (16) können Sie den Ton aus- und wieder einschalten. Die Power-LED (10) blinkt beim Stummschalten langsam in Weiß.
Setzen der Basstöne Verwenden Sie die BASS +/- (17) Tasten, um den gewünschten Wert einzustellen.

Ihre Cinebase verfügt über Sonic Emotion® technolo- gy, die den gesamten Raum mit Sound aus allen Richtungen füllt, obwohl dort kein Lautsprecher vorhanden ist. Dies erzeugt einen beeindruckenden, ausgewogenen Klang, wo auch immer sich der Hörer oder das Gerät befindet. Die Größe des Raumes spielt auch eine untergeordnete Rolle.

Es dürfen sich keine Objekte oder Regale an den Seiten der Cinebase befinden, um sicherzustellen, dass der Ton frei projiziert werden kann. Sie können die Soundeffekte mit den (13) Tasten steuern: SONIC 1 Stereo Surround-Sound: Der Klang wird
Es scheint breiter zu sein, als wären die Sprecher weiter auseinander. SONIC 2 Speech: Sound wird gleichmäßig projiziert
in den Raum mit Schwerpunkt auf Sprachfrequenzen (Mittelton). SONIC 3 Loudness: Voller, kraftvoller Sound auch wenn
das Volumen ist gering. Sie können die Surround-Soundeffekte mit der SONIC OFF Taste (14) ausschalten.
Dolby Digital und DTS Die Dolbyte/DTS-LED (10) leuchtet in Orange auf, wenn sie Dolbie Digital oder DTS-kodierte Mehrkanalspuren wiedergibt.
Bluetooth Sie können kompatible Geräte, wie die meisten Smartphones, über Bluetooth mit Ihrer Cinebase verbinden. Die Tonausgabe des Smartphones erfolgt dann über die Cinebase. 1. Verwenden Sie die BLUETOOTH-Taste 20, um Bluetooth als Quelle auszuwählen. Die Power-LED (11) beginnt langsam in Blau zu blinken. 2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Quellgerät (z.B.) Smartphone. 3. Drücken Sie die BT PAIRING-Taste (18). Die Power-LED (11) blinkt schnell in Blau. 4. Lassen Sie Ihr Quellgerät nach Bluetooth-Geräten suchen. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Quellgeräts. Nach dem Suchlauf sollte auch die „Cinebase in der Liste der erkannten Geräte vorhanden sein. 5. Wählen Sie die „Cinebase aus der Liste der erkannten Geräte. Die Cinebase funktioniert nun wie Bluetooth-Kopfhörer und spielt alle Sounds ab, die sonst von Ihrem Quellgerät wiedergegeben würden.


Die Power-LED (11) wird nun kontinuierlich in Blau erleuchtet. Wenn das Quellgerät ein Smartphone ist, wird die Blue-Zahnverbindung durch eingehende Anrufe unterbrochen und Sie können das Telefon wie gewohnt verwenden. Nachdem Sie Ihren Anruf beendet haben, werden die Sounds erneut von Ihrer Cinebase abgelenkt und wiedergegeben. 6. Drücken Sie die BT PAIRING-Taste (24), um die Bluetooth-Verbindung zu beenden. Alternativ können Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Quellgerät ausschalten.
NFC (Near Field Communication) ist ein Übertragungsstandard für den drahtlosen Datenaustausch über kurze Distanzen. Über NFC kann Ihre Cinebase automatisch eine Bluetooth-Verbindung zu einem Quellgerät mit der Funktion NFC herstellen: 1. Verwenden Sie die BLUETOOTH-Taste 20, um Bluetooth als Quelle auszuwählen. 2. Schalten Sie die NFC-Funktion auf Ihrem Quellgerät ein (Bluetooth muss nicht aktiviert werden). 3. Halten Sie Ihr Quellgerät in der Nähe des NFC-Symbols auf dem oberen Rand der Cinebase. Nach kurzer Zeit werden Sie aufgefordert, die Datenverbindung zu genehmigen. 4. Bestätigen Sie die Anforderung auf Ihrem Quellgerät. Die Verbindung ist nun hergestellt.

Software-Update Die Cinebase-Software wird ständig weiterentwickelt. Sie können nachfolgende Versionen von unserer Website laden www.teufel.de/support/
Überprüfen Sie die Version der installierten Software Sie benötigen einen leeren, fettformatierten USB-Stick mit mindestens 2 MB freiem Speicherplatz. 1. Schalten Sie die Cinebase ein.

Installation neuer Software 1. Laden Sie die neue Software von unserer Website. 2. Entpacken Sie die heruntergeladene Datei und speichern Sie sie auf dem USB-Stick. 3. Schalten Sie die Cinebase ein.
Gefahr von Schäden! Die Cinebase kann nicht ausgeschaltet werden, während die folgenden Schritte ausgeführt werden!


Die folgenden Ratschläge sollten Ihnen helfen, Probleme zu lösen. Wenn dies nicht hilft, finden Sie nützliche Informationen in den detaillierten FAQs auf unserer Website. Ansonsten kontaktieren Sie bitte unsere Hotline (siehe Seite 3). Beachten Sie die Warran-ty Anweisungen.
Problem Mögliche Ursache Solution Power LED (11) blinkt in rot.
Softwarefehler Cinebase neu starten: Schalten Sie den POWER-Netzschalter (8) aus, warten Sie bis die Power LED (11) abgeschaltet ist und schalten Sie den Netzschalter wieder ein. Die Cinebase sendet keinen Sound aus.
Die falsche Quelle wurde ausgewählt.
Wählen Sie die richtige Quelle (siehe Seite 13).
Das Gerät ist auf "Stummschalten" eingestellt. Drücken Sie den Knopf oder passen Sie die Lautstärke an. Das Volumen wird auf "0" gesetzt. Erhöhen Sie das Volumen. Die Cinebase summt. Die Cinebase ist mit einem anderen Stromkreis als der Rest des Systems verbunden.
Verbinden Sie die Cinebase mit dem gleichen Stromkreis.
Das Brummen wird durch Prob-Lems mit der Stromversorgung verursacht.
Kaufen Sie einen Netzfilter und verbinden Sie beide Geräte mit ihm. Das Brummen wird durch eine Mehrfachsteckerleiste verursacht.
Verwenden Sie eine andere Mehrfachsteckdosenleiste oder verbinden Sie die Cinebase direkt mit der Wandbuchse. Es kann auch helfen, den Netzstecker in die Steckdose umgekehrt einzuführen. Playback ist laut. Im Allgemeinen ist die Cinebase ein sehr geräuscharmes System. Das Lautsprechersystem mit sehr hoher Auflösung im Bereich des hohen Reichweitenbereichs kann die schlechte Qualität einer Signalquelle (z.B. aus MP3-Dateien.
Stellen Sie sicher, dass die Quelle ein klares Signal an die Cinebase sendet.

Abmessungen (WxHxD) 730 x 107 x 410 mm
Betriebsspannung 230 V ~ 50 Hz
Max. Leistungsaufnahme 250 Watt
Tragfähigkeit max. 60 kg
Frequenzband im GHz Max. Übertragungsleistung in
mW/dBm Bluetooth 2.4–2,4835 2,5/4
Weitere technische Daten finden Sie auf unserer Website. Technische Änderungen vorbehalten!
Die Lautsprecher Teufel GmbH erklärt hiermit, dass die Funkanlage „Cinebase den Richtlinien 2014/53/EG, 2014/30/EC und 2014/35/EG entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: www.teufelaudio.com/declaration-of-conformity.html
Gewicht 12 kg · Funknetzarbeit

Bitte kontaktieren Sie unseren Kundenservice bei Fragen, Anregungen oder Beschwerden: Lautsprecher Teufel GmbH BIKINI Berlin Budapester Str. 44 10787 Berlin (Deutschland) Telefon:
Dänemark +4589886335 Finnland +358753263952 Norwegen +4781503272 Niederlande +31208083195 Schweden +46108885284 Vereinigtes Königreich +443308080489 Der Rest Europas +800 200 300 40 Service: www.teufelaudio.com/service Kontakt: www.teufelaudio.com/contact Es wird keine Verantwortung für die Richtigkeit dieser Informationen übernommen. Technische Änderungen, typografische Fehler und andere Fehler vorbehalten.
Betriebsanleitung Nr. 92672 GB 20170717
In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.
Häufige Probleme, wahrscheinliche Ursachen und Lösungen.
| Problem | Mögliche Ursache | Abhilfe | |
|---|---|---|---|
| Power LED (11) blinkt rot. | Softwarefehler | Starten Sie die Cinebase neu: Schalten Sie den POWER-Netzschalter (8) aus, warten Sie bis zur Ausschaltung der Power LED (11) und schalten Sie den Netzschalter wieder ein. | p.18 |
| Die Cinebase sendet keinen Sound aus. | Die falsche Quelle wurde ausgewählt. | Wählen Sie die richtige Quelle (siehe Seite 13). | p.18 |
| Die Cinebase sendet keinen Sound aus. | Das Gerät ist auf "Stummschalten" eingestellt. | Push | p.18 |
| Die Cinebase sendet keinen Sound aus. | Das Volumen wird auf "0" gesetzt. | Erhöhen Sie das Volumen. | p.18 |
| Die Cinebase summt. | Die Cinebase ist mit einem anderen Stromkreis als der Rest des Systems verbunden. | Verbinden Sie die Cinebase mit dem gleichen Stromkreis. | p.18 |
| Die Cinebase summt. | Das Brummen wird durch Prob-Lems mit der Stromversorgung verursacht. | Kaufen Sie einen Netzfilter und verbinden Sie beide Geräte mit ihm. | p.18 |
| Die Cinebase summt. | Das Brummen wird durch eine Mehrfachsteckerleiste verursacht. | Verwenden Sie eine andere Mehrfachsteckdosenleiste oder verbinden Sie die Cinebase direkt mit der Wandbuchse. Es kann auch helfen, den Netzstecker in die Steckdose umgekehrt einzuführen. | p.18 |
| Playback ist laut. | Im Allgemeinen ist die Cinebase ein sehr geräuscharmes System. Das Lautsprechersystem mit sehr hoher Auflösung im Bereich des hohen Reichweitenbereichs kann die schlechte Qualität einer Signalquelle (z.B. aus MP3-Dateien. | Stellen Sie sicher, dass die Quelle ein klares Signal an die Cinebase sendet. | p.18 |
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.