Benutzeranleitung / Produktwartung SoundDock des Produzenten Bose
Zur Seite of 64
S OUND D OCK TM DIGITAL MUSIC SYSTEM.
Important Safety Inst ructions 2 English Deutsc h Français Dansk Españo l Italiano Sve nska Ned erlan ds Import ant Safe ty Inst ructions WA R N I N G : T o reduce the risk of fi re or electrical shock, do not ex pose th e prod uct to rai n or mo isture.
3 Important Safety Inst ructions English Deutsch Français Dansk Español Italiano Sve nska Nederlands 1. Read these instruction s – for all components befor e using this product. 2. Keep these instructions – for futu r e reference . 3. Heed all warnings – on the product and i n the owner’ s guide.
Import ant Safety Inst ructions 4 English Deutsc h Français Dansk Españo l Italiano Sve nska Ned erlan ds Information about products that generate electrical noise I f applicabl e, this eq uipment has been test ed and fo und to compl y with the limi ts for a C lass B d igital d evice , pursuan t to Part 15 of the FCC rules.
5 Introducin g the Soun dDock TM Digital Music Sy stem English Deutsch Français Dansk Español Italiano Sve nska Nederlands Introduci ng the SoundD ock TM Digita l Musi c System How this sy stem take s your iP od so und publ ic Congratul ations on you r choice of the So undDock TM digi tal musi c system fr om Bose.
Introducing the Soun dDock TM Digital Musi c System 6 English Deutsc h Français Dansk Españo l Italiano Sve nska Ned erlan ds Getting it ready Befor e you enjoy the sound, you need to ins tall an insert in the doc k on the fr ont of the s ystem. Then you can p lug the syste m in.
7 Introducin g the Soun dDock TM Digital Music Sy stem English Deutsch Français Dansk Españo l Italiano Sve nska Nederlands With the proper i nsert inst alled, you can now pl ug in the syst em. Be sur e you can see t he symbol on t op of the smal l connector end (Figur e 4 ).
Experience th e Sound 8 English Deutsc h Français Dansk Españo l Italiano Sve nska Ned erlan ds Experie nce the Sound Using th e system Y our Soun dDoc k TM digi tal music sys tem is r eady to go as soon as you plug it in . Simply set your iPod to play what you want and inse rt it int o the dock on th e fro nt of the syst em (below).
9 Reference English Deutsch Français Dansk Español Italiano Sve nska Nederlands Refere nce Maintaining the system Changing t he re mote contr ol batte ry is the onl y regula r maintenan ce that is requir ed. Y ou may also clean the syst em as needed.
Reference 10 English Deutsc h Français Dansk Españo l Italiano Sve nska Ned erlan ds T roubleshooting Problem What t o do Y our iPod does not dock pr operl y • Make sure the dock ins ert is the proper fit for your i Pod (refer to “Getting it ready” on page 6).
11 Reference English Deutsch Français Dansk Españo l Italiano Sve nska Nederlands Customer Service For ques tions about th e SoundDock TM di gital music s ystem, contac t your loca l Bose ® deale r . T o cont act Bose dir ectly , see the addr ess list include d in the carton .
คํ าแนะน ํ าเพ ื่ อความปลอดภ ั ยท ี่สํ าค ัญ 2 ไทย Svenska Nederlands ¤Óá¹Ð¹Óà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·ÕèÊÓ.
3 คํ าแนะน ํ าเพ ื่ อความปลอดภ ั ยท ี่สํ าค ัญ ไทย Svenska Nederlands 1. โปรดอ านค ํ าแนะน ํ.
คํ าแนะน ํ าเพ ื่ อความปลอดภ ั ยท ี่สํ าค ัญ 4 ไทย Svenska Nederlands ขอมู ลเก ี่ ยวก ั บผล.
5 บทน ํ าเก ี่ ยวก ั บระบบเคร ื่ องเส ี ยงด ิจิ ตอล SoundDock TM ไทย Svenska Nederlands º·¹Óà¡ÕèÂǡѺÃк.
บทน ํ าเก ี่ ยวก ั บระบบเคร ื่ องเส ี ยงด ิจิ ตอล SoundDock TM 6 ไทย Svenska Nederlands เตร ี ยมพร .
7 บทน ํ าเก ี่ ยวก ั บระบบเคร ื่ องเส ี ยงด ิจิ ตอล SoundDock TM ไทย Svenska Nederlands เม ื่ อต ิ ดต .
เพล ิ ดเพล ิ นก ั บเส ี ยงเพลง 8 ไทย Svenska Nederlands à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡ÑºàÊÕ§à¾Å§ การใช ระบบเคร ื่ .
9 ข อม ู ลอ างอ ิง ไทย Svenska Nederlands ¢éÍÁÙÅÍéÒ§ÍÔ§ การบ ํ าร ุ งร ั กษาอ ุ ปกรณ การบ ํ าร.
ข อม ู ลอ างอ ิง 10 ไทย Svenska Nederlands การแก ไขป ญหา ป ญหา สิ่ งท ี่ต องท ํา ไม ส.
11 ข อม ู ลอ างอ ิง ไทย Svenska Nederlands ฝ ายบร ิ การล ู กค า หากม ีข อสงส ั ยเก ี่ ยวก .
중요 안전 지침 2 한국어 Svenska Nederlands 중요 안전 지침 안전 정보 경고 : 화재나 감전의 위험이 있으므로 이 제품을 습한 곳에 두지 마십시오 .
3 중요 안전 지침 한국어 Svenska Nederlands 1. 다음의 지침을 읽어 주십시오 . 이 지침은 모든 구성 요소에 적용 되며 제품을 사용하기 전에 반드시 읽어야 합니다 . 2. 이 지침을 보관하십시오 . 나중에 참조할 수 있도록 보관하십시오 .
중요 안전 지침 4 한국어 Svenska Nederlands 전기적 잡음을 생성할 수 있는 제품에 대한 정보 이 장치는 테스트 결 과 FCC 규 칙 제 15 항에 따라 Class B 디 지 털 장치 에 대한 제한 사항을 준수하는 것 으로 확 인되 었 습니다 .
5 SoundDock TM 디지털 음악 시스템 소개 한국어 Svenska Nederlands SoundDock TM 디지털 음악 시스템 소개 SoundDock 음악 시스템으로 iPod 사운드를 즐기려면 Bose 의 SoundDock TM 디 지 털 음 악 시스템을 구입해 주 셔 서 감사합니다 .
SoundDock TM 디지털 음악 시스템 소개 6 한국어 Svenska Nederlands 준비하기 시스템 전원을 연 결 하기 전에 시스템 앞 면 도크에 인서트를 설치해야 합니다 . 그리고 나서 시스템의 플러그 를 꽂 습니다 .
7 SoundDock TM 디지털 음악 시스템 소개 한국어 Svenska Nederlands 올바른 인서트를 설치 했 으면 이제 시스템 플러그를 연 결 할 수 있습니다 . 작은 커넥 터 끝 윗 면의 기호를 확 인하십시오 ( 그 림 4).
사운드 듣기 8 한국어 Svenska Nederlands 사운드 듣기 시스템 사용 SoundDock TM 디 지 털 음 악 시스템은 전원을 연 결 하는 즉시 사 운 드를 출력 할 수 있습니다 .
9 참고 사항 한국어 Svenska Nederlands 참고 사항 시스템 유지 관리 리모컨 배터리를 교체하는 일 을 제외하고 특별 한 유지 관리 작업은 필 요하지 않습니다 . 필 요에 따라 시스템 을 청소해야 할 수도 있습니다 .
참고 사항 10 한국어 Svenska Nederlands 문제 해결 문제 해결 방법 iPod 가 올바르게 도 킹 되지 않 습니다 . • 도크 인서트가 사용 중인 iPod 와 맞 는지 확 인하십시오 (6 페 이지의 " 준비하기 " 참조 ).
11 참고 사항 한국어 Svenska Nederlands 고객 서비스 SoundDock TM 디 지 털 음 악 시스템에 대한 질 문 사항은 해 당 지 역 의 Bose ® 대리 점 에 문 의하십시오 . Bose 에 직접 문 의하려면 상 자 에 동 봉 된 주소 목 록을 참조하십시오 .
重要安全说明 2 简体中文 Svenska Nederlands 重要安全说明 安全信息 警告： 为降低火灾或电击危险 ，请不要将本品淋湿或置于潮湿的环境中。 警告： 不得.
3 重要安全说明 简体中文 Svenska Nederlands 1. 使用本产品 前 ，请阅读 所有部 件 的安全说明 。 2. 请保管好这些指示说明， 以作未来 参考之用 。 3. 请 留 意 产品上和用户指南中的所有警告。 4.
重要安全说明 4 简体中文 Svenska Nederlands 产品产生电子干扰的相关信息 本设备 若适 用 便已 经 过 测试， 并 遵循 FCC 规章第 15 部分对 Class B （ B 类 ） .
5 SoundDock TM Digital Music System 简介 简体中文 Svenska Nederlands SoundDock TM Digital Mus ic System 简介 本系统如何让众人共享您的 iPod 妙音 祝贺 您 选 用 了 Bose 的 So.
SoundDock TM Digital Music System 简介 6 简体中文 Svenska Nederlands 准备工作 欣赏 音乐前 ，需在系统 前 部的底 座 中安装 一个插 件 ，随 后 便 可将系统接通电 源。 安装插 件 ： 1.
7 SoundDock TM Digital Music System 简介 简体中文 Svenska Nederlands 安装 完 合 适 的插 件 后 ， 便 可将系统接通电源。 确保您能够 看 到 小 接头 末 端 顶 部之.
体验妙音 8 简体中文 Svenska Nederlands 体验妙音 使用系统 SoundDock TM 数字音乐 系统插上电源 即 可使用 。只需将 iPod 设置为 播 放 您 想播 放 的 音乐 ， .
9 参考资料 简体中文 Svenska Nederlands 参考资料 系统维护 唯 一 必 需 定期 维护的 就 是 更换 遥控器电池。也可以 根据 需要对系统进行 清洁 。 更换遥.
参考资料 10 简体中文 Svenska Nederlands 故障排除 故障 排除方法 iPod 无法 正 常 插入底 座 • 确保底 座 插 件适 用于您的 iPod （请参阅 第 6 页 的 “准 备 .
11 参考资料 简体中文 Svenska Nederlands 客户服务 有 关 SoundDock TM 数字音乐 系统的问 题 ，请 咨询 当地的 Bos e ® 经 销商 。要 直 接与 Bose 联 系，可 查看 .
重要安全注意事項 2 繁體中文 Svenska Nederlands 重要安全注意事項 安全資訊 警告： 請勿將產品置於雨中或潮濕的地方，以避免發生火災或觸電的危險。 .
3 重要安全注意事項 繁體中文 Svenska Nederlands 1. 請先 仔 細閱讀 所 有指示 – 瞭 解 所 有 組件 的操作方 式 。 2. 請妥善保存此使用手冊 – 以便未來需要時作為參考 。 3. 請 留 意 所 有的警告 事項 – 有些置於產品上，有些 列 於使用 手冊中。 4.
重要安全注意事項 4 繁體中文 Svenska Nederlands 關於會產生電子雜訊之產品的資訊 如 果 適用的 話 ，此設備 已經通過 測試並符合 美國聯邦 電 信委員 會 .
5 SoundDock TM 數位音樂系統的簡介 繁體中文 Svenska Nederlands SoundDock TM 數位音樂系統的簡介 此系統可以讓您 iPod 的音效完美演出 恭喜 您 選購 Bose 的 SoundDoc.
SoundDock TM 數位音樂系統的簡介 6 繁體中文 Svenska Nederlands 準備步驟 開 始欣賞悅耳 的 音樂之前 ，您需要先在系統 前 方的接 駁基 座 中，安裝 一 個 接 駁套 件 。 然 後 再將電源插頭插 入 電源插 座 。 若要安裝接 駁套 件 ： 1.
7 SoundDock TM 數位音樂系統的簡介 繁體中文 Svenska Nederlands 安裝 了 適當的接 駁套 件之 後 ，您 就 可以將系統的電源插頭插 入 電源插 座 。 請將 連 接.
體驗優質音效 8 繁體中文 Svenska Nederlands 體驗優質音效 使用系統 您的 SoundDock TM 數 位 音樂 系統 只 要插上電源 即 可 馬 上使用。 只 要在 iPod 上設 定 .
9 參考資料 繁體中文 Svenska Nederlands 參考資料 系統的維護 您需要 定期 進行的維護作 業 ， 只 有 更換 遙控器的電池。您也可以 視 需要 清理 系統。 若.
參考資料 10 繁體中文 Svenska Nederlands 疑難排解 問題 解決方式 您的 iPod 無 法正確地插 入 接 駁基 座 • 請確保接 駁基 座 中的接 駁套 件 適用於您的 iPo.
11 參考資料 繁體中文 Svenska Nederlands 客戶服務 有關 SoundDock TM 數 位 音樂 系統的相關 疑 問 ，請 聯絡 您當地的 Bose ® 經銷商 。若要 直 接 聯絡 Bose ，.
áeÓ°ùdG äÉeƒ∏©e :ôjò– .áHƒWôdG hCG ô£ª∏d èàæŸG ¢†jô©J ΩóY Öéj ,»Hô¡µdG ≥©°üdG hCG ≥jôë∏d ¢Vô©àdG ô£N π«∏≤àd :ôjò– áaɵd áÑ°ùædÉH ∫É◊G ƒg ɪch .
.1 - äGOÉ°TQ E ’G ∂∏J C GôbG .èàæŸG ΩGóîà°SG πÑb äÉfƒµŸG áaɵH á°UÉÿG .2 - äGOÉ°TQ E ’G ∂∏àH ßØàMG .kÉ≤M’ É¡«dEG ´ƒLô∏d .3 - äGôjòëàdG áaɵd ¬ÑæJ .∂dÉŸG π«dO ‘h èàæŸG ≈∏Y IOƒLƒŸG .
k É«Hô¡c k É°ûjƒ°ûJ ÖÑ°ùJ »àdG äÉéàæŸG ∫ƒM äÉeƒ∏©e áÄØdG øe ᫪bôdG Iõ¡LCÓd áÑ°SÉæŸG •hô°ûdG ™e ≥HÉ£àj ¬fCG ÚÑJh èàæŸG Gòg QÉÑàNG ” Class B á«bÉØJG OƒæH øe 15 Iô≤ØdG ™e ≈°TɪàJ »àdGh , FCC .
䃰U 𫨰ûàd ΩɶædG Gòg É¡H πeÉ©àj »àdG á≤jô£dG »g Ée iPod øe ᫪bôdG ≈≤«°SƒŸG Ωɶæd ∑QÉ«àNG ≈∏Y ∂Äæ¡f Bose TM SoundDock . ™e πª©∏d ΩɶædG Gòg º«ª°üJ ” ó≤a iPod Gòg ôaƒj å«M , ¤EG ¿ƒHòéæj ób øjòdG ¢UÉî°TC’G OóY øe ¢ûgóæJ ’h .
ΩɶædG õ«¡Œ .ΩɶædG π«°UƒJ ∂dP ó©H ∂æµÁ ºK .ΩɶædG áeó≤e ‘ IOƒLƒŸG AÉ°SQE’G IóYÉb ‘ êGQOEG IóMh â«ÑãJ Öéj ,á«Jƒ°üdG äGõ«ŸÉH ™àªà°ùJ »µd :êGQOEG IóMh â«Ñãàd .
.ΩɶædÉH É¡∏«°UƒJ ¿B’G ∂æµÁ ,áÑ°SÉæŸG êGQO E ’G IóMh â«ÑãJ óæYh √ÉŒG á≤HÉ£e ™e ΩɶædG ∞∏N ‘ OƒLƒŸG ¢†Ñ≤ŸG ‘ ¬dÉNOEÉH ºb .(4 πµ°ûdG) Ò¨°üdG π°UƒŸG ájÉ¡f ≈∏YCG ‘ õeôdG ájDhQ ∂æµÁ ¬fCG ócCÉJ .
ΩɶædG ΩGóîà°SG á«Ø«c ᫪bôdG ≈≤«°SƒŸG Ωɶf Èà©j TM SoundDock OGóYEG ’EG ∂«∏Y Ée .¬∏«°UƒJ Oôéà ΩGóîà°SÓd k GõgÉL iPod ‘ ¬dÉNOEGh √ójôJ Ée 𫨰ûàd .
ΩɶædG áfÉ«°U óæY ΩɶædG ∞«¶æJ ∂æµÁ ¬fCG ɪc .ó©H øY ºµëàdG IóMh äÉjQÉ£H ∫GóÑà°SG ƒg áfÉ«°üdG å«M øe ᪶àæe IQƒ°üH ܃∏£ŸG ó«MƒdG AGôLE’G .áLÉ◊G ó©H øY ºµëàdG IóMh äÉjQÉ£H ∫GóÑà°S’ ∫GóÑà°S’G Öéj .
É¡MÓ°U E Gh AÉ£N C ’G ±É°ûµà°SG á«Hô©dG á«Hô©dG ¬∏ªY Öéj …òdG Ée á∏µ°ûŸG • `d áÑ°SÉæŸG »g AÉ°SQE ’G IóYÉb êGQO EG IóMh ¿CG ócCÉJ iPod áëØ°üdG ≈∏Y (ΩɶædG õ«¡Œ ™LGQ) ∂H ¢UÉÿG .
AÓª©dG áeóN `d ᫪bôdG ≈≤«°SƒŸG Ωɶf ∫ƒM QÉ°ùØà°SÓd TM SoundDock ácô°ûd ™HÉàdGh ∂H ¢UÉÿG »∏ÙG ´RƒŸÉH π°üJG , ® Bose `H ∫É°üJÓd Bose .ájhÉ◊G ‘ IOƒLƒŸG øjhÉæ©dG áªFÉb ô¶fG ,k Iô°TÉÑe ¿Éª°†dG `d ᫪bôdG ≈≤«°SƒŸG Ωɶf ™àªàj SoundDock .
English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Back.fm Page 2 Thursday, October 7, 200 4 4:09 PM.
English Deut sch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederl ands Back.fm Page 3 Thursday, October 7, 200 4 4:09 PM.
%RVH&RUSRUDWLRQ7KH0RXQWDLQ )UDPLQJKDP0$86$ $05HY &&0.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Bose SoundDock (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Bose SoundDock noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Bose SoundDock - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Bose SoundDock reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Bose SoundDock erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Bose SoundDock besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Bose SoundDock verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Bose SoundDock. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Bose SoundDock gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
