
![Neff C17DR02N0 — [en] Anleitung diagram (page 1)](/cdn/reader/f6/f690b6b5a9882196e1894d00bf927c2c3ba9ed22959abf5150e1c9b0a67a0362/images/rimg-1.webp)
Dampfofen · [de] INSTRUKTIONSMANUAL


(Wichtige Sicherheit)
Informationen
Beabsichtigte VerwendungLesen Sie diese Anweisungen sorgfältig. Nur so können Sie Ihr Gerät sicher und korrekt bedienen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung und Installationsanweisung für zukünftige Verwendung oder für nachfolgende Besitzer auf. Dieses Gerät ist nur dazu bestimmt, vollständig in einer Küche montiert zu werden. Beachten Sie die speziellen Einbauanweisungen. Überprüfen Sie das Gerät auf Schäden nach dem Auspacken. Schließen Sie das Gerät nicht an, wenn es beim Transport beschädigt wurde. Nur ein lizenzierter Fachmann darf Geräte ohne Stecker anschließen. Schäden, die durch falsche Verbindung verursacht werden, sind nicht unter Garantie. Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Das Gerät darf nur zur Zubereitung von Speisen und Getränken verwendet werden. Das Gerät muss während des Betriebs überwacht werden. Verwenden Sie dieses Gerät nur drinnen. Dieses Gerät ist für den Einsatz bis zu einer maximalen Höhe von 2000 Metern über dem Meeresspiegel vorgesehen. Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen mit mangelnder Erfahrung oder fehlendem Wissen benutzt werden, wenn sie überwacht oder von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person angewiesen sind, wie das Gerät sicher zu benutzen ist, und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit, auf oder um das Gerät herum spielen. Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen oder allgemeine Wartungsarbeiten durchführen, es sei denn sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden überwacht. Halten Sie Kinder unter 8 Jahren in einem sicheren Abstand von dem Gerät und Stromkabel. Schieben Sie Zubehör immer in das Kochfach auf die richtige Weise herum. — "Zubehör" auf Seite 8
Vorgesehene Verwendung en

en Ursachen von Schäden
] Ursachen von Schäden
Ursachen von Schäden Vorsicht!

Umweltschutz Ihr neues Gerät ist besonders energieeffizient. Hier finden Sie Tipps, wie man bei der Nutzung des Geräts noch mehr Energie einsparen und Ihr Gerät richtig entsorgen kann.
Verpackungen umweltschonend entsorgen.
Dieses Gerät ist gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte (Elektro- und Elektroaltgeräte - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie legt den Rahmen für die Rückgabe und das Recycling von Gebrauchtgeräten fest, wie er EU-weit gilt.
Umweltschutz en

en Lernen Sie Ihre Appliance kennen
Lernen Sie Ihr Gerät kennen In diesem Kapitel erklären wir Ihnen die Displays und Bedienelemente. Sie erfahren auch über die verschiedenen Funktionen Ihrer Appliance.
Stellen Sie im Bedienfeld die verschiedenen Funktionen des Geräts ein. Die aktuellen Einstellungen werden auf dem Display angezeigt.
¯ £§
PLQ_V
(Anzeige 0 Touch-Tasten 8 Schaltsteuerung)
Schaltsteuerung Verwenden Sie das ShiftControl-Steuerelement, um durch die Zeilen auf dem Display zu navigieren und die Einstellungen auszuwählen. Einstellungen, die Sie ändern können haben links und rechts Pfeile '.
Verwenden Sie die Steuerung, um Ihr Gerät einfach und direkt einzustellen.
Berührungstasten Unter den Touch-Buttons befinden sich Sensoren. Berühren Sie den entsprechenden Touch-Button, um eine Funktion auszuwählen.

Lernen Sie Ihre Appliance kennen en
Berühren Sie die 0 Touch-Taste, um auf das Hauptmenü zuzugreifen.
Ihr Gerät hat verschiedene Arten von Heizung. Nach dem Einschalten des Geräts gelangen Sie direkt in das Steaming-Menü, in welchem Sie die Heizarten finden.
Kühlgebläse Der Kühllüfter schaltet bei Bedarf ein und aus. Die heiße Luft entweicht über der Tür.
Die Funktionen im Kochfach machen Ihr Gerät einfacher zu bedienen. Dies ermöglicht beispielsweise eine gute Beleuchtung des Garraums und ein Kühlgebläse, um eine Überhitzung des Geräts zu verhindern.
Öffnen der Gerätetür Wenn Sie die Gerätetür während einer Operation öffnen, wird der Vorgang angehalten. Die Operation läuft weiter, wenn Sie die Tür schließen.
Damit das Garfach nach dem Betrieb schneller abkühlt, läuft der Kühllüfter noch eine gewisse Zeit danach weiter.
Innenbeleuchtung Wenn Sie die Gerätetür öffnen, schaltet sich die Innenbeleuchtung ein. Bleibt die Tür länger als etwa 15 Minuten offen, schaltet sich das Licht wieder aus. Bei den meisten Betriebsarten schaltet sich die Innenbeleuchtung ein, sobald der Betrieb gestartet wird. Wenn der Vorgang beendet ist, schaltet sich die Beleuchtung aus.

Sperrfunktion Das Zubehör kann etwa zur Hälfte herausgezogen werden, bis es sich verriegelt. Die Verriegelungsfunktion verhindert ein Verkanten des Zubehörs beim Herausziehen. Das Zubehör muss korrekt in das Garfach eingesetzt werden, damit der Kippschutz richtig funktioniert. Beim Einsetzen des Drahtträgers ist sicherzustellen, dass die Nase ƒ nach unten zeigt und sich die Sicherheitslasche am Drahtträger hinten befindet und nach oben weist.
ZubehörIhr Gerät wird von einer Reihe von Zubehör begleitet. Hier finden Sie eine Übersicht über das enthaltene Zubehör und Informationen zur korrekten Verwendung.
Ihr Gerät ist mit folgendem Zubehör ausgestattet:


Dampfbehälter, perforiert, Größe L Zum Dämpfen von ganzen Fischen oder großen Mengen Gemüse, zum Entsaften von Bierreifen usw.
Dampfbehälter, ungelocht, Größe L zum Auffangen von tropfender Flüssigkeit beim Dämpfen und zum Kochen von Reis, Hülsenfrüchten und Getreide
Beim Einsetzen von Dampfbehältern ist darauf zu achten, dass die Lasche „nach unten zeigt.
Verwenden Sie nur echtes Zubehör. Sie sind speziell für Ihre Appliance angepasst. Zubehör können Sie über den After-Sales-Service, bei Fachhändlern oder online kaufen.

Das Kochfach hat vier Regalpositionen. Die Regalpositionen werden von unten nach oben gezählt.

Optionales Zubehör können Sie beim After-Sales-Service und Fachhändler oder im Internet kaufen. Ein umfangreiches Produktsortiment für Ihr Gerät finden Sie in unseren Broschüren und im Internet. Sowohl die Verfügbarkeit als auch die Frage, ob eine Online-Bestellung möglich ist, unterscheiden sich zwischen den Ländern. Bitte sehen Sie sich Ihre Verkaufsunterlagen für weitere Details an. Bitte geben Sie beim Kauf immer die genaue Bestellnummer des optionalen Zubehörs an.
(Verdampferschale 0 Wasserbehälter in der Wassertankausnehmung)

en Zubehör · ●

Vor der ersten Verwendung en
1. Verwenden Sie den &-Button, um zur nächsten Zeile zu navigieren. 2. Verwenden Sie die Schaltfläche (oder ) um den aktuellen Tag auszuwählen. 3. Verwenden Sie den Button %, um zu "Tag" zurückzukehren. 4. Verwenden Sie die Schaltfläche ), um die nächste Einstellung auszuwählen. 5. Verwenden Sie den &-Button, um zur nächsten Zeile zu navigieren. 6. Verwenden Sie die Schaltfläche (oder ) um den aktuellen Monat auszuwählen. 7. Verwenden Sie die Schaltfläche %, um zu "Monat" zurückzukehren. 8. Verwenden Sie die Schaltfläche ), um die nächste Einstellung auszuwählen. 9. Verwenden Sie den &-Button, um zur nächsten Zeile zu navigieren. 10. Verwenden Sie die Schaltfläche (oder ) um das aktuelle Jahr auszuwählen. 11. Verwenden Sie den Button %, um zu "Jahr" zurückzukehren. 12. Verwenden Sie die Schaltfläche ), um die nächste Einstellung auszuwählen.
Bevor Sie Ihre neue Appliance zum ersten Mal verwenden können, müssen Sie einige Einstellungen vornehmen. Sie müssen auch das Kochfach und Zubehör reinigen.
Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, erkundigen Sie sich bei Ihrem Wasserlieferanten nach der Wasserhärte Ihres Leitungswassers. Damit das Gerät Sie zuverlässig daran erinnert, es bei Bedarf zu entkalken, müssen Sie Ihren Wasserhärtebereich korrekt einstellen.
Einstellung der Wasserhärte
Sobald das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist, erscheint auf dem Display die erste Einstellung "Sprache".
Datum festlegen · Sprache festlegen · Einstellen der Uhrzeit

en Bedienung des Geräts
1 Bedienung des Gerätes
Der Siedepunkt von Wasser hängt vom Luftdruck ab. Während der Kalibrierung stellt sich das Gerät auf das Druckverhältnis am Einbauort ein.Dies geschieht automatisch während des ersten Dampfbetriebes. Dies führt zu viel Dampf.
Bedienung der Appliance Sie haben bereits über die Steuerungen und wie sie funktionieren gelernt. Jetzt erklären wir Ihnen, wie Sie Ihre Appliance einstellen. Sie erfahren, was passiert, wenn sie das gerät ein- und ausschalten und wie sie den betriebsmodus auswählen.
Vorbereiten der Kalibrierung 1. Entfernen Sie das Zubehör aus dem Kochfach. 2. Restverpackungen, wie Polystyrolpellets, aus dem Kochfach entfernen. 3. Vor dem Kalibrieren des Geräts die glatten Oberflächen im Garraum mit einem weichen, nassen Tuch abwischen.
:Warnung – Risiko der Brühung! Wenn Sie die Gerätetür öffnen, kann heißer Dampf entweichen. Dampf ist möglicherweise nicht sichtbar, abhängig von seiner Temperatur. Beim Öffnen nicht zu nahe an das Gerät stehen. Öffnen Sie die Gerätetür vorsichtig. Halten Sie Kinder fern.
:Warnung – Risiko der Brühung! Das Wasser in der Verdampferschale ist auch nach dem Abschalten des Gerätes noch heiß. Die Verdampferschale sollte nicht unmittelbar nach dem Ausschalten des Geräts entleert werden. Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen abkühlen.
Kalibrieren des Geräts und Reinigen des Garraumes
Berühren Sie die Taste # Touch, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Nach dem Ausschalten des Geräts können Sie auf dem Display sehen, wie hoch die Restwärme im Kochfach ist.
Reinigen Sie das Zubehör gründlich mit Seifenwasser und einem Geschirrtuch oder einer weichen Bürste.

Bedienung des Geräts en
Einstellen und Starten des Gerätebetriebs
Wenn Sie die Gerätetür öffnen, sehen Sie den Wassertank auf der rechten Seite. Bevor Sie mit dem Betrieb beginnen, füllen Sie den Wassertank mit Wasser. Stellen Sie sicher, dass Sie den Wasserhärtebereich korrekt eingestellt haben. — "Grundeinstellungen" auf Seite 17
Beispiel: 15 Minuten Dämpfen ‹ bei 90 °C 1. Berühren Sie die Taste # Touch, um das Gerät einzuschalten. Sie werden direkt zum dampfenden Menü gebracht.
&
PLQ_V
Füllen Sie den Wassertank vor jeder Verwendung: 1. Öffnen Sie die Gerätetür. 2. Entfernen Sie den Wassertank aus der Wasserbehälterausnehmung (Bild !). 3. Füllen Sie den Wassertank mit kaltem Wasser bis zur "max."-Marke. (Bild ").


Nachfüllen des Wassertanks Wenn der Wassertank leer ist, erscheint auf dem Display die Aufforderung zum Befüllen des Wassertanks. Der Betrieb wird gestoppt.
·

en Bedienung des Geräts
Standardwerte Das Gerät schlägt eine Temperatur oder Einstellung für jede Art von Heizung vor. Sie können diesen Wert akzeptieren oder im entsprechenden Bereich ändern.
Trocknen des Garraums
:Warnung – Risiko der Brühung! Das Wasser in der Verdampferschale kann noch heiß sein. Lassen Sie es vor dem Abwischen abkühlen.
Heizstab Sobald eine Art Heizung begonnen hat, erscheint der Heizbalken auf dem Display.Der Heizbalkan zeigt den Temperaturanstieg im Garraum an.
Anzeige der aktuellen Temperatur Um die aktuelle Temperatur auf dem Display anzuzeigen, drücken Sie den ! Touch-Button. Die aktuelle Temperatur wird nur beim Aufheizen kurz angezeigt.
Entleeren des Wassertanks Der Wasserbehälter muss nach jedem Dampfvorgang entleert und getrocknet werden.
Weitere Informationen Wenn die ! Touch-Button leuchtet auf, Informationen können angezeigt werden. Berühren Sie die ! Touch-Button, um dies zu tun. Die Informationen werden für einige Sekunden angezeigt.
Ändern des Gerätebetriebs 1. Verwenden Sie den Button #, um die Operation zu stoppen. 2. Verwenden Sie die Schaltfläche & oder %, um zur Zeile für die Einstellung zu navigieren, die geändert werden soll. 3. Verwenden Sie die Taste (oder ) um die Einstellung zu ändern. 4. Verwenden Sie den # Touch-Button, um die geänderte Operation zu starten.
Abbruch des Gerätebetriebs Drücken Sie und halten Sie die Taste # Touch, bis der Gerätebetrieb abgebrochen wird.
:Warnung – Risiko der Brühung! Wenn Sie die Gerätetür öffnen, kann heißer Dampf entweichen. Dampf ist möglicherweise nicht sichtbar, abhängig von seiner Temperatur. Beim Öffnen nicht zu nahe an das Gerät stehen. Öffnen Sie die Gerätetür vorsichtig. Halten Sie Kinder fern.
Feuchtigkeit und Schmutz verbleiben nach jedem Vorgang im Garfach. Daher trocknen und reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Auch leeren Sie den Wassertank nach jedem Gebrauch.

Nach Ablauf der eingestellten Garzeit schaltet sich das Gerät automatisch ab. Die Funktion kann nur in Kombination mit einer Art Heizung verwendet werden.
Zeiteinstellungsoptionen Ihre Appliance hat unterschiedliche Optionen zur Zeiteinstellung.
Zeiteinstellungsoption Verwendung. Timer Der Timer funktioniert wie ein Ei-Timer. Das Gerät schaltet nicht automatisch ein und aus. + Kochzeit Sobald die eingestellte Garzeit abgelaufen ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus. * Bereit an Das Gerät schaltet sich automatisch ein, und sobald die eingestellte Kochzeit abgelaufen ist und die Endzeit verstrichen ist, wird es automatisch ausgeschaltet.
Sobald die Garzeit abgelaufen ist, ertönt ein hörbares Signal und das Gerät beendet den Vorgang automatisch. Berühren Sie die 0-Touch-Taste, um das hörbare Signal zu beenden.
Das Gerät schaltet sich automatisch ein und schaltet bei der voreingestellten Endzeit aus.Dazu legen Sie die Garzeit fest und bestimmen den Endzeitpunkt für den Betrieb. Die Startverzögerung kann nur in Kombination mit einer Art Heizung verwendet werden.
Um die Zeiteinstellungsoptionen anzuzeigen oder auszublenden, berühren Sie den 0-Touch-Button.
1. Schieben Sie Lebensmittel mit einem geeigneten Zubehör in das Kochfach und schließen Sie die Gerätetür. 2. Berühren Sie den # Touch Button. 3. Stellen Sie die Art der Heizung und Temperatur ein. 4. Berühren Sie den 0 Touch Button. Die Zeiteinstellungsoptionen werden auf dem Display angezeigt. 5. Wählen Sie die Kochzeit mit dem Button . 6. Verwenden Sie den &-Button, um zur Zeile "* Ready at" zu navigieren. 7. Wählen Sie die Endzeit mit dem Button ) aus. 8. Berühren Sie den # Touch Button. Das Gerät wartet bis zur entsprechenden Zeit, um den Betrieb zu starten.
Einstellen des Timers
Der Timer kann beim Ein- oder Ausschalten des Gerätes eingestellt werden.
Sobald die Endzeit abgelaufen ist, ertönt ein Signal und das Gerät stoppt den Vorgang automatisch. Um den Signalton zu löschen, berühren Sie die 0 Touch-Taste.

Alle Programme sind für das Kochen auf einer Ebene konzipiert. Das Kochergebnis kann je nach Größe und Qualität des Essens variieren. Kochgeschirr Verwenden Sie das vorgeschlagene Kochgeschirr. Alle Mahlzeiten wurden mit diesem Kochgeschirr getestet. Das Kochergebnis kann sich ändern, wenn Sie ein anderes Kochgeschirr verwenden. Beim Kochen im perforierten Dampfbehälter wird der Festdampfbehälter ebenfalls in die Ebene 1 eingesetzt. Die tropfende Flüssigkeit wird aufgefangen. Menge/Gewicht Füllen Sie das Essen nicht mehr als 4 cm tief in das Zubehör. Das Gesamtgewicht muss innerhalb des angegebenen Gewichtsbereichs liegen. Kochzeit Die angezeigte Temperatur kann sich in den ersten Minuten ändern, da die Aufheizzeit unter anderem von der Temperatur des Futters und des Wassers abhängt. Zubereitung von Gemüse Würzen Sie Gemüse erst nach dem Kochen. Zubereitung von Getreideerzeugnissen/Linsen Wiegen Sie das Essen und fügen Sie das richtige Verhältnis von Wasser: Basmati Reis 1: 1,5 Couscous 1:1 Brauner Reis 1: 1.5 Linsen 1: 2 Rühren Getreideprodukte nach dem Kochen. Das restliche Wasser wird schnell absorbiert. Dämpfende Hähnchenbrust Legen Sie keine Hähnchenbrüste übereinander in das Kochgeschirr. Dampffische Bei der Zubereitung von Fischen den perforierten Dampfbehälter einfetten. Legen Sie keine ganzen Fische oder Fischfilets übereinander. Geben Sie das Gewicht der schwersten Fische ein und wählen Sie Stücke, die so groß wie möglich sind. Zubereitung von Joghurt Die Milch wird auf dem Kochfeld auf 90 °C erhitzt. Dann wird auf 40 °C abgekühlt. Es genügt, UHT-Milch auf 40 °C zu erhitzen. Rühren in 150 g (gekühltem) Joghurt. Gießen Sie in Tassen oder kleine Gläser und decken Sie mit Haftfolie. Die Becher oder Gläser werden auf die Dampfbehälterschale gelegt und wie in der Tabelle angegeben positioniert. Nach der Vorbereitung lässt man den Joghurt im Kühlschrank abkühlen. Herstellung von Reispudding Wiegen Sie den Reis und fügen Sie die 2,5-fache Menge an Milch hinzu. Stellen Sie sicher, dass der Reis- und Milchgehalt im Zubehör nicht höher als 2,5 cm ist. Rühren nach dem Kochen. Die restliche Milch wird schnell absorbiert. Herstellung von Obstkompott Das Programm ist nur für Früchte mit Steinen und Pips geeignet. Wiegen Sie die Früchte und fügen Sie etwa Y des Wassers, Zucker und Gewürze nach Geschmack.
ProgrammeSie können Lebensmittel sehr einfach mit den verschiedenen Programmen zubereiten. Das Programm wendet dann die am besten geeigneten Einstellungen an.
:Warnung – Risiko der Brühung! Heißer Dampf kann beim Öffnen der Gerätetür entweichen. Öffnen Sie die Gerätetür vorsichtig während oder nach dem Kochen. Wenn Sie die Tür öffnen, beugen Sie sich nicht darüber. Stellen Sie sicher, dass Dampf je nach Temperatur nicht sichtbar ist.
Wählen Sie das entsprechende Programm aus der Tabelle. Befolgen Sie die Anweisungen für das Programm.
Sobald die Garzeit abgelaufen ist, ertönt ein hörbares Signal und das Gerät beendet den Vorgang automatisch. Berühren Sie die 0-Touch-Taste, um das hörbare Signal zu beenden. Einige Programme bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihr Gericht weiterzukochen. Wenn Sie mit dem Kochergebnis zufrieden sind, verwenden Sie die Schaltfläche %, um "Fertig" auszuwählen. Wenn Sie mit dem Kochergebnis nicht zufrieden sind, können Sie Ihr Gericht weiter kochen.
Kochen Sie weiter 1. Verwenden Sie den &-Button, um "Kochen fortsetzen" auszuwählen. Eine vorgeschlagene Kochzeit erscheint auf dem Display. 2. Verwenden Sie bei Bedarf die (oder ) Taste, um die vorgeschlagene Kochzeit anzupassen. 3. Berühren Sie den # Touch-Button, um "Kochen fortsetzen" zu starten. Warten Sie, bis das Gerät automatisch Ihre Einstellung anwendet.
Ausschalten des Geräts Berühren Sie die Taste # Touch, um das Gerät auszuschalten.
Annullierung Drücken Sie und halten Sie die Taste # Touch, bis der Gerätebetrieb abgebrochen wird.
en Programme

Sterilflaschen Reinigen Sie die Flaschen immer sofort nach dem Gebrauch mit einer Flasche Bürste. Reinigen Sie sie dann in der Spülmaschine. Die Flaschen werden in den perforierten Dampfbehälter gestellt, damit sie sich nicht berühren. Die Flaschen nach der Sterilisation mit einem sauberen Tuch trocknen. Der Prozess entspricht einer normalen Sterilisation durch Kochen.
Kochen Eier Pierce die Eier vor dem Kochen. Legen Sie keine Eier übereinander.
Befolgen Sie die Anweisungen für das Programm.
Programmnotizen Zubehörebene Dampfkohlblüten* gleichgroße perforierte Blumen + Festdampfbehälter
3 1 Dampfbroccoli-Blüten* gleichgroße perforierte Blumen + Festdampfbehälter
3 1 Dampfgrüne Bohnen* - perforiert + Festdampfbehälter
3 1 Dampf geschnittene Karotten* Scheiben, ca. 3 mm dickes Loch + Feststoffdampfbehälter
3 1 Dampf gefrorenes Mischgemüse - perforiert + fester Dampfbehälter
Ungeschälte gekochte Kartoffeln* mittelgroß, dia. 4 - 5 cm perforiert + Feststoffdampfbehälter
3 1 Basmati-Reis max. 0,75 kg Feststoffdampfbehälter 2 Braunreis max. 0,75 kg Feststoffdampfbehälter 2 Couscous max. 0,75 kg Feststoffdampfbehälter 2 Linsen max. 0,55 kg Festdampfbehälter 2 Aufheizen von Beilagen* Feststoffdampfbehälter 3 Dampf frische Hähnchenbrust Gesamtgewicht 0,2 - 1,5 kg perforiert + Festdampfgefäß
3 1 Frischfischfilet mit Dampf max. 2,5 cm dickes Loch + Feststoffdampfbehälter
3 1 Dampf ganzer frischer Fisch 0,3 - 2 kg perforiert + Festdampfbehälter
3 1 Joghurt in Glasgefäßen - Gläsern + Festdampfbehälter
Reispudding - Festdampfbehälter 2 Obstkompott * - Feststoffdampfbehälter 3 Sterilisierende Flaschen* Festdampfgefäß 2 Weichgekochte Eier* Eier, Größe M, max. 1 kg perforiertes Wasser + Festdampfbehälter
3 1 Hartgekochte Eier*Eier, Größe M, max. 1,8 kg perforiertes Wasserdampfgefäß
3 1 * Sie können eine Operation mit einer festgelegten Zeit für dieses Programm festlegen
Programme en

Das Bedienfeld ist verriegelt, so dass das Gerät nicht eingeschaltet werden kann. Um es einzuschalten, muss die einmalige kindersichere Sperre deaktiviert werden. Nach dem Ausschalten des Gerätes ist das Bedienfeld nicht mehr verriegelt.
Kindersicheres Schloss Ihr Gerät ist mit einem kindergesicherten Schloss ausgestattet, so dass es von Kindern nicht versehentlich eingeschaltet oder Einstellungen geändert werden können. Ihr Gerät hat zwei verschiedene Schlösser.
Aktivieren und Deaktivieren 1. Drücken und halten Sie die 0-Touchtaste, bis "Kindersichere Sperre aktiviert" auf dem Display erscheint. Das kindersichere Schloss ist aktiviert. 2. Drücken und halten Sie die 0-Touchtaste, bis "Childproof lock deaktiviert" auf dem Display erscheint. Die kindersichere Sperre ist deaktiviert.
Sperre Aktivieren/Deaktivieren Automatische kindersichere Sperrung Über das Einstellungsmenü ~ "Grundeinstellungen" auf Seite 17 Einmalige kindersichere Sperrung über den 0 Touch-Button
Das Bedienfeld ist verriegelt, so dass das Gerät nicht eingeschaltet werden kann. Um es einzuschalten, muss das automatische kindersichere Schloss unterbrochen werden. Nach dem Gerätebetrieb wird das Bedienfeld automatisch verriegelt.
Aktivierung 1. Berühren Sie den ± Touch-Button. 2. Berühren Sie den 0 Touch Button. 3. Verwenden Sie die Schaltfläche (oder ) um "Einstellungen" auszuwählen. 4. Verwenden Sie den &-Button, um zur nächsten Zeile zu navigieren. 5. Verwenden Sie die (oder ) Taste, um "Automatisches kindersicheres Schloss" auszuwählen. 6. Verwenden Sie den &-Button, um zur nächsten Zeile zu navigieren. 7. Verwenden Sie die Schaltfläche (oder ) um "Aktiviert" auszuwählen. 8. Berühren Sie den 0 Touch Button. 9. Verwenden Sie die &-Taste, um zur nächsten Zeile zu navigieren und die Einstellung zu speichern. Das "Automatische kindersichere Schloss" ist aktiviert. Das Symbol 1 erscheint auf dem Display nach Abschalten des Geräts.
1. Annullierung. Drücken und halten Sie die 0-Touchtaste, bis "Childproof lock deaktiviert" auf dem Display erscheint. 2. Berühren Sie den ± Touch-Button. 3. Schalten Sie den erforderlichen Gerätebetrieb ein.
1. Deaktivieren. Drücken und halten Sie die 0-Touchtaste, bis "Childproof lock deaktiviert" auf dem Display erscheint. 2. Berühren Sie den ± Touch-Button. 3. Berühren Sie den 0 Touch Button. 4. Verwenden Sie die Schaltfläche (oder ) um "Einstellungen" auszuwählen. 5. Verwenden Sie den &-Button, um zur nächsten Zeile zu navigieren. 6. Verwenden Sie die (oder ) Taste, um "Automatisches kindersicheres Schloss" auszuwählen. 7. Verwenden Sie den &-Button, um zur nächsten Zeile zu navigieren. 8. Verwenden Sie die Schaltfläche (oder ) um "Deaktivieren" auszuwählen. 9. Berühren Sie den 0 Touch Button. 10. Verwenden Sie die &-Taste, um zur nächsten Zeile zu navigieren und die Einstellung zu speichern. Das "Automatische kindersichere Schloss" ist deaktiviert. 11. Berühren Sie den ± Touch-Button.
en Kindersichere Sperrung

Einstellung der Auswahl Sprache wählen Sprachwahl Die aktuelle Uhrzeit Festlegt Das aktuelle Datum Wasserhärte 0 (weich) 1 (weichen) 2 (mittel) 3 (hart) 4 (sehr hart) Akustische Signaldauer Kurzer mittellanger Tastenton Ausgeschaltet (Ausnahme: Der Knopfton für die # Touch-Taste bleibt eingeschaltet) Displayhelligkeit Einstellbar über 5 Stufen
Grundeinstellungen Es stehen Ihnen verschiedene Einstellungen zur Verfügung, um Ihre Appliance effektiv und einfach zu nutzen. Sie können diese Einstellungen nach Bedarf ändern.
1. Berühren Sie den # Touch Button. 2. Berühren Sie den 0 Touch Button. 3. Verwenden Sie die Schaltfläche (oder ) um "Einstellungen" auszuwählen. 4. Verwenden Sie den &-Button, um zur nächsten Zeile zu navigieren. 5. Verwenden Sie die Taste (oder ) um die Einstellung auszuwählen. 6. Verwenden Sie den &-Button, um zur nächsten Zeile zu navigieren. 7. Verwenden Sie die Taste (oder ) um die Einstellung auszuwählen. 8. Berühren Sie den 0 Touch Button. 9. Um die Einstellung zu speichern, verwenden Sie den &-Button, um "Speichern" auszuwählen. Um die Einstellung zu verwerfen, verwenden Sie den Button % um "Discard" auszuwählen.
Uhrenanzeige Digitales Ausschalten während des Betriebs Ausgeschaltet Automatische kindersichere Sperre deaktiviert
Aktivierung nach Einschalten
Steaming Hauptmenü Dampfprogramme Nachtdimmen Ausgeschaltet Eingeschaltet (Display zwischen 22 Uhr gedämpft) und 5.59 Uhr Markenlogo Display Keine Fan-Einlaufzeit empfohlene Mindesteinstellungen der Werkstatt Laden
Grundeinstellungen en ·

Mit guter Pflege und Reinigung behält Ihr Gerät sein Aussehen bei und bleibt für lange Zeit voll funktionsfähig. Wir erklären Ihnen hier, wie Sie Ihr Gerät richtig pflegen und reinigen sollten.
:Warnung – Risiko eines Kurzschlusses! Verwenden Sie keine Hochdruckreiniger oder Dampfstrahlreinigen, um Ihr Gerät zu reinigen.
Entfernen Sie Lebensmittelrückstände aus dem Kochfach, sobald das Gerät abgekühlt ist. Salze sind sehr korrosiv und können Rost verursachen. Reste saurer Soßen (Ketchup, Senf) oder gesalzenes Essen unmittelbar nach dem Abkühlen aus dem Kochfach entfernen. Verwenden Sie keine harten Scheuerkissen oder Reinigungsschwämme.
Appliance Exterieur (mit Aluminiumfront) Verwenden Sie Seifenwasser und trocknen mit einem weichen Tuch. Mild Fensterreinigungsmittel - wischen Sie die Aluminiumfront horizontal und ohne Druck mit einem weichen Fenstertuch oder einem flusenfreien Mikrofasertuch. Appliance Exterieur (mit Edelstahlfront) Verwenden Sie Seifenwasser und trocknen mit einem weichen Tuch. Immer Kalkstein-, Fett-, Stärke- und Albuminflecken entfernen (z.B. Eiweiß) sofort. Spezielle Reinigungsmittel aus Edelstahl können beim After-Sales-Service oder bei Spezialhändlern bezogen werden. Garrauminnenraum mit Verdampferschale
Heißes Seifenwasser oder eine Essiglösung verwenden Sie den geschlossenen Reinigungsschwamm oder einen weichen Waschbürste. Vorsicht! Das Kochfach könnte rosten. Verwenden Sie keine Stahlpads oder Scheuer. Wassertank Seifenwasser - nicht in der Geschirrspülmaschine reinigen. Tankmulde nach jedem Gebrauch trocken reiben Dichtung im Wassertankdeckel Nach jedem Gebrauch gründlich trocken Schienen siehe Abschnitt: Reinigung der Schienen Türverkleidungen Siehe Abschnitt: Reinigen der Türverglasungen Vorsicht! Gefahr von Oberflächenschäden Nach der Reinigung wischen Sie die Türverkleidungen mit Glasreiniger ab, dann trocknen. Andernfalls werden Flecken verursacht, die nicht entfernt werden können. Türversiegelung Heißes Seifenwasser Zubehör Einweichen in heißes Seifen Wasser. Reinigen Sie mit einer Bürste oder einem Schwammwasch oder in der Geschirrspülmaschine. Werden die Schienen durch stärkehaltige Lebensmittel (z.B. Reis), reinigen Sie sie mit einer Essiglösung.
Reinigungsschwamm Der eingeschlossene Reinigungsschwamm ist sehr saugfähig. Den Reinigungsschwamm nur zum Reinigen des Garraums und zur Entfernung von Restwasser aus der Verdampferschale verwenden. Waschen Sie den Reinigungsschwamm gründlich, bevor Sie ihn zum ersten Mal verwenden. Sie können den Reinigungsschwamm in der Waschmaschine waschen (heißes Waschen).
Mikrofasergewebe Das Mikrofaserwabengewebe eignet sich besonders zur Reinigung empfindlicher Oberflächen wie Glas, Glaskeramik, Edelstahl oder Aluminium (Produkt-Nr.) 460 770, auch in unserem Online-eShop erhältlich. Es entfernt flüssige und fettige Ablagerungen in einem Rutsch.
en Reinigung

Das Gerät muss regelmäßig entzundert werden, damit es weiterhin ordnungsgemäß funktioniert.
1. Die Entzunderungslösung wird mit dem Reinigungsschwamm aus der Verdampferschale entfernt. 2. Den Wassertank entfernen, gründlich abspülen, mit Wasser füllen und wieder einsetzen. 3. Schließen Sie die Gerätetür. 4. Berühren Sie den # Touch Button. Das Gerät spült. Der erste Spülgang endet nach ca. 20 Sekunden. 5. Öffnen Sie die Gerätetür. 6. Spülen Sie den Reinigungsschwamm gründlich mit Wasser aus. 7. Das verbleibende Wasser in der Verdampferschale wird mit dem Reinigungsschwamm entfernt. 8. Fahren Sie mit dem zweiten Spülzyklus fort.
Das Entkalkungsprogramm umfasst mehrere Schritte. Aus hygienischen Gründen muss das Entzunderungsprogramm vollständig durchlaufen werden, damit die Vorrichtung wieder einsatzbereit sein kann.
Wenn die Entzunderung unterbrochen wird (zum Beispiel durch einen Stromausfall oder weil das Gerät ausgeschaltet ist), werden Sie aufgefordert, mit dem Entzkalkungsprogramm fortzufahren, nachdem das Gerät wieder eingeschaltet wurde. Die Häufigkeit, mit der das Gerät entzundert werden muss, hängt von der Härte des verwendeten Wassers ab. Wenn nur fünf weitere dampfunterstützte Operationen möglich sind oder weniger, erinnert Sie das Gerät daran, es mit einer Nachricht auf dem Display zu deskaliert. Die Anzahl der verbleibenden Vorgänge wird nach dem Einschalten des Geräts angezeigt. So können Sie sich rechtzeitig auf die Entkalkung vorbereiten.
1. Den Wassertank entfernen, gründlich abspülen, mit Wasser füllen und wieder einsetzen. 2. Schließen Sie die Gerätetür. 3. Berühren Sie den # Touch Button. Das Gerät spült. Der zweite Spülzyklus endet nach ca. 20 Sekunden. 4. Das verbleibende Wasser in der Verdampferschale wird mit dem Reinigungsschwamm entfernt. 5. Wischen Sie das Garfach mit dem Reinigungsschwamm ab und trocknen Sie es dann mit einem weichen Tuch. 6. Schalten Sie das Gerät aus. Die Entzunderung ist abgeschlossen und das Gerät steht wieder einsatzbereit zur Verfügung.
Entzunderung nur der Verdampferschale Sie können auch "Descale" verwenden, wenn Sie nicht das gesamte Gerät entkalken möchten, sondern nur die Verdampferschale im Kochfach.
Der einzige Unterschied ist wie folgt: 1. 100 ml Wasser mit 20 ml flüssigem Entkalkungsapparat mischen, um eine Entzunderungslösung herzustellen. 2. Die Verdampferschale wird vollständig mit Entzunderungslösung gefüllt. 3. Füllen Sie den Wassertank nur mit Wasser. 4. Starten Sie "Descale" wie beschrieben.
1. 300 ml Wasser mit 60 ml flüssigem Entkalkungsapparat mischen, um eine Entzunderlösung herzustellen. 2. Der Wasserbehälter wird entfernt und mit Entzunderungslösung gefüllt. 3. Der mit der Entzunderungslösung gefüllte Wassertank wird vollständig eingelegt. 4. Schließen Sie die Gerätetür. 5. Berühren Sie den # Touch Button. 6. Berühren Sie den 0 Touch Button. 7. Verwenden Sie die Schaltfläche (oder ) um "Descale" auszuwählen. 8. Verwenden Sie den &-Button, um zur nächsten Zeile zu navigieren. Die Dauer des Entkalkungsprogramms wird angezeigt. Sie kann nicht geändert werden. 9. Verwenden Sie den &-Button, um zur nächsten Zeile zu navigieren. 10. Berühren Sie den # Touch Button. Das Gerät wird entzundert. Die Zeit zählt auf dem Display nach unten. Sobald das Entzunderungsprogramm beendet ist, ertönt ein hörbares Signal.
Sie können die Verdampferschale auch manuell entkalken lassen.

Anbringen der Gerätetür Die Gerätetür wird in der entgegengesetzten Reihenfolge wie beim Entfernen wieder angebracht.
Zu Reinigungszwecken und zum Entfernen der Türverkleidungen können Sie die Gerätetür abnehmen. Die Gerätetürscharniere weisen jeweils einen Verriegelungshebel auf. Wenn die Verriegelungshebel geschlossen sind (Bild !), Ist die Gerätetür gesichert. Sie kann nicht getrennt werden. Wenn die Verriegelungshebel geöffnet sind, um die Gerätetür zu lösen (Abbildung "), werden die Scharniere verriegelt. Sie können nicht zuschlagen.


Verletzungsgefahr! ■ Die Scharniere an der Gerätetür bewegen sich beim Öffnen und Schließen der Tür, und Sie können gefangen sein. Halten Sie Ihre Hände von den Scharnieren fern.
Entfernen der Gerätetür

en Reinigung

Anbringen der Tür am Gerät
Um die Reinigung zu erleichtern, können Sie die Glasscheiben von der Gerätetür entfernen.
Entfernen der Tür aus dem Gerät




Reinigen Sie die Platten mit Glasreiniger und einem weichen Tuch.
Verletzungsgefahr! ■ Die Scharniere an der Gerätetür bewegen sich beim Öffnen und Schließen der Tür, und Sie können gefangen sein. Halten Sie Ihre Hände von den Scharnieren fern.
Reinigung en

Die Schienen können zur Reinigung entfernt werden.
:Warnung – Verbrennungsgefahr durch heiße Komponenten im Kochfach! Warten Sie, bis das Kochfach abgekühlt ist.

Befestigung der Schienen 1. Positionieren Sie die Schiene so, dass die Einbuchtungen nach oben zeigen. 2. Hängt die Schiene hinten ein und drückt sie nach hinten, bis sie angreift (Bild). #. 3. Die Schiene wird vorn an den Halter gehängt und nach unten gedrückt, bis sie in Eingriff kommt und wieder fest im Gerät verankert ist (Bild). $.

Jeder Schienensatz passt nur auf einer Seite.
en Reinigung · Abtrennen der Schienen

:Warnung – Risiko eines elektrischen Schlags! Falsche Reparaturen sind gefährlich. Reparaturen dürfen nur durchgeführt und beschädigte Stromkabel durch einen unserer ausgebildeten After-Sales Techniker ersetzt werden. Wenn das Gerät defekt ist, ziehen Sie das Gerät vom Netz oder schalten Sie den Leistungsschalter in der Sicherungsdose aus. Kontaktieren Sie den After-Sales Service.
Fehlerschießen Wenn ein Fehler auftritt, gibt es oft eine einfache Erklärung. Bevor Sie den After-Sales-Service anrufen, lesen Sie bitte die Fehlertabelle und versuchen Sie, den Fehler selbst zu beheben.
Warnung – Risiko eines elektrischen Schlags!
Fehler Mögliche Ursache Notizen / Abhilfe Das Gerät funktioniert nicht Der Stecker ist nicht in das Netz angeschlossen Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromversorgungsstrom Stromausfall Überprüfen Sie, ob andere Küchengeräte funktionieren Der Leistungsschalter ist fehlerhaft Prüfen Sie die Sicherungsbox um sicherzustellen, dass die Sicherung für das Gerät OK ist Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden; das Symbol 1 wird auf der Dis-Play angezeigt
Die automatische kindersichere Sperre ist aktiviert Drücken und halten Sie die 0 Touch-Taste, bis das 1-Symbol erlischt
Das Gerät kann nicht bedient werden, wenn es eingeschaltet ist; das Symbol 1 wird auf dem Display angezeigt
Kindersicheres Schloss ist aktiviert Drücken und halten Sie die 0-Touchtaste, bis das 1-Symbol erlischt
Das Gerät heizt sich nicht auf; 6 wird auf dem Display angezeigt
Der Demo-Modus wird in den Grundeinstellungen aktiviert Trennen Sie das Gerät vom Netz für ca. 10 Sekunden (Schalten Sie den Leistungsschalter in der Sicherungsbox aus) und deaktivieren Sie dann innerhalb von 3 Minuten den Demo-Modus im Basiseinstellungsmodus ~ "Grundeinstellungen" auf Seite 17 "EXXXX" erscheint auf dem Display, z.B. „E0111
Technisches Problem Geräte aus- und wieder einschalten Wenn die Meldung erneut erscheint, rufen Sie das After-Sales-Serve-Eis an Das Gerät kann nicht gestartet werden Die Gerätetür ist nicht vollständig geschlossen Schließen der Gerätetür Das Gerät wird nicht ausgeschaltet Schalten des Geräts aus und wieder wieder ein.
Das Gerät hat nicht ausreichend abgekühlt Lassen Sie das Gerät abkühlen und schalten Sie den Betriebsmodus wieder ein
Das Gerät fordert Sie auf, zu deskalieren, ohne dass der Zähler vor der Hand erscheint
Der eingestellte Wasserhärtebereich ist zu niedrig Entkalkung durchführen Überprüfen Sie den eingestellten Wasserhärtenbereich und passen Sie ihn gegebenenfalls an Tasten blinken Normales Auftreten durch Kondensation hinter dem Bedienfeld
Sobald die Kondensation verdampft ist, hat das But-Tonnen nicht mehr Flash Liquid in der Verdampferschale vollständig verdampfen trotz des Wassertanks voll
Der Wassertank wurde nicht richtig in den Wassertank vollständig gedrückt, bis Sie das Gefühl haben, dass er eingreift Die Zuleitung zum Wassertank ist blockiert Descale die Appliance Überprüfen Sie den eingestellten Wasserhärtebereich und ändern Sie ihn gegebenenfalls
Störendes Schießen en

Der Wassertank leert sich ohne triftigen Grund. Die Verdampferschale überläuft
Der Wassertank wurde nicht richtig geschlossen Schließen Sie den Deckel, bis Sie das Gefühl haben, dass er an seinem Platz verriegelt ist Die Tankdeckeldichtung ist schmutzig Reinigen Sie die Dichtung Die Tankklappendichtung ist fehlerhaft Erhalten Sie einen neuen Wasserbehälter vom After-Sales-Service Das Gerät zeigt Ihnen auf, den Wasserbehälter zu füllen, obwohl es voll ist.
Der Wassertank wurde nicht richtig in den Wassertank eingeschoben Push vollständig, bis Sie das Gefühl haben es einzuschalten Das Erkennungssystem funktioniert nicht Aufrufen des After-Sales-Service Die Anzeige des Geräts fordert Sie auf, den Wasserbehälter aufzufüllen, obwohl er noch nicht leer ist oder der Wassertank leer ist aber keine entsprechende Nachricht erscheint auf dem Display
Der Wassertank ist dirty.The bewegenden Wasserstand Indica-Tors sind verklemmt
Schütteln und reinigen Sie den Wassertank. Wenn die verklemmten Teile nicht befreit werden können, erhalten Sie einen neuen Wassertank vom After-Sales-Service
Wenn Sie mit Dampf kochen, wird viel Dampf produziert
Das Gerät wird automatisch kalibriert Normalprozedur
Beim Kochen mit Dampf wird immer wieder viel Dampf produziert
Zurücksetzen des Geräts auf die Werkeinstellungen und Wiederholen des Kalibrierungsprozesses Dampf entweicht aus den Lüftungsschlitzen beim Kochen
Das Gerät kann sich nicht automatisch kalibrieren, wenn die Kochzeiten zu kurz sind
Normalverfahren Nicht möglich
Ersatz der Glasabdeckung oder -dichtungen
Hitzebeständige 230 V/25 W Halogenlampen mit Dichtung sind beim After-Sales Service erhältlich. Bitte geben Sie die E-Nummer und FD-Nummer Ihres Geräts an.
Wenn die Glasabdeckung für den Halogenkolben oder die Dichtungen beschädigt sind, müssen sie ersetzt werden. Eine neue Glasabdeckung kann beim After-Sales-Service bezogen werden. Bitte geben Sie die E-Nummer und FD-Nummer Ihres Geräts an.
:Warnung – Risiko eines elektrischen Schlags! Beim Austausch der Kochfachlampe sind die Glühbirnensteckerkontakte stromlos. Vor dem Austausch der Glühbirne ziehen Sie das Gerät aus dem Netz oder schalten den Leistungsschalter in der Sicherungsdose.
Wenn die Dichtung um die Außenseite des Garraums fehlerhaft ist, muss sie ausgetauscht werden. Ersatzdichtungen für Ihr Gerät können Sie beim After-Sales-Service erhalten. Bitte geben Sie die E-Nummer und FD-Nummer Ihres Geräts an. 1. Öffnen Sie die Gerätetür. 2. Ziehen Sie das alte Siegel ab. 3. Drücken Sie die neue Türdichtung an einer Stelle ein und ziehen Sie sie ganz herum. Das Gelenk muss an der Seite sein. 4. Überprüfen Sie erneut, ob die Dichtung in den Ecken richtig angebracht ist.
:Warnung – Verbrennungsgefahr! Das Gerät wird sehr heiß. Berühren Sie niemals die Innenflächen des Kochfachs oder der Heizelemente. Lassen Sie das Gerät immer abkühlen. Halten Sie Kinder in einem sicheren Abstand.


en Störendes Schießen ·

J Einstellungstabelle und Tipps
Kundenservice Unser After-Sales Service ist für Sie da, wenn Ihr Gerät repariert werden muss. Wir werden immer eine angemessene Lösung finden, auch um zu vermeiden, dass das After-Sales-Personal unnötige Besuche machen muss.
Einstellungstisch und Tipps Dampfen ist eine besonders schonende Art, Essen zu kochen. Der Dampf umgibt die Schale und verhindert so einen Verlust von Nährstoffen aus dem Essen. Das Kochen erfolgt ohne Überdruck. Dadurch bleiben Form, Farbe und typisches Aroma der Gerichte erhalten. Die Tische enthalten eine Auswahl an Gerichten, die sich besonders für Ihren Dampfofen eignen. Sie können herausfinden, welche Heizart, Zubehör, Temperatur und Kochzeit am besten ausgewählt werden. Sofern nicht anders angegeben, gelten die Angaben für das Einsetzen von Zubehör bei kaltem Gerät.
Bitte geben Sie bei uns die vollständige Produktnummer (E-Nr.) und die Produktionsnummer (FD-Nrn.), damit wir Ihnen den richtigen Rat geben können. Das Bewertungsschild mit diesen Nummern finden Sie beim Öffnen der Gerätetür.
=1U )' (1U
Verwenden Sie das bereitgestellte Zubehör. Beim Dämpfen im perforierten Dampfbehälter ist immer der feste Dampfbehälter darunter einzusetzen. Die tropfende Flüssigkeit wird aufgefangen.
Um Zeit zu sparen, können Sie sich die Nummer Ihres Geräts und die Telefonnummer des After-Sales-Service in dem darunter liegenden Bereich notieren, falls erforderlich.

Bei Verwendung von Ofengeschirr, immer in der Mitte des perforierten Dampfbehälters platzieren. Das Geschirr muss hitze- und dampfdicht sein. Die Kochzeiten werden erhöht, wenn dickseitiges Ofengeschirr verwendet wird. Lebensmittel, die normalerweise in einer Bain-Marie zubereitet werden würden, sollten immer mit Folie bedeckt sein (z.B. beim Schmelzen von Schokolade.
Bitte beachten Sie, dass ein Besuch eines After-Sales Service Engineers auch während der Garantiezeit nicht kostenlos ist. Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie in der beiliegenden Kundendienstliste.
Die Kochzeiten beim Dämpfen hängen von der Artikelgröße ab, sind aber nicht von der Gesamtmenge abhängig. Das Gerät kann Lebensmittel bis zu maximal 2 kg dämpfen. Befolgen Sie die in den Tabellen angegebenen Einheitengrößen. Die Kochzeit wird für kleinere Stücke reduziert und für größere erhöht. Die Kochzeit wird auch durch die Qualität und Reife der Speisen beeinflusst. Die angegebenen Werte können daher nur als Richtschnur dienen.
Buchen Sie einen Ingenieurbesuch und Produktberatung
GB 0344 892 8989 Anrufe mit lokalem oder mobilem Tarif. IE 01450 2655 0.03 € pro Minute in der Spitze. Auswärtsspitze 0.0088 € pro Minute.
Verlassen Sie sich auf die Professionalität des Herstellers. Sie können daher sicher sein, dass die Reparatur durch geschulte Servicetechniker durchgeführt wird, welche Original-Ersatzteile für Ihre Geräte mitführen.
Verteilen Sie das Essen immer gleichmäßig im Ofengeschirr. Es wird nicht gleichmäßig kochen, wenn die Schichten unterschiedlich tief sind.
Wenn Sie empfindliche Lebensmittel in den Dampfbehälter schichten, sollten Sie sie nicht zu hoch aufstapeln. Idealerweise sollten Sie zwei Dampfbehälter verwenden.
Kundenservice en

en Einstellungstabelle und Tipps
Gemüse
Mit Dampf können Sie ein ganzes Menü auf einmal kochen, ohne dass sich die verschiedenen Aromen mischen. Legen Sie das Essen mit der längsten Kochzeit zuerst ins Gerät und verzögern Sie den Rest bis zur richtigen Zeit. Das bedeutet, dass alle Lebensmittel gleichzeitig bereit sind. Die gesamte Kochzeit wird mit Menükoch verlängert, da bei jedem Öffnen der Gerätetür ein wenig Dampf austritt und wieder aufgeheizt werden muss.
Das Gemüse wird in den perforierten Dampfbehälter gegeben und auf Ebene 3 eingesetzt. Setzen Sie den Festdampfbehälter immer unter Ebene 1 ein. Jede tropfende Flüssigkeit wird gefangen.
Lebensmittelgröße Zubehör Art der Heizung
Kochzeit in min. Artischocken ganze perforiert + fest Dampf 100 30 - 35 Vollkohl, ganz durchbrochen + festes Dampfen 100 25 - 35 Blumenkohl perforierte + feste Dämpfe 100 10 - 15 Brokkoli-Blüten perforieren + solide Dampfer 100 8 - 10 Erbsen - perforierten + festen Dampfer 1 5 - 10 in Scheiben geschnittenes Loch + festem Dampfer100 10 - 14 Pflanzliche Flöten - 1,5 l Bainmarieschale + Drahtträger auf Ebene 2
Dampfen 100 50 - 70
Grüne Bohnen - perforiert + fest Dampf 100 20-25
Karotten in Scheiben perforiert + fest Dampf 100 10 - 20 Kohlrabi geschnitten perforiertes + festes Dampfen 100 20 - 25 Leek geschnittenes Loch + solides Dampfing 100 6 - 9 ganzes Mangold * geschreddertes Loch + fester Schweizer Mais / Feststoff Dampfing100 25 - 35 Schweizer Mandel* geschreddes Loch + Fester Spargel * gesamtes Loched + festem Staubsauger 100 7 - 12 Weiße Spargus * ganzes Lochted + feste Dämpfung 100 10 10 - 15 Spinat * ganze Perforation + feste Dampfrohre 100 2 - 3 Romanesco-Blüten + 3 Rosenkohlblüten perforierend + feste Rotkohl 100 20 – 30 Rübenwurzel ganz perforierten Rippen + festen Dampfing 100% 40 - 50 rotes Kohl gekürztes Loched+ festes Wasserdampf 100 30 - 35 weißes Kahlholz geschredde perforierter Riemchen + feste 100 30 bis 35 weißeres Glasbrot + feste Smotte 100 25 -35 durchgeschütteltes Blattgut + festeSmotte Steaming 100 25 bis 35 Courgette in Scheibe ge
Temperatur- tur in °C

Einstellungstabelle und Tipps en
Wasser oder Flüssigkeit in dem angegebenen Verhältnis zugeben. Beispiel: 1:1,5 = 150 ml Flüssigkeit auf 100 g Reis hinzufügen. Sie können jede Regalposition auswählen, die Sie für den Feststoffdampfbehälter wünschen.
Lebensmittel-Verhältnis Zubehör Ebene Art der Heizung
Kochzeit in min. Ungeschälte gekochte Kartoffeln (mittelgroß)
- perforiert + fest
3 1 Dampfen 100 35 - 45
- perforiert + fest
3 1 Dampfen 100 20 - 25
Braunreis 1:1,5 Feststoff - Dämpfen 100 35 - 45 Langkornreis 1: 1,5 Feststoff - Dampfen 100 20 - 30 Basmati-Reis 1:1.5 Feststoff - Steaming 100 20 bis 30 Parboiled Reis 1:1,5 Fest - Dämpfung 100 15 - 20 Risotto 1:2 Feststoff - Dämpfungs 100 30 - 35 Linsen 1:2 fest - Dämpfungen 100 35 bis 50 Canellini Bohnen, vorgeweicht 1:2 feste - Dämpfende 100 65 - 75 Couscous 1:1 Feststoffe - Dämpfend 100 6 - 10
Unreifes Dinkelkorn, grob gemahlen 1:2,5 Feststoff - Dämpfung 100 15 - 20 Hirse, ganz 1:2.5 Feststoff - Dampfung 100 25 - 35 Weizen, ganze 1:1 Feststoff - Steaming 100 60 - 70 Dumplings - perforiert + fest
3 1 Dampfen 95 20 - 25

Kochzeit in min. Hühnerbrust 0,15 kg je Feststoff 2 Dampf 100 15 - 25 Entenbrust * 0,35 kg jeder Feststoff 2 Steam 100 12 - 18 * Sear first and wrap in Folie

Kochzeit in min. Dünnes Stück Sirloin, Medium* 1 kg Feststoff 2 Dampf 100 25 - 35 Dickes Stück Sirlown, Medium * 1 kg perforiert + Feststoff

Kochzeit in min. Fillet Schweinefleisch 0,5 kg Feststoff 2 Dampfen 100 16 - 20 Medaillons Schweinefleisch* ca. 3 cm dick
Geräucherte Schweinerippen in Scheiben geschnitten 2 Dampfen 100 15 - 20 * Sear zuerst und einwickeln mit Folie

en Einstellungstabelle und Tipps

Kochzeit in min. Wiener Würste perforiert + fest
3 1 Dampfen 80 - 90 12 - 18
3 1 Dampfen 80 - 90 20 - 25

Kochzeit in min. Seebrasse, ganze 0,3 kg je perforiert + fest
3 1 Steam 80 - 90 15 - 25
Seebrassenfilets 0,15 kg je perforiert + fest
3 1 Steam 80 - 90 10 - 20
fest 2 Dampf 70 - 80 40 - 80
3 1 Steam 80 - 90 12 - 15
3 1 Steam 80 - 90 10 - 14
Muscheln 1,5 kg Feststoff 2 Dampf 100 10 - 15 Ozeanbarschenfilet 0,15 kg je perforiert + fest
3 1 Steam 80 - 90 10 - 20
3 1 Steam 80 - 90 10 - 20

Kochzeit in min. Royale (Ei-Küstling) fest 2 Dampf 90 15 - 20 Semolina Knödel perforiert + fest
3 1 Steam 90 - 95 7 - 10
Würste

Einstellungstabelle und Tipps en
Kompott Wiegen Sie die Früchte und fügen Sie etwa Y des Wassers hinzu, dann geben Sie Zucker und Gewürze nach Geschmack. Reispudding Wiegen Sie den Reis und fügen Sie die 2,5-fache Menge an Milch hinzu. Stellen Sie sicher, dass der Reis- und Milchgehalt im Zubehör nicht höher als 2,5 cm ist. Rühren nach dem Kochen. Die restliche Milch wird schnell absorbiert.
Joghurt Die Milch wird auf dem Kochfeld auf 90 °C erhitzt. Dann wird auf 40 °C abgekühlt. Es genügt, UHT-Milch auf 40 °C zu erhitzen. Rühren in 150 g (gekühltem) Joghurt. Gießen Sie in Tassen oder kleine Gläser und decken Sie mit Haftfolie. Die Becher oder Gläser werden auf die Dampfschale gelegt und wie in der Tabelle angegeben eingestellt. Nach der Vorbereitung lässt man den Joghurt im Kühlschrank abkühlen.
Lebensmittelzubehör Art der Heiztemperatur-Temperatur in °C
Kochzeit in min. Hefeknödel fest Dampfen 100 20 - 25 Crème-Zuckerkulör kleine Formen + perforiertes Dampfen 90 - 95 15 - 20 Reispudding * Feststoff Dämpfen 100 25 - 35 Joghurt* Portionsgroße Gläser + Perfo- bewertet
Dampfen 40 300 - 360
Apple Kompott Feststoff Steaming 100 10 - 15 Birnenkompott Fest Dampfen 100 10- 15 Kirschkompotte Festdampfen 100 1 0 10 - 15. Rhabarberkompottes Festdampf 100 10-15
Plum compote solid Steaming 100 15 - 20 * Sie können auch das entsprechende Programm verwenden (siehe Abschnitt: Automatische Programme)
Mit Reheat kann das Geschirr sanft wieder aufgeheizt werden. Sie schmecken und sehen aus, als wären sie frisch zubereitet.
Lebensmittelzubehör-Ebene Art der Wärmezufuhr
Kochzeit in min. Gemüse Festdampfbehälter 3 Erhitzen 100 12 - 15 Pasta, Kartoffeln, Reis Festdampf Behälter 3 Erwärmen 100 5 - 25
Die Dampffunktion "Defrost" eignet sich zum Auftauen von gefrorenem Obst und Gemüse. Es ist am besten, Geflügel, Fleisch und Fisch im Kühlschrank auftauen zu lassen. Um das gefrorene Lebensmittel aufzutauen, entfernen Sie es aus der Verpackung. Gefrorenes Obst und Gemüse mit dem perforierten Boden in die Dampfpfanne legen, und den dampfenden Boden mit der nicht gelochten Unterseite platzieren. Dies hält die Nahrung von dem Wasser fern, das sich bildet, während es auftaut und erlaubt dieses Wasser gesammelt zu werden, wenn es nach unten tropft. Bei gefrorenen Lebensmitteln, die beim Kochen Flüssigkeit zurückhalten müssen, z.B. cremeed Spinat, verwenden Sie die Dampfpfanne mit der ungelochten Basis oder Kochgeschirr auf dem Drahtgestell platziert.
Die in der Tabelle angegebenen Zeiten dienen als Richtwert. Sie sind abhängig von der Qualität, Gefriertemperatur (-18 °C) und Zusammensetzung des Lebensmittels.Zeitbereiche werden angegeben. Stellen Sie zunächst die kürzeste Zeit ein und verlängern Sie dann gegebenenfalls die Zeit.
Lebensmittelzubehör auf Tempera- tur in °C
Kochzeit in min. Beeren 0,5 kg perforiert + fest
3 1 50 - 55 15 - 20
Gemüse 0,5 kg perforiert + fest
3 1 40 - 50 15 - 50
Temperatur- tur in °C

en Einstellungstabelle und Tipps
Teig wird mit der Teigprüfungseinstellung deutlich schneller als bei Raumtemperatur. Sie können jede Regalposition auswählen, die Sie für das Drahtgestell wünschen oder das Drahtregal vorsichtig auf den Kochfachboden legen.
Lebensmittelzubehör Tempera- tur in °C
Kochzeit in min Hefeteig 1 kg Schale + Drahtträger 35 20 - 30
Vor dem Entsaften legen Sie die Beeren in eine Schüssel und streuen mit Zucker. Lassen Sie mindestens eine Stunde stehen, um den Saft herauszuziehen. Gießen Sie die Beeren in den perforierten Dampfbehälter und legen Sie sie auf Ebene 3 ein. Setzen Sie den Feststoffdampfbehälter auf Stufe 1 ein, um den Saft zu fangen.
Schließlich legen Sie die Beeren in ein Tuch und drücken den Rest des Saftes aus.
Lebensmittelzubehör Height Heizung Typ Tempera-
Kochzeit in min. Himbeeren, perforiert und fest
3 1 Steam 100 30 - 45
Rote Johannisbeeren perforiert + fest
3 1 Steam 100 40 - 50
Konservieren Sie Lebensmittel, die so frisch wie möglich sind. Wenn Lebensmittel über einen längeren Zeitraum gelagert werden, verringert sich ihr Vitamingehalt und sie fermentieren und verderben leichter. Verwenden Sie nur Obst und Gemüse, die in perfektem Zustand sind. Folgende Lebensmittel können mit Ihrem Gerät nicht konserviert werden: Inhalt von Dosen, Fleisch, Fisch oder Gebäckteig. Konservengläser, Gummiringe, Clips und Federn prüfen.
Reinigen Sie Gummiringe und Gläser gründlich mit heißem Wasser. Das Programm "Steriliseflaschen" eignet sich auch zum Reinigen von Gläsern. Die Gläser werden in den perforierten Dampfbehälter gegeben. Sie dürfen einander nicht berühren. Nach der angegebenen Garzeit öffnen Sie die Gerätetür. Entfernen Sie die Konservengläser nicht aus dem Gerät, bis sie vollständig abgekühlt sind.
Lebensmittelzubehör Height Heizung Typ Tempera-
Kochzeit in min. Gemüse 1 Liter Konservengläser 2 Dampf 100 30 - 120 Steinfrüchte 1-Liter-Konservierungsgläschen 2 Dampf100 25 - 30 Pip Fruits 1-Litern-Konzipiertrundgläscher 2 Steam 100 25 - 30.
Türe in °C · Türe in °C

Einstellungstabelle und Tipps en
Beachten Sie die Herstelleranweisungen auf der Verpackung. Die angegebenen Garzeiten gelten für Geschirr, das in einem kalten Kochfach abgelegt wird.
Lebensmittelzubehör-Ebene Art der Wärmezufuhr
Kochzeit in min. Teigwaren, frisch, gekühlt* fest 2 Dampfen 100 5 - 10 Forellen perforiert + fest
3 1 Dampfen 80 - 100 20 - 25
Lachsfilets perforiert + fest
3 1 Dampfen 80 - 100 20 - 25
Brokkoli perforiert und fest
3 1 Dampfen 100 6 - 10
Blumenkohl perforiert + fest
3 1 Dampfen 100 5 - 8
Bohnen perforiert + fest
3 1 Dampfen 100 6 - 10
Erbsen mit perforierter Schale
3 1 Dampfen 100 5 - 12
Karotten mit Perforation und Feststoff
3 1 Dampfen 100 4 - 6
Mischgemüse perforiert + fest
3 1 Dampfen 100 6 - 10
Rosenkohlsprossen perforiert + fest
3 1 Dampfen 100 5 - 10
* Fügen Sie ein wenig Flüssigkeit hinzu
Diese Tabellen wurden für Testinstitute erstellt, um die Inspektion und Prüfung der verschiedenen Geräte zu erleichtern. Testschalen nach EN 60350-1.
Lebensmittelzubehör-Ebene Art der Wärmezufuhr
Kochzeit in min. Brokkoli (Dampfverteilung)
3 1 Dampfen 100 7 - 9
3 1 Dampfen 100 7 - 9
3 1 Dampfen 100 5 - 12
* 2,0 kg Erbsen gleichmäßig im Behälter verteilen.



*9001001207* 9001001207 950402 en
ZZZQHIILQWHUQDWLRQDOFRP
In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.
Häufige Probleme, wahrscheinliche Ursachen und Lösungen.
| Problem | Mögliche Ursache | Abhilfe | |
|---|---|---|---|
| Das Gerät funktioniert nicht | Der Stecker ist nicht in das Netz eingesteckt | Verbinden Sie das Gerät mit der Stromversorgung | p.23 |
| Das Gerät funktioniert nicht | Stromausfall | Überprüfen Sie, ob andere Küchengeräte funktionieren | p.23 |
| Das Gerät funktioniert nicht | Der Leistungsschalter ist defekt | Überprüfen Sie die Sicherungsbox, um sicherzustellen, dass die Sicherung für das Gerät in Ordnung ist | p.23 |
| Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden; das Symbol 1 wird auf dem Dis-Play angezeigt | Das automatische kindersichere Schloss ist aktiviert | Drücken und halten Sie die 0 Touch-Taste, bis das 1-Symbol erlischt | p.23 |
| Das Gerät kann nicht bedient werden, wenn es eingeschaltet ist; das Symbol 1 wird auf dem Display angezeigt | Das kindersichere Schloss ist aktiviert | Drücken und halten Sie die 0 Touch-Taste, bis das 1-Symbol erlischt | p.23 |
| Das Gerät heizt sich nicht auf; 6 wird auf dem Display angezeigt | Demo-Modus wird in den Grundeinstellungen aktiviert | Trennen Sie das Gerät vom Netz für ca. 10 Sekunden (Schalten Sie den Leistungsschalter in der Sicherungsbox aus) und deaktivieren Sie dann innerhalb von 3 Minuten den Demo-Modus im Basiseinstellungsmodus ~ "Grundeinstellungen" auf Seite 17 | p.23 |
| "EXXXX" erscheint auf dem Display, z.B. „E0111 | Technisches Problem | Schalten Sie das Gerät aus und wieder einschalten Wenn die Nachricht erneut angezeigt wird, rufen Sie den After-Sales-Serve-Eis an | p.23 |
| Das Gerät kann nicht gestartet werden | Die Gerätetür ist nicht vollständig geschlossen | Gerätetür schließen | p.23 |
| Das Gerät kann nicht gestartet werden | Das Gerät ist nicht ausgeschaltet | Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein | p.23 |
| Nach dem Einschalten eines Betriebsmodus wird auf der Anzeige eine Meldung angezeigt, die anzeigt, dass die Temperatur zu hoch ist | Das Gerät ist nicht ausreichend abgekühlt | Lassen Sie das Gerät abkühlen und schalten Sie den Betriebsmodus wieder ein | p.23 |
| Das Gerät fordert Sie auf, zu deskalieren, ohne dass der Zähler vor der Hand erscheint | Der eingestellte Wasserhärtebereich ist zu gering | Entkalkung durchführen Prüfen Sie den eingestellten Wasserhärtebereich und passen Sie ihn gegebenenfalls an | p.23 |
| Tastenblinker | Normales Auftreten durch Kondensation hinter dem Bedienfeld | Sobald die Kondensation verdampft ist, blinken die But-Tonnen nicht mehr | p.23 |
| Flüssigkeit in der Verdampferschale ist vollständig verdunstet, obwohl der Wassertank voll ist | Der Wassertank wurde nicht richtig eingesetzt | Drücken Sie den Wassertank vollständig, bis Sie spüren, dass er sich einschaltet | p.23 |
| Flüssigkeit in der Verdampferschale ist vollständig verdunstet, obwohl der Wassertank voll ist | Die Zuleitung zum Wassertank ist blockiert | Descale das Gerät Überprüfen Sie den eingestellten Wasserhärtebereich und ändern Sie ihn gegebenenfalls | p.23 |
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.