DE
Neff logo
Offizielle Bedienungsanleitung

Neff B1481

116 Seiten·3.3 MB·Backofen·PDF·ENDEFRJA
Neff B1481
Inhaltsverzeichnis 40 Abschnitte fr · nl · es · Es · … AnzeigenAusblenden
Page 1 of the Neff B1481 user manual — es
Seite 1 · Zum Vergrößern klicken
Seite 1
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

fr

nl

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

es

Es

und

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Page 3 of the Neff B1481 user manual — Befolgende Anweisungen
Seite 3 · Zum Vergrößern klicken
Seite 3

Befolgende Anweisungen

Tipps für das Abwracken

Vor dem Einstecken des neuen Geräts

ÈLes appareils usagés ne sont pas des

Wertverschwendung. Umweltfreundliches Verschrotten ist eine Möglichkeit, wertvolle Rohstoffe zurückzugewinnen. Bevor Sie das alte Gerät loswerden, machen Sie es unbrauchbar.

Lisez attention la présente notice

bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden. Es enthält Informationen, die nicht nur für Ihre Sicherheit wichtig sind, sondern auch für den Gebrauch und die Wartung des Geräts.

während er zu dir nach Hause transportiert wird. Alle Materialien, aus denen es besteht, sind umweltverträglich und recycelbar. Helfen Sie uns, diese Verpackung mit Respekt für die Umwelt zu beseitigen. Ihr Fachhändler oder Ihre Gemeindeverwaltung informiert Sie gerne über die Recyclingzentren, an die Sie sich wenden können.

mehrere Versionen des Geräts. Es kann Beschreibungen von Zubehör enthalten, das nicht in Ihrem Gerät enthalten ist.

und sorgfältig verwenden, damit es einem zukünftigen Besitzer des Geräts übergeben werden kann.

Der Service ist verboten.

nur mit einem zugelassenen Installateur verbunden sein, der die Anweisungen und das Plug-in-Schema einhält. Wenn das Gerät nicht korrekt eingesteckt ist, geht die Garantieleistung verloren, wenn Schäden auftreten.

einschlägige Sicherheitsanforderungen an Haushaltsgeräte. Behalten Sie nur After-Sales-Servicetechniker, weil sie vom Hersteller geschult wurden. Unerfahrene Reparaturen können dem Benutzer erheblichen Schaden zufügen.

Page 4 of the Neff B1481 user manual — Befolgende Anweisungen
Seite 4 · Zum Vergrößern klicken
Seite 4

Befolgende Anweisungen

Sicherheitsanweisungen

Vor dem Zugang

Χανικότος Ελάσημείαρωγής

Lorsque vous utilisez la chaleur

- Ich bin nicht.

Drehen v, legen Sie das schwefelhaltige Papier nicht allein in den Ofen (z.B. während des Heizens), weil der rotierende Wärmelüfter Papier absaugen könnte, was sowohl die Heizung als auch den Ventilator beschädigen würde.

und Kochen während des Betriebs. Die Innenflächen des Ofens und der Spulen werden sehr heiß. Halten Sie die Kinder von uns fern.

oder den Ofen und nicht mit Aluminiumfolie beschichten, sonst wird die Wärme ansammeln, Kochzeiten und Röstzeit sind nicht mehr gültig und der Schmelz des Ofens ist beschädigt.

beim Kochen von Fett oder Öl. Wenn Fett und Öl überhitzen, können sie sich entzünden.

Die Rückstände von Fett oder Öl würden sich sonst entzünden, wenn Sie den Ofen einschalten.

im heißen Ofen. Der Emaille könnte brechen.

Geräte dürfen heiße Kochbereiche nicht berühren und dürfen sich auch nicht durch die Tür des warmen Ofens einfangen. Andernfalls würde ihre isolierende Hülle beschädigt werden.

Gebäckplatte hinterlässt Flecken, die nicht entfernt werden können. Um Kuchen zu kochen, verwenden Sie die tiefere universelle Platte.

Sitzen Sie nicht an / auf der Ofentür offen.

Leistungsschalter, der den Sektor des Hauses kommandiert.

Richtig. Halten Sie die Oberflächen der Türverbindungen sauber.

im Ofen, der sich bei einer unbeabsichtigten Betätigung des Ofens entzünden könnte.

Dampfreiniger oder Hochdruckreinigungsmaschinen.

Page 5 of the Neff B1481 user manual — Sicherheitsanweisungen
Seite 5 · Zum Vergrößern klicken
Seite 5
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Positionen: 50-275 Temperatur in °C Positionen : a Ofenbeleuchtung k Entfrostung v Heißluft e Dach / Sole Wärme Z Gril auf großer Oberfläche I Thermalgrill w Alleinwärme x Reinigungssystem Hydrolyse

Page 6 of the Neff B1481 user manual — Ansaugmengen
Seite 6 · Zum Vergrößern klicken
Seite 6
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

ÈVous trouverez d'autres accessoires dans le commerce spécialisé:

Ref. Nein.

Einstreu mit GrillZ 1230 X2 BlasformZ 1270 X2 AlumpasteteZ 1330 X0 Email-PastetplatteZ 1340 X2 Gebäck/Braten mit gebogenen RändernZ 1430 X0 Brot-/Bratengrill in dichtmaschigem MaschendrahtZ 1440 X0 Bratplatte (nur im Leck möglich)Z 1510 X2 BrotsteinZ 1910 X0 Satz von Teilen, die angepasst werden können – CloutZ 1750 X0

Diese Verformung wird auch beim Kochen, Braten oder während der Grillarbeiten wieder hergestellt.

kann sich verformen, während der Ofen arbeitet. Dies ist auf die signifikanten Temperaturänderungen zurückzuführen. Dies geschieht insbesondere dann, wenn nur ein Teil des Blattes abgedeckt ist oder gefrorene Produkte wie Pizza abgelegt wurden.

Ansaugmengen

Neff B1481 — Ansaugmengen diagram (page 6)
Abb. 8 · Ansaugmengen

Votre four présente 4 niveaux

- Ich bin nicht. Die Ladeebenen sind von unten nach oben. Diese Werte sind gegen den Ofen markiert. Beim Kochen mit rotierender Hitze, verwenden Sie nicht den Ofen "2", da dies das Mischen von Luft behindern würde.

Neff B1481 — Ansaugmengen diagram (page 6)
Abb. 9 · Ansaugmengen
Page 7 of the Neff B1481 user manual — Vor der ersten Verwendung
Seite 7 · Zum Vergrößern klicken
Seite 7

Vor der ersten Verwendung

Tageszeit

Avant d'utiliser l'appareil pour la

Setzen Sie den elektronischen Timer zum ersten Mal auf Strom.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

die elektrische Verbindung des Geräts oder nach einem Stromausfall durchgeführt hat.

Einstellung: Drücken Sie + und stellen Sie die aktuelle Uhrzeit mit dem Drehknopf ein (z. B. Å:{{hours). Hinweis: Die aktuelle Uhrzeit kann nur angepasst werden, wenn keine automatische Funktion programmiert wurde (Abbruch siehe Abschnitt Elektronische Uhr).

Erste Reinigung: 1. Ein feuchtes und weiches Tuch auf die Außenflächen des Geräts streuen. 2. Reinigen Sie den Ofen und das Zubehör mit einer Warmwasserlösung sowie Geschirrspülwasser.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Erstes Heizen: 1. Den Ofen etwa 30 Minuten leer erhitzen. Um dies zu tun, stellen Sie die Temperatur auf 240°C und Heizung von Gewölben und Sohle. Während der Ofen heizt, halten Sie das Küchenfenster offen, damit schlechte Gerüche verschwinden.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Page 8 of the Neff B1481 user manual — Vor der ersten Verwendung
Seite 8 · Zum Vergrößern klicken
Seite 8
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Vous pouvez actionner l'horloge

Elektronisch mit einer Hand. Stellen Sie dazu nach dem Drücken der Taste die Zeit mit dem Drehknopf ein. Sie können so lange einstellen, wie das Display blinkt (4 Sekunden).

Siehe den Abschnitt "Vor der ersten Verwendung".

Timer: 1. Drücken Sie die t-Taste und stellen Sie die Zeit ein (z.B. Å Minuten. Sobald das Kochen eingestellt ist, wird die verbleibende Zeit auf dem Display angezeigt. 2. Wenn Sie die aktuelle Uhrzeit sehen möchten, drücken Sie +. 3. Sobald die Zeit verstrichen ist, wird ein Schallsignal gehört und der Pfeil blinkt. Um das Tonsignal auszuschalten, drücken Sie die T-Taste.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Page 9 of the Neff B1481 user manual — Elektronische Uhr
Seite 9 · Zum Vergrößern klicken
Seite 9

Elektronische Uhr

Automatischer Timer

Vous pouvez allumer et éteindre le four

über die elektronische Uhr.

Automatisches SchneidenSi la cuisson ou le rôtissage doit

Festlegung der Dienstzeit:

Starten Sie sofort, legen Sie nur die Länge des Dienstes fest. 1. Drücken Sie die g-Taste und passen Sie mit dem Drehknopf die Servicedauer an (z.B.: Nachdem Sie die Einstellung vorgenommen haben, wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt). Das Symbol über der g-Taste zeigt an, dass automatischer Betrieb eingeschaltet ist. 2. Wählen Sie den Kochmodus und die Ofentemperatur. 3. Sobald die Zeit verstrichen ist (z. B.: , Stunde und ~ {Minuten), wird ein Tonsignal gehört und das Symbol blinkt auf. Der Ofen wird automatisch gelöscht. Um das Tonsignal auszuschalten, drücken Sie die G-Taste. 4. Schalten Sie den Ofen aus. 5. Um den automatischen Ablauf zu stoppen, drücken Sie erneut die g-Taste.

Page 10 of the Neff B1481 user manual — Elektronische Uhr
Seite 10 · Zum Vergrößern klicken
Seite 10

Elektronische Uhr

Automatische Verriegelung und SchneidenSi la cuisson ou le rôtissage doit être

Festlegung der Dienstzeit:

Sie müssen für die Länge und das Ende Ihres Dienstes bezahlen. 1. Drücken Sie die g-Taste und passen Sie mit dem Drehknopf die Servicelänge an (z. B.: 2) Drücken Sie die h-Taste und stellen Sie das Ende des Dienstes mit dem Drehknopf ein. Das Symbol über der h-Taste zeigt an, dass automatischer Betrieb eingestellt ist (z. B.: ,}:~{ Stunden). 3. Wählen Sie den Kochmodus und die Ofentemperatur. Nachdem Sie die Einstellung vorgenommen haben, wird Ihnen die aktuelle Uhrzeit angezeigt. 4. Der Ofen leuchtet automatisch (z. B.: 5). Sobald die Dauer verstrichen ist, ertönt ein Tonsignal und das Symbol blinkt. Um das Tonsignal auszuschalten, drücken Sie h. 6. Schalten Sie den Ofen aus. 7. Um den automatischen Betrieb zu stoppen, drücken Sie erneut die h-Taste.

Ende der Serviceeinstellung

Steuerung, Korrektur und Stornierung der Einstellungen: 1. Um Ihre Einstellungen zu steuern, drücken Sie die Taste g oder h. 2. Bei Bedarf können Sie die Einstellungen mit dem Drehknopf korrigieren. 3. Wenn Sie Ihre Einstellungen löschen möchten, bringen Sie die gewählte Zeit wieder ein und schalten Sie dann den Ofen aus.

Page 11 of the Neff B1481 user manual — Elektronische Uhr
Seite 11 · Zum Vergrößern klicken
Seite 11

Elektronische Uhr

Optionale Funktionen

Maskierung des Displays: 1. Drücken Sie + für 4 Sekunden. Ist diese Zeit verstrichen, wird das Display dunkel. Die derzeitige Situation funktioniert weiter. 2. Um das Display zu aktivieren, drücken Sie + für einen kurzen Moment.

Show DownL'affichage s'assombrit

automatisch zwischen 22 Uhr und 5 Uhr morgens,

Automatische Timer sind diejenigen, die wenig Aufmerksamkeit erfordern.

Der Service kann bis zu 24 Stunden im Voraus programmiert werden.

Einstellungen durch Drücken der entsprechenden Taste.

Set: Drücken Sie die g-Taste und bringen Sie sie dann zurück zu {:{}).

Page 12 of the Neff B1481 user manual — Glühgrill Z
Seite 12 · Zum Vergrößern klicken
Seite 12

Funktionen des Ofens

Rotationswärme „Circotherme —— v

Gepulster Luftgrill I

Ein Heizsystem, das in der Rückwand des Ofens montiert ist, rührt erhitzte Luft im Ofen auf und sorgt für eine ausgezeichnete Transmission von Wärme zu Röstungen und Kuchen. Vorteile: – Reduziertes Ofensalzen – gleichzeitiges Rösten und Kuchenkochen

Die Pulsluftgrillfunktion leuchtet und schaltet abwechselnd die Grillspule und den Lüfter aus. Die von der Spule erzeugte Wärme wird im Ofen gleichmäßig verteilt. Vorteile: – Diese Funktion ist besonders geeignet

auf mehreren Ebenen der Beladung. Kurze Startzeiten für die

Geflügel und große Fleischstücke.

Kochen. Niedrige Temperaturen im Ofen. – Sanftes Auftauen k

Solarwärme w

Wenn nur die einzige Wärmefunktion gewählt wurde, leuchtet nur die Spule auf dem Ofenboden. Vorteile: – Besonders geeignet für Lebensmittel

Wärme von Gewölbe/Sohle (konventionelle Heizung) Die erhitzten Spulen, die an der Sohle und unter dem Ofenbogen montiert sind, übertragen durch Strahlung Wärme auf Kuchen und Röstungen. Kochen und Rösten sind nur auf einer Ebene des Kochens zu einem Zeitpunkt möglich. Vorteile: – Backen mit feuchter Füllung,

und Gebäck, dessen Unterseite bräunlich ist oder eine Kruste bilden muss.

Hydrolysereinigungssystem — x

Pizza und Quiches – Brot kochen.

Zur Vereinfachung der Reinigung wurde der Ofen mit einem Reinigungszubehör ausgestattet. Ein System zum Sprühen heißer Reinigungslösung mit automatischer Kontrolle entfernt den Rückstand, der auf Email gefallen ist. Diese sind dann leicht zu entfernen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Entfernen des Rückstands nur Kaltofen. Vorteil: – Reinigen Sie den Ofen leichter. – Reinigung von emaillierten Oberflächen

Glühgrill Z

Die Spule, die sich gegen das Gewölbe des Ofens befindet, erzeugt Wärme. Es wird durch Strahlung auf das gekochte Essen übertragen.

VorteileDiese Funktion ist besonders geeignet

gut bis dünne und flache Fleischstücke wie Steaks, kleine Würste, Fisch, Gemüse und Toast.

- Ich bin nicht. - Methodenökologie.

Page 13 of the Neff B1481 user manual — Funktionen des Ofens
Seite 13 · Zum Vergrößern klicken
Seite 13
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Wählen Sie den Kochmodus, bevor Sie Ihren Ofen einschalten.

Schalte ein. Schalten Sie den Funktionswähler so, dass er mit dem ausgewählten Modus 2 übereinstimmt. Stellen Sie den Temperaturwähler auf die erforderliche Temperatur ein.

automatisch.

Der Ofen wird beleuchtet und für jede neue Temperatureinstellung.

Temperatur- und Funktionswähler auf 0. Anmerkung:

Kühlung. Sobald der Ofen ausgeschaltet ist, arbeitet er weiter bis zur Abkühlung.

Page 14 of the Neff B1481 user manual — Bemerkungen:
Seite 14 · Zum Vergrößern klicken
Seite 14

Backen kochen

Kochen in Formen

⦁ Posez toujours les moules en milieu

Ofen.

Neff B1481 — Backen kochen diagram (page 14)
Abb. 16 · Backen kochen

dunkle Metallformen.

Kochen in Zinnformen:

Wärme des Gewölbes/der Sohlee

Überprüfen Sie die Ladehöhe. Reduzieren Sie die Kochzeit und wählen Sie bei Bedarf eine niedrigere Temperatur.

Überprüfen Sie die Ladehöhe. Verlängern Sie die Kochzeit, wählen Sie eine niedrigere Backtemperatur oder verwenden Sie einen schwarzen Teller.

Rotationswärmev

oben direkt vor der Rückwand des Ofens.

Tellergaren:

⦁L'inclinaison de la plaque doit toujours

Neff B1481 — Tellergaren: diagram (page 14)
Abb. 17 · Tellergaren:

Schau dir die Ofentür an.

Neff B1481 — Tellergaren: diagram (page 14)
Abb. 18 · Tellergaren:

Das Ende. nur Platten

Ursprungsland.

Bemerkungen:

Modifiez le réglage de la chaleur pour

eine mehr oder weniger starke Vergoldung erhalten.

Verwenden Sie das nächste Mal weniger Flüssigkeit, wählen Sie eine längere Kochzeit oder stellen Sie die Hitze ein wenig herunter.

Page 15 of the Neff B1481 user manual — Kollision
Seite 15 · Zum Vergrößern klicken
Seite 15

Kollision

Rösten mit rotierender Hitze v oder bei der Wärme des Gewölbes/der Sohle e

Neff B1481 — Kollision diagram (page 15)
Abb. 19 · Kollision
Neff B1481 — Kollision diagram (page 15)
Abb. 20 · Kollision

und auf gleicher Höhe zu backen.

Rôtissage en récipient couvert:

Das Fleisch in einen geeigneten Behälter geben, mit einem entsprechenden Deckel verschließen und auf den Ofengrill legen. Wir empfehlen, Rindfleischbraten in einem geschlossenen Behälter zu kochen. Tipps:

750 Gramm, seine Ofenkochung ist sehr sparsam.

Spülen Sie die Universalplatte oder das Röstgerät mit Wasser und geben Sie Fleisch hinein.

mit wärmeunempfindlichen Griffen.

Rösten (Fettfleisch, Geflügel), gießen auf den 1/8. bis 1/4 Liter Wasser Universalplatte. Reduzieren Sie mageres Fleisch nach Belieben aus Fett oder garnieren Sie es mit Specklatten.

ohne Gitter, direkt auf der Universalplatte.

kleineres Fleisch auf Aluminiumfolie. Geben Sie dem Blatt die Form einer Form mit erhöhten Kanten und legen Sie es dann auf das Gitter.

Teller und geben Sie eine leckere Sauce. Nehmen Sie diesen Saft mit heißem Wasser, kochen es, binden sie ihn mit Stärke, würzen und dann gegebenenfalls sieben.

Lassen Sie den Braten für etwa 10 Minuten im Ofen ausgeschaltet und geschlossen.

(unnötiges Vorheizen = Energieeinsparung).

Kochen auf dem Grill (in Fachgeschäften optional verfügbar) Heißluft v für große Fettbraten.

Régler une température un peu plus

hoch bei Verwendung des Gitters. Der Braten wird knuspriger sein.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

uous Setzen Sie das Gitter in die Universalplatte.

Es verhindert Spritzern.

in der Universalplatte.

Page 16 of the Neff B1481 user manual — Gepulster Luftgrill I
Seite 16 · Zum Vergrößern klicken
Seite 16

Grill

Vorsicht beim Grillen. Geh weg! Kinder.

⦁ Posez toujours les aliments à griller au

Mitte des Gitters.

automatisch auf Anordnung des Thermostats Antiüberhitzung. Es wird kurz danach wieder angezündet.

geschlossen.

verstellbar.

und auf gleicher Höhe zu backen.

die Universalplatte.

Gepulster Luftgrill I

Um Geflügel oder Braten besonders knusprig (Schweinefleisch mit seinem Rat).

Neff B1481 — Gepulster Luftgrill I diagram (page 16)
Abb. 22 · Gepulster Luftgrill I
Neff B1481 — Gepulster Luftgrill I diagram (page 16)
Abb. 23 · Gepulster Luftgrill I

Für diese Art von Grill, verwenden Sie hitzebeständige Utensilien. Drehen Sie die großen Braten etwa um die Hälfte der Kochzeit.

Glas auf einer kalten oder nassen Oberfläche, aber auf einem trockenen Handtuch, das verhindert, dass die Schale rissig wird.

Retournez la volaille aux 2/3 de la

Kochen über. Bohren Sie die Haut von Ente oder Gans unter den Flügeln, so dass Fett entweichen kann.

kann mehr oder weniger unübersichtlich sein, abhängig von der Art des Fleisches. Aus diesem Grund reinigen Sie es nach jedem Gebrauch, um zu vermeiden, dass die Rückstände kochen und gegen Wände eindringen.

Lassen Sie den Braten für etwa 10 Minuten im Ofen ausgeschaltet und geschlossen.

Z Filament Grill Diese Funktion eignet sich für kleine und flache Lebensmittel.

Neff B1481 — Gepulster Luftgrill I diagram (page 16)
Abb. 24 · Gepulster Luftgrill I

Universalplatte.

Neff B1481 — Gepulster Luftgrill I diagram (page 16)
Abb. 25 · Gepulster Luftgrill I

Kochen über.

Öl auf dem Grill und am Barbecue.

Page 17 of the Neff B1481 user manual — Tipps und Tricks
Seite 17 · Zum Vergrößern klicken
Seite 17

Tipps und Tricks

Zum Kochen von Kuchen:

Nicht in Betrieb befindliche Backplatten oder Universalbleche aus dem Ofen entfernen.

Le fond du gâteau cuit au moule est

Legen Sie die Form nicht auf das Backblech, sondern auf den Grill.

Zu klar.

⦁Le fond du gâteau ou du biscuit atrop

Backen Sie den Kuchen oder Keks auf einem höheren Niveau.

gequetscht.

⦁Le gâteau est trop sec.

Erhöhen Sie die Ofentemperatur leicht, planen Sie eine etwas kürzere Kochzeit ein.

ÈL'intérieur du gâteau reste visqueux

Stellen Sie die Koch- oder Rösttemperatur niedriger ein. Hinweis: Versuchen Sie nicht, die Koch- oder Bratzeiten zu reduzieren, indem Sie höhere Temperaturen programmieren (die Außenseite würde gekocht werden, die Innenseite wäre roh). Wählen Sie eine längere Koch- oder Röstzeit. Der Kuchenteig soll länger ruhen. Weniger Flüssigkeit in den Teig geben.

Gebäck oder Fleisch wird nicht auswendig gekocht.

⦁Le fond des gâteaux moulés oder en pain

Legen Sie die Form nicht direkt vor Luftauslasslöcher an der Rückwand des Ofens.

Verbrennt zu viel mit der rotierenden Hitze.

⦁Si le gâteau et le rôti sont très humides.

Öffnen Sie die Ofentür kurz und vorsichtig (1 bis 2 Mal, häufiger bei langer Koch- oder Röstzeit), so dass Dampf aus dem Ofen entweicht und somit Kondensation verlangsamt.

Das ist zum Beispiel der Fall. mit Wasser zubereitete Fruchtkuchen oder geröstetes Brot. Viel Dampf wird im Ofen freigesetzt. Es kondensiert gegen die Wände des Ofens und führt schließlich dazu, dass Wasser auf dem Boden oder auf Möbeln abgelassen wird, in denen der Ofen versenkt ist.

Energie sparenNe préchauffer le four que si la recette le
Chaléur résiduelleWenn die Zeit

Fragen Sie.

Kochen ist lang genug, Sie können den Ofen 5 bis 10 Minuten vor dem Ende der Garzeit ausschalten.

Wärme.

Page 18 of the Neff B1481 user manual — Abtauen und Mijotieren
Seite 18 · Zum Vergrößern klicken
Seite 18

Abtauen und Mijotieren

Abtauen und Milojote mit rotierender Hitze v

EntfrostungBackhöhen: In Gegenwart einer Platte:

Auftauen und Kochen gefrorener und tiefgekühlter Erzeugnisse.

In Gegenwart von zwei Platten:

Gefrierprodukte auf ihrer Verpackung.

Verbrennungsstufen 1 + 3

Richtwerte. Sie werden durch die Form und Menge des gefrorenen Produkts beeinflusst.

Gefrorenes und tiefgefrorenes (insbesondere Fleisch) erfordern kürzere Kochzeiten als frische Produkte, wobei das Einfrieren eine Art Vorkochen verursacht.

aus dem Gefrierschrank gezogen. Tauen Sie sie immer bei 50°C auf. Risiko der Enteisung, wenn die Auftautemperatur höher ist.

Im Ofen fügen Sie der Kochzeit die notwendige Zeit zum Auftauen hinzu.

gefrorene vorgegarte Behälter, die in Aluminiumfolie oder geschlossenen Aluminiumbehältern verpackt sind.

vor dem Kochen, wodurch die Ausläufer entfernt werden müssen.

bei einer Temperatur zwischen 100 und 140°C eingefroren. Tragen Sie einen dünnen Wasserfilm auf Brot, Brötchen oder Hefekuchen auf, damit die Kruste besser wird.

Temperaturen als frischer Fisch.

In Aluminiumbehältern kann eine große Anzahl des Ofens gleichzeitig gefeuert werden.

auf einer Platte bei 160-170°C für 20 bis 30 Minuten.

Abtauen: k Nur bei feinen Kuchen (z.B. gerahmte Tarten.

auf einer Platte (Fruchtgarnierung) bei 170°C für 30 bis 50 Minuten eingefroren. Um dies zu tun, packen Sie den Kuchen in Aluminium, so dass es nicht austrocknen.

Position k. Gefroren den Kuchen für 25 bis 45 Minuten je nach Größe, dann aus dem Ofen nehmen und lassen Sie es weiter auftauen für 30 bis 45 min.

(vorgegarnt) bei 170°C für ca. 20 Minuten

Verringern Sie die Dauer des erzwungenen Auftauens auf 15 bis 20 Minuten und das natürliche Tauwetter auf 10 bis 15 Minuten.

Bitte beachten Sie die Anweisungen des Herstellers.

Page 19 of the Neff B1481 user manual — Reinigung und Wartung
Seite 19 · Zum Vergrößern klicken
Seite 19

Reinigung und Wartung

Abrasive Puffer. Kratzen Sie keine Lebensmittelrückstände. Weich mit einem nassen Wischer und einige

Flüssigkeit für Geschirr. Aerosole und ähnliche Erzeugnisse, auf Teilen davon

Aluminium und Kunststoff.

Fassade aus rostfreiem Stahl⦁ La mention imprimée risque d'être
E-Mail und GlasÈ Pour les nettoyer, utiliser de l'eau

Löschen, wenn Sie normale Waschmittel für Edelstahl verwenden.

Heiß mit etwas Flüssigkeit für Geschirr.

Auswaschung.

den Teil der Ofenfront, der sich hinter der Ofentüre befindet, zu reinigen.

auf einem weichen feuchten Tuch oder auf Sämischhaut für Fenster.

OfenÈ Nettoyez le four après chaque utilisation

⦁Si le four s'est peu sali, le laver encore

vor allem nach dem Rösten oder Grillen. Der Schmutz könnte auf dem Email kochen, wenn Sie den Ofen das nächste Mal erhitzen. Wenn der Schmutz auf Email gekocht wurde, wird es sehr schwierig sein, ihn zu entfernen.

heiß mit einer sehr warmen Wasserlösung, die Flüssigkeit für das Geschirr hinzugefügt wird und dann offen lassen.

Stirngurt der Ofentür:

Ein Glasinnenstreifen in der Ofentür hat eine Beschichtung, die Wärme widerhallt.

Mit rotierender Hitze wird dazu beitragen, Schmutz zu reduzieren.

Sichtbarkeit des Ofeninhalts.

kann als klare Farbschicht erscheinen. Dies ist normal und stellt keinen Defekt in der Materie oder Herstellung dar.

Sehr nasser Kuchen.

geeignet (Faß zum Rösten).

Page 20 of the Neff B1481 user manual — Reinigung und Wartung
Seite 20 · Zum Vergrößern klicken
Seite 20

Reinigung und Wartung

Hydrolyse-Reinigungssystem: x Der Ofen ist mit einer Funktion ausgestattet, um seine Reinigung zu erleichtern. Dank der automatischen Verdampfung einer Reinigungslösung erweichen Hitze und Wasserdampf Kochrückstände auf Email. Sie sind dann leichter zu entfernen. Warnung:

erst nach vollständiger Abkühlung des Ofens (wenn er wieder auf Raumtemperatur gebracht wird).

normal. Verwenden Sie kein destilliertes Wasser.

Auslöser: 1. Die Backfolie und die Universalplatte werden aus dem Ofen entfernt. Das Gitter kann darin bleiben. 2. In der Sohlenschale ca. 0,4 Liter Wasser, plus ein wenig Flüssigkeit für Geschirr. Wenn die Verschmutzung hartnäckig ist, lassen Sie sie einige Minuten einwirken, bevor Sie den Ofen anmachen. 3. Schließen Sie die Ofentür. 4. Stellen Sie den Funktionswähler auf x-Position. Die Lichteinschaltschatten des Ofenreinigungssystems und die Temperatur werden eingeschaltet. Die Heiztemperatur (4 Minuten) ist beendet, die Lichtanzeige der Ofentemperatur wird gelöscht. Das Programm stoppt nach 17 Minuten, das Klingeln klingelt um das Ende des Programms bekannt zu geben.

Neff B1481 — Reinigung und Wartung diagram (page 20)
Abb. 26 · Reinigung und Wartung

Temperaturwähler mit

Oven Stop: Setzen Sie den Funktionswähler auf 0. Die Lichtanzeige des Ofenreinigungssystems ist ausgeschaltet.

Lichtzündungsschatten Hydrolysereinigungssystem

20 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● · ● ● · Sélecteur de · fonction
Page 21 of the Neff B1481 user manual — Reinigung und Wartung
Seite 21 · Zum Vergrößern klicken
Seite 21

Reinigung und Wartung

Sobald das Reinigungshilfsgerät ausgeschaltet ist: Bemerkungen:

im Ofen (z.B. eine ganze Nacht). 1. Öffnen Sie die Ofentür und werfen Sie dann mit einem großen absorbierenden Schwamm das restliche Wasser. 2. Reinigen Sie den Ofen mit einer in Wasser getränkten Schwammpaste sowie Flüssigkeit für das Geschirr unter Verwendung eines Weichstrang- oder Kunststofftopfbürste. Noch nicht abgelöste Rückstände können mit einem Glasklingenrost (für keramisches Glaskochfeld) freigesetzt werden. Seien Sie vorsichtig: das Gitter richtig abzulehnen, ist nicht zu flach, weil es sonst die Gefahr der Entfernung von Emaille riskieren würde. 3. Die eingeführten Ränder werden mit einem in Essig getränkten Tuch behandelt. 4. Dann wischen Sie mit sauberem Wasser und trocknen den Ofen mit einem weichen Tuch (trocknet bitte auch). unter dem Ofentürgelenk. Bemerkungen:

Neff B1481 — Reinigung und Wartung diagram (page 21)
Abb. 27 · Reinigung und Wartung

Schnelltrocknung: 1. Lassen Sie die Ofentür auf seinem 30° Cran geschlossen. 2. Stellen Sie den Funktionswähler auf v und Temperaturwahl 50°C ein. 3. Schnelle Trocknungszeit: 5 Minuten. 4. Dann kehren Sie den Funktionswähler und Temperaturschalter auf 0 zurück.

Reinigungsvorgänge nach dem Abkühlen des Ofens.

Nach dem Rösten oder Grillen empfehlen wir Ihnen, Geschirr auf einen Schwamm zu gießen, bevor Sie mit der Reinigungshilfe beginnen und sie an die Bodenbereiche weitergeben.

Ofen für etwa 1 Stunde geöffnet, auf seine 30° Cran so eingestellt, dass glasierte Oberflächen viel Zeit zum Trocknen haben.

Page 22 of the Neff B1481 user manual — Reinigung und Wartung
Seite 22 · Zum Vergrößern klicken
Seite 22

Reinigung und Wartung

Der Ofen: Hinweis:Um nach der Verwendung des automatischen Reinigungsgeräts bequem zu reinigen, bietet Ihnen das Gerät folgende Möglichkeiten. Entfernen Sie die Tür aus dem Ofen: Stoppen: 1. Öffne die Ofentür im großen. 2. Die Verschlusskissen rechts und links vom Ofen sind vollständig wieder zusammenzusetzen. 3. Schließen Sie die Ofentür, bis sie vorgespannt ist und ziehen Sie sie dann zu Ihnen. Hängen: 1. Setzen Sie die beiden Scharniere in ihre rechten und linken Befestigungselemente ein und kippen Sie dann die Ofentür nach unten. 2. Verwerfen Sie die Verriegelungslaschen links und rechts. 3. Schließen Sie die Ofentür. Schalten Sie die Ofenbeleuchtung ein:

Neff B1481 — Reinigung und Wartung diagram (page 22)
Abb. 28 · Reinigung und Wartung
Neff B1481 — Reinigung und Wartung diagram (page 22)
Abb. 29 · Reinigung und Wartung
Neff B1481 — Reinigung und Wartung diagram (page 22)
Abb. 30 · Reinigung und Wartung

Stellung a. Entfernen Sie das Raster: 1. Schrauben auf jeder Seite abschrauben. 2. Seien Sie vorsichtig. Senken der Heizschlange: Warnung: Die erhitzte Spule muss abgekühlt sein. 1. Um die Spule zu entsperren, drehen Sie den Schädel gegen das Ofengewölbe. Achtung: Wendeln Sie sich in der unteren Position, betätigen oder tragen Sie keine Last auf. 2. Sobald das Ofengewölbe gereinigt ist, ziehen Sie die Spule in Richtung des Bogens und verriegeln Sie sie durch einen Riss.

Neff B1481 — Reinigung und Wartung diagram (page 22)
Abb. 31 · Reinigung und Wartung
Neff B1481 — Reinigung und Wartung diagram (page 22)
Abb. 32 · Reinigung und Wartung
Neff B1481 — Reinigung und Wartung diagram (page 22)
Abb. 33 · Reinigung und Wartung
Page 23 of the Neff B1481 user manual — N° E FD
Seite 23 · Zum Vergrößern klicken
Seite 23

Reparaturen und Pannings

Der After-Sales Service (S.A.V.) hilft Ihnen im Falle einer Panne oder wenn Reparaturen notwendig sind, die Sie nicht selbst durchführen können. Adresse Ihres S.A.V. Agentur nächstgelegen: siehe das Verzeichnis der Agenturen. Achtung: die Intervention der S.A.V. Es ist kein kostenloser Service. Denken Sie darüber nach, wenn Sie ihn nach einem Manipulationsfehler anrufen. Wenn die S.A.V. ist erforderlich, bitte Ref. Nein. E und FD.

N° E FD

Diese Angaben sind auf der Platte des Gerätes dargestellt. Die Platte des Geräts befindet sich hinter der Ofentür, auf der linken Seite des Ofenrandes.

Neff B1481 — N° E FD diagram (page 23)
Abb. 34

Austausch der Ofenlampe:

220 –240 Volt, 40 Watt, hitzebeständig bis zu 300°C. – Die Glühbirne wird von der S.A.V geliefert. oder

von Ihrem Fachhändler.

Ersatz des Ofentürgelenks: 1. Um den Fugen von der Ofentür zu entfernen, wenn er defekt ist, einfach aushaken. Die S.A.V. Sie werden Ihnen ein neues Siegel geben.

Page 24 of the Neff B1481 user manual — Was tun im Falle eines Zusammenbruchs?
Seite 24 · Zum Vergrößern klicken
Seite 24

Was tun im Falle eines Zusammenbruchs?

Sie müssen nicht immer den After-Sales-Service anrufen. In vielen Fällen können Sie sich selbst helfen. Die folgende Tabelle enthält einige Tipps und Ratschläge, um dies zu erreichen.

Was tun, wenn ... Mögliche Ursachen Abhilfe

... elektrische Funktionen nicht beeinträchtigt werden, zum Beispiel wenn sich die Lichtzeichen nicht ändern?

Fehlgeschlagene Sicherung. Prüfen Sie Sicherungen im Zündergehäuse und ersetzen Sie die defekten.

... die Flüssigkeit oder eine flüssige Paste nur einseitig verteilt?

Nicht exakt horizontal montiert oder versenkt.

Überprüfen Sie den Ofen auf Pause.

... Der Ofen arbeitet nicht mehr unter Druck?

Die elektronische Uhr wurde so programmiert, dass sie zum festgelegten Zeitpunkt nicht mehr kocht.

Stellen Sie die elektronische Uhr ohne automatischen Timer ein: 1. Geben Sie die Dienstlänge g an {:{}) zurück. 2. Drücken Sie die G-Taste.

... der Ofen unter Stress nicht mehr funktioniert und die Erwähnung {:{} blinkt auf elektronische Uhr?

Ein kurzer Stromausfall kam vor.

Setzen Sie die aktuelle Zeit zurück.

... Eine der elektronisch gesteuerten Funktionen ist aufgegliedert?

Elektrische Impulse (z.B. Blitze.

Passen Sie die cor-responding Funktionen erneut an.

... Wenn das Reinigungsmittel eingeschaltet ist, schaltet sich dann nicht das Licht an?

Die Ofenwärme ist beispielsweise noch zu hoch. Die Kochflächen wurden lange Zeit genutzt.

Vor der Verwendung des Reinigungshilfsmittels lassen Sie den Ofen vollständig abkühlen.

Fehlerlichtanzeiger.

Vertrauen Sie einem lizenzierten Elektriker, um ihn zu ersetzen.

... nach längerer Benutzungszeit ist die Innenseite des Ofentürbandes überlagert.

Normaler Scheiß. Nehmen Sie die Ofentür und legen Sie sie auf eine weiche, saubere Oberfläche mit der Vorderseite nach unten. Schnappen Sie sich das Glas von der Tür neben den Scharnieren und entfernen Sie es, indem Sie es nach oben drücken. 3-Band Glastüren: Sieben Sie das Glaskopfband von der Hintertür aus seinen Eckansätzen heraus und heben Sie es dann z. mit einem Kunststoff- oder Holzspatel. Wiederzusammenbau nach der Reinigung: Einfügen und dann das Glas in die Tür einfärben. Hängen Sie das Türglas auf und legen Sie es an Ort und Stelle, indem Sie neben Scharniere drücken.

Neff B1481 — Was tun im Falle eines Zusammenbruchs? diagram (page 24)
Abb. 35 · Was tun im Falle eines Zusammenbruchs?
Neff B1481 — Was tun im Falle eines Zusammenbruchs? diagram (page 24)
Abb. 36 · Was tun im Falle eines Zusammenbruchs?
Neff B1481 — Was tun im Falle eines Zusammenbruchs? diagram (page 24)
Abb. 37 · Was tun im Falle eines Zusammenbruchs?

Frage zu Neff B1481 stellen

Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Noch keine Fragen zu Neff B1481

Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.

Originaldokument

Neff B1481 PDF-Anleitung

116 Seiten·3.3 MB·Backofen·PDF
Klicken Sie oben auf eine Seite, um sie hier zu öffnen
Seite 1 / …
100%
Seiten werden geladen…