Benutzeranleitung / Produktwartung LTC 3354 des Produzenten Bosch Appliances
Zur Seite of 20
Series DC -iris Zoom Lenses Installation Manual EN L T C 3384 Guide de l'utilisat eur FR L T C 3384 Bedienungsanleitung DE L T C 3384 Manual de instrucciones ES L T C 3384 Handleiding NL L T C 3384 Manuale d'istruzioni IT L T C 3384 LTC3384_IN_9358 3 .
Important Safet y Inst ructions Applicat ions The Bosch 1 /3” D C -iris Zoom Lenses provide high quality optics for state-of-the-art C CTV cameras. DC -iris The D C -iris direct drive feature automatically adjusts the iris opening according to lighting conditions.
Zooming and Focusing procedure: 1 . Apply zoom control signals to set the zoom to “TE LE” end. 2. Apply focus control signals and align focus. 3. Apply the zoom control signals to set the required angle of field. 4. If the image becomes out of focus due to zooming, adjust the back focus (see below).
Specificat ions Focus/Zoom Input V oltage: 6 - 12 VD C Current Consumption: 7 0 mA max. Motorization Speed: Approx. 3-4 s DC -iris Response speed: Approx. 2 s T emperat ure Range: -5 to +50 °C (2 3 - 122 ° F ) L TC 3384 | Installati on Instructio n EN | 4 Bosch Securit y Systems | 06 2003 | V ersion 93584 LTC3384_IN_93583.
Sécurité Applicat ions Les objectifs 1/3" iris-D C zoom à diaphragme automatique Bosch sont constitués d'éléments optiques de haute qualité.
2. Faire pivoter l'arrière de l'objectif jusqu' à la position désirée (il existe un couple de friction entre la monture CS et le corps de l'objectif, permettant une rotation sur 36 0°).
Branchement du câble M is e au p oi nt /Z o om ( C on n ec te u r 8 - B ro ch e ) Broche Polarité Direction Mise au 2 + Inf. point 5 - 2 - Près. 5 + Broche Polarité Direction Zoom 6 + Grand angle .
Sicherheit Anwendung Die Bosch 1 /3” Zoom- Objektive mit gleichstromgesteuerter Blende optischen Qualität sind für den Einsatz an modernen Überwachungskameras bestimmt. Blendenautomat ik Die Blendenautomatik paßt die Blendenöffnung den gegebenen Lichtverhältnissen an.
Steuerung Steuerung von Zoom und Fokus: Zoom und F okus werden durch eigene Steuersignale vom Zoom/Fokus-Steuergerät über das entsprechende Kabel eingestellt. Die Einstellmotoren für Zoom und Fokus drehen, solange das Signal anliegt, und halten an, sobald das entsprechende Steuersignal wieder abgeschaltet wird.
A ns ch lu ß fü r An sc hl u ß 8 -S ti f t g le ic hs tr om g e s t e u er te B le nd en r e g el un g (Von der Löseite aus bettrachtet) T echnische Daten Fokus/Zoom Eingangsspannung: 6 - 12 VD C Stromverbrauch: max. 70 mA Motorgesc hwindigkeit: ca.
Seguridad Aplicaciones Las lentes con 1 /3” D C -iris zoom y con iris automático proporcionan una óptica superior para cámaras CCTV de tecnología de vanguardia. Iris aut omático El dispositivo de iris automático ajusta automáticamente la apertura del iris de acuerdo con las condiciones de luminosidad.
Controles Control de zoom y enfoque: El zoom y el enfoque son controlados por señales especificas suministradas por el controlador de la lente a través del cable. Los motores del zoom y el enfoque son activados mediante una señal y se desactivan tan pronto como desaparece dicha señal.
C on ec to r de a u t o i ri s Co ne ct or 8 -P at il l a (Vista desde el lado del soldador) Especificaciones Foco/Zoom T ensión de entrada: 6 - 12 Vc.c. Consumo de corriente: 7 0 mA máx. V elocidad de 3-4 seg. aprox. motorización: Autoiris V elocidad de respuesta: 2 seg.
V eiligheid T oepassingen Bosch 1 /3” D C -diafragma zoomlenzen zijn optische lenzen van hoge kwaliteit welke geschikt zijn voor geavanceerde C CTV camera's. Auto-diafragma Het D C-diafragma stelt, naar gelang de lichtcondities, het diafragma automatisch in.
Besturingen Besturing van zoom en focus: Zoom en focus worden door specifieke signalen bestuurd welke door de zoom/focus besturing via de zoom/focus besturingskabel worden geleverd. W anneer de signalen aanwezig zijn worden de zoom en focus motoren aangezet en wanneer de signalen verdwijnen stoppen ze.
D C- di af ra gm a c o n n e ct or 8- Pe n co nn ec t o r (Gezien vanaf de solderzijde) T echnische gegevens Focus/Zoom Ingangsspanning: 6 - 1 2 V D C Stroomverbruik: max. 70 mA Motorsnelheid: ong. 3 tot 4 sec. DC -diafragma Reactiesnelheid: ong. 2 sec.
Sisurezza Applicazioni Gli 1/3” obbiettivi D C-iris zoom Bosch con diaframma ad iride automatico off rono un'ottica di elevatissima qualità per le più moderne telecamere a circuito chiuso.
Comandi Comando Zoom e Messa a Fuoco: Il comando dello Zoom e della Messa a Fuoco viene effettuato da segnali forniti dal controllore zoom/messa fuoco mediante il cavo di comando zoom/messa a fuoco. In presenza di segnale, i motori dello zoom e della messa a fuoco vengono attivati, e disattivati quando il segnale viene tolto.
C o n n e t to r e D C- ir is C o n n e t to r e 8 -P in (Vista del lato saldatura) Specifiche Fuoco/Zoom T ensione ingresso: 6 - 12 VCC Consumo: 7 0 mA max.
Bosch Security Systems. 5600 JB Eindhoven The Netherlands Tel: +31 (40) 27 80000 Fax: +31 (40) 27 80001 www.boschsecuritysystems.com 3922 988 9358 4 03-27 Printed in The Netherlands Updated April 2 3 , 200 7 Data subject to change without notice. LTC3384_IN_93583.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Bosch Appliances LTC 3354 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Bosch Appliances LTC 3354 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Bosch Appliances LTC 3354 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Bosch Appliances LTC 3354 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Bosch Appliances LTC 3354 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Bosch Appliances LTC 3354 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Bosch Appliances LTC 3354 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Bosch Appliances LTC 3354. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Bosch Appliances LTC 3354 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
