DE
Makita logo
Offizielle Bedienungsanleitung

Makita DLM460

27 Seiten·5.7 MB·Rasenmäher·PDF·ENDEFRITJA
Makita DLM460
Inhaltsverzeichnis 41 Abschnitte PT Cortadora de Grama a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕÕS 69 · ENGLISCHE (Originalanweisungen) · Symbole · Vorgesehene Verwendung · … AnzeigenAusblenden
Page 1 of the Makita DLM460 user manual — PT Cortadora de Grama a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕÕS 69
Seite 1 · Zum Vergrößern klicken
Seite 1
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

PT Cortadora de Grama a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕÕS 69

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Page 2 of the Makita DLM460 user manual — PT Cortadora de Grama a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕÕS 69
Seite 2 · Zum Vergrößern klicken
Seite 2
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Page 3 of the Makita DLM460 user manual — PT Cortadora de Grama a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕÕS 69
Seite 3 · Zum Vergrößern klicken
Seite 3
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Page 4 of the Makita DLM460 user manual — PT Cortadora de Grama a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕÕS 69
Seite 4 · Zum Vergrößern klicken
Seite 4
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Page 5 of the Makita DLM460 user manual — PT Cortadora de Grama a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕÕS 69
Seite 5 · Zum Vergrößern klicken
Seite 5
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Page 6 of the Makita DLM460 user manual — PT Cortadora de Grama a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕÕS 69
Seite 6 · Zum Vergrößern klicken
Seite 6
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Page 7 of the Makita DLM460 user manual — PT Cortadora de Grama a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕÕS 69
Seite 7 · Zum Vergrößern klicken
Seite 7
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Page 8 of the Makita DLM460 user manual — Vibration
Seite 8 · Zum Vergrößern klicken
Seite 8

ENGLISCHE (Originalanweisungen)

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Odel:DLM460DLM461 geschuldete Breite (Schaufeldurchmesser)460 mm o Lastdrehzahl2,500 min-1 Achsachse3,300 min-1 rt-Nummer des Ersatzmähblatts199367-2199368-0 Menstruationen x W x Hwährend des BetriebsL: 1.319 mm bis 1.518 mm W: 532 mm H: 879 mm bis 1.138 mm bei Lagerung (ohne Graskorb)L: 1.004 mm bis 1.125 mm W: 532 mm H: 533 mm bis 713 mm SpannungD.C. 36 V Gewichtsgewicht25.3 - 27.6 kg26.6 - 28.4 kg
  • Aufgrund unseres fortlaufenden Forschungs- und Entwicklungsprogramms können sich die hierin enthaltenen Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern.
  • Spezifikationen und Batteriepatrone können von Land zu Land unterschiedlich sein.
  • Das Gewicht kann je nach Anbaugerät(en) einschließlich der Batteriepatrone unterschiedlich sein. Die leichteste und schwerste Kombination nach EPTA-Verfahren 01/2014 ist in der Tabelle dargestellt.

Anwendbare Batteriepatrone BL1815N / BL1820 / BL-1820B / BL 1830 / BL1740 / BL1940B /BL1850 / BL1650B / B18060B • Einige der oben aufgeführten Batteriepatronen sind möglicherweise nicht verfügbar, abhängig von Ihrer Wohnregion.

Symbole

Vorgesehene Verwendung

Im Folgenden werden die Symbole für das Gerät verwendet. Stellen Sie sicher, dass Sie ihre Bedeutung vor dem Gebrauch verstehen.

Das Werkzeug ist für das Rasenmähen vorgesehen.

Lärm

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Typischer A-bewerteter Geräuschpegel, der gemäß EN 60335-2-77 ermittelt wurde: Modell DLM460 Schalldruckpegel (LpA) : 79 dB(A) Schallleistungspegel ( LWA) . 91 dB (A) Unsicherheit (K) ; 3.4 dB/A

Der Abstand zwischen Werkzeug und Umstehenden muss mindestens 15 m betragen.

Der Geräuschpegel unter der Arbeit darf 80 dB (A) überschreiten.

Legen Sie niemals Ihre Hände und Füße in die Nähe der Klinge unter dem Mäher. Die Schaufeln drehen sich weiter, nachdem der Motor ausgeschaltet ist.

Vibration

Entfernen Sie den Schlüssel vor der Inspektion, Einstellung, Reinigung, Wartung, Verlassen und Lagerung des Mähers.

Der Vibrations-Gesamtwert (dreiachsige Vektorsumme) deter- nach EN60335-2-77: Modell DLM460 Vibrationsemission (ah) : 2,5 m/s

Nur für EU-Länder Entsorgen Sie keine elektrischen Geräte oder Batteriepack zusammen mit Haushaltsabfällen! Unter Beachtung der europäischen Richtlinien über Elektro- und Elektronikaltgeräte sowie Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und -akkumulatoren und ihre Anwendung gemäß den nationalen Rechtsvorschriften müssen elektrische Geräte, Batterien sowie Batterie(n), die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben, getrennt gesammelt und in eine umweltverträgliche Recyclinganlage zurückgeführt werden.

2 oder weniger Unsicherheit (K)1.5 m/s
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Page 9 of the Makita DLM460 user manual — Rasenmäher Sicherheitsanweisung
Seite 9 · Zum Vergrößern klicken
Seite 9

EG-Konformitätserklärung

Es liegt in der Verantwortung des Arbeitgebers, die Verwendung geeigneter Sicherheitsausrüstungen durch den Werkzeugführer und andere Pro-Söhne im unmittelbaren Arbeitsbereich durchzusetzen. 8. Bedienen Sie den Mäher nur bei Tageslicht oder in gutem Kunstlicht. 9. Vermeiden Sie den Betrieb des Mähers in nassem Gras. 10. Verwendung und Pflege von Batteriewerkzeugen - Lade nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für eine Art von Batteriepatrone geeignet ist, kann bei Verwendung mit einer anderen Batteriepappe ein Brandrisiko verursachen. - Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell entsorgten Batteriepatronen. Die Verwendung anderer Bat-Tery-Patronen kann ein Verletzungsrisiko und Feuer verursachen. Wenn die Batteriepatrone nicht in Gebrauch ist, halten Sie sie von anderen Metallobjekten fern, wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Verbindung zwischen einem Terminal und einem anderen herstellen können. Kurzschlüsse der Bat-Tery-Terminals zusammen können Verbrennungen oder ein Feuer verursachen. - Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus der Batterie ausgeschleudert werden; Kontakt vermeiden. Wenn Kontakt acci- zahnärztlich auftritt, mit Wasser bündig. Wenn Flüssigkeit mit den Augen in Kontakt kommt, suchen Sie zusätzlich medizinische Hilfe auf. Flüssigkeit, die aus der Batterie herausgeschleudert wird, kann zu Irritationen oder Verbrennungen führen. Entsorgen Sie die Batterie(n) nicht bei einem Brand. Die Zelle kann explodieren. Erkundigen Sie sich bei lokalen Codes nach möglichen speziellen Entsorgungsanweisungen. - Öffnen oder verstümmeln Sie die Batterie(n) nicht. Freigesetzter Elektrolyt ist korrosiv und kann Augen- oder Hautschäden verursachen. Es kann giftig sein, wenn es geschluckt wird. - Laden Sie die Batterie nicht bei Regen oder an nassen Orten auf. 11. Halten Sie immer einen festen Halt am Griff. 12. Seien Sie immer sicher, dass Sie auf Pisten Fuß fassen. 13. Laufen, niemals laufen. 14. Ergreifen Sie die freiliegenden Schneidklingen oder Schneidkanten nicht, wenn Sie den Mäher aufnehmen oder halten. 15. Körperliche Verfassung - Betreiben Sie keinen Mäher, während er unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten steht. 16. Halten Sie Hände und Füße von rotierenden Klingen fern. Vorsicht - Klingen Küste, nachdem der Mäher ausgeschaltet ist. 17. Verwenden Sie nur die Original-Blades des Herstellers, die in diesem Handbuch angegeben sind. 18. Überprüfen Sie die Klingen oder Messerbolzen sorgfältig auf Risse oder Beschädigung vor dem Betrieb. Ersetzen Sie rissige oder beschädigte Klingen oder Messerbolzen sofort. 19. Stellen Sie sicher, dass der Bereich vor dem Mähen von anderen Personen frei ist. Halten Sie den Mäher an, wenn jemand in das Gebiet eindringt.

Nur für europäische Länder

Die EG-Konformitätserklärung ist als Anhang A dieser Gebrauchsanweisung enthalten.

SICHERHEITSWARNUNGEN

Rasenmäher Sicherheitsanweisung

Speichern Sie alle Warnungen und Anweisungen für zukünftige Referenz. 1. Stecken Sie den Schlüssel nicht in Mäher, bis er bereit ist zu verwenden. 2. Kinder sollten überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Mäher spielen. 3. Lassen Sie niemals Kinder oder Personen, die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind, den Mäher benutzen. Lokale Vorschriften können das Alter des Betreibers einschränken. 4. Betreiben Sie den Mäher niemals, während Menschen, insbesondere Kinder oder Haustiere in der Nähe sind. 5. Beachten Sie, dass der Betreiber oder Benutzer für Unfälle oder Gefahren verantwortlich ist, die anderen Personen oder ihrem Eigentum entstehen. 6. Tragen Sie beim Betrieb des Mähers immer substantielle Schuhe und lange Hosen. Betreiben Sie den Mäher nicht, wenn er barfuß ist oder offene Sandalen trägt. Vermeiden Sie das Tragen von Kleidung oder jüdischem Elry, die lose sitzt oder hängende Kabel oder Krawatten hat. Sie können in beweglichen Teilen gefangen werden. 7. Tragen Sie immer eine Schutzbrille, um Ihre Augen vor Verletzungen zu schützen, wenn Sie Elektrowerkzeuge verwenden. Die Brille muss ANSI Z87.1 in den USA, EN 166 in Europa oder AS/NZS 1336 in Australien / Neuseeland entsprechen. In Australien/Neuseeland ist es gesetzlich vorgeschrieben, auch ein Gesichtsschutzschild zu tragen.

Page 10 of the Makita DLM460 user manual — EG-Konformitätserklärung
Seite 10 · Zum Vergrößern klicken
Seite 10

20. Entfernen Sie Fremdkörper wie Steine, Draht, Flaschen, Knochen und große Stöcke aus dem Arbeitsbereich vor dem Mähen zu vermeiden Personenschäden oder Schäden am Mäher. 21. Stoppen Sie sofort den Betrieb, wenn Sie etwas Ungewöhnliches bemerken. Schalten Sie den Mäher aus und entfernen Sie den Schlüssel. Dann prüfen Sie den Mäher. 22. Versuchen Sie niemals, während des Mähens eine Anpassung der Schnitthöhe vorzunehmen, wenn der Mäher über die Funktion zur Einstellung der Schneidhöhe verfügt. 23. Lösen Sie den Schalthebel und warten, bis die Blattdrehung anhält, bevor Sie Einfahrten, Spaziergänge, Straßen und alle von Schottern bedeckten Bereiche überqueren. Entfernen Sie auch den Schlüssel, wenn Sie den Mäher verlassen, greifen Sie zu holen oder entfernen etwas aus dem Weg, oder aus einem anderen Grund, der Sie ablenken kann von dem, was Sie tun. 24. Gegenstände, die vom Mähblatt getroffen werden, können schwere Verletzungen von Personen verursachen. Der Rasen sollte immer sorgfältig untersucht und von allen Gegenständen vor jedem Mähen geräumt werden. 25. Wenn der Mäher auf einen Fremdkörper trifft, folgen Sie diesen Schritten: - Stoppen Sie den Mähwerksmäher, lösen Sie den Schalthebel und warten Sie bis die Klinge zum vollständigen Stillstand kommt. - Entfernen Sie den Schlüssel und die Batteriepatrone. - Untersuchen Sie den Mäher gründlich auf Schäden. - Ersetzen Sie die Klinge, wenn sie in irgendeiner Weise beschädigt ist. Reparieren Sie Schäden vor dem Neustart und Tinuing, um den Mäher zu betreiben. 26. Überprüfen Sie den Graskorb häufig auf Verschleiß oder Verschlechterung. Zur Lagerung immer sicherstellen, dass der Graskorb leer ist. Ersetzen Sie einen abgenutzten Graskorb durch eine neue Fabrik Ersatz für Sicherheit. 27. Verwenden Sie extreme Vorsicht beim Rückwärtsfahren oder Ziehen des Mähers in Richtung Ihnen. 28. Halten Sie die Klinge (die Klingen) an, wenn der Mäher zum Transport gekippt werden muss, wenn er andere Flächen als Gras kreuzt und den Mähmäher zu dem zu verwendenden Bereich transportiert. 29. Betreiben Sie den Mäher niemals mit defekten Schutzeinrichtungen oder Schildern oder ohne Sicherheitsvorrichtungen für Prüfpuppen und/oder Graskorb. 30. Schalten Sie den Mäher vorsichtig nach Anweisungen und mit Füßen weit weg von der Klinge (s). 31. Kippen Sie den Mäher nicht beim Einschalten des Motors, es sei denn, der Mähwerk muss zum Start gekippt werden. In diesem Fall nicht kippen es mehr als unbedingt notwendig und heben nur das Teil, die vom Bediener entfernt ist. 32. Starten Sie den Mäher nicht, wenn er vor der Austragsöffnung steht. 33. Legen Sie keine Hände oder Füße in die Nähe von oder unter rotierenden Teilen. Halten Sie die Austrittsöffnung jederzeit frei. 34. Transportieren Sie den Mäher nicht, während der Mähvorgang eingeschaltet ist. 35. Halten Sie den Mäher an und entfernen Sie die Deaktivierungsvorrichtung. Stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind - wann immer Sie den Mäher verlassen haben - bevor Blockaden beseitigt oder Rutsche ausgezogen werden, - vor der Überprüfung, Reinigung oder Arbeit am Mähwerk, - nach dem Auftreffen auf einen Fremdkörper. Überprüfen Sie den Mäher auf Schäden und führen Sie Reparaturen durch, bevor Sie ihn wieder starten und betreiben.

36. Wenn der Mäher ungewöhnlich vibriert (überprüfen Sie sofort) - prüfen Sie auf Schäden, ersetzen oder reparieren Sie beschädigte Teile, - überprüfen und ziehen Sie lose Teile fest. 37. Seien Sie vorsichtig bei der Einstellung des Mähers, um ein Einklemmen der Finger zwischen Laufschaufeln und festen Teilen des Mägers zu verhindern. 38. Mähen Sie über das Gesicht der Hänge, nie auf und ab. Üben Sie extreme Vorsicht, wenn die Richtung auf den Hängen zu ändern. Mähen Sie keine übermäßig steilen Hänge. 39. Überprüfen Sie den Messerbefestigungsbolzen in häufigen Abständen auf ordnungsgemäße Dichtigkeit. 40. Halten Sie alle Muttern, Schrauben und Schrauben fest, um sicherzustellen, dass sich das Gerät in einem sicheren Arbeitszustand befindet. 41. Lassen Sie den Mäher immer vor der Lagerung abkühlen. 42. Bei der Wartung der Schaufeln ist zu beachten, dass die Schaufeln trotz ausgeschalteter Stromquelle noch bewegt werden können. 43. Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile aus Sicherheitsgründen. Verwenden Sie nur echte Ersatzteile und Zubehör. 44. Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn Blitzgefahr besteht. 45. Wenn Sie die Maschine auf schlammigem Boden, nassem Hang oder rutschigen Platz verwenden, achten Sie auf Ihren Fuß. 46. Vermeiden Sie es, in einer schlechten Umgebung zu arbeiten, wo eine erhöhte Ermüdung des Benutzers erwartet wird. 47. Verwenden Sie die Maschine nicht bei schlechtem Wetter, wo die Sicht begrenzt ist. Wenn dies nicht geschieht, kann es zu einem Sturz oder einer falschen Bedienung aufgrund geringer Sichtverhältnisse kommen. 48. Ersetzen Sie die Batterie nicht im Regen. 49. Tauchen Sie die Maschine nicht in eine Pfütze. 50. Lassen Sie die Maschine nicht unbeaufsichtigt im Regen draußen. 51. Stecken oder entfernen Sie den Schlüssel nicht im Regen. 52. Wenn nass Blätter oder Schmutz an der Suc-tion Mund (Belüftungsfenster) durch Regen haften, entfernen Sie sie. 53. Waschen Sie die Maschine nicht mit Hochdruckwasser. 54. Beim Waschen der Maschine sollten Sie die Batterie entfernen und den Schlüssel verriegeln, die Batterieabdeckung schließen und Wasser zum Boden der Maschine gießen, an dem das Messer befestigt ist. 55. Vermeiden Sie bei der Lagerung des Geräts direktes Sonnenlicht und Regen, und lagern Sie es an einem Ort auf, wo es nicht heiß oder feuchte wird. 56. Führen Sie Inspektion oder Wartung an einem Ort durch, wo Regen vermieden werden kann. 57. Nach der Verwendung des Geräts den anhaftenden Schmutz entfernen und die Maschine vor dem Lagern vollständig trocknen. Je nach Jahreszeit oder Gebiet besteht die Gefahr einer Fehlfunktion durch Einfrieren. 58. Benetzen Sie den Batterieanschluss nicht mit Flüssigkeit wie Wasser oder tauchen Sie die Batterie ein. Lassen Sie die Batterie nicht im Regen stehen, laden oder verwenden Sie sie auch nicht an einem feuchten Ort. Wenn das Terminal nass wird oder Flüssigkeit in den Fledermaus eindringt, kann die Batterie kurzgeschlossen sein und es besteht die Gefahr von Überhitzung, Feuer oder Explosion.

Page 11 of the Makita DLM460 user manual — Einbau des Handgriffs
Seite 11 · Zum Vergrößern klicken
Seite 11
59. Nachdem Sie die Batterie aus dem Gerät oder Ladegerät entfernt haben, sollten Sie den Akkudeckel an der Batterie befestigen und ihn an einem trockenen Ort aufbewahren. 60. Ersetzen Sie die Batterie nicht durch nassen Händen. 61. Verwenden Sie die Maschine nicht im Schnee. 62. Wenn das abgeschnittene Gras nass ist, kann es sich im Inneren der Maschine verstopfen. Überprüfen Sie den Zustand der Maschine regelmäßig und entfernen Sie das anhaftende Gras nach Bedarf. SPEICHERN SIE DIESE ANWEISUNGEN.
11. Befolgen Sie Ihre lokalen Vorschriften zur Entsorgung der Batterie. 12. Verwenden Sie die Batterien nur mit den von Makita angegebenen Produkten. Die Installation der Batterien in nicht konformen Produkten kann zu einem Feuer, übermäßiger Hitze, Explosion oder Elektrolytleck führen. SPEICHERN SIE DIESE ANWEISUNGEN.

Fehlverhalten oder die Nichteinhaltung der in dieser Bedienungsanleitung genannten Sicherheitsregeln können zu schweren Personenschäden führen.

Tipps zur Aufrechterhaltung einer maximalen Batterielebensdauer 1. Lade die Batteriepatrone vor dem vollständigen Entladen auf. Stoppen Sie immer den Werkzeugbetrieb und laden Sie die Batteriepatrone auf, wenn Sie weniger Werkzeugleistung bemerken. 2. Niemals einen voll aufgeladenen Akku-Autoschrank wiederaufladen. Überladung verkürzt die Lebensdauer der Batterie. 3. Laden Sie die Batteriepatrone mit Raumtemperatur bei 10 ° C - 40 ° C (50 ° F - 104 ° F). Lassen Sie eine heiße Batteriepatrone abkühlen, bevor Sie sie aufladen. 4. Lade die Batteriepatrone auf, wenn du sie über einen längeren Zeitraum (mehr als sechs Monate) nicht benutzt.

Wichtige Sicherheitshinweise für Batteriepatronen

1. Vor der Verwendung von Batteriepatrone, lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise auf (1) Batteriekohle, (2) Batterie und (3) Produkt mit Batterie. 2. Batteriepatrone nicht zerlegen. 3. Wenn die Betriebszeit zu kurz geworden ist, sofort den Betrieb einstellen. Es kann zu Überhitzungsgefahr, möglichen Verbrennungen und sogar einer Explosion kommen. 4. Wenn Elektrolyt in Ihre Augen gelangt, spülen Sie sie mit klarem Wasser aus und suchen Sie sofort einen Arzt auf. Es kann zu einem Verlust Ihres Sehvermögens führen. 5. Verschließen Sie die Batteriepatrone nicht: (1) Berühren Sie die Anschlüsse nicht mit einem konduktiven Material. (2) Vermeiden Sie die Aufbewahrung von Batteriepatronen in einem Behälter mit anderen Metallgegenständen wie Nägeln, Münzen usw. (3) Setzen Sie die Batteriepatrone nicht Wasser oder Regen aus. Ein Batterie-Kurzschluss kann einen großen Stromfluss, Überhitzung, mögliche Verbrennungen und sogar einen Ausfall verursachen. 6. Lagern Sie das Werkzeug und die Batteriepatrone nicht an Orten, wo die Temperatur 50 °C (122 °F) erreichen oder überschreiten kann. 7. Verbrennen Sie die Batteriepatrone nicht, auch wenn sie schwer beschädigt oder vollständig abgenutzt ist. Die Batteriepatrone kann bei einem Brand explodieren. 8. Achten Sie darauf, nicht fallen zu lassen oder Batterie schlagen. 9. Verwenden Sie keine beschädigte Batterie. 10. Die enthaltenen Lithium-Ionen-Batterien unterliegen den Anforderungen der Gefahrgutgesetzgebung. Für gewerbliche Transporte z.B. von Dritten, Speditionsmitarbeitern, besondere Anforderungen an die Verpackung Alterung und Kennzeichnung zu beachten. Für die Vorbereitung des zu versendenden Artikels ist es erforderlich, einen Experten für Gefahrstoffe zu konsultieren. Bitte beachten Sie auch eventuell detailliertere nationale Vorschriften. Kleben oder Maskieren Sie offene Kontakte und packen Sie den Akku so, dass er sich nicht in der Verpackung bewegen kann.

BAUGRUPPE

Einbau des Handgriffs

1. Der untere Handgriff ist so zu befestigen, dass die Löcher im Griff in den Vorsprüngen des Mähkörpers passen. Setzen Sie die Schrauben von innen ein, befestigen Sie dann die Unterlegscheibe A von außen und ziehen Sie anschließend die Daumenmuttern fest. ► Abb.1: 1. Untergriff 2. Waschmaschine A 3. Daumennuss
4. Vorsprung 5. Loch 6. Bolzen
2. Richten Sie das Loch im unteren Griff mit dem Loch im oberen Handgriff aus, stecken Sie dann die Schrauben von innen ein, befestigen Sie die Unterlegscheibe B von außen und ziehen Sie anschließend die Daumenmuttern fest. ► Abb.2: 1. Oberer Handgriff 2. Loch 3. Waschmaschine B
4. Daumenmutter 5. Unterer Handgriff 6. Bolzen
Page 12 of the Makita DLM460 user manual — Überlastschutz
Seite 12 · Zum Vergrößern klicken
Seite 12

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Anbringen oder Entfernen von Batteriepatronen

3. Halter A und Halter B am Griff befestigen. Die Seile sind wie in der Abbildung dargestellt zu positionieren. ► Abb.3: 1. Kordel 2. Inhaber A 3. Inhaber B

Entfernen des Mulchaufsatzes

1. Öffnen Sie die hintere Abdeckung. ► Abb.4: 1. hintere Abdeckung
2. Die Mulchvorrichtung wird entfernt, während der Hebel gedrückt bleibt. ► Abb.5: 1. Hebel 2. Mulking-Anschluss
1. Öffnen Sie die hintere Abdeckung. ► Abb.6: 1. hintere Abdeckung
2. Beim Ziehen am Hebel ist die Mulchvorrichtung zu entfernen. ► Fig.7: 1. Mulchaufsatz 2. Hebel

Um die Batteriepatrone zu installieren;

1. Ziehen Sie den Verriegelungshebel hoch und öffnen Sie dann die Batterieabdeckung. ► Fig.14: 1. Batterieabdeckung 2. Sperrhebel

Einbau des Graskorbes

1. Öffnen Sie die hintere Abdeckung. ► Fig.8: 1. hintere Abdeckung
2. Richten Sie die Zunge auf der Batteriepatrone mit dem Schlitz am Mäher aus und schieben Sie dann die Patrone, bis sie sich mit einem kleinen Klick verriegelt. ► Fig.15: 1. Batteriepatrone
2. Der Graskorb wird an der Stange des Mähkörpers befestigt, wie in der Abbildung dargestellt. ► Fig.9: 1. Stab 2. Wache 3. Graskörbe
3. Legen Sie den Schlüssel an der in der Abbildung gezeigten Stelle ein, so weit es geht. ► Fig.16: 1. Schlüsselschlüssel
4. Schließen Sie den Batteriedeckel und drücken Sie ihn, bis er mit dem Verriegelungshebel verriegelt ist.

Befestigung des Mulch-Aufsatzes

Um die Batteriepatrone aus dem Mäher zu entfernen;

1. Ziehen Sie den Batteriedeckel-Verriegelungshebel hoch und öffnen Sie die Batterieabdeckung.
1. Öffnen Sie die hintere Abdeckung und entfernen Sie dann den Graskorb. ► Fig.10: 1. hintere Abdeckung 2. Graskörbe
2. Ziehen Sie die Batteriepatrone aus dem Mäher heraus, während Sie den Knopf auf der Vorderseite der Kartusche schieben.
3. Ziehen Sie den Schlüssel zum Schloss heraus.
2. Befestigen Sie den Mulchvorsatz, während Sie den Hebel niederhalten und dann loslassen, um den Mülchvorsatzes zu verriegeln. ► Fig.11: 1. Hebel 2. Mulking-Anschluss
4. Schließen Sie die Batterieabdeckung.

Werkzeug/Batterieschutzsystem

Das Werkzeug ist mit einem Werkzeug/Batterieschutzsystem ausgestattet. Dieses System schaltet automatisch die Leistung des Motors ab, um die Lebensdauer von Werkzeug und Batterie zu verlängern. Das Werkzeug wird während des Betriebs automatisch angehalten, wenn das Werkzeug oder die Batterie unter einer der folgenden Bedingungen platziert ist:

1. Öffnen Sie die hintere Abdeckung und entfernen Sie dann den Graskorb. ► Fig.12: 1. hintere Abdeckung 2. Graskörbe
2. Befestigen Sie den Mulchvorsatz, während Sie an dem Hebel ziehen und dann loslassen des Hebels zum Verriegeln der Mulche. ► Fig.13: 1. Mulchaufsatz 2. Hebel

Überlastschutz

Wenn die Batterie in einer Weise betrieben wird, dass sie einen ungewöhnlich hohen Strom zieht, stoppt das Werkzeug automatisch und die Hauptstromlampe blinkt grün. Schalten Sie in dieser Situation das Werkzeug aus und stoppen Sie die Anwendung, durch die das Werkzeug überlastet wurde. Schalten Sie dann das Tool zum Neustart ein.

4 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
für DLM460 · für DLM461 · für DLM460 · für DLM461
Page 13 of the Makita DLM460 user manual — Hauptstromschalter
Seite 13 · Zum Vergrößern klicken
Seite 13

Überhitzungsschutz

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Wenn das Werkzeug oder der Akku überhitzt ist, stoppt das Werkzeug automatisch und die Hauptstromlampe leuchtet rot auf. Lassen Sie in diesem Fall das Werkzeug und den Akku abkühlen, bevor Sie das Werkzeug wieder einschalten.

Schutz vor Überladung

Wenn die Batteriekapazität nicht ausreicht, stoppt das Werkzeug automatisch und die Hauptstromlampe blinkt rot. In diesem Fall entfernen Sie die Batterie aus dem Werkzeug und laden Sie die Akku-Kästen oder ändern Sie die Ladepatronen in voll geladene.

Schalttaste

Sie können den Betriebsmodus wechseln, indem Sie die Schalttaste drücken. Wenn die Maschine eingeschaltet ist, startet sie im normalen Modus. Wenn Sie den Modusschaltknopf drücken, wechselt die Maschine in den Energiesparmodus und die Modus-Schaltlampe leuchtet grün auf. Im Energiesparmodus können Sie das Geräusch beim Mähen verringern. Wenn Sie die Schalttaste erneut drücken, kehrt der Computer in den normalen Modus zurück.

Angabe der verbleibenden Batteriekapazität

Nur für Batteriepatronen mit Anzeige ► Fig.17: 1. Anzeigeleuchten 2. Kontrollknopf

Drücken Sie die Kontrolltaste auf der Batteriepatrone, um die verbleibende Akkukapazität einzugeben. Die Anzeigelampen leuchten für einige Sekunden.

Angabe der verbleibenden Batteriekapazität

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Drücken Sie die Kontrolltaste, um die verbleibenden Batteriekapazitäten anzuzeigen. Die Batterieanzeigen entsprechen jeder Batterie.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Das Bedienfeld verfügt über den Hauptstromschalter, die Modusschalttaste und die Anzeige der verbleibenden Batteriekapazität. ► Fig.18: 1. Batterieanzeiger 2. Modusschaltung

Leuchte 3. Hauptstromlampe 4. Kontrollknopf 5. Schalttaste 6. Hauptstromschalter

Hauptstromschalter

Um die Maschine einzuschalten, drücken Sie den Hauptstromschalter. Die Hauptstromlampe leuchtet in Grün auf. Um die Maschine auszuschalten, drücken Sie den Hauptstromschalter erneut.

Page 14 of the Makita DLM460 user manual — Einstellen der Griffhöhe
Seite 14 · Zum Vergrößern klicken
Seite 14

Dieser Mäher ist mit dem Interlock-Schalter und Han-Dle-Schaltern ausgestattet. Wenn Sie etwas Ungewöhnliches mit einem dieser Schalter bemerken, stoppen Sie sofort den Betrieb und lassen Sie sie von Ihrem nächstgelegenen Makita Authorized Service Center überprüfen.

Verwendung von Mulch-Vorrichtungen

Der Mulchansatz ermöglicht es Ihnen, das geschnittene Gras auf den Boden zurückzuführen, ohne das schnittene Gram im Graskorb zu sammeln. Wenn Sie die Maschine mit dem Mulchaufsatz betreiben, sollten Sie den Graskorb entfernen.

1. Installieren Sie die Batteriepatronen. Stecken Sie den Schlüssel in den Verriegelungsschalter und schließen Sie dann die Batterieabdeckung.
2. Drücken Sie den Hauptstromschalter.

Elektronische Funktion

3. Drücken Sie den Schalterknopf und halten Sie ihn.
4. Greifen Sie den oberen Griff und ziehen Sie an dem Schalthebel. ► Fig.19: 1. Schaltknopf 2. Oberer Handgriff 3. Schalter
  • Die Maschine ist mit den elektronischen Funktionen für eine einfache Bedienung ausgestattet.
  • Konstante Geschwindigkeitsregelung Elektronische Drehzahlsteuerung zur Erzielung konstanter Geschwindigkeit. Es ist möglich, einen Feinschliff zu erhalten, da die Drehzahl auch unter Lastbedingungen konstant gehalten wird.
  • Softstart Die Soft-Start Funktion minimiert den Startstoß und macht den Maschinenstart reibungslos.
5. Lösen Sie den Schaltknopf, sobald der Motor läuft. Der Mäher läuft weiter, bis Sie den Schalthebel loslassen.
6. Lassen Sie den Schalthebel los, um den Motor zu stoppen.

Einstellung der Mähhöhe

BETRIEB

Mähen

für DLM460 Die Mähhöhe kann im Bereich zwischen 20 mm und 75 mm eingestellt werden. für DLM461 Die Mähhöhe kann im Bereich zwischen 16 mm und 71 mm eingestellt werden.

Entfernen Sie den Schlüssel zum Schloss und ziehen Sie dann den Mähhöhenverstellhebel nach außen des Mähkörpers und bewegen Sie ihn auf Ihre gewünschte Mähgröße. ► Fig.20: 1. Mähhöhenverstellhebel

Halten Sie den vorderen Griff mit einer Hand und bewegen Sie dann den Mähhöhenverstellhebel mit der anderen Hand. ► Fig.21: 1. Mähhöhenverstellhebel 2. Vordere Front

Halten Sie den Griff beim Mähen mit beiden Händen fest.

Die Mähgeschwindigkeitsrichtlinie beträgt ca. 1 Meter pro 4 Sekunden. ► Fig.24

Die Mittellinien der Vorderräder sind Richtlinien zur Mähbreite. Mit den Mittellinien als Richtlinien, mähen in Streifen. Überlappen Sie den vorherigen Streifen um die Hälfte bis ein Drittel, um den Rasen gleichmäßig zu mähen. ► Fig.25: 1. Breite des Mähvorgangs 2. Überdeckungsbereich

Einstellen der Griffhöhe

3. Mittellinie

Ändern Sie die Mährichtung jedes Mal, um zu verhindern, dass sich das Graskornmuster in nur einer Richtung bildet. ► Fig.26

Die Griffhöhe kann in drei Ebenen eingestellt werden.

Der Graskorb wird regelmäßig auf gemähtes Gras überprüft. Leeren Sie das Gras, bevor es voll wird. Vor jeder regelmäßigen Überprüfung sollten Sie den Mäher anhalten und dann den Schlüssel zum Schloss und die Batteriepatrone entfernen.

1. Lösen Sie die Daumenmuttern des unteren Griffs und entfernen Sie dann die Bolzen, Unterlegscheibe und Daumenteisen. ► Fig.22: 1. Daumenmutter 2. Unterlegscheibe 3. Bolzen
2. Die Höhe des Griffs einstellen.
3. Setzen Sie die Schrauben von innen ein, befestigen Sie Unterlegscheiben von außen und ziehen Sie dann die Daumenmuttern fest.

Hebelwirkung

Page 15 of the Makita DLM460 user manual — für DLM461
Seite 15 · Zum Vergrößern klicken
Seite 15

Mähen eines langen Rasens

4. Überprüfen Sie alle Muttern, Schrauben, Knöpfe, Schrauben und Befestigungselemente usw. für Dichtigkeit.

Versuchen Sie nicht, langes Gras auf einmal zu schneiden. Mähen Sie stattdessen den Rasen in Schritten. Lassen Sie ein oder zwei Tage zwischen Mähen, bis der Rasen gleichmäßig kurz wird. ► Fig.27

5. Untersuchen Sie bewegliche Teile auf Beschädigung, Bruch und Verschleiß. Beschädigte oder fehlende Teile sollten repariert oder ersetzt werden.
6. Bewahren Sie den Mäher an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Mitführen des Mähers

Wenn Sie den Mäher tragen, halten Sie den vorderen Griff und unteren Handgriff mit zwei Personen wie in der Figur gezeigt. ► Fig.29: 1. Unterer Griff 2. Vordergriff

Entleeren des Graskorbes

Lagerung

Lagern Sie Mäher drinnen in einem kühlen, trockenen und verschlossenen Ort. Lagern Sie den Mäher und das Ladegerät nicht an Orten, wo die Temperatur 40 °C (104 °F) erreichen oder überschreiten kann.

1. Lösen Sie den Schalthebel.
1. Öffnen Sie die hintere Abdeckung und nehmen Sie den Graskorb heraus, indem Sie den Griff halten. ► Fig.30: 1. hintere Abdeckung 2. Griff 3. Graskörbe
2. Entfernen Sie den Schlüssel.
3. Öffnen Sie die hintere Abdeckung und nehmen Sie den Graskorb heraus, indem Sie den Griff halten. ► Fig.28: 1. hintere Abdeckung 2. Griff 3. Graskörbe
2. Lösen Sie die Daumenmuttern und falten den oberen Griff. ► Fig.31: 1. Oberer Handgriff 2. Daumennuss
4. Leeren Sie den Graskorb.

Entfernen oder Anbringen des Mähblatts

INSTANDHALTUNG

Entfernen des Mähblatts

für DLM460

1. Legen Sie den Mäher auf seine Seite, so dass der Mähhöhenverstellhebel zur Oberseite kommt.
2. Um die Klinge zu verriegeln, legen Sie ein Holz oder dergleichen in den Mäher.
3. Drehen Sie den Bolzen mit dem Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn. ► Fig.32: 1. Mähwerksblatt 2. Schraubenschlüssel 3. Holz

Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit der Produkte zu gewährleisten, sollten Reparaturen sowie sonstige Wartungs- oder Anpassungsmaßnahmen von Makita Authorized oder Factory Service Centern durchgeführt werden, wobei stets Ersatzteile von Makida verwendet werden.

4. Entfernen Sie den Bolzen, die Scheibe und das Mähblatt in der richtigen Reihenfolge. ► Fig.33: 1. Mähwerksblatt 2. Unterlegscheibe 3. Bolzen

für DLM461

Instandhaltung

1. Legen Sie den Mäher auf seine Seite, so dass der Mähhöhenverstellhebel zur Oberseite kommt.
1. Entfernen Sie den Schlüssel und die Batteriepatronen, und schließen Sie dann die Batterieabdeckung.
2. Drehen Sie den Bolzen mit dem Schlüssel entgegen dem Uhrzeigersinn, während Sie die Grundplatte halten. ► Fig.34: 1. Schlüssel 2. Grundplatte
2. Legen Sie den Mäher auf seine Seite und reinigen Grasschnitt angesammelt an der Unterseite des Mähdeck.
3. Gießen Sie Wasser in Richtung des Bodens der Maschine, an dem die Klinge befestigt ist.
3. Entfernen Sie den Bolzen, die Scheibe und die Grundplatte in der Reihenfolge. ► Fig.35: 1. Grundplatte 2. Unterlegscheibe 3. Bolzen
4. Um die einzelne Klinge zu entfernen, drehen Sie den Bolzen mit dem Schlüssel entgegen dem Uhrzeigersinn, während Sie die Grundplatte halten. ► Fig.36: 1. Grundplatte 2. Mähmesser 3. Schlüssel
Page 16 of the Makita DLM460 user manual — FEHLERSUCHE
Seite 16 · Zum Vergrößern klicken
Seite 16

Einbau des Mähblattes

für DLM461

Um das Mähblatt zu installieren, nehmen Sie den Entfernungsvorgang umgekehrt.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
► Fig.371. Vorsprung 2. Mähwerksblatt

FEHLERSUCHE

Bevor Sie um Reparaturen bitten, führen Sie zuerst Ihre eigene Inspektion durch. Wenn Sie ein Problem finden, das im Handbuch nicht erklärt wird, versuchen Sie nicht, das Werkzeug zu demontieren. Fragen Sie stattdessen Makita Authorized Service Centers, immer mit Makita Ersatzteile für Reparaturen.

Zustand der Anomalie Wahrscheinliche Ursache (Fehlfunktion) Abhilfe

Der Mäher startet nicht. Zwei Batteriepatronen sind nicht installiert. Installieren Sie die geladenen Batteriepatronen.

Batterieproblem (unter Spannung) Lade die Akkupatrone auf. Wenn das Aufladen nicht wirksam ist, ersetzen Sie die Batteriepatrone.

Der Schlüssel zum Schloss wird nicht eingesetzt. Legen Sie den Schlüssel ein.

Der Motor läuft nach ein wenig Gebrauch nicht mehr. Der Ladezustand der Batterie ist niedrig. Lade die Batteriepatrone wieder auf. Wenn das Aufladen nicht wirksam ist, ersetzen Sie die Batteriepatrone.

Die Schnitthöhe ist zu niedrig. Erhöhen Sie die Schnitthöhe.

Der Motor erreicht keine maximale Drehzahl.

Die Batteriepatrone ist unsachgemäß installiert. Installieren Sie die Batteriepatrone wie in diesem Handbuch beschrieben.

Die Batterieleistung sinkt. Lade die Batteriepatrone wieder auf. Wenn das Aufladen nicht wirksam ist, ersetzen Sie die Batteriepatrone.

Das Antriebssystem funktioniert nicht richtig.

Fragen Sie Ihr örtliches autorisiertes Servicecenter zur Reparatur.

Schneidwerkzeug dreht sich nicht:

Fremdkörper wie ein Ast werden in der Nähe des Messers eingeklemmt.

Entfernen Sie das Fremdobjekt.

Stoppen Sie den Mäher sofort!

Das Antriebssystem funktioniert nicht richtig.

Fragen Sie Ihr örtliches autorisiertes Servicecenter zur Reparatur.

Abnorme Vibration:

Die Klinge ist unausgewogen, übermäßig oder ungleichmäßig abgenutzt.

Ersetzen Sie die Klinge.

Stoppen Sie den Mäher sofort!

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
  • Wenn Sie Hilfe für weitere Details zu diesem Zubehör benötigen, fragen Sie Ihr lokales Makita Service Center.
  • Mähwerksblatt
  • Makita Original Batterie und Ladegerät
Reparatur

Fehlerbehebung

Häufige Probleme, wahrscheinliche Ursachen und Lösungen.

ProblemMögliche UrsacheAbhilfe
Zwei Batteriepatronen sind nicht installiert.Installieren Sie die geladenen Batteriepatronen. p.16
Batterieproblem (unter Spannung)Lade die Batteriepatrone wieder auf. Wenn das Aufladen nicht wirksam ist, ersetzen Sie die Batteriepatrone. p.16
Der Schlüssel zum Schloss wird nicht eingesetzt.Legen Sie den Schlüssel ein. p.16
Der Ladezustand der Batterie ist niedrig.Lade die Batteriepatrone wieder auf. Wenn das Aufladen nicht wirksam ist, ersetzen Sie die Batteriepatrone. p.16
Die Schnitthöhe ist zu niedrig.Erhöhen Sie die Schnitthöhe. p.16
Die Batteriepatrone ist unsachgemäß installiert.Installieren Sie die Batteriepatrone wie in diesem Handbuch beschrieben. p.16
Die Batterieleistung sinkt.Lade die Batteriepatrone wieder auf. Wenn das Aufladen nicht wirksam ist, ersetzen Sie die Batteriepatrone. p.16
Das Antriebssystem funktioniert nicht richtig.Fragen Sie Ihr örtliches autorisiertes Servicecenter zur Reparatur. p.16
Fremdkörper wie ein Ast werden in der Nähe des Messers eingeklemmt.Entfernen Sie das Fremdobjekt. p.16
Die Klinge ist unausgewogen, übermäßig oder ungleichmäßig abgenutzt.Ersetzen Sie die Klinge. p.16

Frage zu Makita DLM460 stellen

Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Noch keine Fragen zu Makita DLM460

Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.

Originaldokument

Makita DLM460 PDF-Anleitung

27 Seiten·5.7 MB·Rasenmäher·PDF
Klicken Sie oben auf eine Seite, um sie hier zu öffnen
Seite 1 / …
100%
Seiten werden geladen…