


Kenmerken van een draadloos systemem: - geen bedding nodig - zendafstand circa 35 Meter - signalgaat door wall ceiling - eigen huiscode instelbaar
Merkmale eines drahtlosen Systems: - keine Verkabelung erforderlich - Emissionsabstand ca. 35 Meter - Signal kreuzt Wände und Decken - Möglichkeit der Bestimmung des persönlichen Codes
Charakteristiken eines drahtlosen Systems - keine Verkabelung erforderlich - Reichweite ca. 35 Meter - Signal durchdringt Mauern und Decken, eigener Hauscode einbar

Die HA50-Abfahrtscodesperre ist eine sehr gute Ergänzung zum drahtlosen Alarmsystem.Die Systeme HA51 und HA52 eignen sich für ferncodierte Laser. Mit der Codesperre können Sie das System aus der Ferne steuern, beispielsweise von Ihrer Eingangstür. Um das System zu aktivieren oder zu deaktivieren, geben Sie einfach Ihren persönlichen Geheimcode ein. Mit HA50C-Remotecodesperren können Alarmsysteme auf den infinite.You erweitert werden, um Ihre Codes mit einem einzigen Geheimcode zu programmieren, wenn Sie möchten.
Wählen Sie die Kombination 3-4-5-6. Das rote LED-Licht
Wählen Sie die Kombination 3-4-5-6. Die rote LED-Licht uouson Luft (stand by).
Die Codesperre ist bereit für den Einsatz. Beginnen Sie damit, das Kraftwerk vollständig zu deaktivieren, bevor Sie die Codesperre vom Tisch entfernen oder installieren, sonst beginnt der Sabotagealarm zu laufen. Wenn Sie während der Programmierung einen Fehler gemacht haben oder die Codes ändern möchten, entfernen Sie den 9-Volt-Akku, warten Sie ± 1 Minute und installieren Sie den Stack erneut in das Codeschloss. Die Codesperre befindet sich wieder in der Werkseinstellung. Beginnen Sie den Programmierprozess erneut.

a. Die Angaben in den Abbildungen 1 bis 9 für die Eingabe der Codes b. Funktionsschlüssel
Setzen Sie das System in Position
Stellen Sie das System auf 24 Stunden ein: Wählen Sie Ihren Geheimcode und
HA51 - verzögerte Aktivierung/Deaktivierung des Systems
Systemaktivierung/-deaktivierung verzögert (nur HA51): - Verfassen Sie Ihren Geheimcode und
Für beide Modelle ändern Sie den geheimen Code
Schalten Sie das System in eine selektive Position (nur HA52): - Wählen Sie Ihren Geheimcode und
Die LED Red Light uous Air
Geben Sie den Alarm Pause / Warnung: - gleichzeitig Tasten für 2 Sekunden drücken.
Bevor Sie die Codesperre verwenden, müssen Sie sie mit zwei verschiedenen Codes programmieren.
Der uous homecode ist der Code, den die Bedienung von Einstellschaltern 1 bis 8 in bereits eingebauten Komponenten bestimmt. Programmieren Sie nun die Einstellschalter in Position (Illustration). Alle Komponenten und Codesperren in Ihrem drahtlosen Alarmsystem müssen den gleichen Hauscode haben.
Diese Sicherheitsmaßnahmen werden bereitgestellt, um einen dritten unbeabsichtigten Versuch zu verhindern, Ihren Code zu entdecken.
4. Montage
Den Geheimcode und eine vierstellige Zahl müssen Sie selbst bestimmen. Sie benötigen diesen geheimen Code, um das System zu verwenden (selektive Aktivierung / Deaktivierung). Ein Fabrikcode wurde bereits eingeführt. Dies ist Code 1-2-3-4. Es wird empfohlen, diesen Code durch Ihren eigenen Geheimcode zu ersetzen.
Das Codeschloss kann sowohl innen als auch außen montiert werden. Wählen Sie zunächst den am besten geeigneten Ort, um das Schloss unterzubringen. Zu diesem Zweck sollten Sie folgende Punkte beachten: - niemals eine Metalltür oder einen Chambran mit Code platzieren; - nie an einer Stelle ablegen, wo sie direkt Regen ausgesetzt ist (eswidersteht dem Spritzen); - wenn im Inneren der mögliche Detektor installiert wird, vor dem er übergeben werden muss(vor Deaktivierung des Alarms) muss mit der Gruppe verbunden sein, die nach einem bestimmten Zeitraum nicht fortschreitet.
- Öffnen Sie das Code-Schlossgehäuse, indem Sie den kleinen sechspoligen Bolzen auf der unteren Seite des Gehäuses mit dem 6-Pane-Key lösen, der mit dem Gerät geliefert wird. - Platzieren Sie die 9 Volt Alkali-Batterie in der Codesperre. - Montage der Rückseite des Geräts. - Legen Sie nun das codierte Schloss flach auf einen Tisch, so dass der Sabotageschalter einrastet. - Die Codesperre ist jetzt bereit für die Programmierung.
Der Einstellschalter 9 des betreffenden Detektors muss fahrzeugseitig sein (nicht möglich mit dem HA51).
Berücksichtigen Sie auch Akte des Fortschritts (der Apparat ist stattdessen gegen Sabotage geschützt). Beginnen Sie mit Checksilaserruretocode funktioniert an dem von Ihnen gewählten Ort. Nach diesem Test schalten Sie das neue Hauptquartier aus.
Wenn Sie die entsprechende Stelle gewählt haben, öffnen Sie die Unterseite des Codeschlosses, indem Sie den kleinen Sechs-Pane-Schloss lösen, der mit einem 6-Pan Schlüssel geliefert wird.Dann montieren Sie das Gummistraffen der Rückseite der Box gegen die Wand unter Verwendung der Schrauben und Haare, die mit dem Gerät geliefert werden.Nächste platzieren Sie die Vorderseite des Gerätes und straffenleboulontosixpans.
Was ist die Funktion des Geräts? - Sie können zwischen der zentralen und der Fernbedienung oder zu groß helfen. Bringen Sie diese beiden Elemente zusammen. - Ferncodierte Laterne(n)fehler.Resetlaser zum Code durch Entfernen des 9-Volt-Cellakalins Warten Sie 1 Minute, um den gesamten Programmierprozess zu starten. - Die LED-Gelbtöne sind on.The 9 Volt Alkali Batterie ist zu schwach. Ersetzen Sie es. Dann müssen Sie Programmiererlaserruretocode.
Dann haben Sie 5 Sekunden Zeit, um Ihre Codes einzugeben: z.B. 1-2-3-4 1-3-5-7-8.
Die rote LED-Licht uousonair Der oodlehomecode ist programmiert.Sie können jetzt testen Sie die code-Schloss. Dazu lassen Sie die Zentrale up24h(standby) einrichten.
Wählen Sie die Kombination 1-2-3-4.
Stromversorgung:9VDC(kontinuierlicher Strom) Emissionsstrom:10mAmax. Stromstärke: 30μAmax. Anzeige:LOW Batt.:7,5V +/-0,5V Gehäuse:Platte resistent Betriebstemperatur:von 10 °C bis +60°C
Das rote LED-Licht
Wählen Sie die Kombination 1-2-3-4.
Das rote LED-Licht
Sie haben dann 5 Sekunden Zeit, um Ihren Code einzugeben: z.B. 1-2-3-4 3-4-5-6.
Das rote LED-Licht Der Fabrikcode wird jetzt durch Ihren eigenen Code ersetzt. Testen Sie den neuen Geheimcode.

Het draadlozeafstandscodeslotHA50Cis een waardevolleuitbreiding voorhetdraadloced alarm systemem. Het aftstandscodeslot ist geschikt voorde systemen HA51 enHA52.Met het codeslot kunt u op present bijvoorbeeld bij de voorder het systèmeem belienen. Hetenige wat u moet doenisuw persoonlijke pincode intoetsen om het system te activationen of te de-activeen. De alarmsystems zijn onbeperkt uit te breiden met de draadloze aftstandscodesloten HA50C, dezekunnendesgewenst metdezelfdepincodegeprogrammerdworden.
Geben Sie 3-4-5-6 ein die rote "on air"-LED-Diode schaltet sich kurz ein und die Zentrale shaltet auf EIN.
Geben Sie 3-4-5-6 eine die rote "on air"-LED-Diode schaltet sich kurz ein und die Zentrale scaltet auf dies 24-Stunden-Einstellung (stand-by).

DasCodeschloßistjetztgebrauchsbereit.BevorSie das Codeschlossen vom Tisch nehmen odeersbefestigen,müssenSie dieZenterale ausschalten, da Sie sonst eine Saboté/Alarmmeldung erhalten. Wenn Sie beim Programmieen ein Fehler unterlaufen ist, oder wenn Sie den Code ändern wollen, entfernen Sie die 9 V-Battlerie, warten undefähr eine Minute und setzen dann die Battery wieder in das Codeschloß. Das Codeschloß befindetsich jetzt wieder indreFabrikeinstellung. WiederholenSiedenProgrammierverfahren.
a. Cijfers1t/m9omdecodesintevoeren. b. Functie toetsen
System auf EIN scalten. - persönlicher Code eingeben und
System auf die 24-Stunden-Einstellung scalten: - persönlicher Code eingeben und
System verzögert ein/ausschalten (nur HA51): - persönlicher Code eingeben und
- beide-veranderenpincode.
System auf Selektiv scalten (nur HA 52) - persönlicher Code eingeben und
Led indicatierood'onair'brandtalshetcodesloteenssignal zendt.Ledindicatiegeel'lowbat'brandtalesdebatterijbijnaleegis.Vervangdeze tijdig voor eennieuwe. Maak alleengebruikvaneen 9 Volt alkalibatterij.
Überfall/Notalarm geben: - Tasten 2 Sekunden lang gleichzeitig eingedrückt immobilien.
3.Enbedien-Programm.
Voordat u het codeslotingebruikneemtmoetdezegeprogrammrdwordenmettwee verschillendcodes.
der persönliche Code muss innerhalb von 5 Sekunden Brust. - bei einer Falscheingabe muss 5 Sekunden bis zur neuen Eingabe gewartet werden. - Wenn 3 mal ein falscher Code enthalten wird, erfolgt eine Alarmmeldung. - Wenn 4 mal ein falscher Code enthalten wird, block das Schloß, nach einer Wartezeit von 15 Sekunden kann ein neuer Versuch Gemacht werden. Durch diese Zeit blinkt die rote LED-Diode.
De huiscode ist de code die u bepaald heeft door de dipswitches 1 t/m 8 te verschuiven in de componenten die reeds geinstalleerd zijn. Nu moeten de dipswitches die op de on positie staan geprogrammrd worden. (tekening)Alle componenten en codesloten van uw draadloze beviligingssysteemmoeten dezelfdehuiscodehebben.
Diese Sicherheiten sind eingebaut, um Unbefugten den Zugang auf ihren persönlichen Code unmöglich zu machen.
4. Bezüge
De pincode ist een zelf te bepalen vier cijferig nummer. Aus dem Pincode heeft u nodig om het systemem testen (aan/uit selectief). Er ist fabricksmatig een pincode geprogrammerd namelijk. 1-2-3-4. Het ist aan te raden om deze te wijzigeninuweigenpincode.
Das Codeschloß kann im Haus oder am Haus befestigt werden. Bestimmen Sie zuerst die richtige Befestigungsstelle. Hierbei sind die folgenden Punkte zu einheitlich: - befestigen Sie das Codeschloß nie an einer Metalltür oder einem Metallrahmen. - befestigen Sie das Codeschloß außerhalb des Dirkten Regeneinfallwinkels (= Spritzwasserdicht) - wenn das codeschlossen im Hausfix wird, muss der Evenuelle Detektor, der passiert werden müssen (bevor Sie den Alarm aussichalten), auf der latenten Gruppe arbeiten.
3a. Ansiedlung.
- Maak debehuizingvanhetcodeslotopen door het inbusboutjeaandeonderzijdemetdebijgéleverdeinbussleutellostedraaien. - 9voltalkalinebatterijinhetcodeslot. - Achterkant Monteer. - Leg nuhetcodeslotplatoptafelzodatdesaboutageschakelaarwordtingedrukt. - Het codeslotisnuklaaromteprogrammeren.
der DIP-Schalter 9 muss im betreffenden Detektor auf EIN geschaltet bord (nicht möglich bei HA51) sein. Denken Sie an Vandalismus (ist gegen Sabotage geschützt) - Kontrollieren Sie zunächst, ob das Codeschloß an der von Ihnen gewählten Befestigungsstelle funktioniert. Schalten Sie nach dem Test die Zentrale wieder aus.
Programmren van de huiscode.
Nachdem Sie die richtige Befestigungsstelle gewählt haben, gehen sie untere Seite des Codeschlosses, zu diesem Zweck lockern Sie die Inbusschraube mit dem mitgelieferten Inbuschlüssel. Befestigen Sie jetzt die Gummidichtung und die Rückseite des Gehäuses mit den mitgelieferten Schrauben undDübeln an der Mauer. Setzen Sie anschließend die Vorderseite wieder ein und schrauben Sie die Inbusschruben wiederst.
Ist zu tun, wenn das Schloß nicht funktioniert? - wenn der Abstand zwischen Zentrale und Fernschloß zu groß ist, müssen Sie diese näher zueinander briningen. - wenn das Fernbedienungscodeschloß falsch codiert wurde, dass Codeschlossen nullschalten, zu diesem Zweck die 9 V-Alkalibatterie ausnehmen, 1 Minute warten und ereut programmieren. - die gelbe LED-Diodenleuchte. Die 9 V-Alkalibatterie ist zu schwach, gesetzt Sie eine neue ein, das Codeschloß muss hiernnach neu programmiert werden.
Toets nubinnen5seconds 1-2-3-4 1-3-5-7-8
Derodeled'onair'knipperteenaantalmaal. Dehuiscodeis geprogrammerd. Het ist numogelijkomhetcodeslottetesten,zethiervoordecentraleinde24-ur(standby)stand.
Toets 1-2-3-4 derodeled'onair'gaatevenaanendecentraleschakeltindeaansstand.
Speisung : 9 V DC Sendestrom : 10 mA max. Ruhestrom: 30μA max. LOW Batt-Anzeige : 7,5 V +/- 0,5 V Gehäuse : Spritzwasserdicht Arbeitstemperatur : -10 °C bis +80°C
Toets 1-2-3-4 derodeled'onair'gaatevenaandecentraleschakeltnaarde24uurs(stand-by)stand.
Programmren van de pincode.
Toets binnen5seconds 1-2-3-4 3-4-5-6
Derodeled'onair'knipperteenaantalmaal.Defabriekscodeisnuveranderdinuweigenpincode.Testdenieuwepincode
1 -Systemeemaanzetten + veranderen vandehuiscode · - HA51-Systeemvertraagdaan /uitschakelen Auch

Das drahtlose Fernbedienungscodeschloß HA50C ist eine wertvolle Erweiterung des drahtosen Alarmsystems. Das Fernbedienungscodeschloß eignet sich für die Systeme HA51 und HA52. Mit dem Codeschloß können Sie das System aus der Entfernung betätigen, zum Beispiel von der Hauttür aus. Zum Aktivieren oder Deaktivierin müssen Sie legiglich Ihren persönlichen Code eingeben. Die Alarmsysteme können unbegrenzt um die drahtlosen Fernbedienungscodeschlöser HA50C erweitert werden, die auf Wunsch mit dem gleichen Codeprogrammrt wer den kann.
Toets 3-4-5-6 de rode führte 'on air' gaat sogar aan en de central schakelt in de aan stand.
Toets 3-4-5-6 de rode led gaat weer even aan en de power station schakelt naar de 24 uurs (stand-by) stand.
Het codeslot ist klear voor gebruik, zet eerst de centrale geheel uit voorgdat u het codelot van de tafel neemt of gaat monteren anders krijgt u een sabotagealarmmelding. Heeft u tijdens het programren een foucher gemaakt of wilt u de codes wijzigen, verwijder dan de 9 Volt batrij wacht ± 1 minuutenplaatsdebatterij opnieuwin het codelot. Hetcodeslot staatnuweerindefabrieksinstelling.Herhaalde Programmverfahren.

a. Zahlen 1 bis 9 zum Eingeben der Codes. b. Funktionstasten.
3b. Bedienen.
1 System einschalten + den Hauscode ändern
3 -HA52 Systemselektive Skalten
-HA51 System verzögert ein/ausschalten
Systeemvertraagdaan/uit schakelen(alleenHA51): - Toets uw pincodeen
-beide – persönlicher Code ändern
Systeemindeselektiefstandschakelen(alleen HA52): - Toets uw pincodeen
Die rote LED-Diode "on air" leuchtet, wendasCodeschloßein Signal sendset. Die gelbe LED-Diode"low batt"leuchtet, wenn die Beinahe battery leer ist. Ersetzen Siediese rechtzeitigdurcheineneu.VerwendenSieausschließlich 9 V-Alkalibatterien.
Overval/paniekalarmgeven: - Toetsen 2secondgelijktijdigindrukken.
Vor der ersten Inproduktionsmaßnahme muss das Codeschloß mit zwei verschedenen Codes programmiert werden.
- Von pincodemoetbinnen5secondningetoetstzijn. - Wordterperongelukeenverkeerdecodeingetoetstdanmoeter5secondngewachtwordenvoordatu hetopnieuw kuntproberen. - Als er nu 3 maal4keerdeverkeerdencodeingetoetstwordtdan volgt er alarm. - Als er 4 maal de verkeerde code insideetst wordt, blokkeert het slot en moet er 15 seconden wacht worden voordata er weer een paging ondernomen kanworden.Gedurendenedezeetijdknippertde rodeled.
Der Hauscode istderCode,denSiedurchdasVerschebenderDIP-Schalter 1-8 in den bereits installierten Komponenten bestimmt haben. Jetzt müssen die DIP-Schalter der ON-Position programmiert werden (Zeichnung). Alle Komponenten und Codeschlösser Ihre drahtlosen Sicherungssysteme müssendenselbigen Hauscode haben.
Deze veiligheden zijningebouwdomtevoorkomendateenonbevoegdpersoonprobeertuwpincodeteachterhalen.
Der persönliche Code ist eine selbst zu bestimmende vierstellige Nummer. DiesenCode benötigenSiezurBedienungdesSystems(an/auswahlweise). In der Fabrik wird bereits ein Code einprogrammiert, unddig: 1-2-3-4. Es empfiehltsich,dieseninIhren persönlichen Codezuändern.
Het codeslotisgeschiktvoorzowelbinnen-alsbuitenmontage. Bepaaleerst dejuistlokatievoormontage,houdthierbijrekeningmetdevolgendeepunten: - plaats het codeslot nooittegeneenmetalendeurofkozijn. - plaats het codeslot nooitindedirecteregen (=spatwaterdicht) - indian het codelot binnen wordt geplaatst, moet de eventuale detector welke gepasseerd wordt (voordata u het alarm uitschakelt) op de vertraagdegroepwerken.
- Öffnen Sie das Gehäuse, Schließfach Sie erhält die Inbusschraube an der Unterseite mit dem mitgelieferten Schlüssel. Setzen Sie die 9 V-Alkalibatterie in das Codeschloß ein. - Befestigen Sie die Rückseite. - Legen Sie das Codeschloß jetzt flach auf den Tisch, so dass der Sabotage-Schalter eingedrückt wird. - Das Codeschloß ist jetzt programmierbereit.
Dipswitch 9 op auf im Desbetreffde-Detektor. (niet mogelijk HA51) - houdt ook rekening met molest (wel sabotage beveiligt) - controller eerst of het codeslot functioneert op de door u gekozen lokatie, schkel na de test de centrale weer uit.
Heeft u de juiste lokatie bepaald open dan de onderkant van het codeslot door het inbusboutje aan deonderkante met de bijgeleverde inbussleutel los te draien. Monteer Akt der Gummi-Achtung in achterkant van de behuizing tegen de muur traf de bijgeleverde schroeven en pluggen. Plaats vervolgens het front in schroef von Inbus Weer weit.
Notieren Sie sich den Hauscode, zum Beispiel: 1-3-5-7-8 (=DIP-Schalter auf "ON")
Geben Sie jetzt, innerhalb von 5 Sekunden, ein 1-2-3-4 1-3-5-7-8
Wat te doen bij niet functioneren: - von afstand tussen bis het ffstandslot te groot is, u moet deze dichter bij elkaar brengen. - het aftstandscodeslot ist verkeerd gecoding, zurücksetzen Het Codeslot Tür von 9 Volt alkalische batrij te verwijderen, wacht 1 minuut in herhaal zu programmieren Verfahren. - von gefrorenem led licht op, 9 Volt alkalisches Batrij ist te zwak vervang deze voor een nieuwe, het codeslot sagt hierna oppnieuw te worden geprogrammrd.
Die rote "on air"-LED-Diode blinkt ein paarmal. Der Hauscode ist programmiert. Das Codeschloß kann jetzt geprüft werden. Schalten Sie zu diesemZweckdieZentraleaufdie24-Stunden-Einstellung(stand-by).
Geben Sie 1-2-3-4 ein die rote "on air"-LED-Diode schaltet sich kurz ein und die Zentrale shaltet auf EIN.
Geben Sie 1-2-3-4 eine die rote "on air"-LED-Diode schaltet sich kurz ein und die Zentrale scaltet auf dies 24-Stunden-Einstellung (stand-by).
Voeding: 9V DC. Zendstroom: 10mAmax. Rostraum: 30uAmax. LOWbatt.ind. : 7,5 V +/- 0,5 V Behuizing: Spatwaterdicht Werktemp. : -10°Cgradentot + 60°Celcius
Das Programmieren des persönlichen Codes.
Notieren Sie sich ein vierstelligen Code, zum Beispiel 3-4-5-6
Geben Sie innerhalb von 5 Sekunden ein 1-2-3-4 3-4-5-6
Die rote "on air"-LED-Diode blinkt ein paarmal. Sie haben den Fabrikcode jetzt in Ihrem persönlichen Code geändert. Testen Sie Ihren neuen persönlichen Code.
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.